desacomodar

desacomodar (first-person singular present desacomodo, first-person singular preterite desacomodé, past participle desacomodado)

desacomodo (first-person present singular)
desacomodé (first-person preterite singular)
desacomodado (participle past)
desacomodar (infinitive)
desacomodando (gerund)
desacomodado (masculine participle past singular)
desacomodada (feminine participle past singular)
desacomodados (masculine participle past plural)
desacomodadas (feminine participle past plural)
desacomodo (first-person indicative present singular)
desacomodas (indicative informal present second-person singular)
desacomodás (indicative informal present second-person singular vos-form)
desacomoda (indicative present singular third-person)
desacomodamos (first-person indicative plural present)
desacomodáis (indicative plural present second-person)
desacomodan (indicative plural present third-person)
desacomodaba (first-person imperfect indicative singular)
desacomodabas (imperfect indicative second-person singular)
desacomodaba (imperfect indicative singular third-person)
desacomodábamos (first-person imperfect indicative plural)
desacomodabais (imperfect indicative plural second-person)
desacomodaban (imperfect indicative plural third-person)
desacomodé (first-person indicative preterite singular)
desacomodaste (indicative preterite second-person singular)
desacomodó (indicative preterite singular third-person)
desacomodamos (first-person indicative plural preterite)
desacomodasteis (indicative plural preterite second-person)
desacomodaron (indicative plural preterite third-person)
desacomodaré (first-person future indicative singular)
desacomodarás (future indicative second-person singular)
desacomodará (future indicative singular third-person)
desacomodaremos (first-person future indicative plural)
desacomodaréis (future indicative plural second-person)
desacomodarán (future indicative plural third-person)
desacomodaría (conditional first-person indicative singular)
desacomodarías (conditional indicative second-person singular)
desacomodaría (conditional indicative singular third-person)
desacomodaríamos (conditional first-person indicative plural)
desacomodaríais (conditional indicative plural second-person)
desacomodarían (conditional indicative plural third-person)
desacomode (first-person present singular subjunctive)
desacomodes (informal present second-person singular subjunctive)
desacomodés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
desacomode (present singular subjunctive third-person)
desacomodemos (first-person plural present subjunctive)
desacomodéis (plural present second-person subjunctive)
desacomoden (plural present subjunctive third-person)
desacomodara (first-person imperfect singular subjunctive)
desacomodaras (imperfect second-person singular subjunctive)
desacomodara (imperfect singular subjunctive third-person)
desacomodáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
desacomodarais (imperfect plural second-person subjunctive)
desacomodaran (imperfect plural subjunctive third-person)
desacomodase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
desacomodases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
desacomodase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
desacomodásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
desacomodaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
desacomodasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
desacomodare (first-person future singular subjunctive)
desacomodares (future second-person singular subjunctive)
desacomodare (future singular subjunctive third-person)
desacomodáremos (first-person future plural subjunctive)
desacomodareis (future plural second-person subjunctive)
desacomodaren (future plural subjunctive third-person)
desacomoda (imperative informal second-person singular)
desacomodá (imperative informal second-person singular vos-form)
desacomode (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
desacomode (imperative singular third-person)
desacomodemos (first-person imperative plural)
desacomodad (imperative plural second-person)
desacomoden (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
desacomoden (imperative plural third-person)
desacomodes (imperative negative second-person singular)
desacomode (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
desacomode (imperative negative singular third-person)
desacomodemos (first-person imperative negative plural)
desacomodéis (imperative negative plural second-person)
desacomoden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
desacomoden (imperative negative plural third-person)
desacomodarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
desacomodarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
desacomodarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
desacomodaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
desacomodarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
desacomodarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
desacomodarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
desacomodarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
desacomodarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desacomodarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
desacomodaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
desacomodarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desacomodarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desacomodarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desacomodándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
desacomodándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
desacomodándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
desacomodándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
desacomodándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
desacomodándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
desacomodándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
desacomodándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
desacomodándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
desacomodándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
desacomodándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desacomodándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desacomodándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desacomodándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
desacomodándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
desacomodándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desacomodándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desacomodándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desacomódame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
desacomódate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
desacomódale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
desacomódales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
desacomódate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
desacomódalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
desacomódalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desacomódalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desacomodame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
desacomodate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
desacomodale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
desacomodales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
desacomodate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
desacomodalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
desacomodalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desacomodalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desacomódeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
desacomódele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
desacomódeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desacomódeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
desacomódelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desacomódenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
desacomódelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desacomódelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desacomodémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
desacomodémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desacomodémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
desacomodémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
desacomodémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desacomodémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
desacomodémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desacomodémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desacomodémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
desacomodémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
desacomodémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desacomodémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desacomodadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
desacomodadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desacomodadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
desacomodaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
desacomodadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desacomodadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
desacomodadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desacomodadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desacomodadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
desacomodaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
desacomodadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desacomodadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
desacomódenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desacomódennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
desacomódenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
desacomódenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desacomódenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desacomódennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
desacomódenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desacomódense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Panama, Venezuela, Andes, Mexico, Cono Sur) to mess up


laburar

es-verb

laburar (first-person singular present laburo, first-person singular preterite laburé, past participle laburado)

laburo (first-person present singular)
laburé (first-person preterite singular)
laburado (participle past)
laburar (infinitive)
laburando (gerund)
laburado (masculine participle past singular)
laburada (feminine participle past singular)
laburados (masculine participle past plural)
laburadas (feminine participle past plural)
laburo (first-person indicative present singular)
laburas (indicative informal present second-person singular)
laburás (indicative informal present second-person singular vos-form)
labura (indicative present singular third-person)
laburamos (first-person indicative plural present)
laburáis (indicative plural present second-person)
laburan (indicative plural present third-person)
laburaba (first-person imperfect indicative singular)
laburabas (imperfect indicative second-person singular)
laburaba (imperfect indicative singular third-person)
laburábamos (first-person imperfect indicative plural)
laburabais (imperfect indicative plural second-person)
laburaban (imperfect indicative plural third-person)
laburé (first-person indicative preterite singular)
laburaste (indicative preterite second-person singular)
laburó (indicative preterite singular third-person)
laburamos (first-person indicative plural preterite)
laburasteis (indicative plural preterite second-person)
laburaron (indicative plural preterite third-person)
laburaré (first-person future indicative singular)
laburarás (future indicative second-person singular)
laburará (future indicative singular third-person)
laburaremos (first-person future indicative plural)
laburaréis (future indicative plural second-person)
laburarán (future indicative plural third-person)
laburaría (conditional first-person indicative singular)
laburarías (conditional indicative second-person singular)
laburaría (conditional indicative singular third-person)
laburaríamos (conditional first-person indicative plural)
laburaríais (conditional indicative plural second-person)
laburarían (conditional indicative plural third-person)
labure (first-person present singular subjunctive)
labures (informal present second-person singular subjunctive)
laburés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
labure (present singular subjunctive third-person)
laburemos (first-person plural present subjunctive)
laburéis (plural present second-person subjunctive)
laburen (plural present subjunctive third-person)
laburara (first-person imperfect singular subjunctive)
laburaras (imperfect second-person singular subjunctive)
laburara (imperfect singular subjunctive third-person)
laburáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
laburarais (imperfect plural second-person subjunctive)
laburaran (imperfect plural subjunctive third-person)
laburase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
laburases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
laburase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
laburásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
laburaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
laburasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
laburare (first-person future singular subjunctive)
laburares (future second-person singular subjunctive)
laburare (future singular subjunctive third-person)
laburáremos (first-person future plural subjunctive)
laburareis (future plural second-person subjunctive)
laburaren (future plural subjunctive third-person)
labura (imperative informal second-person singular)
laburá (imperative informal second-person singular vos-form)
labure (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
labure (imperative singular third-person)
laburemos (first-person imperative plural)
laburad (imperative plural second-person)
laburen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
laburen (imperative plural third-person)
labures (imperative negative second-person singular)
labure (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
labure (imperative negative singular third-person)
laburemos (first-person imperative negative plural)
laburéis (imperative negative plural second-person)
laburen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
laburen (imperative negative plural third-person)

(intransitive, Cono Sur, Ecuador, Bolivia) to work


hinchapelotas

Verb-object compound, composed of hincha (“to inflate”) + pelotas (“balls/testicles”).

es-verb-obj

(vulgar, Bolivia, Cono Sur) pain in the ass


redituable

es-adj

redituable m or f (masculine and feminine plural redituables)

En los planes privados será viable incorporar la organización de eventos extradeportivos que coadyuven a redondear una ecuación redituable para los inversores.

2015 December, “Proyectan el Centenario FIFA”, in El Pais (Uruguay):


carpincho

From Guaraní kapi'i (“grass”) and the Spanish suffix -ncho.

Se trataba de un carpincho hembra, muy joven, manso y en buenas condiciones sanitarias.

2015 December, “Apareció carpincho en el patio de una casa en Carrasco”, in El Pais (Uruguay):

(The call) was about a female capybara, very young, tame, and in good sanitary conditions.


golero

es-noun

golero m (plural goleros, feminine golera, feminine plural goleras)

goleros (plural)
golera (feminine)
goleras (feminine plural)

Siempre lo dijo: "menos de golero, juego de lo que sea".

2016 January, “El ‘Colo’ deja su marca en los clásicos”, in El Pais (Uruguay):

(Nicaragua, Panama, Colombia, Andes, Cono Sur, sports) goalie


morocho

morocho m (plural morochos, feminine morocha, feminine plural morochas)

morochos (plural)
morocha (feminine)
morochas (feminine plural)

(Panama, Colombia, Peru, Bolivia, Cono Sur) dark-skinned person


morocho

es-adj

morocho (feminine morocha, masculine plural morochos, feminine plural morochas)

morocha (feminine)
morochos (masculine plural)
morochas (feminine plural)

(Panama, Colombia, Peru, Bolivia, Cono Sur) dark-skinned


malón

Se preguntaba si el rumor que oía era del viento o de un malón de indios.

He wondered if the noise he heard was the wind or an Indian raid.


microcentro

(Cono Sur) dead center (exact center, especially the core area of a city)


amarrete

amarrete (feminine amarreta, masculine plural amarretes, feminine plural amarretas)

amarreta (feminine)
amarretes (masculine plural)
amarretas (feminine plural)

Los organismos financieros internacionales dicen que apoyan, pero fueron amarretes a la hora de avalar los números económicos de la Argentina.

2016 October 7, “La reactivación demora en llegar y calienta los ánimos”, in Clarin:

The international financial organizations say they're supportive, but they were stingy when it came to endorse Argentina's economic figures.

(Andes, Cono Sur, Nicaragua, Honduras, Panama, colloquial, offensive) stingy; miserly


amarrete

es-noun

amarrete m or f by sense (plural amarretes)

(Cono Sur, Andes, Honduras, Panama, colloquial, offensive) miser


caracú

caracú m (plural caracús or caracúes or caracuses)

caracús (plural)
caracúes (plural)
caracuses (plural)

Así que si querés llegar al caracú de tu enamorado procurá mantener tu aspecto de chica sexy, mientras le preparás algo rico.

2016 November 18, “Prepara algo rico para llegar a su corazoncito”, in Crónica:

(Cono Sur) bone marrow, especially from the feet of bovines, and especially as used for food


carnear

es-verb

carnear (first-person singular present carneo, first-person singular preterite carneé, past participle carneado)

carneo (first-person present singular)
carneé (first-person preterite singular)
carneado (participle past)
carnear (infinitive)
carneando (gerund)
carneado (masculine participle past singular)
carneada (feminine participle past singular)
carneados (masculine participle past plural)
carneadas (feminine participle past plural)
carneo (first-person indicative present singular)
carneas (indicative informal present second-person singular)
carneás (indicative informal present second-person singular vos-form)
carnea (indicative present singular third-person)
carneamos (first-person indicative plural present)
carneáis (indicative plural present second-person)
carnean (indicative plural present third-person)
carneaba (first-person imperfect indicative singular)
carneabas (imperfect indicative second-person singular)
carneaba (imperfect indicative singular third-person)
carneábamos (first-person imperfect indicative plural)
carneabais (imperfect indicative plural second-person)
carneaban (imperfect indicative plural third-person)
carneé (first-person indicative preterite singular)
carneaste (indicative preterite second-person singular)
carneó (indicative preterite singular third-person)
carneamos (first-person indicative plural preterite)
carneasteis (indicative plural preterite second-person)
carnearon (indicative plural preterite third-person)
carnearé (first-person future indicative singular)
carnearás (future indicative second-person singular)
carneará (future indicative singular third-person)
carnearemos (first-person future indicative plural)
carnearéis (future indicative plural second-person)
carnearán (future indicative plural third-person)
carnearía (conditional first-person indicative singular)
carnearías (conditional indicative second-person singular)
carnearía (conditional indicative singular third-person)
carnearíamos (conditional first-person indicative plural)
carnearíais (conditional indicative plural second-person)
carnearían (conditional indicative plural third-person)
carnee (first-person present singular subjunctive)
carnees (informal present second-person singular subjunctive)
carneés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
carnee (present singular subjunctive third-person)
carneemos (first-person plural present subjunctive)
carneéis (plural present second-person subjunctive)
carneen (plural present subjunctive third-person)
carneara (first-person imperfect singular subjunctive)
carnearas (imperfect second-person singular subjunctive)
carneara (imperfect singular subjunctive third-person)
carneáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
carnearais (imperfect plural second-person subjunctive)
carnearan (imperfect plural subjunctive third-person)
carnease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
carneases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
carnease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
carneásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
carneaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
carneasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
carneare (first-person future singular subjunctive)
carneares (future second-person singular subjunctive)
carneare (future singular subjunctive third-person)
carneáremos (first-person future plural subjunctive)
carneareis (future plural second-person subjunctive)
carnearen (future plural subjunctive third-person)
carnea (imperative informal second-person singular)
carneá (imperative informal second-person singular vos-form)
carnee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
carnee (imperative singular third-person)
carneemos (first-person imperative plural)
carnead (imperative plural second-person)
carneen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
carneen (imperative plural third-person)
carnees (imperative negative second-person singular)
carnee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
carnee (imperative negative singular third-person)
carneemos (first-person imperative negative plural)
carneéis (imperative negative plural second-person)
carneen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
carneen (imperative negative plural third-person)

Decía el pelirrojo con la boca llena de pan:
—Todos los inviernos carneamos tres chanchos para la casa. Los demás se venden.

1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:

(Andes, Cono Sur, Mexico, Cuba, Nicaragua) to slaughter (for meat)


pichicatero

es-noun

pichicatero m (plural pichicateros, feminine pichicatera, feminine plural pichicateras)

pichicateros (plural)
pichicatera (feminine)
pichicateras (feminine plural)


echarse el pollo

es-verb

echarse el pollo (first-person singular present me echo el pollo, first-person singular preterite me eché el pollo, past participle echado el pollo)

me echo el pollo (first-person present singular)
me eché el pollo (first-person preterite singular)
echado el pollo (participle past)


pelotudez

(Bolivia, Cono Sur) nonsense
(Paraguay, Rioplatense) no-brainer


taponazo

(soccer, Cono Sur, Bolivia, colloquial) a powerful shot

(Rioplatense, colloquial) a resounding success


guampa

Borrowed from Quechua wampa (“drinking horn”).

bor+

“Hay gente que normalmente toma para festejar el día de la Virgen, y entonces vamos a estar ofreciendo el tereré yorador que incluye los remedios para yerar, la bombilla, la guampa, el agua y el hielo.

2016 December 2, “Tereré yorador para peregrinos “alegres””, in Crónica:

There are people who take the Day of the Virgin off, so we have to offer a hydrating tereré containing the substances needed to get over the hangover, the bombilla, the guampa, water and ice.


pichí

(childish, colloquial, Cono Sur) pee; pee-pee; wee


ganarse los porotos

es-verb

ganarse los porotos (first-person singular present me gano los porotos, first-person singular preterite me gané los porotos, past participle ganado los porotos)

me gano los porotos (first-person present singular)
me gané los porotos (first-person preterite singular)
ganado los porotos (participle past)


pichincha

Husmeando pichinchas metíase entre fregonas y sirvientas a curiosear cosas que no debían interesarle, hacía de saludador arlequinesco, y en acercándose a los mostradores estañados de los pescadores examinaba las agallas de merluzas y pejerreyes, comía langostinos, y sin comprar tan siquiera un marisco, pasaba al puesto de las mondongueras, de allí al de los vendedores de gallinas, y antes de mercar nada, oliscaba la vitualla y manoseábala desconfiadamente.

1926, Roberto Arlt, “Los trabajos y los días”, in El juguete rabioso:

(Cono Sur) bargain (item bought at a low price)


letra chica

(Mexico, Colombia, Bolivia, Cono Sur) fine print, small print


radiograbadora

es-noun

radiograbadora f (plural radiograbadoras)

(Andes, Cono Sur, Cuba, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panama) radio cassette


tenedor libre

tenedor libre m (plural tenedores libres)


pecho frío

Antes de ganar la Copa Mundial, lo acusaron a Lionel Messi de ser pecho frío.

Before winning the World Cup, Lionel Messi would be accused of being "cold-chested."

(Cono Sur, Peru, slang) A sports player or team who does not play with passion or interest, especially one that fails at critical moments