brat

brați (plural)
brat (accusative indefinite nominative singular)
bratul (accusative definite nominative singular)
brați (accusative indefinite nominative plural)
brații (accusative definite nominative plural)
brat (indefinite singular)
bratului (definite singular)
brați (indefinite plural)
braților (definite plural)
bratule (singular vocative)
braților (plural vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic братъ (bratŭ). Doublet of bărat.


crump

crumpi (plural)
crumpănă (alternative)
crumpir (alternative)
clompir (alternative)

Borrowed from Austrian German Grundbirne, Hungarian krumpli or Serbo-Croatian krumpir.


acera

ro-verb

a acera (third-person singular present aceră, past participle acerat) 1st conjugation

a acera 1st conjugation (canonical)
aceră (present singular third-person)
acerat (participle past)
a acera (infinitive)
acerând (gerund)
acerat (participle past)
acer (first-person indicative present singular)
aceri (indicative present second-person singular)
aceră (indicative present singular third-person)
acerăm (first-person indicative plural present)
acerați (indicative plural present second-person)
aceră (indicative plural present third-person)
aceram (first-person imperfect indicative singular)
acerai (imperfect indicative second-person singular)
acera (imperfect indicative singular third-person)
aceram (first-person imperfect indicative plural)
acerați (imperfect indicative plural second-person)
acerau (imperfect indicative plural third-person)
acerai (first-person indicative perfect singular)
acerași (indicative perfect second-person singular)
aceră (indicative perfect singular third-person)
acerarăm (first-person indicative perfect plural)
acerarăți (indicative perfect plural second-person)
acerară (indicative perfect plural third-person)
acerasem (first-person indicative pluperfect singular)
aceraseși (indicative pluperfect second-person singular)
acerase (indicative pluperfect singular third-person)
aceraserăm (first-person indicative pluperfect plural)
aceraserăți (indicative pluperfect plural second-person)
aceraseră (indicative pluperfect plural third-person)
să acer (first-person present singular subjunctive)
să aceri (present second-person singular subjunctive)
să acere (present singular subjunctive third-person)
să acerăm (first-person plural present subjunctive)
să acerați (plural present second-person subjunctive)
să acere (plural present subjunctive third-person)
aceră (imperative second-person singular)
acerați (imperative plural second-person)
nu acera (imperative negative second-person singular)
nu acerați (imperative negative plural second-person)

(regional, Banat) alternative form of acira


băl

ro-adj

băl m or n (feminine singular bălă, masculine plural băli, feminine and neuter plural băle)

bălă (feminine singular)
băli (masculine plural)
băle (feminine neuter plural)
băl (indefinite masculine neuter singular)
bălă (feminine indefinite singular)
băli (indefinite masculine plural)
băle (feminine indefinite neuter plural)
bălul (definite masculine neuter singular)
băla (definite feminine singular)
bălii (definite masculine plural)
bălele (definite feminine neuter plural)
băle (feminine indefinite singular)
bălului (definite masculine neuter singular)
bălei (definite feminine singular)
bălilor (definite masculine plural)
bălelor (definite feminine neuter plural)

Borrowed from Old Church Slavonic бѣлъ (bělŭ), from Proto-Slavic *bělъ (“white”). Alternatively, from Albanian balë.

bor+

(regional, Banat, Transylvania, of a creature) white all over, or only on its snout


pogan

ro-adj

pogan m or n (feminine singular pogană, masculine plural pogani, feminine and neuter plural pogane)

tlb

(Oltenia, Banat, Transylvania, rare, archaic)

pogană (feminine singular)
pogani (masculine plural)
pogane (feminine neuter plural)
pogan (indefinite masculine neuter singular)
pogană (feminine indefinite singular)
pogani (indefinite masculine plural)
pogane (feminine indefinite neuter plural)
poganul (definite masculine neuter singular)
pogana (definite feminine singular)
poganii (definite masculine plural)
poganele (definite feminine neuter plural)
pogane (feminine indefinite singular)
poganului (definite masculine neuter singular)
poganei (definite feminine singular)
poganilor (definite masculine plural)
poganelor (definite feminine neuter plural)

Borrowed from Old Church Slavonic поганъ (poganŭ) (or a late Common Slavic equivalent), itself borrowed from Medieval Latin paganus. Compare Hungarian pogány. Doublet of păgân, which was inherited from Latin.


harang

harăngi (plural)
harang (accusative indefinite nominative singular)
harangul (accusative definite nominative singular)
harăngi (accusative indefinite nominative plural)
harăngile (accusative definite nominative plural)
harang (indefinite singular)
harangului (definite singular)
harăngi (indefinite plural)
harăngilor (definite plural)
harangule (singular vocative)
harăngilor (plural vocative)


suci

suci (plural)
suci (accusative indefinite nominative singular)
suciul (accusative definite nominative singular)
suci (accusative indefinite nominative plural)
sucii (accusative definite nominative plural)
suci (indefinite singular)
suciului (definite singular)
suci (indefinite plural)
sucilor (definite plural)
suciule (singular vocative)
sucilor (plural vocative)


baie

băi (plural)
baie (accusative indefinite nominative singular)
baia (accusative definite nominative singular)
băi (accusative indefinite nominative plural)
băile (accusative definite nominative plural)
băi (indefinite singular)
băii (definite singular)
băi (indefinite plural)
băilor (definite plural)
baie (singular vocative)
baio (singular vocative)
băilor (plural vocative)

Borrowed from Hungarian bánya, from Proto-Slavic *baňa.

(Transylvania, Moldavia (region), Banat) mine, quarry


cince

Inherited from Latin cīmicem (“bedbug”).

(Banat) only used in cince de sătul (“full as a bedbug”).


clop

clopuri (plural)
clop (accusative indefinite nominative singular)
clopul (accusative definite nominative singular)
clopuri (accusative indefinite nominative plural)
clopurile (accusative definite nominative plural)
clop (indefinite singular)
clopului (definite singular)
clopuri (indefinite plural)
clopurilor (definite plural)
clopule (singular vocative)
clopurilor (plural vocative)


numai

Univerbation of nu + mai. Compare Latin American Spanish nomás, Catalan només and Venetan noma. First attested in the 16th century.
The imperative-accompanying sense is a semantic loan from Hungarian csak.

numa' (alternative apocopic colloquial)
numa (alternative apocopic colloquial)
нумай (alternative)

(Banat, Transylvania, colloquial) Follows an imperative, sometimes serving to point out the simplicity of the command or to disregard protest.


sobă

sobe (plural)
sobă (accusative indefinite nominative singular)
soba (accusative definite nominative singular)
sobe (accusative indefinite nominative plural)
sobele (accusative definite nominative plural)
sobe (indefinite singular)
sobei (definite singular)
sobe (indefinite plural)
sobelor (definite plural)
sobă (singular vocative)
sobo (singular vocative)
sobelor (plural vocative)
soabă (alternative obsolete regional)
собэ (alternative)

Borrowed from Hungarian szoba in Transylvania and from Serbo-Croatian sȍba /со̏ба in Banat and Oltenia.

(Banat, Oltenia, Transylvania) room, bedroom


podrum

podrumuri (plural)
podrum (accusative indefinite nominative singular)
podrumul (accusative definite nominative singular)
podrumuri (accusative indefinite nominative plural)
podrumurile (accusative definite nominative plural)
podrum (indefinite singular)
podrumului (definite singular)
podrumuri (indefinite plural)
podrumurilor (definite plural)
podrumule (singular vocative)
podrumurilor (plural vocative)


bunar

bunari (plural)
bunar (accusative indefinite nominative singular)
bunarul (accusative definite nominative singular)
bunari (accusative indefinite nominative plural)
bunarii (accusative definite nominative plural)
bunar (indefinite singular)
bunarului (definite singular)
bunari (indefinite plural)
bunarilor (definite plural)
bunarule (singular vocative)
bunarilor (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish بوكار (buñar, “fountain, spring; wellhead”).


risar

risari (plural)
risar (accusative indefinite nominative singular)
risarul (accusative definite nominative singular)
risari (accusative indefinite nominative plural)
risarii (accusative definite nominative plural)
risar (indefinite singular)
risarului (definite singular)
risari (indefinite plural)
risarilor (definite plural)
risarule (singular vocative)
risarilor (plural vocative)


primez

primezuri (plural)
primez (accusative indefinite nominative singular)
primezul (accusative definite nominative singular)
primezuri (accusative indefinite nominative plural)
primezurile (accusative definite nominative plural)
primez (indefinite singular)
primezului (definite singular)
primezuri (indefinite plural)
primezurilor (definite plural)
primezule (singular vocative)
primezurilor (plural vocative)
primiez (alternative)

From miez or possibly from Latin per medium.

(regional, Oltenia, Banat, Transylvania) a divider, such as a piece of wood or board used to separate horse stalls in a stable


frânghie

frânghii (plural)
frânghie (accusative indefinite nominative singular)
frânghia (accusative definite nominative singular)
frânghii (accusative indefinite nominative plural)
frânghiile (accusative definite nominative plural)
frânghii (indefinite singular)
frânghiei (definite singular)
frânghii (indefinite plural)
frânghiilor (definite plural)
frânghie (singular vocative)
frânghio (singular vocative)
frânghiilor (plural vocative)
frînghie (alternative archaic)
frâmbie (alternative archaic dialectal)
frimbie (alternative archaic dialectal)
fimbrie (alternative archaic dialectal)
fringhie (alternative archaic dialectal)

Inherited from Vulgar Latin *frimbia, metathesis of Late Latin fimbria (“fringe, border, edge”), from Latin fimbriae. Compare French frange.


nămaie

nămăi (plural)
nămaie (accusative indefinite nominative singular)
nămaia (accusative definite nominative singular)
nămăi (accusative indefinite nominative plural)
nămăile (accusative definite nominative plural)
nămăi (indefinite singular)
nămăii (definite singular)
nămăi (indefinite plural)
nămăilor (definite plural)
nămaie (singular vocative)
nămaio (singular vocative)
nămăilor (plural vocative)

Inherited from Latin animālia, plural of animal. Compare Friulian nemâl, French aumaille, Spanish alimaña, Aromanian nãmaljiu. Doublet of animal.


ainde

Inherited from Latin aliunde or from a + inde.

(regional, Banat) in or from another place, elsewhere


curechi

curechi (plural)
curechi (accusative indefinite nominative singular)
curechiul (accusative definite nominative singular)
curechi (accusative indefinite nominative plural)
curechii (accusative definite nominative plural)
curechi (indefinite singular)
curechiului (definite singular)
curechi (indefinite plural)
curechilor (definite plural)
curechiule (singular vocative)
curechilor (plural vocative)

Inherited from Vulgar Latin *coliclus < coliculus, from Latin cauliculus. Compare Italian colecchio, Spanish colleja.

(Moldavia (region), Banat, Transylvania) cabbage


salvet

salvete (plural)
salvet (accusative indefinite nominative singular)
salvetle (accusative definite nominative singular)
salvete (accusative indefinite nominative plural)
salvetele (accusative definite nominative plural)
salvet (indefinite singular)
salvetlui (definite singular)
salvete (indefinite plural)
salvetelor (definite plural)
salvet (singular vocative)
salvetelor (plural vocative)


porcoi

porcoaie (plural)
porcoi (accusative indefinite nominative singular)
porcoiul (accusative definite nominative singular)
porcoaie (accusative indefinite nominative plural)
porcoaiele (accusative definite nominative plural)
porcoi (indefinite singular)
porcoiului (definite singular)
porcoaie (indefinite plural)
porcoaielor (definite plural)
porcoiule (singular vocative)
porcoaielor (plural vocative)
purcoi (alternative)

From a lost word inherited from Latin porca (“balk”) + -oi.

(Banat, Muntenia) an improvised straw structure in which workers take shelter during mowing


osamă

osamă (accusative indefinite nominative)
osama (accusative definite nominative)
osame (indefinite)
osamei (definite)
osamă (vocative)
osamo (vocative)

Inherited from Vulgar Latin *ossāmen, derived from Latin os.


sorocină

sorocini (plural)
sorocină (accusative indefinite nominative singular)
sorocina (accusative definite nominative singular)
sorocini (accusative indefinite nominative plural)
sorocinile (accusative definite nominative plural)
sorocini (indefinite singular)
sorocinii (definite singular)
sorocini (indefinite plural)
sorocinilor (definite plural)
sorocină (singular vocative)
sorocino (singular vocative)
sorocinilor (plural vocative)

Probably from an older form *șorecină, possibly from Latin sōricīna, from sōricīnus, ultimately from sorex

Achillea millefolium
Achillea millefolium#Translingual

(rare, regional, Banat) yarrow (Achillea millefolium)


astrânge

ro-verb

a astrânge (third-person singular present astrânge, past participle astrâns) 3rd conjugation

a astrânge 3rd conjugation (canonical)
astrânge (present singular third-person)
astrâns (participle past)
a astrânge (infinitive)
astrângând (gerund)
astrâns (participle past)
astrâng (first-person indicative present singular)
astrângi (indicative present second-person singular)
astrânge (indicative present singular third-person)
astrângem (first-person indicative plural present)
astrângeți (indicative plural present second-person)
astrâng (indicative plural present third-person)
astrângeam (first-person imperfect indicative singular)
astrângeai (imperfect indicative second-person singular)
astrângea (imperfect indicative singular third-person)
astrângeam (first-person imperfect indicative plural)
astrângeați (imperfect indicative plural second-person)
astrângeau (imperfect indicative plural third-person)
astrânsei (first-person indicative perfect singular)
astrânseși (indicative perfect second-person singular)
astrânse (indicative perfect singular third-person)
astrânserăm (first-person indicative perfect plural)
astrânserăți (indicative perfect plural second-person)
astrânseră (indicative perfect plural third-person)
astrânsesem (first-person indicative pluperfect singular)
astrânseseși (indicative pluperfect second-person singular)
astrânsese (indicative pluperfect singular third-person)
astrânseserăm (first-person indicative pluperfect plural)
astrânseserăți (indicative pluperfect plural second-person)
astrânseseră (indicative pluperfect plural third-person)
să astrâng (first-person present singular subjunctive)
să astrângi (present second-person singular subjunctive)
să astrângă (present singular subjunctive third-person)
să astrângem (first-person plural present subjunctive)
să astrângeți (plural present second-person subjunctive)
să astrângă (plural present subjunctive third-person)
astrânge (imperative second-person singular)
astrângeți (imperative plural second-person)
nu astrânge (imperative negative second-person singular)
nu astrângeți (imperative negative plural second-person)
astrînge (alternative)

Probably from Latin astringere or from a- + strânge.

(regional, Banat, Transylvania, archaic) to gather, collect


gută

gute (plural)
gută (accusative indefinite nominative singular)
guta (accusative definite nominative singular)
gute (accusative indefinite nominative plural)
gutele (accusative definite nominative plural)
gute (indefinite singular)
gutei (definite singular)
gute (indefinite plural)
gutelor (definite plural)
gută (singular vocative)
guto (singular vocative)
gutelor (plural vocative)

Inherited from Latin gutta. The second meaning of "paralysis" may have developed separately and seems to coincide with other Eastern European language cognates such as gota, which may have influenced it.


lubeniță

lubenițe (plural)
lubeniță (accusative indefinite nominative singular)
lubenița (accusative definite nominative singular)
lubenițe (accusative indefinite nominative plural)
lubenițele (accusative definite nominative plural)
lubenițe (indefinite singular)
lubeniței (definite singular)
lubenițe (indefinite plural)
lubenițelor (definite plural)
lubeniță (singular vocative)
lubenițo (singular vocative)
lubenițelor (plural vocative)
lebeniță (alternative)

Borrowed from Serbo-Croatian lubenica or Bulgarian любеница (ljubenica).

(Banat, Transylvania, Oltenia) watermelon


înfărma

a înfărma (third-person singular present înfarmă, past participle înfărmat) 1st conjugation

a înfărma 1st conjugation (canonical)
înfarmă (present singular third-person)
înfărmat (participle past)
a înfărma (infinitive)
înfărmând (gerund)
înfărmat (participle past)
înfarm (first-person indicative present singular)
înfarmi (indicative present second-person singular)
înfarmă (indicative present singular third-person)
înfărmăm (first-person indicative plural present)
înfărmați (indicative plural present second-person)
înfarmă (indicative plural present third-person)
înfărmam (first-person imperfect indicative singular)
înfărmai (imperfect indicative second-person singular)
înfărma (imperfect indicative singular third-person)
înfărmam (first-person imperfect indicative plural)
înfărmați (imperfect indicative plural second-person)
înfărmau (imperfect indicative plural third-person)
înfărmai (first-person indicative perfect singular)
înfărmași (indicative perfect second-person singular)
înfărmă (indicative perfect singular third-person)
înfărmarăm (first-person indicative perfect plural)
înfărmarăți (indicative perfect plural second-person)
înfărmară (indicative perfect plural third-person)
înfărmasem (first-person indicative pluperfect singular)
înfărmaseși (indicative pluperfect second-person singular)
înfărmase (indicative pluperfect singular third-person)
înfărmaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
înfărmaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
înfărmaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să înfarm (first-person present singular subjunctive)
să înfarmi (present second-person singular subjunctive)
să înfarme (present singular subjunctive third-person)
să înfărmăm (first-person plural present subjunctive)
să înfărmați (plural present second-person subjunctive)
să înfarme (plural present subjunctive third-person)
înfarmă (imperative second-person singular)
înfărmați (imperative plural second-person)
nu înfărma (imperative negative second-person singular)
nu înfărmați (imperative negative plural second-person)

Unknown. Possibly from în + fărma, variant of fărâma, or from a Latin informāre or formāre. Another hypothesis is in + Latin firmāre.

(rare, regional, archaic, Banat) to dress, clothe

(rare, regional, archaic, Banat) to grab (something)


bicher

bicheri (plural)
bicher (accusative indefinite nominative singular)
bicherul (accusative definite nominative singular)
bicheri (accusative indefinite nominative plural)
bicherii (accusative definite nominative plural)
bicher (indefinite singular)
bicherului (definite singular)
bicheri (indefinite plural)
bicherilor (definite plural)
bicherule (singular vocative)
bicherilor (plural vocative)


papuc

papuci (plural)
papuc (accusative indefinite nominative singular)
papucul (accusative definite nominative singular)
papuci (accusative indefinite nominative plural)
papucii (accusative definite nominative plural)
papuc (indefinite singular)
papucului (definite singular)
papuci (indefinite plural)
papucilor (definite plural)
papucule (singular vocative)
papucilor (plural vocative)
păpuc (alternative regional)

Borrowed from Ottoman Turkish پابوج (pâbuc), پاپوش (pâpûş), from Persian پاپوش (pâ-puš).


birt

birturi (plural)
birt (accusative indefinite nominative singular)
birtul (accusative definite nominative singular)
birturi (accusative indefinite nominative plural)
birturile (accusative definite nominative plural)
birt (indefinite singular)
birtului (definite singular)
birturi (indefinite plural)
birturilor (definite plural)
birtule (singular vocative)
birturilor (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian birt, from German Wirt.

University of Timișoara
w:West University of Timișoara


cucumăr

cucumări (plural)
cucumăr (accusative indefinite nominative singular)
cucumărul (accusative definite nominative singular)
cucumări (accusative indefinite nominative plural)
cucumării (accusative definite nominative plural)
cucumăr (indefinite singular)
cucumărului (definite singular)
cucumări (indefinite plural)
cucumărilor (definite plural)
cucumărule (singular vocative)
cucumărilor (plural vocative)

Probably from Serbo-Croatian kukùmar, from Venetan cucùmaro, from Latin cucumis, cucumerem.


galfed

ro-adj

galfed m or n (feminine singular galfedă, masculine plural galfezi, feminine and neuter plural galfede)

galfedă (feminine singular)
galfezi (masculine plural)
galfede (feminine neuter plural)
galfed (indefinite masculine neuter singular)
galfedă (feminine indefinite singular)
galfezi (indefinite masculine plural)
galfede (feminine indefinite neuter plural)
galfedul (definite masculine neuter singular)
galfeda (definite feminine singular)
galfezii (definite masculine plural)
galfedele (definite feminine neuter plural)
galfede (feminine indefinite singular)
galfedului (definite masculine neuter singular)
galfedei (definite feminine singular)
galfezilor (definite masculine plural)
galfedelor (definite feminine neuter plural)
gălfăd (alternative)
gâlfed (alternative)

Unknown. Perhaps linked to Latin galbinus (whence Romanian galben (“yellow”)), perhaps through a Vulgar Latin form *galbidus which underwent a change of suffix.

(western Transylvania, Banat) pale, pallid, faded (from an illness)


omenet

omenet (accusative indefinite nominative)
omenetul (accusative definite nominative)
omenet (indefinite)
omenetului (definite)
omenetule (vocative)


mușuroi

mușuroaie (plural)
mușuroi (accusative indefinite nominative singular)
mușuroiul (accusative definite nominative singular)
mușuroaie (accusative indefinite nominative plural)
mușuroaiele (accusative definite nominative plural)
mușuroi (indefinite singular)
mușuroiului (definite singular)
mușuroaie (indefinite plural)
mușuroaielor (definite plural)
mușuroiule (singular vocative)
mușuroaielor (plural vocative)

Inherited from Vulgar Latin musaroneus, from musaraneus (“shrew”). Compare Aromanian mushuronjiu (“mole”), Italian musaragno (“shrew”), French mûrègne (“anthill”), Venetan musiga (“mole”).


râncaci

râncaci m (masculine only, plural râncaci)

râncaci (plural)
râncaci (indefinite masculine neuter singular)
râncaci (indefinite masculine plural)
râncaciul (definite masculine neuter singular)
râncacii (definite masculine plural)
râncaciului (definite masculine neuter singular)
râncacilor (definite masculine plural)

/rɨŋˈkat͡ʃʲ/

From râncă (from Old Church Slavonic рѫка (rǫka, “hand”)) + -aci. Other theories are unlikely, such as a Vulgar Latin *rēnicus, from Latin ren (“kidney”) (cf. Spanish rengo), German Ranke (“penis”), or Latin rāmex (“hernia”).

(regional, Banat, Oltenia, popular, of an animal) having one testicle (after being castrated poorly)


dărâna

ro-verb

a dărâna (third-person singular present dărână, past participle dărânat) 1st conjugation

a dărâna 1st conjugation (canonical)
dărână (present singular third-person)
dărânat (participle past)
a dărâna (infinitive)
dărânând (gerund)
dărânat (participle past)
dărân (first-person indicative present singular)
dărâni (indicative present second-person singular)
dărână (indicative present singular third-person)
dărânăm (first-person indicative plural present)
dărânați (indicative plural present second-person)
dărână (indicative plural present third-person)
dărânam (first-person imperfect indicative singular)
dărânai (imperfect indicative second-person singular)
dărâna (imperfect indicative singular third-person)
dărânam (first-person imperfect indicative plural)
dărânați (imperfect indicative plural second-person)
dărânau (imperfect indicative plural third-person)
dărânai (first-person indicative perfect singular)
dărânași (indicative perfect second-person singular)
dărână (indicative perfect singular third-person)
dărânarăm (first-person indicative perfect plural)
dărânarăți (indicative perfect plural second-person)
dărânară (indicative perfect plural third-person)
dărânasem (first-person indicative pluperfect singular)
dărânaseși (indicative pluperfect second-person singular)
dărânase (indicative pluperfect singular third-person)
dărânaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
dărânaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
dărânaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să dărân (first-person present singular subjunctive)
să dărâni (present second-person singular subjunctive)
să dărâne (present singular subjunctive third-person)
să dărânăm (first-person plural present subjunctive)
să dărânați (plural present second-person subjunctive)
să dărâne (plural present subjunctive third-person)
dărână (imperative second-person singular)
dărânați (imperative plural second-person)
nu dărâna (imperative negative second-person singular)
nu dărânați (imperative negative plural second-person)
dărîna (alternative archaic)

From a Vulgar Latin *derenēre or *derenāre, from Latin rēn (“kidney”). Compare Italian direnare, Spanish derrengar.

(regional, Banat, Transylvania) to tire, tire out, wear out, exhaust, overfatigue


sărămură

sărămuri (plural)
sărămură (accusative indefinite nominative singular)
sărămura (accusative definite nominative singular)
sărămuri (accusative indefinite nominative plural)
sărămurile (accusative definite nominative plural)
sărămuri (indefinite singular)
sărămurii (definite singular)
sărămuri (indefinite plural)
sărămurilor (definite plural)
sărămură (singular vocative)
sărămuro (singular vocative)
sărămurilor (plural vocative)


barz

ro-adj

barz m or n (feminine singular barză, masculine plural barzi, feminine and neuter plural barze)

barză (feminine singular)
barzi (masculine plural)
barze (feminine neuter plural)
barz (indefinite masculine neuter singular)
barză (feminine indefinite singular)
barji (indefinite masculine plural)
barze (feminine indefinite neuter plural)
barzul (definite masculine neuter singular)
barza (definite feminine singular)
barjii (definite masculine plural)
barzele (definite feminine neuter plural)
barze (feminine indefinite singular)
barzului (definite masculine neuter singular)
barzei (definite feminine singular)
barjilor (definite masculine plural)
barzelor (definite feminine neuter plural)

→ Ukrainian: бáрзіj (bárzij)

From Proto-Albanian *bardza (“white”). Cognate to Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”).

cog

(regional, Banat, of birds) of mixed colors, spotted


pajeră

pajeri (plural)
pajeră (accusative indefinite nominative singular)
pajera (accusative definite nominative singular)
pajeri (accusative indefinite nominative plural)
pajerile (accusative definite nominative plural)
pajeri (indefinite singular)
pajerii (definite singular)
pajeri (indefinite plural)
pajerilor (definite plural)
pajeră (singular vocative)
pajero (singular vocative)
pajerilor (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian пажера (pažera).

Pe pajeră se află un inel înaripat roșu.

2012, “Nițchidorf - Descheiarea stemei”, in Hotărâri ale guvernului României și alte acte normative, page 468:

A winged red ring is located above the emblematic eagle.

(regional, Banat) alternative form of pajură


crumpenă

crumpene (plural)
crumpenă (accusative indefinite nominative singular)
crumpena (accusative definite nominative singular)
crumpene (accusative indefinite nominative plural)
crumpenele (accusative definite nominative plural)
crumpene (indefinite singular)
crumpenei (definite singular)
crumpene (indefinite plural)
crumpenelor (definite plural)
crumpenă (singular vocative)
crumpeno (singular vocative)
crumpenelor (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian krumpir, from Bavarian grumper, krumbeer, from Alemannic German Grumbeer, compound of Grund (“ground”) + Beer (“pear”).


progadie

progadii (plural)
progadie (accusative indefinite nominative singular)
progadia (accusative definite nominative singular)
progadii (accusative indefinite nominative plural)
progadiile (accusative definite nominative plural)
progadii (indefinite singular)
progadiei (definite singular)
progadii (indefinite plural)
progadiilor (definite plural)
progadie (singular vocative)
progadio (singular vocative)
progadiilor (plural vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic подъградиѥ (podŭgradije, “suburb”), from подъ (podŭ, “under”) + градъ (gradŭ, “city”), from Proto-Slavic *podъ + *gordъ.

bor+

(Transylvania, Banat, Muntenia) churchyard cemetery


mlacă

mlăci (plural)
mlacă (accusative indefinite nominative singular)
mlaca (accusative definite nominative singular)
mlăci (accusative indefinite nominative plural)
mlăcile (accusative definite nominative plural)
mlăci (indefinite singular)
mlăcii (definite singular)
mlăci (indefinite plural)
mlăcilor (definite plural)
mlacă (singular vocative)
mlaco (singular vocative)
mlăcilor (plural vocative)

Borrowed from Bulgarian млака (mlaka) or Serbo-Croatian mlaka, from Proto-Slavic *molka.


bolând

ro-adj

bolând m or n (feminine singular bolândă, masculine plural bolânzi, feminine and neuter plural bolânde)

bolândă (feminine singular)
bolânzi (masculine plural)
bolânde (feminine neuter plural)
bolând (indefinite masculine neuter singular)
bolândă (feminine indefinite singular)
bolânzi (indefinite masculine plural)
bolânde (feminine indefinite neuter plural)
bolândul (definite masculine neuter singular)
bolânda (definite feminine singular)
bolânzii (definite masculine plural)
bolândele (definite feminine neuter plural)
bolânde (feminine indefinite singular)
bolândului (definite masculine neuter singular)
bolândei (definite feminine singular)
bolânzilor (definite masculine plural)
bolândelor (definite feminine neuter plural)
bolînd (alternative)

Borrowed from Hungarian bolond (“crazy, foolish”), from Proto-Slavic *blǫdъ (“delusion”).


dărab

dăraburi (plural)
dărab (accusative indefinite nominative singular)
dărabul (accusative definite nominative singular)
dăraburi (accusative indefinite nominative plural)
dăraburile (accusative definite nominative plural)
dărab (indefinite singular)
dărabului (definite singular)
dăraburi (indefinite plural)
dăraburilor (definite plural)
dărabule (singular vocative)
dăraburilor (plural vocative)

(Moldavia (region), Banat, Transylvania) piece


farbă

fărburi (plural)
farbă (accusative indefinite nominative singular)
farba (accusative definite nominative singular)
fărburi (accusative indefinite nominative plural)
fărburile (accusative definite nominative plural)
fărburi (indefinite singular)
fărburii (definite singular)
fărburi (indefinite plural)
fărburilor (definite plural)
farbă (singular vocative)
farbo (singular vocative)
fărburilor (plural vocative)


șireglă

șiregle (plural)
șireglă (accusative indefinite nominative singular)
șiregla (accusative definite nominative singular)
șiregle (accusative indefinite nominative plural)
șireglele (accusative definite nominative plural)
șiregle (indefinite singular)
șireglei (definite singular)
șiregle (indefinite plural)
șireglelor (definite plural)
șireglă (singular vocative)
șireglo (singular vocative)
șireglelor (plural vocative)
hiriglă (alternative regional)
jireagă (alternative regional)
șalogră (alternative regional)
șareglă (alternative regional)
șariglă (alternative regional)
șaruglă (alternative regional)
șăreaghie (alternative regional)
șăriglă (alternative regional)
șăringă (alternative regional)
șeligră (alternative regional)
șereglă (alternative regional)
șeriglă (alternative regional)
șilegră (alternative regional)
șiligră (alternative regional)
șireclă (alternative regional)
șiregă (alternative regional)
șireghie (alternative regional)
șirezlă (alternative regional)
șirigă (alternative regional)
șiriglă (alternative regional)
șolegră (alternative regional)
șoligră (alternative regional)
șologră (alternative regional)
șoreglă (alternative regional)
șoriglă (alternative regional)
șorligă (alternative regional)
șoroglă (alternative regional)
șuroglă (alternative regional)

(regional, Transylvania, Banat) The movable rear part of a wagon or cart in which fodder for draft animals is usually placed.


șod

ro-adj

șod m or n (feminine singular șodă, masculine plural șozi, feminine and neuter plural șode)

șodă (feminine singular)
șozi (masculine plural)
șode (feminine neuter plural)
șod (indefinite masculine neuter singular)
șodă (feminine indefinite singular)
șozi (indefinite masculine plural)
șode (feminine indefinite neuter plural)
șodul (definite masculine neuter singular)
șoda (definite feminine singular)
șozii (definite masculine plural)
șodele (definite feminine neuter plural)
șode (feminine indefinite singular)
șodului (definite masculine neuter singular)
șodei (definite feminine singular)
șozilor (definite masculine plural)
șodelor (definite feminine neuter plural)

(Transylvania, Banat, Oltenia) strange, funny


cotrog

cotroage (plural)
cotrog (accusative indefinite nominative singular)
cotrogul (accusative definite nominative singular)
cotroage (accusative indefinite nominative plural)
cotroagele (accusative definite nominative plural)
cotrog (indefinite singular)
cotrogului (definite singular)
cotroage (indefinite plural)
cotroagelor (definite plural)
cotrogule (singular vocative)
cotroagelor (plural vocative)


celuit

celuit m or n (feminine singular celuită, masculine plural celuiți, feminine and neuter plural celuite)

celuită (feminine singular)
celuiți (masculine plural)
celuite (feminine neuter plural)
celuit (indefinite masculine neuter singular)
celuită (feminine indefinite singular)
celuiți (indefinite masculine plural)
celuite (feminine indefinite neuter plural)
celuitul (definite masculine neuter singular)
celuita (definite feminine singular)
celuiții (definite masculine plural)
celuitele (definite feminine neuter plural)
celuite (feminine indefinite singular)
celuitului (definite masculine neuter singular)
celuitei (definite feminine singular)
celuiților (definite masculine plural)
celuitelor (definite feminine neuter plural)


socac

socacuri (plural)
socac (accusative indefinite nominative singular)
socacul (accusative definite nominative singular)
socacuri (accusative indefinite nominative plural)
socacurile (accusative definite nominative plural)
socac (indefinite singular)
socacului (definite singular)
socacuri (indefinite plural)
socacurilor (definite plural)
socacule (singular vocative)
socacurilor (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian sokak, from Ottoman Turkish سوقاق (sokak), from Persian زقاق (zoqâq), from Arabic زُقَاق (zuqāq).


piglais

piglaisuri (plural)
piglais (accusative indefinite nominative singular)
piglaisul (accusative definite nominative singular)
piglaisuri (accusative indefinite nominative plural)
piglaisurile (accusative definite nominative plural)
piglais (indefinite singular)
piglaisului (definite singular)
piglaisuri (indefinite plural)
piglaisurilor (definite plural)
piglaisule (singular vocative)
piglaisurilor (plural vocative)

(regional, Banat) iron (for ironing clothes)


firang

firanguri (plural)
firang (accusative indefinite nominative singular)
firangul (accusative definite nominative singular)
firanguri (accusative indefinite nominative plural)
firangurile (accusative definite nominative plural)
firang (indefinite singular)
firangului (definite singular)
firanguri (indefinite plural)
firangurilor (definite plural)
firangule (singular vocative)
firangurilor (plural vocative)
firhang (alternative)
fierhang (alternative)
fireang (alternative)
firiang (alternative)
firhong (alternative)

Borrowed from Hungarian firhang, from German Vorhang.


căput

căputuri (plural)
căput (accusative indefinite nominative singular)
căputul (accusative definite nominative singular)
căputuri (accusative indefinite nominative plural)
căputurile (accusative definite nominative plural)
căput (indefinite singular)
căputului (definite singular)
căputuri (indefinite plural)
căputurilor (definite plural)
căputule (singular vocative)
căputurilor (plural vocative)

Borrowed from Hungarian kaput, accusative of kapu.

(Banat, Transylvania) gate (more precisely, one separating a yard from the street)


buragă

Unknown. Probably related to bură (“fog”).


ștanițăl

ștanițăle (plural)
ștanițăl (accusative indefinite nominative singular)
ștanițălul (accusative definite nominative singular)
ștanițăle (accusative indefinite nominative plural)
ștanițălele (accusative definite nominative plural)
ștanițăl (indefinite singular)
ștanițălului (definite singular)
ștanițăle (indefinite plural)
ștanițălelor (definite plural)
ștanițălule (singular vocative)
ștanițălelor (plural vocative)
ștanițlu (alternative)
ștanislu (alternative)


firobuz

firobuze (plural)
firobuz (accusative indefinite nominative singular)
firobuzul (accusative definite nominative singular)
firobuze (accusative indefinite nominative plural)
firobuzele (accusative definite nominative plural)
firobuz (indefinite singular)
firobuzului (definite singular)
firobuze (indefinite plural)
firobuzelor (definite plural)
firobuzule (singular vocative)
firobuzelor (plural vocative)

From fir (“wire”) + -o- + -buz (“bus”). Calque of Italian filobus.


ciobârnac

ciobârnace (plural)
ciobârnac (accusative indefinite nominative singular)
ciobârnacul (accusative definite nominative singular)
ciobârnace (accusative indefinite nominative plural)
ciobârnacele (accusative definite nominative plural)
ciobârnac (indefinite singular)
ciobârnacului (definite singular)
ciobârnace (indefinite plural)
ciobârnacelor (definite plural)
ciobârnacule (singular vocative)
ciobârnacelor (plural vocative)


amânăcios

amânăcios m or n (feminine singular amânăcioasă, masculine plural amânăcioși, feminine and neuter plural amânăcioase)

amânăcioasă (feminine singular)
amânăcioși (masculine plural)
amânăcioase (feminine neuter plural)
amânăcios (indefinite masculine neuter singular)
amânăcioasă (feminine indefinite singular)
amânăcioși (indefinite masculine plural)
amânăcioase (feminine indefinite neuter plural)
amânăciosul (definite masculine neuter singular)
amânăcioasa (definite feminine singular)
amânăcioșii (definite masculine plural)
amânăcioasele (definite feminine neuter plural)
amânăcioase (feminine indefinite singular)
amânăciosului (definite masculine neuter singular)
amânăcioasei (definite feminine singular)
amânăcioșilor (definite masculine plural)
amânăcioaselor (definite feminine neuter plural)
amînăcios (alternative)


gongălie

gongălii (plural)
gongălie (accusative indefinite nominative singular)
gongălia (accusative definite nominative singular)
gongălii (accusative indefinite nominative plural)
gongăliile (accusative definite nominative plural)
gongălii (indefinite singular)
gongăliei (definite singular)
gongălii (indefinite plural)
gongăliilor (definite plural)
gongălie (singular vocative)
gongălio (singular vocative)
gongăliilor (plural vocative)


joltar

joltar (accusative indefinite nominative)
joltarul (accusative definite nominative)
joltar (indefinite)
joltarului (definite)
joltarule (vocative)


dândăun

dândăuni (plural)
dândăun (accusative indefinite nominative singular)
dândăunul (accusative definite nominative singular)
dândăuni (accusative indefinite nominative plural)
dândăunii (accusative definite nominative plural)
dândăun (indefinite singular)
dândăunului (definite singular)
dândăuni (indefinite plural)
dândăunilor (definite plural)
dândăunule (singular vocative)
dândăunilor (plural vocative)


scârnăvitură

scârnăvituri (plural)
scârnăvitură (accusative indefinite nominative singular)
scârnăvitura (accusative definite nominative singular)
scârnăvituri (accusative indefinite nominative plural)
scârnăviturile (accusative definite nominative plural)
scârnăvituri (indefinite singular)
scârnăviturii (definite singular)
scârnăvituri (indefinite plural)
scârnăviturilor (definite plural)
scârnăvitură (singular vocative)
scârnăvituro (singular vocative)
scârnăviturilor (plural vocative)


zemuică

zemuică (accusative indefinite nominative)
zemuicăul (accusative definite nominative)
zemuică (indefinite)
zemuicăului (definite)
zemuicăule (vocative)

(Banat) liquid fermented wheat or barley bran


arghelă

arghele (plural)
arghelă (accusative indefinite nominative singular)
arghela (accusative definite nominative singular)
arghele (accusative indefinite nominative plural)
arghelele (accusative definite nominative plural)
arghele (indefinite singular)
arghelei (definite singular)
arghele (indefinite plural)
arghelelor (definite plural)
arghelă (singular vocative)
arghelo (singular vocative)
arghelelor (plural vocative)

(Banat) stud (a ranch where horses are kept)


aricioane

aricioane (accusative indefinite nominative singular)
aricioanea (accusative definite nominative singular)
aricioane (accusative indefinite nominative plural)
aricioanele (accusative definite nominative plural)
aricioane (indefinite singular)
aricioanei (definite singular)
aricioane (indefinite plural)
aricioanelor (definite plural)
aricioane (singular vocative)
aricioaneo (singular vocative)
aricioanelor (plural vocative)


baică

baici (plural)
baică (accusative indefinite nominative singular)
baica (accusative definite nominative singular)
baici (accusative indefinite nominative plural)
baicile (accusative definite nominative plural)
baici (indefinite singular)
baicii (definite singular)
baici (indefinite plural)
baicilor (definite plural)
baică (singular vocative)
baico (singular vocative)
baicilor (plural vocative)


bireșar

bireșari (plural)
bireșar (accusative indefinite nominative singular)
bireșarul (accusative definite nominative singular)
bireșari (accusative indefinite nominative plural)
bireșarii (accusative definite nominative plural)
bireșar (indefinite singular)
bireșarului (definite singular)
bireșari (indefinite plural)
bireșarilor (definite plural)
bireșarule (singular vocative)
bireșarilor (plural vocative)


boctărie

boctării (plural)
boctărie (accusative indefinite nominative singular)
boctăria (accusative definite nominative singular)
boctării (accusative indefinite nominative plural)
boctăriile (accusative definite nominative plural)
boctării (indefinite singular)
boctăriei (definite singular)
boctării (indefinite plural)
boctăriilor (definite plural)
boctărie (singular vocative)
boctărio (singular vocative)
boctăriilor (plural vocative)

(Transylvania, Banat) a small railway station


borândăit

borândăit m or n (feminine singular borândăită, masculine plural borândăiți, feminine and neuter plural borândăite)

borândăită (feminine singular)
borândăiți (masculine plural)
borândăite (feminine neuter plural)
borândăit (indefinite masculine neuter singular)
borândăită (feminine indefinite singular)
borândăiți (indefinite masculine plural)
borândăite (feminine indefinite neuter plural)
borândăitul (definite masculine neuter singular)
borândăita (definite feminine singular)
borândăiții (definite masculine plural)
borândăitele (definite feminine neuter plural)
borândăite (feminine indefinite singular)
borândăitului (definite masculine neuter singular)
borândăitei (definite feminine singular)
borândăiților (definite masculine plural)
borândăitelor (definite feminine neuter plural)
borîndăit (alternative)


brichinire

brichiniri (plural)
brichinire (accusative indefinite nominative singular)
brichinirea (accusative definite nominative singular)
brichiniri (accusative indefinite nominative plural)
brichinirile (accusative definite nominative plural)
brichiniri (indefinite singular)
brichinirii (definite singular)
brichiniri (indefinite plural)
brichinirilor (definite plural)
brichinire (singular vocative)
brichinireo (singular vocative)
brichinirilor (plural vocative)


bobric

bobrici (plural)
bobric (accusative indefinite nominative singular)
bobricul (accusative definite nominative singular)
bobrici (accusative indefinite nominative plural)
bobricii (accusative definite nominative plural)
bobric (indefinite singular)
bobricului (definite singular)
bobrici (indefinite plural)
bobricilor (definite plural)
bobricule (singular vocative)
bobricilor (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish بوبرك (böbrek).


maimun

maimuni (plural)
maimun (accusative indefinite nominative singular)
maimunul (accusative definite nominative singular)
maimuni (accusative indefinite nominative plural)
maimunii (accusative definite nominative plural)
maimun (indefinite singular)
maimunului (definite singular)
maimuni (indefinite plural)
maimunilor (definite plural)
maimunule (singular vocative)
maimunilor (plural vocative)


ospecioi

ospecioi (plural)
ospecioi (accusative indefinite nominative singular)
ospecioiul (accusative definite nominative singular)
ospecioi (accusative indefinite nominative plural)
ospecioii (accusative definite nominative plural)
ospecioi (indefinite singular)
ospecioiului (definite singular)
ospecioi (indefinite plural)
ospecioilor (definite plural)
ospecioiule (singular vocative)
ospecioilor (plural vocative)


otalm

otalm (accusative indefinite nominative)
otalmul (accusative definite nominative)
otalm (indefinite)
otalmului (definite)
otalmule (vocative)

(Banat, Transylvania) protection, shelter, safeguard


flașă

flașe (plural)
flașă (accusative indefinite nominative singular)
flașa (accusative definite nominative singular)
flașe (accusative indefinite nominative plural)
flașele (accusative definite nominative plural)
flașe (indefinite singular)
flașei (definite singular)
flașe (indefinite plural)
flașelor (definite plural)
flașă (singular vocative)
flașo (singular vocative)
flașelor (plural vocative)

(Transylvania, Banat) bottle; flask; flagon


gomilă

gomile (plural)
gomilă (accusative indefinite nominative singular)
gomila (accusative definite nominative singular)
gomile (accusative indefinite nominative plural)
gomilele (accusative definite nominative plural)
gomile (indefinite singular)
gomilei (definite singular)
gomile (indefinite plural)
gomilelor (definite plural)
gomilă (singular vocative)
gomilo (singular vocative)
gomilelor (plural vocative)

(Banat) a heap of soil or stones used as a marker to delineate a borders


iancăr

iancăre (plural)
iancăr (accusative indefinite nominative singular)
iancărul (accusative definite nominative singular)
iancăre (accusative indefinite nominative plural)
iancărele (accusative definite nominative plural)
iancăr (indefinite singular)
iancărului (definite singular)
iancăre (indefinite plural)
iancărelor (definite plural)
iancărule (singular vocative)
iancărelor (plural vocative)


izânban

izânbanuri (plural)
izânban (accusative indefinite nominative singular)
izânbanul (accusative definite nominative singular)
izânbanuri (accusative indefinite nominative plural)
izânbanurile (accusative definite nominative plural)
izânban (indefinite singular)
izânbanului (definite singular)
izânbanuri (indefinite plural)
izânbanurilor (definite plural)
izânbanule (singular vocative)
izânbanurilor (plural vocative)


leveș

leveș (accusative indefinite nominative)
leveșul (accusative definite nominative)
leveș (indefinite)
leveșului (definite)
leveșule (vocative)


lulă

lule (plural)
lulă (accusative indefinite nominative singular)
lula (accusative definite nominative singular)
lule (accusative indefinite nominative plural)
lulele (accusative definite nominative plural)
lule (indefinite singular)
lulei (definite singular)
lule (indefinite plural)
lulelor (definite plural)
lulă (singular vocative)
lulo (singular vocative)
lulelor (plural vocative)


mauăr

mauări (plural)
mauăr (accusative indefinite nominative singular)
mauărul (accusative definite nominative singular)
mauări (accusative indefinite nominative plural)
mauării (accusative definite nominative plural)
mauăr (indefinite singular)
mauărului (definite singular)
mauări (indefinite plural)
mauărilor (definite plural)
mauărule (singular vocative)
mauărilor (plural vocative)


crumpă

crumpe (plural)
crumpă (accusative indefinite nominative singular)
crumpăul (accusative definite nominative singular)
crumpe (accusative indefinite nominative plural)
crumpei (accusative definite nominative plural)
crumpă (indefinite singular)
crumpăului (definite singular)
crumpe (indefinite plural)
crumpelor (definite plural)
crumpăule (singular vocative)
crumpelor (plural vocative)

Solanum tuberosum
Solanum tuberosum#Translingual


obleagă

oblegi (plural)
obleagă (accusative indefinite nominative singular)
obleagăul (accusative definite nominative singular)
oblegi (accusative indefinite nominative plural)
oblegile (accusative definite nominative plural)
obleagă (indefinite singular)
obleagăului (definite singular)
oblegi (indefinite plural)
oblegilor (definite plural)
obleagăule (singular vocative)
oblegilor (plural vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic облѣгати (oblěgati).

(Banat, Oltenia) fallow land used as pasture


trând

ro-adj

trând m or n (feminine singular trândă, masculine plural trânzi, feminine and neuter plural trânde)

trândă (feminine singular)
trânzi (masculine plural)
trânde (feminine neuter plural)
trând (indefinite masculine neuter singular)
trândă (feminine indefinite singular)
trânzi (indefinite masculine plural)
trânde (feminine indefinite neuter plural)
trândul (definite masculine neuter singular)
trânda (definite feminine singular)
trânzii (definite masculine plural)
trândele (definite feminine neuter plural)
trânde (feminine indefinite singular)
trândului (definite masculine neuter singular)
trândei (definite feminine singular)
trânzilor (definite masculine plural)
trândelor (definite feminine neuter plural)

(Transylvania, Banat, Moldavia (region), of bread) not properly baked


plesnie

plesnie (accusative indefinite nominative)
plesnia (accusative definite nominative)
plesnii (indefinite)
plesniei (definite)
plesnie (vocative)
plesnio (vocative)


prâsni

ro-verb

a prâsni (third-person singular present prâsnește, past participle prâsnit) 4th conjugation

a prâsni 4th conjugation (canonical)
prâsnește (present singular third-person)
prâsnit (participle past)
a prâsni (infinitive)
prâsnind (gerund)
prâsnit (participle past)
prâsnesc (first-person indicative present singular)
prâsnești (indicative present second-person singular)
prâsnește (indicative present singular third-person)
prâsnim (first-person indicative plural present)
prâsniți (indicative plural present second-person)
prâsnesc (indicative plural present third-person)
prâsneam (first-person imperfect indicative singular)
prâsneai (imperfect indicative second-person singular)
prâsnea (imperfect indicative singular third-person)
prâsneam (first-person imperfect indicative plural)
prâsneați (imperfect indicative plural second-person)
prâsneau (imperfect indicative plural third-person)
prâsnii (first-person indicative perfect singular)
prâsniși (indicative perfect second-person singular)
prâsni (indicative perfect singular third-person)
prâsnirăm (first-person indicative perfect plural)
prâsnirăți (indicative perfect plural second-person)
prâsniră (indicative perfect plural third-person)
prâsnisem (first-person indicative pluperfect singular)
prâsniseși (indicative pluperfect second-person singular)
prâsnise (indicative pluperfect singular third-person)
prâsniserăm (first-person indicative pluperfect plural)
prâsniserăți (indicative pluperfect plural second-person)
prâsniseră (indicative pluperfect plural third-person)
să prâsnesc (first-person present singular subjunctive)
să prâsnești (present second-person singular subjunctive)
să prâsnească (present singular subjunctive third-person)
să prâsnim (first-person plural present subjunctive)
să prâsniți (plural present second-person subjunctive)
să prâsnească (plural present subjunctive third-person)
prâsnește (imperative second-person singular)
prâsniți (imperative plural second-person)
nu prâsni (imperative negative second-person singular)
nu prâsniți (imperative negative plural second-person)
prâșni (alternative regional)
prâzni (alternative regional)
pârșni (alternative archaic)
pirsni (alternative archaic)
pârsni (alternative archaic)

Borrowed from Serbo-Croatian prsnuti or Bulgarian пръсна (prǎsna). Compare Russian прыскать (pryskatʹ). The noun is denominated from the verb.
Doublet of împroșca. First attested in 1830.

Pune mâna la gură când strănuți, că mă prâsnești.

Sneeze in your hand, you’re spraying me.

Vezi să nu te prâsnească uleiul.

Take care that the oil doesn’t spit at you.

Am călcat în baltă și m-am prâsnit.

I stepped in a puddle and sprayed myself.

Ла ꙟпреꙋнаре сꙋб фокꙋл винерїй чел май маре прекꙋм дин бърбат прѫшнѣще съмѫнца, аша ши дин мꙋере[…]

1830, Pavel Vasici-Ungureanu, Antropologhia, Buda: Royal Typography of the Hungarian University, →OCLC, chapter 3 § 151, page 259:

During intercourse, under Venus’s greatest fire, seed spews from the woman as it does from the man […]

La împreunare sub focul vinerii cel mai mare precum din bărbat prâșneaște sămânța, așa și din muere […]

Vedeai pe câte una cu gogoașa ochilor umflată,
Cu ochiul ochiului mărit, ca la pisici noaptea.
Cu turtele măselelor roșii,
Gîmfată la față,
O mai prîșnea și sîngele pe nas.

1980, Marin Sorescu, “De vivor”, in La lilieci, volume 3, Cartea Românească, page 26:

You’d see some woman with eyeballs swollen,
With the eye of the eye dilated, like in cats at night.
With the crowns of the molars red,
Swollen in the face,
Blood would also spew from her nose.

(Banat; transitive, intransitive or reflexive with passive meaning) to spray with drops


șiț

Compare Hungarian sicc, Serbo-Croatian ши̏ц, šȉc.


tăt

ro-adj

tăt m or n (feminine singular tătă, masculine plural tăți, feminine and neuter plural tăte)

tlb

(Transylvania, Banat, Moldavia (region))

tătă (feminine singular)
tăți (masculine plural)
tăte (feminine neuter plural)
тэт (alternative)


tăt

alternative form of tot (“everything, everyone”)


bedui

ro-verb

a bedui (third-person singular present beduie, past participle beduit) 4th conjugation

a bedui 4th conjugation (canonical)
beduie (present singular third-person)
beduit (participle past)
a bedui (infinitive)
beduind (gerund)
beduit (participle past)
bedui (first-person indicative present singular)
bedui (indicative present second-person singular)
beduie (indicative present singular third-person)
beduim (first-person indicative plural present)
beduiți (indicative plural present second-person)
beduie (indicative plural present third-person)
beduiam (first-person imperfect indicative singular)
beduiai (imperfect indicative second-person singular)
beduia (imperfect indicative singular third-person)
beduiam (first-person imperfect indicative plural)
beduiați (imperfect indicative plural second-person)
beduiau (imperfect indicative plural third-person)
beduii (first-person indicative perfect singular)
beduiși (indicative perfect second-person singular)
bedui (indicative perfect singular third-person)
beduirăm (first-person indicative perfect plural)
beduirăți (indicative perfect plural second-person)
beduiră (indicative perfect plural third-person)
beduisem (first-person indicative pluperfect singular)
beduiseși (indicative pluperfect second-person singular)
beduise (indicative pluperfect singular third-person)
beduiserăm (first-person indicative pluperfect plural)
beduiserăți (indicative pluperfect plural second-person)
beduiseră (indicative pluperfect plural third-person)
să bedui (first-person present singular subjunctive)
să bedui (present second-person singular subjunctive)
să beduie (present singular subjunctive third-person)
să beduim (first-person plural present subjunctive)
să beduiți (plural present second-person subjunctive)
să beduie (plural present subjunctive third-person)
beduie (imperative second-person singular)
beduiți (imperative plural second-person)
nu bedui (imperative negative second-person singular)
nu beduiți (imperative negative plural second-person)


cince de sătul

ro-adj

cince de sătul m or n (feminine singular cince de sătulă, masculine plural cince de sătuli, feminine and neuter plural cince de sătule)

cince de sătulă (feminine singular)
cince de sătuli (masculine plural)
cince de sătule (feminine neuter plural)

Literally, “satiated as a bedbug”. The noun cince is used adverbially and only survived in this expression.


molări

ro-verb

a molări (third-person singular present molărește, past participle molărit) 4th conjugation

a molări 4th conjugation (canonical)
molărește (present singular third-person)
molărit (participle past)
a molări (infinitive)
molărind (gerund)
molărit (participle past)
molăresc (first-person indicative present singular)
molărești (indicative present second-person singular)
molărește (indicative present singular third-person)
molărim (first-person indicative plural present)
molăriți (indicative plural present second-person)
molăresc (indicative plural present third-person)
molăream (first-person imperfect indicative singular)
molăreai (imperfect indicative second-person singular)
molărea (imperfect indicative singular third-person)
molăream (first-person imperfect indicative plural)
molăreați (imperfect indicative plural second-person)
molăreau (imperfect indicative plural third-person)
molării (first-person indicative perfect singular)
molăriși (indicative perfect second-person singular)
molări (indicative perfect singular third-person)
molărirăm (first-person indicative perfect plural)
molărirăți (indicative perfect plural second-person)
molăriră (indicative perfect plural third-person)
molărisem (first-person indicative pluperfect singular)
molăriseși (indicative pluperfect second-person singular)
molărise (indicative pluperfect singular third-person)
molăriserăm (first-person indicative pluperfect plural)
molăriserăți (indicative pluperfect plural second-person)
molăriseră (indicative pluperfect plural third-person)
să molăresc (first-person present singular subjunctive)
să molărești (present second-person singular subjunctive)
să molărească (present singular subjunctive third-person)
să molărim (first-person plural present subjunctive)
să molăriți (plural present second-person subjunctive)
să molărească (plural present subjunctive third-person)
molărește (imperative second-person singular)
molăriți (imperative plural second-person)
nu molări (imperative negative second-person singular)
nu molăriți (imperative negative plural second-person)
mălări (alternative)

(dialectal, Banat) to paint (to create an image with paint)

(dialectal, Banat) to photograph; to take a photograph


cine cu cine votează

Literally, “who votes for whom”.
Perhaps a reference to a theme in Ion Luca Caragiale’s famous comedy O scrisoare pierdută. Alternatively in reference to a comment attributed to Joseph Stalin on the massively falsified 1946 Romanian general election: Nu contează cine cu cine votează, contează cine numără voturile (“It doesn’t matter who votes for whom, it matters who counts the votes”). (Stalin is documented to have made a similar remark, but in an unrelated context.)

Cu riscul de-a fi considerat lozincard, afirm, cu toată convingerea: oamenii aceștia sînt niște eroi anonimi într-o bătălie, unde nu mai știi cine cu cine votează.

1991 June 11, Vasile Bota, “Cine a salvat agricultura județului? [Who saved the county’s agriculture?]”, in Cuvântul liber, year 3, number 113 (379), Târgu Mureș, →ISSN, page 3:

With the risk of being considered a jingoist, I state with all conviction: these people are anonymous heroes in a battle where you can’t tell up from down anymore.

Însă problema cea mai spinoasă o constituie faptul că fiecare dintre federații își organizează propriul campionat național, ajungându-se în situația de a nu se mai ști „cine cu cine votează“.

1999 May 1, Liviu Gordea, “Haos general în artele marțiale [Generalised chaos in the martial arts]”, in Sport (Monday supplement of Agenda zilei), year 3, number 8, Timișoara, →ISSN, page 4:

But the most thorny issue is the fact that each of the federations organises its own national tournament, reaching a situation in which one doesn’t know what’s what anymore.

Dacă vreți să ghiciți ceva, încercați să vă uitați la un film pe Hallmark și chiar știind ceva engleză, să pricepeți ceva din dialoguri! Dacă știți, traducerea vă încurcă, dacă nu, nicio șansă, la o propoziție din trei nu puteți înțelege nici cine cu cine votează, cum n-am înțeles nici noi, cu doi ani în urmă…

1999 October 30, Constantin Cozmiuc, Curierul de sâmbătă [The Saturday Courier] (weekend supplement of Renașterea Bănățeană), number 2960, Timișoara, →ISSN, page 7:

If you want to be left guessing about something, try to watch a film on Hallmark and, even knowing some English, to understand something of the dialogue! If you do know, then the translation will be a hindrance; if you don’t, then no chance—in one sentence out of three you can’t even understand what’s what, the same way we, two years ago, also didn’t…

(idiomatic, possibly local to Transylvania, Banat) what's what


mară

mere (plural)
mară (accusative indefinite nominative singular)
mara (accusative definite nominative singular)
mere (accusative indefinite nominative plural)
merele (accusative definite nominative plural)
mere (indefinite singular)
merei (definite singular)
mere (indefinite plural)
merelor (definite plural)
mară (singular vocative)
maro (singular vocative)
merelor (plural vocative)

Inherited from Late Latin mēla, from mēlum, from Latin mālum.


acheț

achețe (plural)
acheț (accusative indefinite nominative singular)
achețul (accusative definite nominative singular)
achețe (accusative indefinite nominative plural)
achețele (accusative definite nominative plural)
acheț (indefinite singular)
achețului (definite singular)
achețe (indefinite plural)
achețelor (definite plural)
achețule (singular vocative)
achețelor (plural vocative)


hărăngăzău

hărăngăzăi (plural)
hărăngăzău (accusative indefinite nominative singular)
hărăngăzăuul (accusative definite nominative singular)
hărăngăzăi (accusative indefinite nominative plural)
hărăngăzăii (accusative definite nominative plural)
hărăngăzău (indefinite singular)
hărăngăzăuului (definite singular)
hărăngăzăi (indefinite plural)
hărăngăzăilor (definite plural)
hărăngăzăuule (singular vocative)
hărăngăzăilor (plural vocative)

(obsolete, Transylvania, Banat) bell ringer


chineji

a chineji (third-person singular present chinejie, past participle chinejit) 4th conjugation

a chineji 4th conjugation (canonical)
chinejie (present singular third-person)
chinejit (participle past)
a chineji (infinitive)
chinejind (gerund)
chinejit (participle past)
chinej (first-person indicative present singular)
chineji (indicative present second-person singular)
chineje (indicative present singular third-person)
chinejim (first-person indicative plural present)
chinejiți (indicative plural present second-person)
chinej (indicative plural present third-person)
chinejeam (first-person imperfect indicative singular)
chinejeai (imperfect indicative second-person singular)
chinejea (imperfect indicative singular third-person)
chinejeam (first-person imperfect indicative plural)
chinejeați (imperfect indicative plural second-person)
chinejeau (imperfect indicative plural third-person)
chinejii (first-person indicative perfect singular)
chinejiși (indicative perfect second-person singular)
chineji (indicative perfect singular third-person)
chinejirăm (first-person indicative perfect plural)
chinejirăți (indicative perfect plural second-person)
chinejiră (indicative perfect plural third-person)
chinejisem (first-person indicative pluperfect singular)
chinejiseși (indicative pluperfect second-person singular)
chinejise (indicative pluperfect singular third-person)
chinejiserăm (first-person indicative pluperfect plural)
chinejiserăți (indicative pluperfect plural second-person)
chinejiseră (indicative pluperfect plural third-person)
să chinej (first-person present singular subjunctive)
să chineji (present second-person singular subjunctive)
să chinejă (present singular subjunctive third-person)
să chinejim (first-person plural present subjunctive)
să chinejiți (plural present second-person subjunctive)
să chinejă (plural present subjunctive third-person)
chineje (imperative second-person singular)
chinejiți (imperative plural second-person)
nu chineji (imperative negative second-person singular)
nu chinejiți (imperative negative plural second-person)


pilări

a pilări (third-person singular present pilărește, past participle pilărit) 4th conjugation

a pilări 4th conjugation (canonical)
pilărește (present singular third-person)
pilărit (participle past)
a pilări (infinitive)
pilărind (gerund)
pilărit (participle past)
pilăresc (first-person indicative present singular)
pilărești (indicative present second-person singular)
pilărește (indicative present singular third-person)
pilărim (first-person indicative plural present)
pilăriți (indicative plural present second-person)
pilăresc (indicative plural present third-person)
pilăream (first-person imperfect indicative singular)
pilăreai (imperfect indicative second-person singular)
pilărea (imperfect indicative singular third-person)
pilăream (first-person imperfect indicative plural)
pilăreați (imperfect indicative plural second-person)
pilăreau (imperfect indicative plural third-person)
pilării (first-person indicative perfect singular)
pilăriși (indicative perfect second-person singular)
pilări (indicative perfect singular third-person)
pilărirăm (first-person indicative perfect plural)
pilărirăți (indicative perfect plural second-person)
pilăriră (indicative perfect plural third-person)
pilărisem (first-person indicative pluperfect singular)
pilăriseși (indicative pluperfect second-person singular)
pilărise (indicative pluperfect singular third-person)
pilăriserăm (first-person indicative pluperfect plural)
pilăriserăți (indicative pluperfect plural second-person)
pilăriseră (indicative pluperfect plural third-person)
să pilăresc (first-person present singular subjunctive)
să pilărești (present second-person singular subjunctive)
să pilărească (present singular subjunctive third-person)
să pilărim (first-person plural present subjunctive)
să pilăriți (plural present second-person subjunctive)
să pilărească (plural present subjunctive third-person)
pilărește (imperative second-person singular)
pilăriți (imperative plural second-person)
nu pilări (imperative negative second-person singular)
nu pilăriți (imperative negative plural second-person)


bâvaș

ro-adj

bâvaș m or n (feminine singular bâvașă, masculine plural bâvași, feminine and neuter plural bâvașe)

bâvașă (feminine singular)
bâvași (masculine plural)
bâvașe (feminine neuter plural)
bâvaș (indefinite masculine neuter singular)
bâvașă (feminine indefinite singular)
bâvași (indefinite masculine plural)
bâvașe (feminine indefinite neuter plural)
bâvașul (definite masculine neuter singular)
bâvașa (definite feminine singular)
bâvașii (definite masculine plural)
bâvașele (definite feminine neuter plural)
bâvașe (feminine indefinite singular)
bâvașului (definite masculine neuter singular)
bâvașei (definite feminine singular)
bâvașilor (definite masculine plural)
bâvașelor (definite feminine neuter plural)


carfă

carfe (plural)
carfă (accusative indefinite nominative singular)
carfa (accusative definite nominative singular)
carfe (accusative indefinite nominative plural)
carfele (accusative definite nominative plural)
carfe (indefinite singular)
carfei (definite singular)
carfe (indefinite plural)
carfelor (definite plural)
carfă (singular vocative)
carfo (singular vocative)
carfelor (plural vocative)


cepaș

cepașe (plural)
cepaș (accusative indefinite nominative singular)
cepașul (accusative definite nominative singular)
cepașe (accusative indefinite nominative plural)
cepașele (accusative definite nominative plural)
cepaș (indefinite singular)
cepașului (definite singular)
cepașe (indefinite plural)
cepașelor (definite plural)
cepașule (singular vocative)
cepașelor (plural vocative)


cuhuci

ro-verb

a cuhuci (third-person singular present cuhucesc, past participle cuhucit) 4th conjugation

a cuhuci 4th conjugation (canonical)
cuhucesc (present singular third-person)
cuhucit (participle past)
a cuhuci (infinitive)
cuhucind (gerund)
cuhucit (participle past)
cuhucesc (first-person indicative present singular)
cuhucești (indicative present second-person singular)
cuhucește (indicative present singular third-person)
cuhucim (first-person indicative plural present)
cuhuciți (indicative plural present second-person)
cuhucesc (indicative plural present third-person)
cuhuceam (first-person imperfect indicative singular)
cuhuceai (imperfect indicative second-person singular)
cuhucea (imperfect indicative singular third-person)
cuhuceam (first-person imperfect indicative plural)
cuhuceați (imperfect indicative plural second-person)
cuhuceau (imperfect indicative plural third-person)
cuhucii (first-person indicative perfect singular)
cuhuciși (indicative perfect second-person singular)
cuhuci (indicative perfect singular third-person)
cuhucirăm (first-person indicative perfect plural)
cuhucirăți (indicative perfect plural second-person)
cuhuciră (indicative perfect plural third-person)
cuhucisem (first-person indicative pluperfect singular)
cuhuciseși (indicative pluperfect second-person singular)
cuhucise (indicative pluperfect singular third-person)
cuhuciserăm (first-person indicative pluperfect plural)
cuhuciserăți (indicative pluperfect plural second-person)
cuhuciseră (indicative pluperfect plural third-person)
să cuhucesc (first-person present singular subjunctive)
să cuhucești (present second-person singular subjunctive)
să cuhucească (present singular subjunctive third-person)
să cuhucim (first-person plural present subjunctive)
să cuhuciți (plural present second-person subjunctive)
să cuhucească (plural present subjunctive third-person)
cuhucește (imperative second-person singular)
cuhuciți (imperative plural second-person)
nu cuhuci (imperative negative second-person singular)
nu cuhuciți (imperative negative plural second-person)


mâșnic

mâșnici (plural)
mâșnic (accusative indefinite nominative singular)
mâșnicul (accusative definite nominative singular)
mâșnici (accusative indefinite nominative plural)
mâșnicii (accusative definite nominative plural)
mâșnic (indefinite singular)
mâșnicului (definite singular)
mâșnici (indefinite plural)
mâșnicilor (definite plural)
mâșnicule (singular vocative)
mâșnicilor (plural vocative)

Borrowed from Bulgarian мъчник (mǎčnik).

(Banat) flour bin, crate (box in which flour is collected during milling)


adău

adăuri (plural)
adău (accusative indefinite nominative singular)
adăuul (accusative definite nominative singular)
adăuri (accusative indefinite nominative plural)
adăurile (accusative definite nominative plural)
adău (indefinite singular)
adăuului (definite singular)
adăuri (indefinite plural)
adăurilor (definite plural)
adăuule (singular vocative)
adăurilor (plural vocative)


boiamă

boiame (plural)
boiamă (accusative indefinite nominative singular)
boiama (accusative definite nominative singular)
boiame (accusative indefinite nominative plural)
boiamele (accusative definite nominative plural)
boiame (indefinite singular)
boiamei (definite singular)
boiame (indefinite plural)
boiamelor (definite plural)
boiamă (singular vocative)
boiamo (singular vocative)
boiamelor (plural vocative)


pălincărie

pălincării (plural)
pălincărie (accusative indefinite nominative singular)
pălincăria (accusative definite nominative singular)
pălincării (accusative indefinite nominative plural)
pălincăriile (accusative definite nominative plural)
pălincării (indefinite singular)
pălincăriei (definite singular)
pălincării (indefinite plural)
pălincăriilor (definite plural)
pălincărie (singular vocative)
pălincărio (singular vocative)
pălincăriilor (plural vocative)

(Transylvania, Banat) palinka distillery


chișug

chișuguri (plural)
chișug (accusative indefinite nominative singular)
chișugul (accusative definite nominative singular)
chișuguri (accusative indefinite nominative plural)
chișugurile (accusative definite nominative plural)
chișug (indefinite singular)
chișugului (definite singular)
chișuguri (indefinite plural)
chișugurilor (definite plural)
chișugule (singular vocative)
chișugurilor (plural vocative)


cănată

cănate (plural)
cănată (accusative indefinite nominative singular)
cănata (accusative definite nominative singular)
cănate (accusative indefinite nominative plural)
cănatele (accusative definite nominative plural)
cănate (indefinite singular)
cănatei (definite singular)
cănate (indefinite plural)
cănatelor (definite plural)
cănată (singular vocative)
cănato (singular vocative)
cănatelor (plural vocative)

Borrowed from Bulgarian каната (kanata), definite form of кана (kana).


pitpălăciță

pitpălăcițe (plural)
pitpălăciță (accusative indefinite nominative singular)
pitpălăcița (accusative definite nominative singular)
pitpălăcițe (accusative indefinite nominative plural)
pitpălăcițele (accusative definite nominative plural)
pitpălăcițe (indefinite singular)
pitpălăciței (definite singular)
pitpălăcițe (indefinite plural)
pitpălăcițelor (definite plural)
pitpălăciță (singular vocative)
pitpălăcițo (singular vocative)
pitpălăcițelor (plural vocative)


pișpec

pișpeci (plural)
pișpec (accusative indefinite nominative singular)
pișpecul (accusative definite nominative singular)
pișpeci (accusative indefinite nominative plural)
pișpecii (accusative definite nominative plural)
pișpec (indefinite singular)
pișpecului (definite singular)
pișpeci (indefinite plural)
pișpecilor (definite plural)
pișpecule (singular vocative)
pișpecilor (plural vocative)


loajă

loajă (accusative indefinite nominative)
loaja (accusative definite nominative)
loaje (indefinite)
loajei (definite)
loajă (vocative)
loajo (vocative)


urdinuș

urdinuș (accusative indefinite nominative)
urdinușul (accusative definite nominative)
urdinuș (indefinite)
urdinușului (definite)
urdinușule (vocative)


ujubire

ujubire (accusative indefinite nominative)
ujubirea (accusative definite nominative)
ujubiri (indefinite)
ujubirii (definite)
ujubire (vocative)
ujubireo (vocative)


ujubit

ujubit (accusative indefinite nominative)
ujubitul (accusative definite nominative)
ujubit (indefinite)
ujubitului (definite)
ujubitule (vocative)


uluitură

uluituri (plural)
uluitură (accusative indefinite nominative singular)
uluitura (accusative definite nominative singular)
uluituri (accusative indefinite nominative plural)
uluiturile (accusative definite nominative plural)
uluituri (indefinite singular)
uluiturii (definite singular)
uluituri (indefinite plural)
uluiturilor (definite plural)
uluitură (singular vocative)
uluituro (singular vocative)
uluiturilor (plural vocative)


șaină

șaine (plural)
șaină (accusative indefinite nominative singular)
șaina (accusative definite nominative singular)
șaine (accusative indefinite nominative plural)
șainele (accusative definite nominative plural)
șaine (indefinite singular)
șainei (definite singular)
șaine (indefinite plural)
șainelor (definite plural)
șaină (singular vocative)
șaino (singular vocative)
șainelor (plural vocative)

(Banat) a wooden bucket used to get water from a well


comoviță

comovițe (plural)
comoviță (accusative indefinite nominative singular)
comovița (accusative definite nominative singular)
comovițe (accusative indefinite nominative plural)
comovițele (accusative definite nominative plural)
comovițe (indefinite singular)
comoviței (definite singular)
comovițe (indefinite plural)
comovițelor (definite plural)
comoviță (singular vocative)
comovițo (singular vocative)
comovițelor (plural vocative)


astrucătoare

astrucători (plural)
astrucătoare (accusative indefinite nominative singular)
astrucătoarea (accusative definite nominative singular)
astrucători (accusative indefinite nominative plural)
astrucătorile (accusative definite nominative plural)
astrucători (indefinite singular)
astrucătorii (definite singular)
astrucători (indefinite plural)
astrucătorilor (definite plural)
astrucătoare (singular vocative)
astrucătoareo (singular vocative)
astrucătorilor (plural vocative)


astăurare

astăurări (plural)
astăurare (accusative indefinite nominative singular)
astăurarea (accusative definite nominative singular)
astăurări (accusative indefinite nominative plural)
astăurările (accusative definite nominative plural)
astăurări (indefinite singular)
astăurării (definite singular)
astăurări (indefinite plural)
astăurărilor (definite plural)
astăurare (singular vocative)
astăurareo (singular vocative)
astăurărilor (plural vocative)


bedaș

bedași (plural)
bedaș (accusative indefinite nominative singular)
bedașul (accusative definite nominative singular)
bedași (accusative indefinite nominative plural)
bedașii (accusative definite nominative plural)
bedaș (indefinite singular)
bedașului (definite singular)
bedași (indefinite plural)
bedașilor (definite plural)
bedașule (singular vocative)
bedașilor (plural vocative)

(regional, Maramureș, Bukovina, Banat) a poor person


bârlugă

bârlugi (plural)
bârlugă (accusative indefinite nominative singular)
bârluga (accusative definite nominative singular)
bârlugi (accusative indefinite nominative plural)
bârlugile (accusative definite nominative plural)
bârlugi (indefinite singular)
bârlugii (definite singular)
bârlugi (indefinite plural)
bârlugilor (definite plural)
bârlugă (singular vocative)
bârlugo (singular vocative)
bârlugilor (plural vocative)


priteală

priteli (plural)
priteală (accusative indefinite nominative singular)
priteala (accusative definite nominative singular)
pritele (accusative indefinite nominative plural)
pritelele (accusative definite nominative plural)
pritele (indefinite singular)
pritelei (definite singular)
pritele (indefinite plural)
pritelelor (definite plural)
priteală (singular vocative)
pritealo (singular vocative)
pritelelor (plural vocative)


păracă

păracă (accusative indefinite nominative)
păraca (accusative definite nominative)
părace (indefinite)
păracei (definite)
păracă (vocative)
păraco (vocative)


rohot

rohot (accusative indefinite nominative)
rohotul (accusative definite nominative)
rohot (indefinite)
rohotului (definite)
rohotule (vocative)


răcăbuș

răcăbuși (plural)
răcăbuș (accusative indefinite nominative singular)
răcăbușul (accusative definite nominative singular)
răcăbuși (accusative indefinite nominative plural)
răcăbușii (accusative definite nominative plural)
răcăbuș (indefinite singular)
răcăbușului (definite singular)
răcăbuși (indefinite plural)
răcăbușilor (definite plural)
răcăbușule (singular vocative)
răcăbușilor (plural vocative)


căsapniță

căsapnițe (plural)
căsapniță (accusative indefinite nominative singular)
căsapnița (accusative definite nominative singular)
căsapnițe (accusative indefinite nominative plural)
căsapnițele (accusative definite nominative plural)
căsapnițe (indefinite singular)
căsapniței (definite singular)
căsapnițe (indefinite plural)
căsapnițelor (definite plural)
căsapniță (singular vocative)
căsapnițo (singular vocative)
căsapnițelor (plural vocative)


croafenă

croafene (plural)
croafenă (accusative indefinite nominative singular)
croafena (accusative definite nominative singular)
croafene (accusative indefinite nominative plural)
croafenele (accusative definite nominative plural)
croafene (indefinite singular)
croafenei (definite singular)
croafene (indefinite plural)
croafenelor (definite plural)
croafenă (singular vocative)
croafeno (singular vocative)
croafenelor (plural vocative)

(regional, Transylvania, Banat) doughnut


țârțărel

țârțărei (plural)
țârțărel (accusative indefinite nominative singular)
țârțărelul (accusative definite nominative singular)
țârțărei (accusative indefinite nominative plural)
țârțăreii (accusative definite nominative plural)
țârțărel (indefinite singular)
țârțărelului (definite singular)
țârțărei (indefinite plural)
țârțăreilor (definite plural)
țârțărelule (singular vocative)
țârțăreilor (plural vocative)


țepter

țeptere (plural)
țepter (accusative indefinite nominative singular)
țepterul (accusative definite nominative singular)
țeptere (accusative indefinite nominative plural)
țepterele (accusative definite nominative plural)
țepter (indefinite singular)
țepterului (definite singular)
țeptere (indefinite plural)
țepterelor (definite plural)
țepterule (singular vocative)
țepterelor (plural vocative)


cuglărie

cuglării (plural)
cuglărie (accusative indefinite nominative singular)
cuglăria (accusative definite nominative singular)
cuglării (accusative indefinite nominative plural)
cuglăriile (accusative definite nominative plural)
cuglării (indefinite singular)
cuglăriei (definite singular)
cuglării (indefinite plural)
cuglăriilor (definite plural)
cuglărie (singular vocative)
cuglărio (singular vocative)
cuglăriilor (plural vocative)


uzbăială

uzbăieli (plural)
uzbăială (accusative indefinite nominative singular)
uzbăiala (accusative definite nominative singular)
uzbăiele (accusative indefinite nominative plural)
uzbăielele (accusative definite nominative plural)
uzbăiele (indefinite singular)
uzbăielei (definite singular)
uzbăiele (indefinite plural)
uzbăielelor (definite plural)
uzbăială (singular vocative)
uzbăialo (singular vocative)
uzbăielelor (plural vocative)

From uzbăi + -eală. First attested in 1697.

(obsolete, Transylvania, Banat) faith, trust, confidence


procatorie

procatorii (plural)
procatorie (accusative indefinite nominative singular)
procatoria (accusative definite nominative singular)
procatorii (accusative indefinite nominative plural)
procatoriile (accusative definite nominative plural)
procatorii (indefinite singular)
procatoriei (definite singular)
procatorii (indefinite plural)
procatoriilor (definite plural)
procatorie (singular vocative)
procatorio (singular vocative)
procatoriilor (plural vocative)

(obsolete, Transylvania, Banat) profession of lawyers


prusluc

pruslucuri (plural)
prusluc (accusative indefinite nominative singular)
pruslucul (accusative definite nominative singular)
pruslucuri (accusative indefinite nominative plural)
pruslucurile (accusative definite nominative plural)
prusluc (indefinite singular)
pruslucului (definite singular)
pruslucuri (indefinite plural)
pruslucurilor (definite plural)
pruslucule (singular vocative)
pruslucurilor (plural vocative)


pângeală

pângeli (plural)
pângeală (accusative indefinite nominative singular)
pângeala (accusative definite nominative singular)
pângele (accusative indefinite nominative plural)
pângelele (accusative definite nominative plural)
pângele (indefinite singular)
pângelei (definite singular)
pângele (indefinite plural)
pângelelor (definite plural)
pângeală (singular vocative)
pângealo (singular vocative)
pângelelor (plural vocative)


strămunte

strămunte (accusative indefinite nominative)
strămunteul (accusative definite nominative)
strămunte (indefinite)
strămunteului (definite)
strămunteule (vocative)


sucluitură

sucluitură (accusative indefinite nominative)
sucluitura (accusative definite nominative)
sucluiture (indefinite)
sucluiturei (definite)
sucluitură (vocative)
sucluituro (vocative)


veringhel

veringhel (accusative indefinite nominative)
veringhelul (accusative definite nominative)
veringhel (indefinite)
veringhelului (definite)
veringhelule (vocative)


descutropi

a descutropi (third-person singular present descutropește, past participle descutropit) 4th conjugation

a descutropi 4th conjugation (canonical)
descutropește (present singular third-person)
descutropit (participle past)
a descutropi (infinitive)
descutropind (gerund)
descutropit (participle past)
descutropesc (first-person indicative present singular)
descutropești (indicative present second-person singular)
descutropește (indicative present singular third-person)
descutropim (first-person indicative plural present)
descutropiți (indicative plural present second-person)
descutropesc (indicative plural present third-person)
descutropeam (first-person imperfect indicative singular)
descutropeai (imperfect indicative second-person singular)
descutropea (imperfect indicative singular third-person)
descutropeam (first-person imperfect indicative plural)
descutropeați (imperfect indicative plural second-person)
descutropeau (imperfect indicative plural third-person)
descutropii (first-person indicative perfect singular)
descutropiși (indicative perfect second-person singular)
descutropi (indicative perfect singular third-person)
descutropirăm (first-person indicative perfect plural)
descutropirăți (indicative perfect plural second-person)
descutropiră (indicative perfect plural third-person)
descutropisem (first-person indicative pluperfect singular)
descutropiseși (indicative pluperfect second-person singular)
descutropise (indicative pluperfect singular third-person)
descutropiserăm (first-person indicative pluperfect plural)
descutropiserăți (indicative pluperfect plural second-person)
descutropiseră (indicative pluperfect plural third-person)
să descutropesc (first-person present singular subjunctive)
să descutropești (present second-person singular subjunctive)
să descutropească (present singular subjunctive third-person)
să descutropim (first-person plural present subjunctive)
să descutropiți (plural present second-person subjunctive)
să descutropească (plural present subjunctive third-person)
descutropește (imperative second-person singular)
descutropiți (imperative plural second-person)
nu descutropi (imperative negative second-person singular)
nu descutropiți (imperative negative plural second-person)


vodiță

vodițe (plural)
vodiță (accusative indefinite nominative singular)
vodița (accusative definite nominative singular)
vodițe (accusative indefinite nominative plural)
vodițele (accusative definite nominative plural)
vodițe (indefinite singular)
vodiței (definite singular)
vodițe (indefinite plural)
vodițelor (definite plural)
vodiță (singular vocative)
vodițo (singular vocative)
vodițelor (plural vocative)


găigană

găigană (accusative indefinite nominative)
găigana (accusative definite nominative)
găigane (indefinite)
găiganei (definite)
găigană (vocative)
găigano (vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish قایغنه (kaygana), from Classical Persian خایه گینه (xâya gina, “a kind of scrambled eggs”).


obraniță

obranițe (plural)
obraniță (accusative indefinite nominative singular)
obranița (accusative definite nominative singular)
obranițe (accusative indefinite nominative plural)
obranițele (accusative definite nominative plural)
obranițe (indefinite singular)
obraniței (definite singular)
obranițe (indefinite plural)
obranițelor (definite plural)
obraniță (singular vocative)
obranițo (singular vocative)
obranițelor (plural vocative)


cheț

cheți (plural)
cheț (accusative indefinite nominative singular)
chețul (accusative definite nominative singular)
cheți (accusative indefinite nominative plural)
cheții (accusative definite nominative plural)
cheț (indefinite singular)
chețului (definite singular)
cheți (indefinite plural)
cheților (definite plural)
chețule (singular vocative)
cheților (plural vocative)


burău

buraie (plural)
burău (accusative indefinite nominative singular)
burăuul (accusative definite nominative singular)
buraie (accusative indefinite nominative plural)
buraiele (accusative definite nominative plural)
burău (indefinite singular)
burăuului (definite singular)
buraie (indefinite plural)
buraielor (definite plural)
burăuule (singular vocative)
buraielor (plural vocative)


jigăriță

jigărițe (plural)
jigăriță (accusative indefinite nominative singular)
jigărița (accusative definite nominative singular)
jigărițe (accusative indefinite nominative plural)
jigărițele (accusative definite nominative plural)
jigărițe (indefinite singular)
jigăriței (definite singular)
jigărițe (indefinite plural)
jigărițelor (definite plural)
jigăriță (singular vocative)
jigărițo (singular vocative)
jigărițelor (plural vocative)


electriș

electriș (accusative indefinite nominative)
electrișul (accusative definite nominative)
electriș (indefinite)
electrișului (definite)
electrișule (vocative)


șlinguire

șlinguiri (plural)
șlinguire (accusative indefinite nominative singular)
șlinguirea (accusative definite nominative singular)
șlinguiri (accusative indefinite nominative plural)
șlinguirile (accusative definite nominative plural)
șlinguiri (indefinite singular)
șlinguirii (definite singular)
șlinguiri (indefinite plural)
șlinguirilor (definite plural)
șlinguire (singular vocative)
șlinguireo (singular vocative)
șlinguirilor (plural vocative)