خلاص شدن

head

خلاص شدن • (xalâs šodan)

xalâs šodan (romanization)
خلاص شدن (infinitive)
خلاص شو (present stem)
خلاص شد (past stem)
خلاص شونده (participle present)
خلاص شده (participle past)
خلاص شوم (aorist first-person indicative singular)
خلاص شوی (aorist indicative second-person singular)
خلاص شود (aorist indicative singular third-person)
خلاص شویم (aorist first-person indicative plural)
خلاص شوید (aorist indicative plural second-person)
خلاص شوند (aorist indicative plural third-person)
خلاص میشوم (first-person indicative present singular)
خلاص میشوی (indicative present second-person singular)
خلاص میشود (indicative present singular third-person)
خلاص میشویم (first-person indicative plural present)
خلاص میشوید (indicative plural present second-person)
خلاص میشوند (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میشوم (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میشوی (indicative present progressive second-person singular)
دارد خلاص میشود (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میشویم (first-person indicative plural present progressive)
دارید خلاص میشوید (indicative plural present progressive second-person)
دارند خلاص میشوند (indicative plural present progressive third-person)
خلاص شدهام (first-person indicative perfect present singular)
خلاص شدهای (indicative perfect present second-person singular)
خلاص شده است (indicative perfect present singular third-person)
خلاص شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
خلاص شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
خلاص شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
خلاص شدم (first-person indicative past singular)
خلاص شدی (indicative past second-person singular)
خلاص شد (indicative past singular third-person)
خلاص شدیم (first-person indicative past plural)
خلاص شدید (indicative past plural second-person)
خلاص شدند (indicative past plural third-person)
خلاص میشدم (first-person indicative past singular)
خلاص میشدی (indicative past second-person singular)
خلاص میشد (indicative past singular third-person)
خلاص میشدیم (first-person indicative past plural)
خلاص میشدید (indicative past plural second-person)
خلاص میشدند (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میشدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میشدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میشد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خلاص میشدید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خلاص میشدند (indicative past plural progressive third-person)
خلاص شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص خواهم شد (first-person future indicative singular)
خلاص خواهی شد (future indicative second-person singular)
خلاص خواهد شد (future indicative singular third-person)
خلاص خواهیم شد (first-person future indicative plural)
خلاص خواهید شد (future indicative plural second-person)
خلاص خواهند شد (future indicative plural third-person)
خلاص بشوم (first-person present singular subjunctive)
خلاص بشوی (present second-person singular subjunctive)
خلاص بشود (present singular subjunctive third-person)
خلاص بشویم (first-person plural present subjunctive)
خلاص بشوید (plural present second-person subjunctive)
خلاص بشوند (plural present subjunctive third-person)
خلاص شده باشم (first-person past singular subjunctive)
خلاص شده باشی (past second-person singular subjunctive)
خلاص شده باشد (past singular subjunctive third-person)
خلاص شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
خلاص شده باشید (past plural second-person subjunctive)
خلاص شده باشند (past plural subjunctive third-person)
خلاص بشو (imperative second-person singular)
خلاص بشوید (imperative plural second-person)
خلاص شدن (infinitive)
خلاص شه (present stem)
خلاص شد (past stem)
خلاص شونده (participle present)
خلاص شده (participle past)
خلاص شم (aorist first-person indicative singular)
خلاص شی (aorist indicative second-person singular)
خلاص شه (aorist indicative singular third-person)
خلاص شیم (aorist first-person indicative plural)
خلاص شین (aorist indicative plural second-person)
خلاص شن (aorist indicative plural third-person)
خلاص میشم (first-person indicative present singular)
خلاص میشی (indicative present second-person singular)
خلاص میشه (indicative present singular third-person)
خلاص میشیم (first-person indicative plural present)
خلاص میشین (indicative plural present second-person)
خلاص میشن (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میشم (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میشی (indicative present progressive second-person singular)
داره خلاص میشه (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میشیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین خلاص میشین (indicative plural present progressive second-person)
دارن خلاص میشن (indicative plural present progressive third-person)
خلاص شدهام (first-person indicative perfect present singular)
خلاص شدهای (indicative perfect present second-person singular)
خلاص شده (indicative perfect present singular third-person)
خلاص شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
خلاص شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
خلاص شدهان (indicative perfect plural present third-person)
خلاص شدم (first-person indicative past singular)
خلاص شدی (indicative past second-person singular)
خلاص شد (indicative past singular third-person)
خلاص شدیم (first-person indicative past plural)
خلاص شدین (indicative past plural second-person)
خلاص شدن (indicative past plural third-person)
خلاص میشدم (first-person indicative past singular)
خلاص میشدی (indicative past second-person singular)
خلاص میشد (indicative past singular third-person)
خلاص میشدیم (first-person indicative past plural)
خلاص میشدین (indicative past plural second-person)
خلاص میشدن (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میشدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میشدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میشد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خلاص میشدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خلاص میشدن (indicative past plural progressive third-person)
خلاص شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص شم (first-person present singular subjunctive)
خلاص شی (present second-person singular subjunctive)
خلاص شه (present singular subjunctive third-person)
خلاص شیم (first-person plural present subjunctive)
خلاص شین (plural present second-person subjunctive)
خلاص شن (plural present subjunctive third-person)
خلاص شده باشم (first-person past singular subjunctive)
خلاص شده باشی (past second-person singular subjunctive)
خلاص شده باشه (past singular subjunctive third-person)
خلاص شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
خلاص شده باشین (past plural second-person subjunctive)
خلاص شده باشن (past plural subjunctive third-person)
خلاص شو (imperative second-person singular)
خلاص شین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص شدن</i> (xalâs šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم خلاص میشدیم

داشتم خلاص میشدم

داشتید خلاص میشدید

داشتی خلاص میشدی

داشتند خلاص میشدند

داشت خلاص میشد

داریم خلاص میشویم

دارم خلاص میشوم

دارید خلاص میشوید

داری خلاص میشوی

دارند خلاص میشوند

دارد خلاص میشود

خلاص شده است

خلاص شده بودیم

خلاص شده بودم

خلاص شده بودید

خلاص شده بودی

خلاص شده بودند

خلاص شده بود

خلاص خواهیم شد

خلاص خواهم شد

خلاص خواهید شد

خلاص خواهی شد

خلاص خواهند شد

خلاص خواهد شد

خلاص شده باشیم

خلاص شده باشم

خلاص شده باشید

خلاص شده باشی

خلاص شده باشند

خلاص شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص شدن</i> (xalâs šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم خلاص میشدیم

داشتم خلاص میشدم

داشتین خلاص میشدین

داشتی خلاص میشدی

داشتن خلاص میشدن

داشت خلاص میشد

داریم خلاص میشیم

دارم خلاص میشم

دارین خلاص میشین

داری خلاص میشی

دارن خلاص میشن

داره خلاص میشه

خلاص شده بودیم

خلاص شده بودم

خلاص شده بودین

خلاص شده بودی

خلاص شده بودن

خلاص شده بود

خلاص شده باشیم

خلاص شده باشم

خلاص شده باشین

خلاص شده باشی

خلاص شده باشن

خلاص شده باشه


کلگی

Uncertain. By surface analysis کُلّ (kull) + ـگِی (-gī). However, گِی (gī) is typically only added onto words ending in ـَه (-a), which کُلّ (kull) does not.

عید فطررا بر کلگیتان تبریک میگویم

īd-i fitr-rā bar kullagī-tān tabrīk mē-gōyam

I congratulate you all on this Eid al-Fitr

سلام به کلگی تان انشالله که جور صحت و سلامت باشین!

salām ba kullagī-tān inšāllāh ki jōr sahat wa salāmat bāšēn!

Hello to all of you, inshallah you stay safe and healthy!


کلگی

کلگی شی بخو!

(Dari, colloquial) all, entirely, completely


چتنی

fa-noun

چتنی • (čatnī)

[t͡ʃʰät̪.níː]

[t͡ʃʰät̪.níː]

[t͡ʃʰät̪.níː]

[t͡ʃʰät̪.ní]

Borrowed from Hindustani चटनी (caṭnī)/چَٹْنی (caṭnī).


چای صبح

چای صبح • (čāy-i subh)

[t͡ʃʰɑː.jɪ sʊbʰ]

[t͡ʃʰɑː.jɪ sʊbʰ]

[t͡ʃʰɑː.jɪ sʊb]

From چَای (čāy, “tea”) + صُبْح (subh, “morning”), literally “morning tea”.


چوجه

fa-noun

چوجه • (čuje)

[t͡ʃʰuː.d͡ʒǽ]

[t͡ʃʰuː.d͡ʒǽ]

[t͡ʃʰuː.d͡ʒǽ]

[t͡ʃʰu.d͡ʒǽ]

[t͡ʃʰuː.d͡ʒé]

[t͡ʃʰɵ.d͡ʒǽ]

جوجه جوجه#Persian


بقه

بَقَه • (baqa)


دواخانه

دواخانه • (dawāxāna)

→ Bengali: দাওয়াখানা (daōẇakhana)

→ Gujarati: દવાખાનું (davākhānũ)

→ Hindustani:

desctree

Hindi: दवाख़ाना (davāxānā), दवाखाना (davākhānā) — nuqtaless
→ English: davakhana, dawakhana
→ Telugu: దవాఖానా (davākhānā)

Urdu: دَواخانَہ (davāxāna)

→ Kannada: ದವಾಖಾನೆ (davākhāne)

→ Marathi: दवाखाना (davākhānā)

→ Punjabi:

desc

Gurmukhi script: ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ (davāxānā), ਦਵਾਖਾਨਾ (davākhānā) — nuqtaless

Shahmukhi script: دَواخانَہ (davāxāna)

(Dari or archaic) pharmacy, drugstore, dispensary


پس آمدن

pas âmadan (romanization)
پس آمدن (infinitive)
پس آ (present stem)
پس آمد (past stem)
پس آینده (participle present)
پس آمده (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
پس آید (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
پس آیید (aorist indicative plural second-person)
پس آیند (aorist indicative plural third-person)
پس میآیم (first-person indicative present singular)
پس میآیی (indicative present second-person singular)
پس میآید (indicative present singular third-person)
پس میآییم (first-person indicative plural present)
پس میآیید (indicative plural present second-person)
پس میآیند (indicative plural present third-person)
دارم پس میآیم (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآیی (indicative present progressive second-person singular)
دارد پس میآید (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآییم (first-person indicative plural present progressive)
دارید پس میآیید (indicative plural present progressive second-person)
دارند پس میآیند (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
پس آمده است (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
پس آمد (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
پس آمدید (indicative past plural second-person)
پس آمدند (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
پس میآمد (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
پس میآمدید (indicative past plural second-person)
پس میآمدند (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میآمد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پس میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پس میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
پس خواهم آمد (first-person future indicative singular)
پس خواهی آمد (future indicative second-person singular)
پس خواهد آمد (future indicative singular third-person)
پس خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
پس خواهید آمد (future indicative plural second-person)
پس خواهند آمد (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
پس بیاید (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
پس بیایید (plural present second-person subjunctive)
پس بیایند (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
پس بیاید (imperative plural second-person)
پس آمدن (infinitive)
پس آی (present stem)
پس آمد (past stem)
پسآینده (participle present)
پس آمده (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
پس آیه (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
پس آیین (aorist indicative plural second-person)
پس آین (aorist indicative plural third-person)
پس میایم (first-person indicative present singular)
پس میایی (indicative present second-person singular)
پس میایه (indicative present singular third-person)
پس میاییم (first-person indicative plural present)
پس میایین (indicative plural present second-person)
پس میاین (indicative plural present third-person)
دارم پس میایم (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میایی (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میایه (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میاییم (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میایین (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میاین (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدم (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدی (indicative perfect present second-person singular)
پس آمداست (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدین (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدن (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
پس آمده (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
پس آمدین (indicative past plural second-person)
پس آمدن (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
پس میآمده (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
پس میآمدین (indicative past plural second-person)
پس میآمدن (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته پس میآمده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میآمدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میآمدن (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
پس خوایم آمد (first-person future indicative singular)
پس خوایی آمد (future indicative second-person singular)
پس خوایه آمد (future indicative singular third-person)
پس خواییم آمد (first-person future indicative plural)
پس خوایین آمد (future indicative plural second-person)
پس خواین آمد (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
پس بیایه (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
پس بیایین (plural present second-person subjunctive)
پس بیاین (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشه (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشین (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشن (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
پس بیایین (imperative plural second-person)
پس آمدن (infinitive)
پس آ (present stem)
پس آمد (past stem)
پس آینده (participle present)
پس آمده (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
پس آید (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
پس آیید (aorist indicative plural second-person)
پس آیند (aorist indicative plural third-person)
پس میآیم (first-person indicative present singular)
پس میآیی (indicative present second-person singular)
پس میآید (indicative present singular third-person)
پس میآییم (first-person indicative plural present)
پس میآیید (indicative plural present second-person)
پس میآیند (indicative plural present third-person)
دارم پس میآیم (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآیی (indicative present progressive second-person singular)
دارد پس میآید (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآییم (first-person indicative plural present progressive)
دارید پس میآیید (indicative plural present progressive second-person)
دارند پس میآیند (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
پس آمده است (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
پس آمد (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
پس آمدید (indicative past plural second-person)
پس آمدند (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
پس میآمد (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
پس میآمدید (indicative past plural second-person)
پس میآمدند (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میآمد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پس میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پس میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
پس خواهم آمد (first-person future indicative singular)
پس خواهی آمد (future indicative second-person singular)
پس خواهد آمد (future indicative singular third-person)
پس خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
پس خواهید آمد (future indicative plural second-person)
پس خواهند آمد (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
پس بیاید (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
پس بیایید (plural present second-person subjunctive)
پس بیایند (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
پس بیایید (imperative plural second-person)
پس اومدن (infinitive)
پس آ (present stem)
پس اومد (past stem)
پس آینده (participle present)
پس اومده (participle past)
پس آم (aorist first-person indicative singular)
پس آی (aorist indicative second-person singular)
پس آد (aorist indicative singular third-person)
پس آیم (aorist first-person indicative plural)
پس آین (aorist indicative plural second-person)
پس آن (aorist indicative plural third-person)
پس میآم (first-person indicative present singular)
پس میآی (indicative present second-person singular)
پس میآد (indicative present singular third-person)
پس میآیم (first-person indicative plural present)
پس میآین (indicative plural present second-person)
پس میآن (indicative plural present third-person)
دارم پس میآم (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآی (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میآد (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میآین (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میآن (indicative plural present progressive third-person)
پس اومدهام (first-person indicative perfect present singular)
پس اومدهای (indicative perfect present second-person singular)
پس اومده (indicative perfect present singular third-person)
پس اومدهایم (first-person indicative perfect plural present)
پس اومدهاین (indicative perfect plural present second-person)
پس اومدهان (indicative perfect plural present third-person)
پس اومدم (first-person indicative past singular)
پس اومدی (indicative past second-person singular)
پس اومد (indicative past singular third-person)
پس اومدیم (first-person indicative past plural)
پس اومدین (indicative past plural second-person)
پس اومدن (indicative past plural third-person)
پس میاومدم (first-person indicative past singular)
پس میاومدی (indicative past second-person singular)
پس میاومد (indicative past singular third-person)
پس میاومدیم (first-person indicative past plural)
پس میاومدین (indicative past plural second-person)
پس میاومدن (indicative past plural third-person)
داشتم پس میاومدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میاومدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میاومد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میاومدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میاومدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میاومدن (indicative past plural progressive third-person)
پس اومده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
پس اومده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
پس اومده بود (indicative pluperfect singular third-person)
پس اومده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
پس اومده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
پس اومده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
پس بیام (first-person present singular subjunctive)
پس بیای (present second-person singular subjunctive)
پس بیاد (present singular subjunctive third-person)
پس بیایم (first-person plural present subjunctive)
پس بیاین (plural present second-person subjunctive)
پس بیان (plural present subjunctive third-person)
پس اومده باشم (first-person past singular subjunctive)
پس اومده باشی (past second-person singular subjunctive)
پس اومده باشه (past singular subjunctive third-person)
پس اومده باشیم (first-person past plural subjunctive)
پس اومده باشین (past plural second-person subjunctive)
پس اومده باشن (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
پس بیاین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (literary Dari Persian)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتید پس میآمدید

داشتی پس میآمدی

داشتند پس میآمدند

داشت پس میآمد

داریم پس میآییم

دارم پس میآیم

دارید پس میآیید

داری پس میآیی

دارند پس میآیند

دارد پس میآید

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودید

پس آمده بودی

پس آمده بودند

پس خواهیم آمد

پس خواهم آمد

پس خواهید آمد

پس خواهی آمد

پس خواهند آمد

پس خواهد آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشید

پس آمده باشی

پس آمده باشند

پس آمده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتین پس میآمدین

داشتی پس میآمدی

داشتن پس میآمدن

داشته پس میآمده

داریم پس میاییم

دارم پس میایم

دارین پس میایین

داری پس میایی

دارن پس میاین

داره پس میایه

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودین

پس آمده بودی

پس آمده بودن

پس آمده بوده

پس خواییم آمد

پس خوایم آمد

پس خوایین آمد

پس خوایی آمد

پس خواین آمد

پس خوایه آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشین

پس آمده باشی

پس آمده باشن

پس آمده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (literary Iranian Persian)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتید پس میآمدید

داشتی پس میآمدی

داشتند پس میآمدند

داشت پس میآمد

داریم پس میآییم

دارم پس میآیم

دارید پس میآیید

داری پس میآیی

دارند پس میآیند

دارد پس میآید

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودید

پس آمده بودی

پس آمده بودند

پس خواهیم آمد

پس خواهم آمد

پس خواهید آمد

پس خواهی آمد

پس خواهند آمد

پس خواهد آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشید

پس آمده باشی

پس آمده باشند

پس آمده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس اومدن</i> (colloquial Tehrani)

داشتیم پس میاومدیم

داشتم پس میاومدم

داشتین پس میاومدین

داشتی پس میاومدی

داشتن پس میاومدن

داشت پس میاومد

داریم پس میآیم

دارم پس میآم

دارین پس میآین

داری پس میآی

دارن پس میآن

داره پس میآد

پس اومده بودیم

پس اومده بودم

پس اومده بودین

پس اومده بودی

پس اومده بودن

پس اومده بود

پس اومده باشیم

پس اومده باشم

پس اومده باشین

پس اومده باشی

پس اومده باشن

پس اومده باشه

From پس + آمدن.


بدرنگ

→ Azerbaijani: bədrəng

[bäd̪.ɾäŋɡ̥]

[bæd̪.ɹæɲɡʲ̥]

(idiomatic, Dari) ugly, homely, unattractive (person, thing, etc.)


پارسی بان

fa-noun

پارسی بان • (pārsī bān)

pārsī bān (romanization)
پارسیوان (alternative)
فارسی بان (alternative)
فارسیوان (alternative)

Uncertain. But possibly from Pashto پارسیوان (pârsiwân), especially as پارسی (pārsī) is generally less common than فارسی (fārsī) in Persian, so this term being predominantly spelt with a پ (p) would be unusual if not from Pashto.

A Persian speaker (from Afghanistan, i.e. A Dari speaker)


پارسی بان

fa-adj

پارسی بان • (pārsī bān)


پارسل

fa-noun

پارسل • (pārsal)

[pʰɔːɾ.säl̥]

Ultimately from English parcel, possibly via Hindustani पार्सल (pārsal) / پارْسَل (pārsal),


پاک دل

پاک دل • (pāk dil)

From پاک (pāk, “clean”) + دل (dil, “heart”).


چاینک

چاینک • (čāynak)


چای‌بر

چایبر • (čāy-bar)

چایبر (canonical)
čāy-bar (romanization)
چای بر (alternative)
چایبر (alternative)

[t͡ʃʰɑːj.bäɾ]

[t͡ʃʰɑːj.bäɾ]

[t͡ʃʰɑːj.bäɾ]

[t͡ʃʰäj.bäɾ]

a large teapot (especially one meant for large gatherings)


چای‌جوش

چایجوش • (čāy-jōš)

چایجوش (canonical)
čāy-jōš (romanization)
چایجوش (alternative)
چای جوش (alternative)

[t͡ʃʰɑːj.d͡ʒoːʃ]

[t͡ʃʰɑːj.d͡ʒoːʃ]

[t͡ʃʰɑːj.d͡ʒoːʃ]

[t͡ʃʰäj.d͡ʒʊːʃ]

[t͡ʃʰɔj.d͡ʒɵʃ]

From چای (čāy /čây, “tea”) + جوش (jōš /juš, “boil”).

af

teakettle (kettle mainly used mainly for tea)


چپه شدن

čapa šudan (romanization)
čape šodan (romanization)

[t͡ʃʰä.pʰä ʃʊ.d̪än]

[t͡ʃʰä.pʰä ʃʊ.d̪än]

[t͡ʃʰä.pʰä ʃʊ.d̪än]

[t͡ʃʰä.pʰä ʃu.d̪än]


اعشاریه

fa-noun

اعشاریه • (a'šāriya)

[ʔäʔ.ʃɑː.ɾi.jǽ]

[ʔäʔ.ʃɑː.ɾi.jǽ]

[ʔɑː.ʃɑː.ɾi.jǽ]

[ʔɔː.ʃɔː.ɾi.jǽ]

Borrowed from Arabic أَعْشَارِيّة (ʔaʕšāriyya), the feminine of أَعْشَارِيّ (ʔaʕšāriyy, “decimal”), a term from the plural of عُشْر (ʕušr, “tenth”) that did not catch on after having been employed in the 19th century.

bor+

أَعْشَارِيّة

از آگست ۲۰۲۱ میلادی تا اکنون ایالات متحده حدود ۲۰ اعشاریه ۷ میلیارد دالر برای افغانها و پناهجویان افغان اختصاص داده

2024 August 8, “درخواست توقف کمکهای امریکا به افغانستان و واکنش امارت اسلامی”, in tolonews.com, Tolo News:

From August 2021 AD to now, the United States dedicated approximately 20 point 7 billion dollars to Afghans and Afghan refugees…

az āgast 2021 mīlādī tā aknūn iyālāt-i mutahida hudūd-i 20 a'šāriya 7 mīlyārd dālar barā-yi afġān-hā wa pināhjōyān-i afġān ixtisās dāda


بیجینگ

head

بیجینگ • (bējīng)

fa-proper noun

بیجینگ • (bējīng)

bējīng (romanization)
بیجنگ (alternative)

Beijing (a direct-administered municipality, the capital city of China)

People's Republic of China
People's Republic of China

(metonymic) Beijing (the government of the People's Republic of China)


ناروی

fa-noun

ناروی • (nārwē)

Norway (a country in Scandinavia in Northern Europe)


کمونیزم

کمونیزم • (kumōnīzm)

kumōnīzm (romanization)
کمونزم (alternative)


زغیر

زغیر • (zeġir)

zeġir (romanization)
زغر (alternative)
ذغیر (alternative)
ذغر (alternative)
زعیر (alternative)

Apparently related to the Sogdian borrowing زغار (zaġâr, “damp soil”), as زغیر (zeġir), زغر (zeġer) and زغار (zaġâr) are all given as a kind of food or cereal (طَعَام (ṭaʕām)) by Burhān-i Qāṭiʼ.

Linum usitatissimum
Linum usitatissimum#Translingual


پتنوس

پتنوس • (patnūs)

patnūs (romanization)
پدنوس (alternative)


درمسال

Borrowed from Punjabi ਧਰਮਸਾਲਾ (dharmasālā).


اهل هنود

(Dari, collective) Hindus, especially Hindus in Afghanistan


مایک

fa-noun

مایک • (māyk)


هیوادوال

هیوادوال • (hēwādwāl)

Borrowed from Pashto هېوادوال (hewādwā́l).


کمره

kamira (romanization)
kamra (romanization)

Borrowed from English camera or Russian ка́мера (kámera).

کمره مخفی


هندواروپائی

fa-adj

هندواروپائی • (hindu-urūpā'ī)

[hɪn̪.d̪ʊ.ʔʊ.ɾuː.pʰɑː.ʔiː]

From هندو (hindu, “Indo-”) + اروپائی (urupā'ī, “European”). Calque of English Indo-European.


جنتری

tlb

(Dari, dialectal, especially Kabuli, Hazaragi)

jantarī (romanization)
jantari (romanization)

[d͡ʒän̪.t̪ʰä.ɾíː]

[d͡ʒän̪.t̪ʰä.ɾíː]

[d͡ʒän̪.t̪ʰä.ɾíː]

[d͡ʒän̪.t̪ʰä.ɾí]

Uncertain, but probably borrowed from Pashto جنتري (jantarī), from Hindustani جَنْتْرِی / जंतरी (jantrī) (used prior to the partition of India, now archaic), from Sanskrit यन्त्र (yantra). Doublet of جندره (jandara /jandare).

q

calendar, almanac (system by which time is divided)

رزاق ممرک، مربی تیم ملی فتبال، گفت: «ما با مشکلات خیلی جدی مواجه شدیم در ارتباط با پیشبرد برنامههای که فدراسیون روی دست داشت مطابق به جنتری کاری سالانه خودش. از شرکت تیمهای ملی ما در مسابقات آسیاسی و همچنان پیشبرد برنامههای آموزشی و مسابقات داخلی.»

2019 January 8, صابر پیرزاد [sābir pīrzād], طلوعنیوز [tulō'-niyūz, TOLOnews]:

Razaq Mamrak, coach of the national football team, said: "we are confronting a serious problem regarding our advancement of programs that the federation had on its annual work schedule. From our national teams participation in the Asian games as well as the advancement of training programs and domestic competitions."

calendar, schedule (list of planned events)


نمبر

Borrowed from English number. Doublet of نمره (nomre, “number; grade”).

doublet

number (numeral representing a quantity)