واز شدن

head

واز شُدَن • (wāz šudan)

fa-verb

واز شُدَن • (wāz šudan)

واز شُدَن (canonical)
wāz šudan (romanization)
واز شدن (infinitive)
واز شو (present stem)
واز شد (past stem)
واز شونده (participle present)
واز شده (participle past)
واز شوم (aorist first-person indicative singular)
واز شوی (aorist indicative second-person singular)
واز شود (aorist indicative singular third-person)
واز شویم (aorist first-person indicative plural)
واز شوید (aorist indicative plural second-person)
واز شوند (aorist indicative plural third-person)
واز میشوم (first-person indicative present singular)
واز میشوی (indicative present second-person singular)
واز میشود (indicative present singular third-person)
واز میشویم (first-person indicative plural present)
واز میشوید (indicative plural present second-person)
واز میشوند (indicative plural present third-person)
در حال واز شدن استم (first-person indicative present progressive singular)
در حال واز شدن استی (indicative present progressive second-person singular)
در حال واز شدن است (indicative present progressive singular third-person)
در حال واز شدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
در حال واز شدن استید (indicative plural present progressive second-person)
در حال واز شدن استند (indicative plural present progressive third-person)
واز شدهام (first-person indicative perfect present singular)
واز شدهای (indicative perfect present second-person singular)
واز شدهاست (indicative perfect present singular third-person)
واز شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
واز شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
واز شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
واز شدم (first-person indicative past singular)
واز شدی (indicative past second-person singular)
واز شد (indicative past singular third-person)
واز شدیم (first-person indicative past plural)
واز شدید (indicative past plural second-person)
واز شدند (indicative past plural third-person)
واز میشدم (first-person indicative past singular)
واز میشدی (indicative past second-person singular)
واز میشد (indicative past singular third-person)
واز میشدیم (first-person indicative past plural)
واز میشدید (indicative past plural second-person)
واز میشدند (indicative past plural third-person)
در حال واز شدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
در حال واز شدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
در حال واز شدن بود (indicative past progressive singular third-person)
در حال واز شدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
در حال واز شدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
در حال واز شدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
واز شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
واز شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
واز شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
واز شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
واز شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
واز شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
واز خواهم شد (first-person future indicative singular)
واز خواهی شد (future indicative second-person singular)
واز خواهد شد (future indicative singular third-person)
واز خواهیم شد (first-person future indicative plural)
واز خواهید شد (future indicative plural second-person)
واز خواهند شد (future indicative plural third-person)
واز بشوم (first-person present singular subjunctive)
واز بشوی (present second-person singular subjunctive)
واز بشود (present singular subjunctive third-person)
واز بشویم (first-person plural present subjunctive)
واز بشوید (plural present second-person subjunctive)
واز بشوند (plural present subjunctive third-person)
واز شده باشم (first-person past singular subjunctive)
واز شده باشی (past second-person singular subjunctive)
واز شده باشد (past singular subjunctive third-person)
واز شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
واز شده باشید (past plural second-person subjunctive)
واز شده باشند (past plural subjunctive third-person)
واز بشو (imperative second-person singular)
واز بشوید (imperative plural second-person)
واز شدن (infinitive)
واز شه (present stem)
واز شد (past stem)
واز شنده (participle present)
واز شده (participle past)
واز شم (aorist first-person indicative singular)
واز شی (aorist indicative second-person singular)
واز شه (aorist indicative singular third-person)
واز شیم (aorist first-person indicative plural)
واز شین (aorist indicative plural second-person)
واز شن (aorist indicative plural third-person)
واز میشم (first-person indicative present singular)
واز میشی (indicative present second-person singular)
واز میشه (indicative present singular third-person)
واز میشیم (first-person indicative plural present)
واز میشین (indicative plural present second-person)
واز میشن (indicative plural present third-person)
ده آل واز شدن استم (first-person indicative present progressive singular)
ده آل واز شدن استی (indicative present progressive second-person singular)
ده آل واز شدن است (indicative present progressive singular third-person)
ده آل واز شدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
ده آل واز شدن استین (indicative plural present progressive second-person)
ده آل واز شدن استن (indicative plural present progressive third-person)
واز شدم (first-person indicative perfect present singular)
واز شدی (indicative perfect present second-person singular)
واز شداست (indicative perfect present singular third-person)
واز شدیم (first-person indicative perfect plural present)
واز شدین (indicative perfect plural present second-person)
واز شدن (indicative perfect plural present third-person)
واز شدم (first-person indicative past singular)
واز شدی (indicative past second-person singular)
واز شده (indicative past singular third-person)
واز شدیم (first-person indicative past plural)
واز شدین (indicative past plural second-person)
واز شدن (indicative past plural third-person)
واز میشدم (first-person indicative past singular)
واز میشدی (indicative past second-person singular)
واز میشده (indicative past singular third-person)
واز میشدیم (first-person indicative past plural)
واز میشدین (indicative past plural second-person)
واز میشدن (indicative past plural third-person)
ده آل واز شدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
ده آل واز شدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
ده آل واز شدن بود (indicative past progressive singular third-person)
ده آل واز شدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
ده آل واز شدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
ده آل واز شدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
واز شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
واز شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
واز شده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
واز شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
واز شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
واز شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
واز خوایم شد (first-person future indicative singular)
واز خوایی شد (future indicative second-person singular)
واز خوایه شد (future indicative singular third-person)
واز خواییم شد (first-person future indicative plural)
واز خوایین شد (future indicative plural second-person)
واز خواین شد (future indicative plural third-person)
واز بشم (first-person present singular subjunctive)
واز بشی (present second-person singular subjunctive)
واز بشه (present singular subjunctive third-person)
واز بشیم (first-person plural present subjunctive)
واز بشین (plural present second-person subjunctive)
واز بشن (plural present subjunctive third-person)
واز شده باشم (first-person past singular subjunctive)
واز شده باشی (past second-person singular subjunctive)
واز شده باشه (past singular subjunctive third-person)
واز شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
واز شده باشین (past plural second-person subjunctive)
واز شده باشن (past plural subjunctive third-person)
واز بشو (imperative second-person singular)
واز بشین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">واز شدن</i> (literary Dari Persian)

در حال واز شدن بودیم

در حال واز شدن بودم

در حال واز شدن بودید

در حال واز شدن بودی

در حال واز شدن بودند

در حال واز شدن بود

در حال واز شدن استیم

در حال واز شدن استم

در حال واز شدن استید

در حال واز شدن استی

در حال واز شدن استند

در حال واز شدن است

واز شده بودیم

واز شده بودم

واز شده بودید

واز شده بودی

wāz šudá bū́dī

واز شده بودند

واز خواهیم شد

واز خواهم شد

واز خواهید شد

واز خواهی شد

واز خواهند شد

واز خواهد شد

واز شده باشیم

wāz šudá bā́šēm

واز شده باشم

واز شده باشید

wāz šudá bā́šēd

واز شده باشی

wāz šudá bā́šī

واز شده باشند

واز شده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">واز شدن</i> (colloquial Kabuli)

ده آل واز شدن بودیم

ده آل واز شدن بودم

ده آل واز شدن بودین

ده آل واز شدن بودی

ده آل واز شدن بودن

ده آل واز شدن بود

ده آل واز شدن استیم

ده آل واز شدن استم

ده آل واز شدن استین

ده آل واز شدن استی

ده آل واز شدن استن

ده آل واز شدن است

واز شده بودیم

واز شده بودم

واز شده بودین

واز شده بودی

wāz šudá bū́dī

واز شده بودن

واز شده بوده

واز خواییم شد

واز خوایم شد

واز خوایین شد

واز خوایی شد

واز خواین شد

واز خوایه شد

واز شده باشیم

wāz šudá bā́šēm

واز شده باشم

واز شده باشین

wāz šudá bā́šēn

واز شده باشی

wāz šudá bā́šī

واز شده باشن

واز شده باشه

wāz šudá bā́ša

From واز (wāz, “open”) + شُدَن (šudan, “to become”).

af

دروازه واز شد


بند کردن

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بند کردن</i> (literary Dari Persian)

داشتیم بند میکردیم

داشتم بند میکردم

داشتید بند میکردید

داشتی بند میکردی

داشتند بند میکردند

داشت بند میکرد

داریم بند میکنیم

دارم بند میکنم

دارید بند میکنید

داری بند میکنی

دارند بند میکنند

دارد بند میکند

بند کرده است

بند کرده بودیم

بند کرده بودم

بند کرده بودید

بند کرده بودی

بند کرده بودند

بند کرده بود

بند خواهیم کرد

بند خواهم کرد

بند خواهید کرد

بند خواهی کرد

بند خواهند کرد

بند خواهد کرد

بند کرده باشیم

بند کرده باشم

بند کرده باشید

بند کرده باشی

بند کرده باشند

بند کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بند کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم بند میکدیم

داشتم بند میکدم

داشتین بند میکدین

داشتی بند میکدی

داشتن بند میکدن

داشته بند میکده

داریم بند میکنیم

دارم بند میکنم

دارین بند میکنین

داری بند میکنی

دارن بند میکنن

داره بند میکنه

بند کده بودیم

بند کده بودم

بند کده بودین

بند کده بودی

بند کده بودن

بند کده بوده

بند خواییم کد

بند خوایم کد

بند خوایین کد

بند خوایی کد

بند خواین کد

بند خوایه کد

بند کده باشیم

بند کده باشم

بند کده باشین

بند کده باشی

بند کده باشن

بند کده باشه

بند کردن (infinitive)
بند کن (present stem)
بند کرد (past stem)
بند کننده (participle present)
بند کرده (participle past)
بند کنم (aorist first-person indicative singular)
بند کنی (aorist indicative second-person singular)
بند کند (aorist indicative singular third-person)
بند کنیم (aorist first-person indicative plural)
بند کنید (aorist indicative plural second-person)
بند کنند (aorist indicative plural third-person)
بند میکنم (first-person indicative present singular)
بند میکنی (indicative present second-person singular)
بند میکند (indicative present singular third-person)
بند میکنیم (first-person indicative plural present)
بند میکنید (indicative plural present second-person)
بند میکنند (indicative plural present third-person)
دارم بند میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری بند میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد بند میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم بند میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید بند میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند بند میکنند (indicative plural present progressive third-person)
بند کردهام (first-person indicative perfect present singular)
بند کردهای (indicative perfect present second-person singular)
بند کرده است (indicative perfect present singular third-person)
بند کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
بند کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
بند کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
بند کردم (first-person indicative past singular)
بند کردی (indicative past second-person singular)
بند کرد (indicative past singular third-person)
بند کردیم (first-person indicative past plural)
بند کردید (indicative past plural second-person)
بند کردند (indicative past plural third-person)
بند میکردم (first-person indicative past singular)
بند میکردی (indicative past second-person singular)
بند میکرد (indicative past singular third-person)
بند میکردیم (first-person indicative past plural)
بند میکردید (indicative past plural second-person)
بند میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم بند میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بند میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت بند میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بند میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بند میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بند میکردند (indicative past plural progressive third-person)
بند کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
بند کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
بند کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
بند کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
بند کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
بند کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
بند خواهم کرد (first-person future indicative singular)
بند خواهی کرد (future indicative second-person singular)
بند خواهد کرد (future indicative singular third-person)
بند خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
بند خواهید کرد (future indicative plural second-person)
بند خواهند کرد (future indicative plural third-person)
بند کنم (first-person present singular subjunctive)
بند کنی (present second-person singular subjunctive)
بند کند (present singular subjunctive third-person)
بند کنیم (first-person plural present subjunctive)
بند کنید (plural present second-person subjunctive)
بند کنند (plural present subjunctive third-person)
بند کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
بند کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
بند کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
بند کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
بند کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
بند کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
بند کن (imperative second-person singular)
بند کنید (imperative plural second-person)
بند کدن (infinitive)
بند کو (present stem)
بند کد (past stem)
بند کننده (participle present)
بند کده (participle past)
بند کنم (aorist first-person indicative singular)
بند کنی (aorist indicative second-person singular)
بند کنه (aorist indicative singular third-person)
بند کنیم (aorist first-person indicative plural)
بند کنین (aorist indicative plural second-person)
بند کنن (aorist indicative plural third-person)
بند میکنم (first-person indicative present singular)
بند میکنی (indicative present second-person singular)
بند میکنه (indicative present singular third-person)
بند میکنیم (first-person indicative plural present)
بند میکنین (indicative plural present second-person)
بند میکنن (indicative plural present third-person)
دارم بند میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری بند میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره بند میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم بند میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین بند میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن بند میکنن (indicative plural present progressive third-person)
بند کدم (first-person indicative perfect present singular)
بند کدی (indicative perfect present second-person singular)
بند کداست (indicative perfect present singular third-person)
بند کدیم (first-person indicative perfect plural present)
بند کدین (indicative perfect plural present second-person)
بند کدن (indicative perfect plural present third-person)
بند کدم (first-person indicative past singular)
بند کدی (indicative past second-person singular)
بند کده (indicative past singular third-person)
بند کدیم (first-person indicative past plural)
بند کدین (indicative past plural second-person)
بند کدن (indicative past plural third-person)
بند میکدم (first-person indicative past singular)
بند میکدی (indicative past second-person singular)
بند میکده (indicative past singular third-person)
بند میکدیم (first-person indicative past plural)
بند میکدین (indicative past plural second-person)
بند میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم بند میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بند میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته بند میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بند میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بند میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بند میکدن (indicative past plural progressive third-person)
بند کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
بند کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
بند کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
بند کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
بند کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
بند کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
بند خوایم کد (first-person future indicative singular)
بند خوایی کد (future indicative second-person singular)
بند خوایه کد (future indicative singular third-person)
بند خواییم کد (first-person future indicative plural)
بند خوایین کد (future indicative plural second-person)
بند خواین کد (future indicative plural third-person)
بند کنم (first-person present singular subjunctive)
بند کنی (present second-person singular subjunctive)
بند کنه (present singular subjunctive third-person)
بند کنیم (first-person plural present subjunctive)
بند کنین (plural present second-person subjunctive)
بند کنن (plural present subjunctive third-person)
بند کده باشم (first-person past singular subjunctive)
بند کده باشی (past second-person singular subjunctive)
بند کده باشه (past singular subjunctive third-person)
بند کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
بند کده باشین (past plural second-person subjunctive)
بند کده باشن (past plural subjunctive third-person)
بند کو (imperative second-person singular)
بند کنین (imperative plural second-person)


آیس کریم

fa-noun

آیس کریم • (āys kirīm)


گدیپران

head

گدیپران • (gudīparān)

[ɡʊ.d̪iː.pʰä.ɾɑ́ːn]

[ɡʊ.d̪iː.pʰä.ɾɑ́ːn]

By surface analysis, گدی (gudī) + پران (parān).


لنگی

لنگی • (lungī)

Borrowed from Hindi लुंगी (luṅgī) / Urdu لُن٘گی (luṅgī), itself likely derived from Classical Persian لنگوته (lungōta).


معطل کردن

mu'attal kardan (romanization)
معطل کردن (infinitive)
معطل کن (present stem)
معطل کرد (past stem)
معطل کننده (participle present)
معطل کرده (participle past)
معطل کنم (aorist first-person indicative singular)
معطل کنی (aorist indicative second-person singular)
معطل کند (aorist indicative singular third-person)
معطل کنیم (aorist first-person indicative plural)
معطل کنید (aorist indicative plural second-person)
معطل کنند (aorist indicative plural third-person)
معطل میکنم (first-person indicative present singular)
معطل میکنی (indicative present second-person singular)
معطل میکند (indicative present singular third-person)
معطل میکنیم (first-person indicative plural present)
معطل میکنید (indicative plural present second-person)
معطل میکنند (indicative plural present third-person)
دارم معطل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری معطل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد معطل میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم معطل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید معطل میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند معطل میکنند (indicative plural present progressive third-person)
معطل کردهام (first-person indicative perfect present singular)
معطل کردهای (indicative perfect present second-person singular)
معطل کرده است (indicative perfect present singular third-person)
معطل کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
معطل کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
معطل کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
معطل کردم (first-person indicative past singular)
معطل کردی (indicative past second-person singular)
معطل کرد (indicative past singular third-person)
معطل کردیم (first-person indicative past plural)
معطل کردید (indicative past plural second-person)
معطل کردند (indicative past plural third-person)
معطل میکردم (first-person indicative past singular)
معطل میکردی (indicative past second-person singular)
معطل میکرد (indicative past singular third-person)
معطل میکردیم (first-person indicative past plural)
معطل میکردید (indicative past plural second-person)
معطل میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم معطل میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی معطل میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت معطل میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم معطل میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید معطل میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند معطل میکردند (indicative past plural progressive third-person)
معطل کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
معطل کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
معطل کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
معطل کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
معطل کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
معطل کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
معطل خواهم کرد (first-person future indicative singular)
معطل خواهی کرد (future indicative second-person singular)
معطل خواهد کرد (future indicative singular third-person)
معطل خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
معطل خواهید کرد (future indicative plural second-person)
معطل خواهند کرد (future indicative plural third-person)
معطل کنم (first-person present singular subjunctive)
معطل کنی (present second-person singular subjunctive)
معطل کند (present singular subjunctive third-person)
معطل کنیم (first-person plural present subjunctive)
معطل کنید (plural present second-person subjunctive)
معطل کنند (plural present subjunctive third-person)
معطل کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
معطل کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
معطل کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
معطل کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
معطل کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
معطل کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
معطل کن (imperative second-person singular)
معطل کنید (imperative plural second-person)
معطل کدن (infinitive)
معطل کو (present stem)
معطل کد (past stem)
معطل کننده (participle present)
معطل کده (participle past)
معطل کنم (aorist first-person indicative singular)
معطل کنی (aorist indicative second-person singular)
معطل کنه (aorist indicative singular third-person)
معطل کنیم (aorist first-person indicative plural)
معطل کنین (aorist indicative plural second-person)
معطل کنن (aorist indicative plural third-person)
معطل میکنم (first-person indicative present singular)
معطل میکنی (indicative present second-person singular)
معطل میکنه (indicative present singular third-person)
معطل میکنیم (first-person indicative plural present)
معطل میکنین (indicative plural present second-person)
معطل میکنن (indicative plural present third-person)
دارم معطل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری معطل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره معطل میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم معطل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین معطل میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن معطل میکنن (indicative plural present progressive third-person)
معطل کدم (first-person indicative perfect present singular)
معطل کدی (indicative perfect present second-person singular)
معطل کداست (indicative perfect present singular third-person)
معطل کدیم (first-person indicative perfect plural present)
معطل کدین (indicative perfect plural present second-person)
معطل کدن (indicative perfect plural present third-person)
معطل کدم (first-person indicative past singular)
معطل کدی (indicative past second-person singular)
معطل کده (indicative past singular third-person)
معطل کدیم (first-person indicative past plural)
معطل کدین (indicative past plural second-person)
معطل کدن (indicative past plural third-person)
معطل میکدم (first-person indicative past singular)
معطل میکدی (indicative past second-person singular)
معطل میکده (indicative past singular third-person)
معطل میکدیم (first-person indicative past plural)
معطل میکدین (indicative past plural second-person)
معطل میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم معطل میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی معطل میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته معطل میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم معطل میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین معطل میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن معطل میکدن (indicative past plural progressive third-person)
معطل کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
معطل کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
معطل کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
معطل کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
معطل کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
معطل کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
معطل خوایم کد (first-person future indicative singular)
معطل خوایی کد (future indicative second-person singular)
معطل خوایه کد (future indicative singular third-person)
معطل خواییم کد (first-person future indicative plural)
معطل خوایین کد (future indicative plural second-person)
معطل خواین کد (future indicative plural third-person)
معطل کنم (first-person present singular subjunctive)
معطل کنی (present second-person singular subjunctive)
معطل کنه (present singular subjunctive third-person)
معطل کنیم (first-person plural present subjunctive)
معطل کنین (plural present second-person subjunctive)
معطل کنن (plural present subjunctive third-person)
معطل کده باشم (first-person past singular subjunctive)
معطل کده باشی (past second-person singular subjunctive)
معطل کده باشه (past singular subjunctive third-person)
معطل کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
معطل کده باشین (past plural second-person subjunctive)
معطل کده باشن (past plural subjunctive third-person)
معطل کو (imperative second-person singular)
معطل کنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">معطل کردن</i> (literary Dari Persian)

معطل میکردیم

معطل میکردید

معطل میکردند

داشتیم معطل میکردیم

داشتم معطل میکردم

داشتید معطل میکردید

داشتی معطل میکردی

داشتند معطل میکردند

داشت معطل میکرد

داریم معطل میکنیم

دارم معطل میکنم

دارید معطل میکنید

داری معطل میکنی

دارند معطل میکنند

دارد معطل میکند

معطل کردهایم

معطل کردهاید

معطل کردهاند

معطل کرده است

معطل کرده بودیم

معطل کرده بودم

معطل کرده بودید

معطل کرده بودی

معطل کرده بودند

معطل کرده بود

معطل خواهیم کرد

معطل خواهم کرد

معطل خواهید کرد

معطل خواهی کرد

معطل خواهند کرد

معطل خواهد کرد

معطل کرده باشیم

معطل کرده باشم

معطل کرده باشید

معطل کرده باشی

معطل کرده باشند

معطل کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">معطل کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم معطل میکدیم

داشتم معطل میکدم

داشتین معطل میکدین

داشتی معطل میکدی

داشتن معطل میکدن

داشته معطل میکده

داریم معطل میکنیم

دارم معطل میکنم

دارین معطل میکنین

داری معطل میکنی

دارن معطل میکنن

داره معطل میکنه

معطل کده بودیم

معطل کده بودم

معطل کده بودین

معطل کده بودی

معطل کده بودن

معطل کده بوده

معطل خواییم کد

معطل خوایم کد

معطل خوایین کد

معطل خوایی کد

معطل خواین کد

معطل خوایه کد

معطل کده باشیم

معطل کده باشم

معطل کده باشین

معطل کده باشی

معطل کده باشن

معطل کده باشه

From معطل + کردن.


خواب کردن

head

خواب کردن • (xāb kardan)

fa-verb

خواب کردن • (xāb kardan)

xāb kardan (romanization)
خواب کردن (infinitive)
خواب کن (present stem)
خواب کرد (past stem)
خواب کننده (participle present)
خواب کرده (participle past)
خواب کنم (aorist first-person indicative singular)
خواب کنی (aorist indicative second-person singular)
خواب کند (aorist indicative singular third-person)
خواب کنیم (aorist first-person indicative plural)
خواب کنید (aorist indicative plural second-person)
خواب کنند (aorist indicative plural third-person)
خواب میکنم (first-person indicative present singular)
خواب میکنی (indicative present second-person singular)
خواب میکند (indicative present singular third-person)
خواب میکنیم (first-person indicative plural present)
خواب میکنید (indicative plural present second-person)
خواب میکنند (indicative plural present third-person)
دارم خواب میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری خواب میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد خواب میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم خواب میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید خواب میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند خواب میکنند (indicative plural present progressive third-person)
خواب کردهام (first-person indicative perfect present singular)
خواب کردهای (indicative perfect present second-person singular)
خواب کرده است (indicative perfect present singular third-person)
خواب کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
خواب کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
خواب کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
خواب کردم (first-person indicative past singular)
خواب کردی (indicative past second-person singular)
خواب کرد (indicative past singular third-person)
خواب کردیم (first-person indicative past plural)
خواب کردید (indicative past plural second-person)
خواب کردند (indicative past plural third-person)
خواب میکردم (first-person indicative past singular)
خواب میکردی (indicative past second-person singular)
خواب میکرد (indicative past singular third-person)
خواب میکردیم (first-person indicative past plural)
خواب میکردید (indicative past plural second-person)
خواب میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم خواب میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خواب میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت خواب میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خواب میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خواب میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خواب میکردند (indicative past plural progressive third-person)
خواب کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
خواب کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
خواب کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
خواب کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
خواب کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
خواب کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
خواب خواهم کرد (first-person future indicative singular)
خواب خواهی کرد (future indicative second-person singular)
خواب خواهد کرد (future indicative singular third-person)
خواب خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
خواب خواهید کرد (future indicative plural second-person)
خواب خواهند کرد (future indicative plural third-person)
خواب کنم (first-person present singular subjunctive)
خواب کنی (present second-person singular subjunctive)
خواب کند (present singular subjunctive third-person)
خواب کنیم (first-person plural present subjunctive)
خواب کنید (plural present second-person subjunctive)
خواب کنند (plural present subjunctive third-person)
خواب کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
خواب کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
خواب کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
خواب کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
خواب کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
خواب کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
خواب کن (imperative second-person singular)
خواب کنید (imperative plural second-person)
خو کدن (infinitive)
خو کو (present stem)
خو کد (past stem)
خو کننده (participle present)
خو کده (participle past)
خو کنم (aorist first-person indicative singular)
خو کنی (aorist indicative second-person singular)
خو کنه (aorist indicative singular third-person)
خو کنیم (aorist first-person indicative plural)
خو کنین (aorist indicative plural second-person)
خو کنن (aorist indicative plural third-person)
خو میکنم (first-person indicative present singular)
خو میکنی (indicative present second-person singular)
خو میکنه (indicative present singular third-person)
خو میکنیم (first-person indicative plural present)
خو میکنین (indicative plural present second-person)
خو میکنن (indicative plural present third-person)
دارم خو میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری خو میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره خو میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم خو میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین خو میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن خو میکنن (indicative plural present progressive third-person)
خو کدم (first-person indicative perfect present singular)
خو کدی (indicative perfect present second-person singular)
خو کداست (indicative perfect present singular third-person)
خو کدیم (first-person indicative perfect plural present)
خو کدین (indicative perfect plural present second-person)
خو کدن (indicative perfect plural present third-person)
خو کدم (first-person indicative past singular)
خو کدی (indicative past second-person singular)
خو کده (indicative past singular third-person)
خو کدیم (first-person indicative past plural)
خو کدین (indicative past plural second-person)
خو کدن (indicative past plural third-person)
خو میکدم (first-person indicative past singular)
خو میکدی (indicative past second-person singular)
خو میکده (indicative past singular third-person)
خو میکدیم (first-person indicative past plural)
خو میکدین (indicative past plural second-person)
خو میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم خو میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خو میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته خو میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خو میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خو میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خو میکدن (indicative past plural progressive third-person)
خو کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
خو کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
خو کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
خو کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
خو کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
خو کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
خو خوایم کد (first-person future indicative singular)
خو خوایی کد (future indicative second-person singular)
خو خوایه کد (future indicative singular third-person)
خو خواییم کد (first-person future indicative plural)
خو خوایین کد (future indicative plural second-person)
خو خواین کد (future indicative plural third-person)
خو کنم (first-person present singular subjunctive)
خو کنی (present second-person singular subjunctive)
خو کنه (present singular subjunctive third-person)
خو کنیم (first-person plural present subjunctive)
خو کنین (plural present second-person subjunctive)
خو کنن (plural present subjunctive third-person)
خو کده باشم (first-person past singular subjunctive)
خو کده باشی (past second-person singular subjunctive)
خو کده باشه (past singular subjunctive third-person)
خو کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
خو کده باشین (past plural second-person subjunctive)
خو کده باشن (past plural subjunctive third-person)
خو کو (imperative second-person singular)
خو کنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواب کردن</i> (literary Dari Persian)

خواب میکردیم

خواب میکردید

خواب میکردند

داشتیم خواب میکردیم

داشتم خواب میکردم

داشتید خواب میکردید

داشتی خواب میکردی

داشتند خواب میکردند

داشت خواب میکرد

داریم خواب میکنیم

دارم خواب میکنم

دارید خواب میکنید

داری خواب میکنی

دارند خواب میکنند

دارد خواب میکند

خواب کردهایم

خواب کردهاید

خواب کردهاند

خواب کرده است

خواب کرده بودیم

خواب کرده بودم

خواب کرده بودید

خواب کرده بودی

خواب کرده بودند

خواب کرده بود

خواب خواهیم کرد

خواب خواهم کرد

خواب خواهید کرد

خواب خواهی کرد

خواب خواهند کرد

خواب خواهد کرد

خواب کرده باشیم

خواب کرده باشم

خواب کرده باشید

خواب کرده باشی

خواب کرده باشند

خواب کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خو کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم خو میکدیم

داشتم خو میکدم

داشتین خو میکدین

داشتی خو میکدی

داشتن خو میکدن

داشته خو میکده

داریم خو میکنیم

دارم خو میکنم

دارین خو میکنین

داری خو میکنی

دارن خو میکنن

داره خو میکنه

خو کده بودیم

خو کده بودین

خو خواییم کد

خو خوایین کد

خو کده باشیم

خو کده باشین

[xɔːb̥ kʰä.d̪ɔː]

[xɒːb̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

[χɔb kʰäɾ.d̪än]

From خواب present tense of خوابیدن + کردن.

حالی برو خو کن، تو صبا مکتب داری

حالا برو خواب کن، تو فردا مکتب داری

hālā biraw xāb kun, tū fardā maktab dārī


جیغ زدن

head

جیغ زدن • (jīġ)

fa-verb

جیغ زدن • (jīġ)

jīġ (romanization)
جیغ زدن (infinitive)
جیغ زن (present stem)
جیغ زد (past stem)
جیغ زننده (participle present)
جیغ زده (participle past)
جیغ زنم (aorist first-person indicative singular)
جیغ زنی (aorist indicative second-person singular)
جیغ زند (aorist indicative singular third-person)
جیغ زنیم (aorist first-person indicative plural)
جیغ زنید (aorist indicative plural second-person)
جیغ زنند (aorist indicative plural third-person)
جیغ میزنم (first-person indicative present singular)
جیغ میزنی (indicative present second-person singular)
جیغ میزند (indicative present singular third-person)
جیغ میزنیم (first-person indicative plural present)
جیغ میزنید (indicative plural present second-person)
جیغ میزنند (indicative plural present third-person)
در حال جیغ زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
در حال جیغ زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
در حال جیغ زدن است (indicative present progressive singular third-person)
در حال جیغ زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
در حال جیغ زدن استید (indicative plural present progressive second-person)
در حال جیغ زدن استند (indicative plural present progressive third-person)
جیغ زدهام (first-person indicative perfect present singular)
جیغ زدهای (indicative perfect present second-person singular)
جیغ زدهاست (indicative perfect present singular third-person)
جیغ زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
جیغ زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
جیغ زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
جیغ زدم (first-person indicative past singular)
جیغ زدی (indicative past second-person singular)
جیغ زد (indicative past singular third-person)
جیغ زدیم (first-person indicative past plural)
جیغ زدید (indicative past plural second-person)
جیغ زدند (indicative past plural third-person)
جیغ میزدم (first-person indicative past singular)
جیغ میزدی (indicative past second-person singular)
جیغ میزد (indicative past singular third-person)
جیغ میزدیم (first-person indicative past plural)
جیغ میزدید (indicative past plural second-person)
جیغ میزدند (indicative past plural third-person)
در حال جیغ زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
در حال جیغ زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
در حال جیغ زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
در حال جیغ زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
در حال جیغ زدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
در حال جیغ زدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
جیغ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
جیغ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
جیغ زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
جیغ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
جیغ زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
جیغ زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
جیغ خواهم زد (first-person future indicative singular)
جیغ خواهی زد (future indicative second-person singular)
جیغ خواهد زد (future indicative singular third-person)
جیغ خواهیم زد (first-person future indicative plural)
جیغ خواهید زد (future indicative plural second-person)
جیغ خواهند زد (future indicative plural third-person)
جیغ بزنم (first-person present singular subjunctive)
جیغ بزنی (present second-person singular subjunctive)
جیغ بزند (present singular subjunctive third-person)
جیغ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
جیغ بزنید (plural present second-person subjunctive)
جیغ بزنند (plural present subjunctive third-person)
جیغ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
جیغ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
جیغ زده باشد (past singular subjunctive third-person)
جیغ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
جیغ زده باشید (past plural second-person subjunctive)
جیغ زده باشند (past plural subjunctive third-person)
جیغ بزن (imperative second-person singular)
جیغ بزنید (imperative plural second-person)
جیغ زدن (infinitive)
جیغ زن (present stem)
جیغ زد (past stem)
جیغ زننده (participle present)
جیغ زده (participle past)
جیغ زنم (aorist first-person indicative singular)
جیغ زنی (aorist indicative second-person singular)
جیغ زنه (aorist indicative singular third-person)
جیغ زنیم (aorist first-person indicative plural)
جیغ زنین (aorist indicative plural second-person)
جیغ زنن (aorist indicative plural third-person)
جیغ میزنم (first-person indicative present singular)
جیغ میزنی (indicative present second-person singular)
جیغ میزنه (indicative present singular third-person)
جیغ میزنیم (first-person indicative plural present)
جیغ میزنین (indicative plural present second-person)
جیغ میزنن (indicative plural present third-person)
ده آل جیغ زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
ده آل جیغ زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
ده آل جیغ زدن است (indicative present progressive singular third-person)
ده آل جیغ زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
ده آل جیغ زدن استین (indicative plural present progressive second-person)
ده آل جیغ زدن استن (indicative plural present progressive third-person)
جیغ زدم (first-person indicative perfect present singular)
جیغ زدی (indicative perfect present second-person singular)
جیغ زداست (indicative perfect present singular third-person)
جیغ زدیم (first-person indicative perfect plural present)
جیغ زدین (indicative perfect plural present second-person)
جیغ زدن (indicative perfect plural present third-person)
جیغ زدم (first-person indicative past singular)
جیغ زدی (indicative past second-person singular)
جیغ زده (indicative past singular third-person)
جیغ زدیم (first-person indicative past plural)
جیغ زدین (indicative past plural second-person)
جیغ زدن (indicative past plural third-person)
جیغ میزدم (first-person indicative past singular)
جیغ میزدی (indicative past second-person singular)
جیغ میزده (indicative past singular third-person)
جیغ میزدیم (first-person indicative past plural)
جیغ میزدین (indicative past plural second-person)
جیغ میزدن (indicative past plural third-person)
ده آل جیغ زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
ده آل جیغ زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
ده آل جیغ زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
ده آل جیغ زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
ده آل جیغ زدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
ده آل جیغ زدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
جیغ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
جیغ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
جیغ زده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
جیغ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
جیغ زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
جیغ زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
جیغ خوایم زد (first-person future indicative singular)
جیغ خوایی زد (future indicative second-person singular)
جیغ خوایه زد (future indicative singular third-person)
جیغ خواییم زد (first-person future indicative plural)
جیغ خوایین زد (future indicative plural second-person)
جیغ خواین زد (future indicative plural third-person)
جیغ بزنم (first-person present singular subjunctive)
جیغ بزنی (present second-person singular subjunctive)
جیغ بزنه (present singular subjunctive third-person)
جیغ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
جیغ بزنین (plural present second-person subjunctive)
جیغ بزنن (plural present subjunctive third-person)
جیغ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
جیغ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
جیغ زده باشه (past singular subjunctive third-person)
جیغ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
جیغ زده باشین (past plural second-person subjunctive)
جیغ زده باشن (past plural subjunctive third-person)
جیغ بزن (imperative second-person singular)
جیغ بزنین (imperative plural second-person)
جیغ زدن (infinitive)
جیغ زن (present stem)
جیغ زد (past stem)
جیغ زننده (participle present)
جیغ زده (participle past)
جیغ زنم (aorist first-person indicative singular)
جیغ زنی (aorist indicative second-person singular)
جیغ زند (aorist indicative singular third-person)
جیغ زنیم (aorist first-person indicative plural)
جیغ زنید (aorist indicative plural second-person)
جیغ زنند (aorist indicative plural third-person)
جیغ میزنم (first-person indicative present singular)
جیغ میزنی (indicative present second-person singular)
جیغ میزند (indicative present singular third-person)
جیغ میزنیم (first-person indicative plural present)
جیغ میزنید (indicative plural present second-person)
جیغ میزنند (indicative plural present third-person)
دارم جیغ میزنم (first-person indicative present progressive singular)
داری جیغ میزنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد جیغ میزند (indicative present progressive singular third-person)
داریم جیغ میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید جیغ میزنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند جیغ میزنند (indicative plural present progressive third-person)
جیغ زدهام (first-person indicative perfect present singular)
جیغ زدهای (indicative perfect present second-person singular)
جیغ زده است (indicative perfect present singular third-person)
جیغ زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
جیغ زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
جیغ زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
جیغ زدم (first-person indicative past singular)
جیغ زدی (indicative past second-person singular)
جیغ زد (indicative past singular third-person)
جیغ زدیم (first-person indicative past plural)
جیغ زدید (indicative past plural second-person)
جیغ زدند (indicative past plural third-person)
جیغ میزدم (first-person indicative past singular)
جیغ میزدی (indicative past second-person singular)
جیغ میزد (indicative past singular third-person)
جیغ میزدیم (first-person indicative past plural)
جیغ میزدید (indicative past plural second-person)
جیغ میزدند (indicative past plural third-person)
داشتم جیغ میزدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جیغ میزدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت جیغ میزد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جیغ میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جیغ میزدید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جیغ میزدند (indicative past plural progressive third-person)
جیغ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
جیغ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
جیغ زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
جیغ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
جیغ زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
جیغ زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
جیغ خواهم زد (first-person future indicative singular)
جیغ خواهی زد (future indicative second-person singular)
جیغ خواهد زد (future indicative singular third-person)
جیغ خواهیم زد (first-person future indicative plural)
جیغ خواهید زد (future indicative plural second-person)
جیغ خواهند زد (future indicative plural third-person)
جیغ بزنم (first-person present singular subjunctive)
جیغ بزنی (present second-person singular subjunctive)
جیغ بزند (present singular subjunctive third-person)
جیغ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
جیغ بزنید (plural present second-person subjunctive)
جیغ بزنند (plural present subjunctive third-person)
جیغ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
جیغ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
جیغ زده باشد (past singular subjunctive third-person)
جیغ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
جیغ زده باشید (past plural second-person subjunctive)
جیغ زده باشند (past plural subjunctive third-person)
جیغ بزن (imperative second-person singular)
جیغ بزنید (imperative plural second-person)
جیغ زدن (infinitive)
جیغ زن (present stem)
جیغ زد (past stem)
جیغ زننده (participle present)
جیغ زده (participle past)
جیغ زنم (aorist first-person indicative singular)
جیغ زنی (aorist indicative second-person singular)
جیغ زنه (aorist indicative singular third-person)
جیغ زنیم (aorist first-person indicative plural)
جیغ زنین (aorist indicative plural second-person)
جیغ زنن (aorist indicative plural third-person)
جیغ میزنم (first-person indicative present singular)
جیغ میزنی (indicative present second-person singular)
جیغ میزنه (indicative present singular third-person)
جیغ میزنیم (first-person indicative plural present)
جیغ میزنین (indicative plural present second-person)
جیغ میزنن (indicative plural present third-person)
دارم جیغ میزنم (first-person indicative present progressive singular)
داری جیغ میزنی (indicative present progressive second-person singular)
داره جیغ میزنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم جیغ میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین جیغ میزنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن جیغ میزنن (indicative plural present progressive third-person)
جیغ زدهام (first-person indicative perfect present singular)
جیغ زدهای (indicative perfect present second-person singular)
جیغ زده (indicative perfect present singular third-person)
جیغ زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
جیغ زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
جیغ زدهان (indicative perfect plural present third-person)
جیغ زدم (first-person indicative past singular)
جیغ زدی (indicative past second-person singular)
جیغ زد (indicative past singular third-person)
جیغ زدیم (first-person indicative past plural)
جیغ زدین (indicative past plural second-person)
جیغ زدن (indicative past plural third-person)
جیغ میزدم (first-person indicative past singular)
جیغ میزدی (indicative past second-person singular)
جیغ میزد (indicative past singular third-person)
جیغ میزدیم (first-person indicative past plural)
جیغ میزدین (indicative past plural second-person)
جیغ میزدن (indicative past plural third-person)
داشتم جیغ میزدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جیغ میزدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت جیغ میزد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جیغ میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جیغ میزدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جیغ میزدن (indicative past plural progressive third-person)
جیغ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
جیغ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
جیغ زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
جیغ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
جیغ زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
جیغ زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
جیغ بزنم (first-person present singular subjunctive)
جیغ بزنی (present second-person singular subjunctive)
جیغ بزنه (present singular subjunctive third-person)
جیغ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
جیغ بزنین (plural present second-person subjunctive)
جیغ بزنن (plural present subjunctive third-person)
جیغ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
جیغ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
جیغ زده باشه (past singular subjunctive third-person)
جیغ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
جیغ زده باشین (past plural second-person subjunctive)
جیغ زده باشن (past plural subjunctive third-person)
جیغ بزن (imperative second-person singular)
جیغ بزنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جیغ زدن</i> (literary Dari Persian)

در حال جیغ زدن بودیم

در حال جیغ زدن بودم

در حال جیغ زدن بودید

در حال جیغ زدن بودی

در حال جیغ زدن بودند

در حال جیغ زدن بود

در حال جیغ زدن استیم

در حال جیغ زدن استم

در حال جیغ زدن استید

در حال جیغ زدن استی

در حال جیغ زدن استند

در حال جیغ زدن است

جیغ زده بودیم

جیغ زده بودم

جیغ زده بودید

جیغ زده بودی

jīġ zadá bū́dī

جیغ زده بودند

جیغ خواهیم زد

جیغ خواهم زد

جیغ خواهید زد

جیغ خواهی زد

جیغ خواهند زد

جیغ خواهد زد

جیغ زده باشیم

jīġ zadá bā́šēm

جیغ زده باشم

جیغ زده باشید

jīġ zadá bā́šēd

جیغ زده باشی

jīġ zadá bā́šī

جیغ زده باشند

جیغ زده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جیغ زدن</i> (colloquial Kabuli)

ده آل جیغ زدن بودیم

ده آل جیغ زدن بودم

ده آل جیغ زدن بودین

ده آل جیغ زدن بودی

ده آل جیغ زدن بودن

ده آل جیغ زدن بود

ده آل جیغ زدن استیم

ده آل جیغ زدن استم

ده آل جیغ زدن استین

ده آل جیغ زدن استی

ده آل جیغ زدن استن

ده آل جیغ زدن است

جیغ زده بودیم

جیغ زده بودم

جیغ زده بودین

جیغ زده بودی

jīġ zadá bū́dī

جیغ زده بودن

جیغ زده بوده

جیغ خواییم زد

جیغ خوایم زد

جیغ خوایین زد

جیغ خوایی زد

جیغ خواین زد

جیغ خوایه زد

جیغ زده باشیم

jīġ zadá bā́šēm

جیغ زده باشم

جیغ زده باشین

jīġ zadá bā́šēn

جیغ زده باشی

jīġ zadá bā́šī

جیغ زده باشن

جیغ زده باشه

jīġ zadá bā́ša

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جیغ زدن</i> (literary Iranian Persian)

داشتیم جیغ میزدیم

داشتم جیغ میزدم

داشتید جیغ میزدید

داشتی جیغ میزدی

داشتند جیغ میزدند

داشت جیغ میزد

داریم جیغ میزنیم

دارم جیغ میزنم

دارید جیغ میزنید

داری جیغ میزنی

دارند جیغ میزنند

دارد جیغ میزند

جیغ زده بودیم

جیغ زده بودم

جیغ زده بودید

جیغ زده بودی

جیغ زده بودند

جیغ خواهیم زد

جیغ خواهم زد

جیغ خواهید زد

جیغ خواهی زد

جیغ خواهند زد

جیغ خواهد زد

جیغ زده باشیم

جیغ زده باشم

جیغ زده باشید

جیغ زده باشی

جیغ زده باشند

جیغ زده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جیغ زدن</i> (colloquial Tehrani)

داشتیم جیغ میزدیم

داشتم جیغ میزدم

داشتین جیغ میزدین

داشتی جیغ میزدی

داشتن جیغ میزدن

داشت جیغ میزد

داریم جیغ میزنیم

دارم جیغ میزنم

دارین جیغ میزنین

داری جیغ میزنی

دارن جیغ میزنن

داره جیغ میزنه

جیغ زده بودیم

جیغ زده بودم

جیغ زده بودین

جیغ زده بودی

جیغ زده بودن

جیغ زده باشیم

جیغ زده باشم

جیغ زده باشین

جیغ زده باشی

جیغ زده باشن

جیغ زده باشه


گل کردن

gul kardan (romanization)
گل کردن (infinitive)
گل کن (present stem)
گل کرد (past stem)
گل کننده (participle present)
گل کرده (participle past)
گل کنم (aorist first-person indicative singular)
گل کنی (aorist indicative second-person singular)
گل کند (aorist indicative singular third-person)
گل کنیم (aorist first-person indicative plural)
گل کنید (aorist indicative plural second-person)
گل کنند (aorist indicative plural third-person)
گل میکنم (first-person indicative present singular)
گل میکنی (indicative present second-person singular)
گل میکند (indicative present singular third-person)
گل میکنیم (first-person indicative plural present)
گل میکنید (indicative plural present second-person)
گل میکنند (indicative plural present third-person)
دارم گل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری گل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد گل میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم گل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید گل میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند گل میکنند (indicative plural present progressive third-person)
گل کردهام (first-person indicative perfect present singular)
گل کردهای (indicative perfect present second-person singular)
گل کرده است (indicative perfect present singular third-person)
گل کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
گل کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
گل کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
گل کردم (first-person indicative past singular)
گل کردی (indicative past second-person singular)
گل کرد (indicative past singular third-person)
گل کردیم (first-person indicative past plural)
گل کردید (indicative past plural second-person)
گل کردند (indicative past plural third-person)
گل میکردم (first-person indicative past singular)
گل میکردی (indicative past second-person singular)
گل میکرد (indicative past singular third-person)
گل میکردیم (first-person indicative past plural)
گل میکردید (indicative past plural second-person)
گل میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم گل میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گل میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت گل میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گل میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید گل میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند گل میکردند (indicative past plural progressive third-person)
گل کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
گل کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
گل کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
گل کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
گل کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
گل کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
گل خواهم کرد (first-person future indicative singular)
گل خواهی کرد (future indicative second-person singular)
گل خواهد کرد (future indicative singular third-person)
گل خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
گل خواهید کرد (future indicative plural second-person)
گل خواهند کرد (future indicative plural third-person)
گل کنم (first-person present singular subjunctive)
گل کنی (present second-person singular subjunctive)
گل کند (present singular subjunctive third-person)
گل کنیم (first-person plural present subjunctive)
گل کنید (plural present second-person subjunctive)
گل کنند (plural present subjunctive third-person)
گل کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
گل کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
گل کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
گل کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
گل کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
گل کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
گل کن (imperative second-person singular)
گل کنید (imperative plural second-person)
گل کدن (infinitive)
گل کو (present stem)
گل کد (past stem)
گل کننده (participle present)
گل کده (participle past)
گل کنم (aorist first-person indicative singular)
گل کنی (aorist indicative second-person singular)
گل کنه (aorist indicative singular third-person)
گل کنیم (aorist first-person indicative plural)
گل کنین (aorist indicative plural second-person)
گل کنن (aorist indicative plural third-person)
گل میکنم (first-person indicative present singular)
گل میکنی (indicative present second-person singular)
گل میکنه (indicative present singular third-person)
گل میکنیم (first-person indicative plural present)
گل میکنین (indicative plural present second-person)
گل میکنن (indicative plural present third-person)
دارم گل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری گل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره گل میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم گل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین گل میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن گل میکنن (indicative plural present progressive third-person)
گل کدم (first-person indicative perfect present singular)
گل کدی (indicative perfect present second-person singular)
گل کداست (indicative perfect present singular third-person)
گل کدیم (first-person indicative perfect plural present)
گل کدین (indicative perfect plural present second-person)
گل کدن (indicative perfect plural present third-person)
گل کدم (first-person indicative past singular)
گل کدی (indicative past second-person singular)
گل کده (indicative past singular third-person)
گل کدیم (first-person indicative past plural)
گل کدین (indicative past plural second-person)
گل کدن (indicative past plural third-person)
گل میکدم (first-person indicative past singular)
گل میکدی (indicative past second-person singular)
گل میکده (indicative past singular third-person)
گل میکدیم (first-person indicative past plural)
گل میکدین (indicative past plural second-person)
گل میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم گل میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گل میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته گل میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گل میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین گل میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن گل میکدن (indicative past plural progressive third-person)
گل کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
گل کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
گل کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
گل کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
گل کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
گل کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
گل خوایم کد (first-person future indicative singular)
گل خوایی کد (future indicative second-person singular)
گل خوایه کد (future indicative singular third-person)
گل خواییم کد (first-person future indicative plural)
گل خوایین کد (future indicative plural second-person)
گل خواین کد (future indicative plural third-person)
گل کنم (first-person present singular subjunctive)
گل کنی (present second-person singular subjunctive)
گل کنه (present singular subjunctive third-person)
گل کنیم (first-person plural present subjunctive)
گل کنین (plural present second-person subjunctive)
گل کنن (plural present subjunctive third-person)
گل کده باشم (first-person past singular subjunctive)
گل کده باشی (past second-person singular subjunctive)
گل کده باشه (past singular subjunctive third-person)
گل کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
گل کده باشین (past plural second-person subjunctive)
گل کده باشن (past plural subjunctive third-person)
گل کو (imperative second-person singular)
گل کنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گل کردن</i> (literary Dari Persian)

داشتیم گل میکردیم

داشتم گل میکردم

داشتید گل میکردید

داشتی گل میکردی

داشتند گل میکردند

داشت گل میکرد

داریم گل میکنیم

دارم گل میکنم

دارید گل میکنید

داری گل میکنی

دارند گل میکنند

دارد گل میکند

گل کرده بودیم

گل کرده بودم

گل کرده بودید

گل کرده بودی

گل کرده بودند

گل خواهیم کرد

گل خواهم کرد

گل خواهید کرد

گل خواهی کرد

گل خواهند کرد

گل خواهد کرد

گل کرده باشیم

گل کرده باشم

گل کرده باشید

گل کرده باشی

گل کرده باشند

گل کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گل کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم گل میکدیم

داشتم گل میکدم

داشتین گل میکدین

داشتی گل میکدی

داشتن گل میکدن

داشته گل میکده

داریم گل میکنیم

دارم گل میکنم

دارین گل میکنین

داری گل میکنی

دارن گل میکنن

داره گل میکنه

گل کده بودیم

گل کده بودین

گل خواییم کد

گل خوایین کد

گل کده باشیم

گل کده باشین

[ɡʊl kʰäɾ.d̪ǽn]

[ɡʊl kʰäɾ.d̪ǽn]

[ɡul̥ kʰä.d̪ɔ́ː]

From گل (gul, “off”) + کردن (kardan, “to do”).

برقاره گل کو و برو خو کو، صباح مکتب داری!

barqāra gul ku u burō xaw ku, subā maktab dārī

turn off the lights and go to bed, you have school tomorrow!

(colloquial, chiefly Hazaragi, Kabuli) to turn off, to shut off


قهوه‌یی

قهوهیی (canonical)
qahwa-yī (romanization)

From قهوه (qahwa, “coffee”) + ـیی (-yī).

قَهْوَهای قهوهای#Persian

Dari standard spelling of قَهْوَهای (qahwa-'ī)


فولادی

fa-adj

فولادی • (fōlādī)

فولاد (fōlād) + ـی (-ī).

af

<i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فولاد</i> (fōlād)

<i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ـی</i> (-ī)

فولاد (fōlād) + ـی (-ī)

(Dari) grey (usually but not exclusively metallic grey)


لوت کردن

lūt kardan (romanization)
لوت کردن (infinitive)
لوت کن (present stem)
لوت کرد (past stem)
لوت کننده (participle present)
لوت کرده (participle past)
لوت کنم (aorist first-person indicative singular)
لوت کنی (aorist indicative second-person singular)
لوت کند (aorist indicative singular third-person)
لوت کنیم (aorist first-person indicative plural)
لوت کنید (aorist indicative plural second-person)
لوت کنند (aorist indicative plural third-person)
لوت میکنم (first-person indicative present singular)
لوت میکنی (indicative present second-person singular)
لوت میکند (indicative present singular third-person)
لوت میکنیم (first-person indicative plural present)
لوت میکنید (indicative plural present second-person)
لوت میکنند (indicative plural present third-person)
دارم لوت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری لوت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد لوت میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم لوت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید لوت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند لوت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
لوت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
لوت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
لوت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
لوت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
لوت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
لوت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
لوت کردم (first-person indicative past singular)
لوت کردی (indicative past second-person singular)
لوت کرد (indicative past singular third-person)
لوت کردیم (first-person indicative past plural)
لوت کردید (indicative past plural second-person)
لوت کردند (indicative past plural third-person)
لوت میکردم (first-person indicative past singular)
لوت میکردی (indicative past second-person singular)
لوت میکرد (indicative past singular third-person)
لوت میکردیم (first-person indicative past plural)
لوت میکردید (indicative past plural second-person)
لوت میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم لوت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی لوت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت لوت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم لوت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید لوت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند لوت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
لوت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
لوت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
لوت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
لوت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
لوت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
لوت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
لوت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
لوت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
لوت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
لوت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
لوت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
لوت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
لوت کنم (first-person present singular subjunctive)
لوت کنی (present second-person singular subjunctive)
لوت کند (present singular subjunctive third-person)
لوت کنیم (first-person plural present subjunctive)
لوت کنید (plural present second-person subjunctive)
لوت کنند (plural present subjunctive third-person)
لوت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
لوت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
لوت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
لوت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
لوت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
لوت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
لوت کن (imperative second-person singular)
لوت کنید (imperative plural second-person)
لوت کدن (infinitive)
لوت کو (present stem)
لوت کد (past stem)
لوت کننده (participle present)
لوت کده (participle past)
لوت کنم (aorist first-person indicative singular)
لوت کنی (aorist indicative second-person singular)
لوت کنه (aorist indicative singular third-person)
لوت کنیم (aorist first-person indicative plural)
لوت کنین (aorist indicative plural second-person)
لوت کنن (aorist indicative plural third-person)
لوت میکنم (first-person indicative present singular)
لوت میکنی (indicative present second-person singular)
لوت میکنه (indicative present singular third-person)
لوت میکنیم (first-person indicative plural present)
لوت میکنین (indicative plural present second-person)
لوت میکنن (indicative plural present third-person)
دارم لوت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری لوت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره لوت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم لوت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین لوت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن لوت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
لوت کدم (first-person indicative perfect present singular)
لوت کدی (indicative perfect present second-person singular)
لوت کداست (indicative perfect present singular third-person)
لوت کدیم (first-person indicative perfect plural present)
لوت کدین (indicative perfect plural present second-person)
لوت کدن (indicative perfect plural present third-person)
لوت کدم (first-person indicative past singular)
لوت کدی (indicative past second-person singular)
لوت کده (indicative past singular third-person)
لوت کدیم (first-person indicative past plural)
لوت کدین (indicative past plural second-person)
لوت کدن (indicative past plural third-person)
لوت میکدم (first-person indicative past singular)
لوت میکدی (indicative past second-person singular)
لوت میکده (indicative past singular third-person)
لوت میکدیم (first-person indicative past plural)
لوت میکدین (indicative past plural second-person)
لوت میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم لوت میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی لوت میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته لوت میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم لوت میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین لوت میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن لوت میکدن (indicative past plural progressive third-person)
لوت کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
لوت کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
لوت کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
لوت کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
لوت کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
لوت کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
لوت خوایم کد (first-person future indicative singular)
لوت خوایی کد (future indicative second-person singular)
لوت خوایه کد (future indicative singular third-person)
لوت خواییم کد (first-person future indicative plural)
لوت خوایین کد (future indicative plural second-person)
لوت خواین کد (future indicative plural third-person)
لوت کنم (first-person present singular subjunctive)
لوت کنی (present second-person singular subjunctive)
لوت کنه (present singular subjunctive third-person)
لوت کنیم (first-person plural present subjunctive)
لوت کنین (plural present second-person subjunctive)
لوت کنن (plural present subjunctive third-person)
لوت کده باشم (first-person past singular subjunctive)
لوت کده باشی (past second-person singular subjunctive)
لوت کده باشه (past singular subjunctive third-person)
لوت کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
لوت کده باشین (past plural second-person subjunctive)
لوت کده باشن (past plural subjunctive third-person)
لوت کو (imperative second-person singular)
لوت کنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">لوت کردن</i> (literary Dari Persian)

داشتیم لوت میکردیم

داشتم لوت میکردم

داشتید لوت میکردید

داشتی لوت میکردی

داشتند لوت میکردند

داشت لوت میکرد

داریم لوت میکنیم

دارم لوت میکنم

دارید لوت میکنید

داری لوت میکنی

دارند لوت میکنند

دارد لوت میکند

لوت کرده است

لوت کرده بودیم

لوت کرده بودم

لوت کرده بودید

لوت کرده بودی

لوت کرده بودند

لوت کرده بود

لوت خواهیم کرد

لوت خواهم کرد

لوت خواهید کرد

لوت خواهی کرد

لوت خواهند کرد

لوت خواهد کرد

لوت کرده باشیم

لوت کرده باشم

لوت کرده باشید

لوت کرده باشی

لوت کرده باشند

لوت کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">لوت کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم لوت میکدیم

داشتم لوت میکدم

داشتین لوت میکدین

داشتی لوت میکدی

داشتن لوت میکدن

داشته لوت میکده

داریم لوت میکنیم

دارم لوت میکنم

دارین لوت میکنین

داری لوت میکنی

دارن لوت میکنن

داره لوت میکنه

لوت کده بودیم

لوت کده بودم

لوت کده بودین

لوت کده بودی

لوت کده بودن

لوت کده بوده

لوت خواییم کد

لوت خوایم کد

لوت خوایین کد

لوت خوایی کد

لوت خواین کد

لوت خوایه کد

لوت کده باشیم

لوت کده باشم

لوت کده باشین

لوت کده باشی

lūt kadá bā́šī

لوت کده باشن

لوت کده باشه


تشناب

fa-noun

تَشْنَاب • (tašnāb)

تَشْنَاب (canonical)
tašnāb (romanization)

[t̪ʰäʃ.nɑ́ːb]

[t̪ʰäʃ.nɑ́ːb]

[t̪ʰäʃ.nɑ́ːb]

[t̪ʰäʃ.nɔ́ːb̥]

Unknown. By surface analysis, from Classical Persian تَشْنَه (tašna, “thirsty”) + آب (āb, “water”).

m+

تَشْنَاب کُجَاسْت؟


شوروا

fa-noun

شوروا • (šōrwā)

See شوربا (šōrbā)

شوربا شوربا#Persian


اوساکا

head

اوساکا • (ōsākā)

fa-proper noun

اوساکا • (ōsākā)

[ʔoː.sɑː.kʰɑː]

[ʔoː.sɑː.kʰɑː]

[ʔoː.sɑː.kʰɑː]

[ʔʊː.sɔː.kʰɔː]

Borrowed from English Osaka, from Japanese 大(おお)阪(さか) (Ōsaka, literally “large hill”).

ja-r

Osaka (the capital city of Osaka Prefecture, Japan)


نواسه

fa-noun

نواسه • (nawāsa) (plural نواسهها (nawāsa-hā))

→ Urdu: نواسہ (nvāsh)

From نوه. Compare Baluchi نماسگ (namàsag).


میده کردن

head

میده کردن • (mayda kardan /meyde kardan)

mayda kardan (romanization)
meyde kardan (romanization)
میده کردن (infinitive)
میده کن (present stem)
میده کرد (past stem)
میده کننده (participle present)
میده کرده (participle past)
میده کنم (aorist first-person indicative singular)
میده کنی (aorist indicative second-person singular)
میده کند (aorist indicative singular third-person)
میده کنیم (aorist first-person indicative plural)
میده کنید (aorist indicative plural second-person)
میده کنند (aorist indicative plural third-person)
میده میکنم (first-person indicative present singular)
میده میکنی (indicative present second-person singular)
میده میکند (indicative present singular third-person)
میده میکنیم (first-person indicative plural present)
میده میکنید (indicative plural present second-person)
میده میکنند (indicative plural present third-person)
دارم میده میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری میده میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد میده میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم میده میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید میده میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند میده میکنند (indicative plural present progressive third-person)
میده کردهام (first-person indicative perfect present singular)
میده کردهای (indicative perfect present second-person singular)
میده کرده است (indicative perfect present singular third-person)
میده کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
میده کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
میده کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
میده کردم (first-person indicative past singular)
میده کردی (indicative past second-person singular)
میده کرد (indicative past singular third-person)
میده کردیم (first-person indicative past plural)
میده کردید (indicative past plural second-person)
میده کردند (indicative past plural third-person)
میده میکردم (first-person indicative past singular)
میده میکردی (indicative past second-person singular)
میده میکرد (indicative past singular third-person)
میده میکردیم (first-person indicative past plural)
میده میکردید (indicative past plural second-person)
میده میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم میده میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میده میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میده میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میده میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میده میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میده میکردند (indicative past plural progressive third-person)
میده کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
میده کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
میده کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
میده کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
میده کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
میده کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
میده خواهم کرد (first-person future indicative singular)
میده خواهی کرد (future indicative second-person singular)
میده خواهد کرد (future indicative singular third-person)
میده خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
میده خواهید کرد (future indicative plural second-person)
میده خواهند کرد (future indicative plural third-person)
میده کنم (first-person present singular subjunctive)
میده کنی (present second-person singular subjunctive)
میده کند (present singular subjunctive third-person)
میده کنیم (first-person plural present subjunctive)
میده کنید (plural present second-person subjunctive)
میده کنند (plural present subjunctive third-person)
میده کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
میده کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
میده کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
میده کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
میده کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
میده کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
میده کن (imperative second-person singular)
میده کنید (imperative plural second-person)
میده کدن (infinitive)
میده کو (present stem)
میده کد (past stem)
میده کننده (participle present)
میده کده (participle past)
میده کنم (aorist first-person indicative singular)
میده کنی (aorist indicative second-person singular)
میده کنه (aorist indicative singular third-person)
میده کنیم (aorist first-person indicative plural)
میده کنین (aorist indicative plural second-person)
میده کنن (aorist indicative plural third-person)
میده میکنم (first-person indicative present singular)
میده میکنی (indicative present second-person singular)
میده میکنه (indicative present singular third-person)
میده میکنیم (first-person indicative plural present)
میده میکنین (indicative plural present second-person)
میده میکنن (indicative plural present third-person)
دارم میده میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری میده میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره میده میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم میده میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین میده میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن میده میکنن (indicative plural present progressive third-person)
میده کدم (first-person indicative perfect present singular)
میده کدی (indicative perfect present second-person singular)
میده کداست (indicative perfect present singular third-person)
میده کدیم (first-person indicative perfect plural present)
میده کدین (indicative perfect plural present second-person)
میده کدن (indicative perfect plural present third-person)
میده کدم (first-person indicative past singular)
میده کدی (indicative past second-person singular)
میده کده (indicative past singular third-person)
میده کدیم (first-person indicative past plural)
میده کدین (indicative past plural second-person)
میده کدن (indicative past plural third-person)
میده میکدم (first-person indicative past singular)
میده میکدی (indicative past second-person singular)
میده میکده (indicative past singular third-person)
میده میکدیم (first-person indicative past plural)
میده میکدین (indicative past plural second-person)
میده میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم میده میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میده میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته میده میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میده میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میده میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میده میکدن (indicative past plural progressive third-person)
میده کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
میده کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
میده کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
میده کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
میده کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
میده کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
میده خوایم کد (first-person future indicative singular)
میده خوایی کد (future indicative second-person singular)
میده خوایه کد (future indicative singular third-person)
میده خواییم کد (first-person future indicative plural)
میده خوایین کد (future indicative plural second-person)
میده خواین کد (future indicative plural third-person)
میده کنم (first-person present singular subjunctive)
میده کنی (present second-person singular subjunctive)
میده کنه (present singular subjunctive third-person)
میده کنیم (first-person plural present subjunctive)
میده کنین (plural present second-person subjunctive)
میده کنن (plural present subjunctive third-person)
میده کده باشم (first-person past singular subjunctive)
میده کده باشی (past second-person singular subjunctive)
میده کده باشه (past singular subjunctive third-person)
میده کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
میده کده باشین (past plural second-person subjunctive)
میده کده باشن (past plural subjunctive third-person)
میده کو (imperative second-person singular)
میده کنین (imperative plural second-person)
میده کردن (infinitive)
میده کن (present stem)
میده کرد (past stem)
میده کننده (participle present)
میده کرده (participle past)
میده کنم (aorist first-person indicative singular)
میده کنی (aorist indicative second-person singular)
میده کند (aorist indicative singular third-person)
میده کنیم (aorist first-person indicative plural)
میده کنید (aorist indicative plural second-person)
میده کنند (aorist indicative plural third-person)
میده میکنم (first-person indicative present singular)
میده میکنی (indicative present second-person singular)
میده میکند (indicative present singular third-person)
میده میکنیم (first-person indicative plural present)
میده میکنید (indicative plural present second-person)
میده میکنند (indicative plural present third-person)
دارم میده میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری میده میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد میده میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم میده میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید میده میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند میده میکنند (indicative plural present progressive third-person)
میده کردهام (first-person indicative perfect present singular)
میده کردهای (indicative perfect present second-person singular)
میده کرده است (indicative perfect present singular third-person)
میده کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
میده کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
میده کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
میده کردم (first-person indicative past singular)
میده کردی (indicative past second-person singular)
میده کرد (indicative past singular third-person)
میده کردیم (first-person indicative past plural)
میده کردید (indicative past plural second-person)
میده کردند (indicative past plural third-person)
میده میکردم (first-person indicative past singular)
میده میکردی (indicative past second-person singular)
میده میکرد (indicative past singular third-person)
میده میکردیم (first-person indicative past plural)
میده میکردید (indicative past plural second-person)
میده میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم میده میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میده میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میده میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میده میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میده میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میده میکردند (indicative past plural progressive third-person)
میده کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
میده کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
میده کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
میده کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
میده کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
میده کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
میده خواهم کرد (first-person future indicative singular)
میده خواهی کرد (future indicative second-person singular)
میده خواهد کرد (future indicative singular third-person)
میده خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
میده خواهید کرد (future indicative plural second-person)
میده خواهند کرد (future indicative plural third-person)
میده کنم (first-person present singular subjunctive)
میده کنی (present second-person singular subjunctive)
میده کند (present singular subjunctive third-person)
میده کنیم (first-person plural present subjunctive)
میده کنید (plural present second-person subjunctive)
میده کنند (plural present subjunctive third-person)
میده کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
میده کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
میده کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
میده کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
میده کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
میده کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
میده کن (imperative second-person singular)
میده کنید (imperative plural second-person)
میده کردن (infinitive)
میده کن (present stem)
میده کرد (past stem)
میده کننده (participle present)
میده کرده (participle past)
میده کنم (aorist first-person indicative singular)
میده کنی (aorist indicative second-person singular)
میده کنه (aorist indicative singular third-person)
میده کنیم (aorist first-person indicative plural)
میده کنین (aorist indicative plural second-person)
میده کنن (aorist indicative plural third-person)
میده میکنم (first-person indicative present singular)
میده میکنی (indicative present second-person singular)
میده میکنه (indicative present singular third-person)
میده میکنیم (first-person indicative plural present)
میده میکنین (indicative plural present second-person)
میده میکنن (indicative plural present third-person)
دارم میده میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری میده میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره میده میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم میده میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین میده میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن میده میکنن (indicative plural present progressive third-person)
میده کردهام (first-person indicative perfect present singular)
میده کردهای (indicative perfect present second-person singular)
میده کرده (indicative perfect present singular third-person)
میده کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
میده کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
میده کردهان (indicative perfect plural present third-person)
میده کردم (first-person indicative past singular)
میده کردی (indicative past second-person singular)
میده کرد (indicative past singular third-person)
میده کردیم (first-person indicative past plural)
میده کردین (indicative past plural second-person)
میده کردن (indicative past plural third-person)
میده میکردم (first-person indicative past singular)
میده میکردی (indicative past second-person singular)
میده میکرد (indicative past singular third-person)
میده میکردیم (first-person indicative past plural)
میده میکردین (indicative past plural second-person)
میده میکردن (indicative past plural third-person)
داشتم میده میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میده میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میده میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میده میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میده میکردین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میده میکردن (indicative past plural progressive third-person)
میده کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
میده کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
میده کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
میده کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
میده کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
میده کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
میده کنم (first-person present singular subjunctive)
میده کنی (present second-person singular subjunctive)
میده کنه (present singular subjunctive third-person)
میده کنیم (first-person plural present subjunctive)
میده کنین (plural present second-person subjunctive)
میده کنن (plural present subjunctive third-person)
میده کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
میده کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
میده کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
میده کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
میده کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
میده کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
میده کن (imperative second-person singular)
میده کنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">میده کردن</i> (literary Dari Persian)

میده میکردیم

میده میکردید

میده میکردند

داشتیم میده میکردیم

داشتم میده میکردم

داشتید میده میکردید

داشتی میده میکردی

داشتند میده میکردند

داشت میده میکرد

داریم میده میکنیم

دارم میده میکنم

دارید میده میکنید

داری میده میکنی

دارند میده میکنند

دارد میده میکند

میده کردهایم

میده کردهاید

میده کردهاند

میده کرده است

میده کرده بودیم

میده کرده بودم

میده کرده بودید

میده کرده بودی

میده کرده بودند

میده کرده بود

میده خواهیم کرد

میده خواهم کرد

میده خواهید کرد

میده خواهی کرد

میده خواهند کرد

میده خواهد کرد

میده کرده باشیم

میده کرده باشم

میده کرده باشید

میده کرده باشی

میده کرده باشند

میده کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">میده کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم میده میکدیم

داشتم میده میکدم

داشتین میده میکدین

داشتی میده میکدی

داشتن میده میکدن

داشته میده میکده

داریم میده میکنیم

دارم میده میکنم

دارین میده میکنین

داری میده میکنی

دارن میده میکنن

داره میده میکنه

میده کده بودیم

میده کده بودم

میده کده بودین

میده کده بودی

میده کده بودن

میده کده بوده

میده خواییم کد

میده خوایم کد

میده خوایین کد

میده خوایی کد

میده خواین کد

میده خوایه کد

میده کده باشیم

میده کده باشم

میده کده باشین

میده کده باشی

میده کده باشن

میده کده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">میده کردن</i> (literary Iranian Persian)

میده میکردیم

میده میکردید

میده میکردند

داشتیم میده میکردیم

داشتم میده میکردم

داشتید میده میکردید

داشتی میده میکردی

داشتند میده میکردند

داشت میده میکرد

داریم میده میکنیم

دارم میده میکنم

دارید میده میکنید

داری میده میکنی

دارند میده میکنند

دارد میده میکند

میده کردهایم

میده کردهاید

میده کردهاند

میده کرده است

میده کرده بودیم

میده کرده بودم

میده کرده بودید

میده کرده بودی

میده کرده بودند

میده کرده بود

میده خواهیم کرد

میده خواهم کرد

میده خواهید کرد

میده خواهی کرد

میده خواهند کرد

میده خواهد کرد

میده کرده باشیم

میده کرده باشم

میده کرده باشید

میده کرده باشی

میده کرده باشند

میده کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">میده کردن</i> (colloquial Tehrani)

میده میکردیم

میده میکردین

داشتیم میده میکردیم

داشتم میده میکردم

داشتین میده میکردین

داشتی میده میکردی

داشتن میده میکردن

داشت میده میکرد

داریم میده میکنیم

دارم میده میکنم

دارین میده میکنین

داری میده میکنی

دارن میده میکنن

داره میده میکنه

میده کردهایم

میده کردهاین

میده کرده بودیم

میده کرده بودم

میده کرده بودین

میده کرده بودی

میده کرده بودن

میده کرده بود

میده کرده باشیم

میده کرده باشم

میده کرده باشین

میده کرده باشی

میده کرده باشن

میده کرده باشه

[mäj.d̪ä kʰä.d̪ɔ́ː]


می‌بخشین

میبخشین (canonical)
mê-baxšen (romanization)
mi-baxšin (romanization)

From informal conjugation of بخشیدن (baxšidan, “to forgive”).


ایسو

head

ایسو • (īsū)

Colloquial contraction of اِی (ī) + سو (sū) both of which are colloquial pronunciations of این (īn) and سوی (sōy) respectively.

ایسو سی کو

این سوی سیل کن

این سوی
این سوی#Persian

(Dari, Hazaragi, colloquial) contraction of این سوی (īn sōy, “here”, literally “this direction”)


چتری

fa-noun

چتری • (čatrī) (plural چتریها (čatrī-hā))

Uncertain, likely borrowed from Hindustani چھتری / छतरी (chatrī). Doublet of چتر.

[t͡ʃʰät̪.ɾíː]

[t͡ʃʰät̪.ɾíː]

[t͡ʃʰät̪.ɾíː]

[t͡ʃʰät̪.ɾí]

[t͡ʃʰæt̪.ɹíː]

[t͡ʃʰät̪.ɾí]


چوتی

چوتی • (čūtī)

[t͡ʃʰoː.t̪ʰíː]

[t͡ʃʰoː.t̪ʰíː]

[t͡ʃʰoː.t̪ʰíː]

[t͡ʃʰu.t̪ʰí]

(chiefly Dari) braid or braids (of hair)


انترنیت

اِنْتَرْنیت • (intarnēt)

اِنْتَرْنیت (canonical)
intarnēt (romanization)

[ʔɪn̪.t̪ʰäɾ.néːt̪]


کیبل

kēbal (romanization)
kēbl (romanization)


جمهوری دموکراتیک کانگو

head

جمهوری دموکراتیک کانگو • (jumhūrī-yi dimōkrātīk-i kāngō)

jumhūrī-yi dimōkrātīk-i kāngō (romanization)

[d͡ʒʊm.huː.ɾí.jɪ d̪ɪ.moːk.ɾɑː.t̪ʰíː.kʰɪ kʰɑːŋ.ɡóː]

Democratic Republic of the Congo#English

Democratic Republic of the Congo (a country in Africa)

en-جمهوری_دموکراتیک_کانگو-fa-name-CkeJR1Gx


یاد داشتن

یاد داشتن • (yād dāštan)

fa-verb

یاد داشتن • (yād dāštan)

[jɑːd̪ d̪ɑːʃ.t̪ʰän]

[jɑːd̪ d̪ɑːʃ.t̪ʰän]

[jɑːd̪ d̪ɑːʃ.t̪ʰän]

[jɔːd̪̥ d̪ɔːʃ.t̪ʰän]

[jɒːd̪̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]

[jɔd̪ d̪ɔʃ.t̪ʰän]

From یاد + داشتن.


مابین

mābayn (romanization)
mâbeyn (romanization)

Borrowed from Arabic مَا بَيْنَ (mā bayna, literally “what is in-between”).


مابین

mābayn-i (romanization)
mâbeyn-e (romanization)

مابین یخچال


کمپیوتر

fa-noun

کمپیوتر • (kampyūtar) (plural کمپیوترها)

kampyūtar (romanization)
کمپیوترها (plural)

Ultimately derived from English computer. Either directly or via Hindustani کَمْپْیُوٹَر (kampyūṭar) / कंप्यूटर (kampyūṭar)


گلون

گلون • (gulūn)

(Dari, colloquial) alternative form of گلو (“throat”)


داکتر دندان

[d̪ɑːk.t̪ʰä.ɾɪ d̪än̪.d̪ɑːn]

[d̪ɑːk.t̪ʰä.ɾɪ d̪än̪.d̪ɑːn]

[d̪ɑːk.t̪ʰä.ɾɪ d̪än̪.d̪ɑːn]

[d̪ɔːk.t̪ʰä.ɾi d̪än̪.d̪ɔːn]


مامی

مامی • (māmī) (plural مامیها)

(chiefly Dari, usually endearing or childish) mother


کرکت

krikit (romanization)
kirikit (romanization)

[kʰɪ.ɾɪ.kʰɪt̪]

Ultimately borrowed from English cricket, probably via Urdu کْرِکِٹ (krikiṭ).


آسترالیا

āstrāliyā (romanization)
āstarāliyā (romanization)

[ʔɑːst̪.ɾɑː.lí.jɑː]

[ʔɑːs.t̪ʰä.ɾɑː.lí.jɑː]

[ʔɑːst̪.ɾɑː.lí.jɑː]

[ʔɑːs.t̪ʰä.ɾɑː.lí.jɑː]

[ʔɑːst̪.ɾɑː.lí.jɑː]

[ʔɑːs.t̪ʰä.ɾɑː.lí.jɑː]

[ʔɔːst̪.ɾɔː.lí.jɔː]

[ʔɔːs.t̪ʰä.ɾɔː.lí.jɔː]

(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)


آستریلیا

head

آستریلیا • (āstrēliyā)

fa-proper noun

آستریلیا • (āstrēliyā)

آسترالیا آسترالیا#Persian


دالر

fa-noun

دالَر • (dālar)


کلچه

کلچه • (kulča)

[kʰʊl.t͡ʃʰä]

[kʰʊl.t͡ʃʰä]

[kʰʊl.t͡ʃʰä]

Possibly borrowed from Urdu کلچہ/Hindi कुल्चा (kulcā), itself a borrowing from Classical Persian کلیچه (kulīča). Though the word may have also evolved natively.


نزده

nuzdah (romanization)
۱۹ (Persian numeral)

Derived from Classical Persian نوزده (nūzdah, nuwazdah)

der+

نوزده نوزده#Persian

Dari standard spelling of نوزده (nineteen)


نزدهم

nuzdahum (romanization)
۱۹ (Persian numeral)

Derived from Classical Persian نوزدهم (nūzdahum, nuwazdahum)

der+

نوزدهم نوزدهم#Persian

Dari standard spelling of نوزدهم (nineteen)


اشتک

fa-noun

اشتک • (uštuk)

Unknown. Possibly derived from Classical Persian اِشْتَک (ištak) (see below).


بیده

بیده • (bīda)

Also Pashto بيده (bēdá) in the same meaning. The same root as in Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬙𐬌 (vaēti, “willow”), extension of Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, to wind”).

der

(Dari) twisted strands of alfalfa or grass used as fodder in winter

2015, غلامرضا داشاب, علی اصغر اسلمی نژاد, محمدرضا نصیری, علی اسمعیلی زاده کشکوئیه, داود علی ساقی, “بررسی فراسنجههای ژنتیکی و محیطی بر وزن بیده و خصوصیات الیاف پشم گوسفند بلوچی”, in نشریه پژوهش و سازندگی [Pajouhesh Va Sazandgi], volume 28, number 107, →DOI, pages 87–100:

2022, ملیکا صمد پور, سعید حسنی, مجنبی آذری آهنی, فاطمه بحری بیناباج, علیرضا خان احمدی, “تجزیه و تحلیل ژنتیکی خصوصیات بیده پشم گوسفندان بلوچی و ایران بلک”, in در نشخوار کنندگان, volume 10, number 3, →DOI, pages 111–126:

(Dari) fleece, an amount of wool cut from a sheep


کامه

fa-noun

کامه • (kāma)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾmk' /kāmag/, “soup, gruel”). Reborrowed from Arabic Aramaism كَامَخ (kāmaḵ) کامخ (kāmax).

inh+

(Classical Persian) a kind of sauce or pickle made of vinegar and sour milk


پنسل

پِنْسِل (canonical)
pinsil (romanization)
پنسلها (plural)


جالی

fa-noun

جالی • (jālī)

screen (A material woven from fine wires)


پراته

head

پراته • (parāta)

[pʰä.ɾɑː.t̪ʰǽ]

[pʰä.ɾɑː.t̪ʰǽ]

[pʰä.ɾɑː.t̪ʰǽ]

[pʰä.ɾɔː.t̪ʰǽ]

Borrowed from Hindustani پَراٹھا (parāṭhā) / पराठा (parāṭhā)


فاتحه

fa-noun

فاتحه • (fātiha / fâtehe) (plural فواتح (fawātih / favâteh), or فاتحهها (fātiha-hā / fâtehe-hâ))

fātiha (romanization)
fâtehe (romanization)
فواتح (plural)
فاتحة (alternative archaic)

[fɑː.t̪ʰe̞.ɦǽ]

[fɑː.t̪ʰe̞.ɦǽ]

(Dari) funeral, requiem (gathering held to honor and remember someone who has died)

(Dari) condolence (gathering held to comfort or support the friends and family of someone who died)