کلان شدن

head

کلان شدن • (kalân šodan)

fa-verb

کلان شدن • (kalân šodan)

kalân šodan (romanization)
کلان شدن (infinitive)
کلان شو (present stem)
کلان شد (past stem)
کلان شونده (participle present)
کلان شده (participle past)
کلان شوم (aorist first-person indicative singular)
کلان شوی (aorist indicative second-person singular)
کلان شود (aorist indicative singular third-person)
کلان شویم (aorist first-person indicative plural)
کلان شوید (aorist indicative plural second-person)
کلان شوند (aorist indicative plural third-person)
کلان میشوم (first-person indicative present singular)
کلان میشوی (indicative present second-person singular)
کلان میشود (indicative present singular third-person)
کلان میشویم (first-person indicative plural present)
کلان میشوید (indicative plural present second-person)
کلان میشوند (indicative plural present third-person)
دارم کلان میشوم (first-person indicative present progressive singular)
داری کلان میشوی (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلان میشود (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلان میشویم (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلان میشوید (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلان میشوند (indicative plural present progressive third-person)
کلان شدهام (first-person indicative perfect present singular)
کلان شدهای (indicative perfect present second-person singular)
کلان شده است (indicative perfect present singular third-person)
کلان شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
کلان شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
کلان شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
کلان شدم (first-person indicative past singular)
کلان شدی (indicative past second-person singular)
کلان شد (indicative past singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative past plural)
کلان شدید (indicative past plural second-person)
کلان شدند (indicative past plural third-person)
کلان میشدم (first-person indicative past singular)
کلان میشدی (indicative past second-person singular)
کلان میشد (indicative past singular third-person)
کلان میشدیم (first-person indicative past plural)
کلان میشدید (indicative past plural second-person)
کلان میشدند (indicative past plural third-person)
داشتم کلان میشدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلان میشدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلان میشد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلان میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلان میشدید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلان میشدند (indicative past plural progressive third-person)
کلان شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
کلان شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
کلان شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
کلان شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
کلان شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
کلان شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
کلان خواهم شد (first-person future indicative singular)
کلان خواهی شد (future indicative second-person singular)
کلان خواهد شد (future indicative singular third-person)
کلان خواهیم شد (first-person future indicative plural)
کلان خواهید شد (future indicative plural second-person)
کلان خواهند شد (future indicative plural third-person)
کلان شوم (first-person present singular subjunctive)
کلان شوی (present second-person singular subjunctive)
کلان شود (present singular subjunctive third-person)
کلان شویم (first-person plural present subjunctive)
کلان شوید (plural present second-person subjunctive)
کلان شوند (plural present subjunctive third-person)
کلان شده باشم (first-person past singular subjunctive)
کلان شده باشی (past second-person singular subjunctive)
کلان شده باشد (past singular subjunctive third-person)
کلان شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
کلان شده باشید (past plural second-person subjunctive)
کلان شده باشند (past plural subjunctive third-person)
کلان شو (imperative second-person singular)
کلان شوید (imperative plural second-person)
کلان شدن (infinitive)
کلان شه (present stem)
کلان شد (past stem)
کلان شنده (participle present)
کلان شده (participle past)
کلان شم (aorist first-person indicative singular)
کلان شی (aorist indicative second-person singular)
کلان شه (aorist indicative singular third-person)
کلان شیم (aorist first-person indicative plural)
کلان شین (aorist indicative plural second-person)
کلان شن (aorist indicative plural third-person)
کلان میشم (first-person indicative present singular)
کلان میشی (indicative present second-person singular)
کلان میشه (indicative present singular third-person)
کلان میشیم (first-person indicative plural present)
کلان میشین (indicative plural present second-person)
کلان میشن (indicative plural present third-person)
دارم کلان میشم (first-person indicative present progressive singular)
داری کلان میشی (indicative present progressive second-person singular)
داره کلان میشه (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلان میشیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلان میشین (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلان میشن (indicative plural present progressive third-person)
کلان شدم (first-person indicative perfect present singular)
کلان شدی (indicative perfect present second-person singular)
کلان شداست (indicative perfect present singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative perfect plural present)
کلان شدین (indicative perfect plural present second-person)
کلان شدن (indicative perfect plural present third-person)
کلان شدم (first-person indicative past singular)
کلان شدی (indicative past second-person singular)
کلان شده (indicative past singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative past plural)
کلان شدین (indicative past plural second-person)
کلان شدن (indicative past plural third-person)
کلان میشدم (first-person indicative past singular)
کلان میشدی (indicative past second-person singular)
کلان میشده (indicative past singular third-person)
کلان میشدیم (first-person indicative past plural)
کلان میشدین (indicative past plural second-person)
کلان میشدن (indicative past plural third-person)
داشتم کلان میشدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلان میشدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته کلان میشده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلان میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلان میشدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلان میشدن (indicative past plural progressive third-person)
کلان شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
کلان شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
کلان شده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
کلان شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
کلان شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
کلان شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
کلان خوایم شد (first-person future indicative singular)
کلان خوایی شد (future indicative second-person singular)
کلان خوایه شد (future indicative singular third-person)
کلان خواییم شد (first-person future indicative plural)
کلان خوایین شد (future indicative plural second-person)
کلان خواین شد (future indicative plural third-person)
کلان شم (first-person present singular subjunctive)
کلان شی (present second-person singular subjunctive)
کلان شه (present singular subjunctive third-person)
کلان شیم (first-person plural present subjunctive)
کلان شین (plural present second-person subjunctive)
کلان شن (plural present subjunctive third-person)
کلان شده باشم (first-person past singular subjunctive)
کلان شده باشی (past second-person singular subjunctive)
کلان شده باشه (past singular subjunctive third-person)
کلان شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
کلان شده باشین (past plural second-person subjunctive)
کلان شده باشن (past plural subjunctive third-person)
کلان شو (imperative second-person singular)
کلان شین (imperative plural second-person)
کلان شدن (infinitive)
کلان شو (present stem)
کلان شد (past stem)
کلان شونده (participle present)
کلان شده (participle past)
کلان شوم (aorist first-person indicative singular)
کلان شوی (aorist indicative second-person singular)
کلان شود (aorist indicative singular third-person)
کلان شویم (aorist first-person indicative plural)
کلان شوید (aorist indicative plural second-person)
کلان شوند (aorist indicative plural third-person)
کلان میشوم (first-person indicative present singular)
کلان میشوی (indicative present second-person singular)
کلان میشود (indicative present singular third-person)
کلان میشویم (first-person indicative plural present)
کلان میشوید (indicative plural present second-person)
کلان میشوند (indicative plural present third-person)
دارم کلان میشوم (first-person indicative present progressive singular)
داری کلان میشوی (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلان میشود (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلان میشویم (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلان میشوید (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلان میشوند (indicative plural present progressive third-person)
کلان شدهام (first-person indicative perfect present singular)
کلان شدهای (indicative perfect present second-person singular)
کلان شده است (indicative perfect present singular third-person)
کلان شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
کلان شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
کلان شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
کلان شدم (first-person indicative past singular)
کلان شدی (indicative past second-person singular)
کلان شد (indicative past singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative past plural)
کلان شدید (indicative past plural second-person)
کلان شدند (indicative past plural third-person)
کلان میشدم (first-person indicative past singular)
کلان میشدی (indicative past second-person singular)
کلان میشد (indicative past singular third-person)
کلان میشدیم (first-person indicative past plural)
کلان میشدید (indicative past plural second-person)
کلان میشدند (indicative past plural third-person)
داشتم کلان میشدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلان میشدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلان میشد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلان میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلان میشدید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلان میشدند (indicative past plural progressive third-person)
کلان شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
کلان شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
کلان شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
کلان شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
کلان شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
کلان شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
کلان خواهم شد (first-person future indicative singular)
کلان خواهی شد (future indicative second-person singular)
کلان خواهد شد (future indicative singular third-person)
کلان خواهیم شد (first-person future indicative plural)
کلان خواهید شد (future indicative plural second-person)
کلان خواهند شد (future indicative plural third-person)
کلان بشوم (first-person present singular subjunctive)
کلان بشوی (present second-person singular subjunctive)
کلان بشود (present singular subjunctive third-person)
کلان بشویم (first-person plural present subjunctive)
کلان بشوید (plural present second-person subjunctive)
کلان بشوند (plural present subjunctive third-person)
کلان شده باشم (first-person past singular subjunctive)
کلان شده باشی (past second-person singular subjunctive)
کلان شده باشد (past singular subjunctive third-person)
کلان شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
کلان شده باشید (past plural second-person subjunctive)
کلان شده باشند (past plural subjunctive third-person)
کلان بشو (imperative second-person singular)
کلان بشوید (imperative plural second-person)
کلان شدن (infinitive)
کلان شه (present stem)
کلان شد (past stem)
کلان شونده (participle present)
کلان شده (participle past)
کلان شم (aorist first-person indicative singular)
کلان شی (aorist indicative second-person singular)
کلان شه (aorist indicative singular third-person)
کلان شیم (aorist first-person indicative plural)
کلان شین (aorist indicative plural second-person)
کلان شن (aorist indicative plural third-person)
کلان میشم (first-person indicative present singular)
کلان میشی (indicative present second-person singular)
کلان میشه (indicative present singular third-person)
کلان میشیم (first-person indicative plural present)
کلان میشین (indicative plural present second-person)
کلان میشن (indicative plural present third-person)
دارم کلان میشم (first-person indicative present progressive singular)
داری کلان میشی (indicative present progressive second-person singular)
داره کلان میشه (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلان میشیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلان میشین (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلان میشن (indicative plural present progressive third-person)
کلان شدهام (first-person indicative perfect present singular)
کلان شدهای (indicative perfect present second-person singular)
کلان شده (indicative perfect present singular third-person)
کلان شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
کلان شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
کلان شدهان (indicative perfect plural present third-person)
کلان شدم (first-person indicative past singular)
کلان شدی (indicative past second-person singular)
کلان شد (indicative past singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative past plural)
کلان شدین (indicative past plural second-person)
کلان شدن (indicative past plural third-person)
کلان میشدم (first-person indicative past singular)
کلان میشدی (indicative past second-person singular)
کلان میشد (indicative past singular third-person)
کلان میشدیم (first-person indicative past plural)
کلان میشدین (indicative past plural second-person)
کلان میشدن (indicative past plural third-person)
داشتم کلان میشدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلان میشدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلان میشد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلان میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلان میشدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلان میشدن (indicative past plural progressive third-person)
کلان شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
کلان شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
کلان شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
کلان شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
کلان شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
کلان شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
کلان شم (first-person present singular subjunctive)
کلان شی (present second-person singular subjunctive)
کلان شه (present singular subjunctive third-person)
کلان شیم (first-person plural present subjunctive)
کلان شین (plural present second-person subjunctive)
کلان شن (plural present subjunctive third-person)
کلان شده باشم (first-person past singular subjunctive)
کلان شده باشی (past second-person singular subjunctive)
کلان شده باشه (past singular subjunctive third-person)
کلان شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
کلان شده باشین (past plural second-person subjunctive)
کلان شده باشن (past plural subjunctive third-person)
کلان شو (imperative second-person singular)
کلان شین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلان شدن</i> (literary Dari Persian)

داشتیم کلان میشدیم

داشتم کلان میشدم

داشتید کلان میشدید

داشتی کلان میشدی

داشتند کلان میشدند

داشت کلان میشد

داریم کلان میشویم

دارم کلان میشوم

دارید کلان میشوید

داری کلان میشوی

دارند کلان میشوند

دارد کلان میشود

کلان شده است

کلان شده بودیم

کلان شده بودم

کلان شده بودید

کلان شده بودی

کلان شده بودند

کلان شده بود

کلان خواهیم شد

کلان خواهم شد

کلان خواهید شد

کلان خواهی شد

کلان خواهند شد

کلان خواهد شد

کلان شده باشیم

کلان شده باشم

کلان شده باشید

کلان شده باشی

kalān šudá bā́šī

کلان شده باشند

کلان شده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلان شدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم کلان میشدیم

داشتم کلان میشدم

داشتین کلان میشدین

داشتی کلان میشدی

داشتن کلان میشدن

داشته کلان میشده

داریم کلان میشیم

دارم کلان میشم

دارین کلان میشین

داری کلان میشی

دارن کلان میشن

داره کلان میشه

کلان شده بودیم

کلان شده بودم

کلان شده بودین

کلان شده بودی

کلان شده بودن

کلان شده بوده

کلان خواییم شد

کلان خوایم شد

کلان خوایین شد

کلان خوایی شد

کلان خواین شد

کلان خوایه شد

کلان شده باشیم

کلان شده باشم

کلان شده باشین

کلان شده باشی

kalān šudá bā́šī

کلان شده باشن

کلان شده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلان شدن</i> (kalân šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم کلان میشدیم

داشتم کلان میشدم

داشتید کلان میشدید

داشتی کلان میشدی

داشتند کلان میشدند

داشت کلان میشد

داریم کلان میشویم

دارم کلان میشوم

دارید کلان میشوید

داری کلان میشوی

دارند کلان میشوند

دارد کلان میشود

کلان شده است

کلان شده بودیم

کلان شده بودم

کلان شده بودید

کلان شده بودی

کلان شده بودند

کلان شده بود

کلان خواهیم شد

کلان خواهم شد

کلان خواهید شد

کلان خواهی شد

کلان خواهند شد

کلان خواهد شد

کلان شده باشیم

کلان شده باشم

کلان شده باشید

کلان شده باشی

کلان شده باشند

کلان شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلان شدن</i> (kalân šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم کلان میشدیم

داشتم کلان میشدم

داشتین کلان میشدین

داشتی کلان میشدی

داشتن کلان میشدن

داشت کلان میشد

داریم کلان میشیم

دارم کلان میشم

دارین کلان میشین

داری کلان میشی

دارن کلان میشن

داره کلان میشه

کلان شده بودیم

کلان شده بودم

کلان شده بودین

کلان شده بودی

کلان شده بودن

کلان شده بود

کلان شده باشیم

کلان شده باشم

کلان شده باشین

کلان شده باشی

کلان شده باشن

کلان شده باشه

(Dari and elsewhere dialectal) to grow up, grow


آه

→ Azerbaijani: ah

→ Hindustani:

Hindi: आह (āh)

Urdu: آه

→ Ottoman Turkish: آه

Turkish: ah

→ Pashto: آه (āh)

آه طولانی

داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی
آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 128:

Every time I let out one sigh, you used to have a hundred comforts;
You will think of the sigh, o shameless one who does not remember them!

dāštī sad dilbarī har dam ki āhē kardamē
āh pindārī tu-rā ay šōx k-ānhā yād nēst


پتلون

fa-noun

پتلون • (patlûn)

Etymology tree
Ancient Greek πᾶς (pâs)
Ancient Greek ἔλεος (éleos)
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *-eyéti
Proto-Indo-European *-esyéti
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éh₁yeti
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Ancient Greek -έω (-éō)
Ancient Greek ἐλεέω (eleéō)
Proto-Indo-European *-mṓ
Ancient Greek -μων (-mōn)
Ancient Greek ἐλεήμων (eleḗmōn)
Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn)bor.
Spanish Pantaleónder.
Italian Pantaloneder.
French pantalonbor.
English pantaloonbor.
Hindi पतलून (patlūn)der.
English pantaloonbor.
Urdu پَتْلُون (patlūn)der.
Persian پتلون
Borrowed from Hindustani پَتْلُون / पतलून (patlūn).


لاری

head

لاری • (lārī)


لک

lak (romanization)
۱۰۰۰۰۰ (Persian numeral)

Borrowed from Hindustani लाख / لاکھ (lākh) or Punjabi ਲੱਖ (lakkh), from Sanskrit लक्ष (lakṣa).

گُرُسْنَه چِه کَارِی کُنَد چِهِل نَر
 کِه دَهْ لَک بَرْآیَد بَر او بیخَبَر
 کِه پَیْمَانشِکَسْت بیدَرَنْگ آمَدَنْد
مِیَانِ تیغ و تِیر و تُفَنْگ آمَدَنْد

1705, Guru Gobind Singh, “verse 19—20”, in ظفرنامه [Zafarnama]:

What can forty famished men do
When ten lakh fall upon them without warning?
For they came suddenly, breaking the oath,
They came in the midst of blades and arrows and guns.

gurusna či kārī kunad čihil nar
 ki dah lak bar-āyad bar ō bē-xabar
 ki paymān-šikast bē-darang āmadand
miyān-i tēġ u tīr u tufang āmadand

(Indo-Persian or Dari, money) lakh; hundred thousand


جودر

→ Azerbaijani: çovdar

desctree

→ Ottoman Turkish: چاودار (çavdar), چودار (çavdar), چودر (çavdar)
Turkish: çavdar
→ Arabic: جَاوْدَار (jāwdār), جَوْدَار (jawdār), جَوْدَر (jawdar), جَاوْدَر (jāwdar)
→ Armenian: չավդար (čʻavdar)
→ Northern Kurdish: çewder
→ Ladino: chavdar
→ Persian: چاودار (čâvdâr)

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

From Classical Persian جو (jaw, “cereal, barley”) + ـتر (-tar, relational suffix). Originally meaning "barley-like".


افگار

fa-adj

افگار • (afgâr)

afgâr (romanization)
اَفکار (alternative)
اَوکار (alternative)
فَکار (alternative)
فَگار (alternative)
فَگال (alternative)
اَوگار (alternative)

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press

The present participle of the verb افگاشتن (afgâštan, “to draw off (on skin)”), itself from the root گاشتن (gâštan, “to draw”), hence related to پرگار (pargâr, “a pair of compasses”, literally “what draws around”), نگار (negâr, “mistress, idol, painting”, literally “what draws down”), یادگار (yâdgâr, “memory, history”, literally “what draws to the memory”).

خوارزمشاه اسب بخواست و بجهد برنشست، اسب تندی کرد از قضای آمده بیفتاد بر جانب افگار و دستش بشکست

11th Century CE, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi, Page 354

Xwarazmshah asked for a horse, he hurriedly mounted the beast, but the horse was restive and balky, and finally threw him on the ground; he got wounded on the side, and broke his arm.
(Classical Persian)

xwārazmšāh asb bixwāst u bi-jahd bar-nišast, asb tundī kard az qazā-yi āmada biyuftād bar jānib afgār u dastaš bišikast

(normal in Dari, archaic elsewhere) wounded or hurt


عیسوی

Borrowed from Arabic عِيسَوِيّ (ʕīsawiyy).


فیصد

From فی (fi, “in”) + صد (sad, “hundred”).

درصد درصد#Persian

(Dari) synonym of درصد (darsad, “percent”)


کتی

katē (romanization)
katī (romanization)
قتی (alternative)

Uncertain. Farhadi derives it from کتِ (kat-i) ~ قتِ (qat-i), which would explain the initial stress and how it can be used with از (az). He also links it to Kabuli گت (gat, “together”, adjective), from Pashto ګډ (gaḍ). Some suggest it to be from a Turkic language.
Related to Tajik катӣ (kati) ~ қатӣ (qati) and Bukhari kati ~ kəti with the same meaning.

از برنج کتی گوشت میخواهی یا همیالی گشنه نیای

az birinj kat(ē) gōšt mē-xāyī yā amyālē gušna nī-ī

do you want rice and/alongside meat or are you not hungry right now?

کتی مه بیا

(Dari, Hazaragi, more colloquial) with, by, alongside


گپ زدن

head

گَپ زَدَن • (gap zadan) (present stem گَپ زَن (gap zan))

گَپ زَدَن (canonical)
gap zadan (romanization)
گَپ زَن (present stem)
گپ زدن (infinitive)
گپ زن (present stem)
گپ زد (past stem)
گپ زننده (participle present)
گپ زده (participle past)
گپ زنم (aorist first-person indicative singular)
گپ زنی (aorist indicative second-person singular)
گپ زند (aorist indicative singular third-person)
گپ زنیم (aorist first-person indicative plural)
گپ زنید (aorist indicative plural second-person)
گپ زنند (aorist indicative plural third-person)
گپ میزنم (first-person indicative present singular)
گپ میزنی (indicative present second-person singular)
گپ میزند (indicative present singular third-person)
گپ میزنیم (first-person indicative plural present)
گپ میزنید (indicative plural present second-person)
گپ میزنند (indicative plural present third-person)
در حال گپ زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
در حال گپ زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
در حال گپ زدن است (indicative present progressive singular third-person)
در حال گپ زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
در حال گپ زدن استید (indicative plural present progressive second-person)
در حال گپ زدن استند (indicative plural present progressive third-person)
گپ زدهام (first-person indicative perfect present singular)
گپ زدهای (indicative perfect present second-person singular)
گپ زدهاست (indicative perfect present singular third-person)
گپ زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
گپ زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
گپ زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
گپ زدم (first-person indicative past singular)
گپ زدی (indicative past second-person singular)
گپ زد (indicative past singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative past plural)
گپ زدید (indicative past plural second-person)
گپ زدند (indicative past plural third-person)
گپ میزدم (first-person indicative past singular)
گپ میزدی (indicative past second-person singular)
گپ میزد (indicative past singular third-person)
گپ میزدیم (first-person indicative past plural)
گپ میزدید (indicative past plural second-person)
گپ میزدند (indicative past plural third-person)
در حال گپ زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
در حال گپ زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
در حال گپ زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
در حال گپ زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
در حال گپ زدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
در حال گپ زدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
گپ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
گپ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
گپ زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
گپ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
گپ زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
گپ زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
گپ خواهم زد (first-person future indicative singular)
گپ خواهی زد (future indicative second-person singular)
گپ خواهد زد (future indicative singular third-person)
گپ خواهیم زد (first-person future indicative plural)
گپ خواهید زد (future indicative plural second-person)
گپ خواهند زد (future indicative plural third-person)
گپ بزنم (first-person present singular subjunctive)
گپ بزنی (present second-person singular subjunctive)
گپ بزند (present singular subjunctive third-person)
گپ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
گپ بزنید (plural present second-person subjunctive)
گپ بزنند (plural present subjunctive third-person)
گپ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
گپ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
گپ زده باشد (past singular subjunctive third-person)
گپ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
گپ زده باشید (past plural second-person subjunctive)
گپ زده باشند (past plural subjunctive third-person)
گپ بزن (imperative second-person singular)
گپ بزنید (imperative plural second-person)
گپ زدن (infinitive)
گپ زن (present stem)
گپ زد (past stem)
گپ زننده (participle present)
گپ زده (participle past)
گپ زنم (aorist first-person indicative singular)
گپ زنی (aorist indicative second-person singular)
گپ زنه (aorist indicative singular third-person)
گپ زنیم (aorist first-person indicative plural)
گپ زنین (aorist indicative plural second-person)
گپ زنن (aorist indicative plural third-person)
گپ میزنم (first-person indicative present singular)
گپ میزنی (indicative present second-person singular)
گپ میزنه (indicative present singular third-person)
گپ میزنیم (first-person indicative plural present)
گپ میزنین (indicative plural present second-person)
گپ میزنن (indicative plural present third-person)
ده آل گپ زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
ده آل گپ زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
ده آل گپ زدن است (indicative present progressive singular third-person)
ده آل گپ زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
ده آل گپ زدن استین (indicative plural present progressive second-person)
ده آل گپ زدن استن (indicative plural present progressive third-person)
گپ زدم (first-person indicative perfect present singular)
گپ زدی (indicative perfect present second-person singular)
گپ زداست (indicative perfect present singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative perfect plural present)
گپ زدین (indicative perfect plural present second-person)
گپ زدن (indicative perfect plural present third-person)
گپ زدم (first-person indicative past singular)
گپ زدی (indicative past second-person singular)
گپ زده (indicative past singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative past plural)
گپ زدین (indicative past plural second-person)
گپ زدن (indicative past plural third-person)
گپ میزدم (first-person indicative past singular)
گپ میزدی (indicative past second-person singular)
گپ میزده (indicative past singular third-person)
گپ میزدیم (first-person indicative past plural)
گپ میزدین (indicative past plural second-person)
گپ میزدن (indicative past plural third-person)
ده آل گپ زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
ده آل گپ زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
ده آل گپ زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
ده آل گپ زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
ده آل گپ زدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
ده آل گپ زدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
گپ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
گپ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
گپ زده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
گپ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
گپ زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
گپ زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
گپ خوایم زد (first-person future indicative singular)
گپ خوایی زد (future indicative second-person singular)
گپ خوایه زد (future indicative singular third-person)
گپ خواییم زد (first-person future indicative plural)
گپ خوایین زد (future indicative plural second-person)
گپ خواین زد (future indicative plural third-person)
گپ بزنم (first-person present singular subjunctive)
گپ بزنی (present second-person singular subjunctive)
گپ بزنه (present singular subjunctive third-person)
گپ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
گپ بزنین (plural present second-person subjunctive)
گپ بزنن (plural present subjunctive third-person)
گپ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
گپ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
گپ زده باشه (past singular subjunctive third-person)
گپ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
گپ زده باشین (past plural second-person subjunctive)
گپ زده باشن (past plural subjunctive third-person)
گپ بزن (imperative second-person singular)
گپ بزنین (imperative plural second-person)
گپ زدن (infinitive)
گپ زن (present stem)
گپ زد (past stem)
گپ زننده (participle present)
گپ زده (participle past)
گپ زنم (aorist first-person indicative singular)
گپ زنی (aorist indicative second-person singular)
گپ زند (aorist indicative singular third-person)
گپ زنیم (aorist first-person indicative plural)
گپ زنید (aorist indicative plural second-person)
گپ زنند (aorist indicative plural third-person)
گپ میزنم (first-person indicative present singular)
گپ میزنی (indicative present second-person singular)
گپ میزند (indicative present singular third-person)
گپ میزنیم (first-person indicative plural present)
گپ میزنید (indicative plural present second-person)
گپ میزنند (indicative plural present third-person)
دارم گپ میزنم (first-person indicative present progressive singular)
داری گپ میزنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد گپ میزند (indicative present progressive singular third-person)
داریم گپ میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید گپ میزنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند گپ میزنند (indicative plural present progressive third-person)
گپ زدهام (first-person indicative perfect present singular)
گپ زدهای (indicative perfect present second-person singular)
گپ زده است (indicative perfect present singular third-person)
گپ زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
گپ زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
گپ زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
گپ زدم (first-person indicative past singular)
گپ زدی (indicative past second-person singular)
گپ زد (indicative past singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative past plural)
گپ زدید (indicative past plural second-person)
گپ زدند (indicative past plural third-person)
گپ میزدم (first-person indicative past singular)
گپ میزدی (indicative past second-person singular)
گپ میزد (indicative past singular third-person)
گپ میزدیم (first-person indicative past plural)
گپ میزدید (indicative past plural second-person)
گپ میزدند (indicative past plural third-person)
داشتم گپ میزدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گپ میزدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت گپ میزد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گپ میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید گپ میزدید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند گپ میزدند (indicative past plural progressive third-person)
گپ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
گپ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
گپ زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
گپ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
گپ زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
گپ زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
گپ خواهم زد (first-person future indicative singular)
گپ خواهی زد (future indicative second-person singular)
گپ خواهد زد (future indicative singular third-person)
گپ خواهیم زد (first-person future indicative plural)
گپ خواهید زد (future indicative plural second-person)
گپ خواهند زد (future indicative plural third-person)
گپ بزنم (first-person present singular subjunctive)
گپ بزنی (present second-person singular subjunctive)
گپ بزند (present singular subjunctive third-person)
گپ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
گپ بزنید (plural present second-person subjunctive)
گپ بزنند (plural present subjunctive third-person)
گپ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
گپ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
گپ زده باشد (past singular subjunctive third-person)
گپ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
گپ زده باشید (past plural second-person subjunctive)
گپ زده باشند (past plural subjunctive third-person)
گپ بزن (imperative second-person singular)
گپ بزنید (imperative plural second-person)
گپ زدن (infinitive)
گپ زن (present stem)
گپ زد (past stem)
گپ زننده (participle present)
گپ زده (participle past)
گپ زنم (aorist first-person indicative singular)
گپ زنی (aorist indicative second-person singular)
گپ زنه (aorist indicative singular third-person)
گپ زنیم (aorist first-person indicative plural)
گپ زنین (aorist indicative plural second-person)
گپ زنن (aorist indicative plural third-person)
گپ میزنم (first-person indicative present singular)
گپ میزنی (indicative present second-person singular)
گپ میزنه (indicative present singular third-person)
گپ میزنیم (first-person indicative plural present)
گپ میزنین (indicative plural present second-person)
گپ میزنن (indicative plural present third-person)
دارم گپ میزنم (first-person indicative present progressive singular)
داری گپ میزنی (indicative present progressive second-person singular)
داره گپ میزنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم گپ میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین گپ میزنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن گپ میزنن (indicative plural present progressive third-person)
گپ زدهام (first-person indicative perfect present singular)
گپ زدهای (indicative perfect present second-person singular)
گپ زده (indicative perfect present singular third-person)
گپ زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
گپ زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
گپ زدهان (indicative perfect plural present third-person)
گپ زدم (first-person indicative past singular)
گپ زدی (indicative past second-person singular)
گپ زد (indicative past singular third-person)
گپ زدیم (first-person indicative past plural)
گپ زدین (indicative past plural second-person)
گپ زدن (indicative past plural third-person)
گپ میزدم (first-person indicative past singular)
گپ میزدی (indicative past second-person singular)
گپ میزد (indicative past singular third-person)
گپ میزدیم (first-person indicative past plural)
گپ میزدین (indicative past plural second-person)
گپ میزدن (indicative past plural third-person)
داشتم گپ میزدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گپ میزدی (indicative past progressive second-person singular)
داشت گپ میزد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گپ میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین گپ میزدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن گپ میزدن (indicative past plural progressive third-person)
گپ زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
گپ زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
گپ زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
گپ زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
گپ زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
گپ زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
گپ بزنم (first-person present singular subjunctive)
گپ بزنی (present second-person singular subjunctive)
گپ بزنه (present singular subjunctive third-person)
گپ بزنیم (first-person plural present subjunctive)
گپ بزنین (plural present second-person subjunctive)
گپ بزنن (plural present subjunctive third-person)
گپ زده باشم (first-person past singular subjunctive)
گپ زده باشی (past second-person singular subjunctive)
گپ زده باشه (past singular subjunctive third-person)
گپ زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
گپ زده باشین (past plural second-person subjunctive)
گپ زده باشن (past plural subjunctive third-person)
گپ بزن (imperative second-person singular)
گپ بزنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گپ زدن</i> (literary Dari Persian)

در حال گپ زدن بودیم

در حال گپ زدن بودم

در حال گپ زدن بودید

در حال گپ زدن بودی

در حال گپ زدن بودند

در حال گپ زدن بود

در حال گپ زدن استیم

در حال گپ زدن استم

در حال گپ زدن استید

در حال گپ زدن استی

در حال گپ زدن استند

در حال گپ زدن است

گپ زده بودیم

گپ زده بودید

گپ زده بودند

گپ خواهیم زد

گپ خواهید زد

گپ خواهند زد

گپ زده باشیم

گپ زده باشید

گپ زده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گپ زدن</i> (colloquial Kabuli)

ده آل گپ زدن بودیم

ده آل گپ زدن بودم

ده آل گپ زدن بودین

ده آل گپ زدن بودی

ده آل گپ زدن بودن

ده آل گپ زدن بود

ده آل گپ زدن استیم

ده آل گپ زدن استم

ده آل گپ زدن استین

ده آل گپ زدن استی

ده آل گپ زدن استن

ده آل گپ زدن است

گپ زده بودیم

گپ زده بودین

گپ خواییم زد

گپ خوایین زد

گپ زده باشیم

گپ زده باشین

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گپ زدن</i> (literary Iranian Persian)

داشتیم گپ میزدیم

داشتم گپ میزدم

داشتید گپ میزدید

داشتی گپ میزدی

داشتند گپ میزدند

داشت گپ میزد

داریم گپ میزنیم

دارم گپ میزنم

دارید گپ میزنید

داری گپ میزنی

دارند گپ میزنند

دارد گپ میزند

گپ زده بودیم

گپ زده بودید

گپ زده بودند

گپ خواهیم زد

گپ خواهید زد

گپ خواهند زد

گپ زده باشیم

گپ زده باشید

گپ زده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گپ زدن</i> (colloquial Tehrani)

داشتیم گپ میزدیم

داشتم گپ میزدم

داشتین گپ میزدین

داشتی گپ میزدی

داشتن گپ میزدن

داشت گپ میزد

داریم گپ میزنیم

دارم گپ میزنم

دارین گپ میزنین

داری گپ میزنی

دارن گپ میزنن

داره گپ میزنه

گپ زده بودیم

گپ زده بودین

گپ زده باشیم

گپ زده باشین

→ Hindustani:

Hindi: गप मारना (gap mārnā)

desc

Urdu: گپ مارنا

Urdu: گپ مارنا

From گپ (gap, “talk”) + زدن (zadan, “to beat”).


جال

Borrowed from Hindustani جال / जाल (jāl), from Sanskrit जाल (jāla).


پولیس

fa-noun

پولیس • (pōlīs)


تاجکستان

head

تاجِکِسْتان • (tājikistān)

fa-proper noun

تاجِکِسْتان • (tājikistān)

تاجِکِسْتان (canonical)
tājikistān (romanization)

[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ.kʰɪs.t̪ʰɑ́ːn]

From تاجک (tâjik, “Tajik”) + ـستان (stân).

(Dari) Tajikistan (a country in Central Asia)


لالا

fa-noun

لالا • (lâlâ)

→ Azerbaijani: lələ

→ Hindustani:

Urdu: لالا (lālā)

→ Khalaj: lâla

→ Ottoman Turkish: لالا (lâlâ)

Turkish: lala

→ Ushojo: لالا

A nursery word probably originally referring to brothers; compare Baluchi لالا (lálá, “brother”), Pashto لالا (lālā, term used to address an elder brother), Punjabi لالا (lālā, term used to address an elder brother).

cog

but the latter is more common in Afghanistan

cases of word final ـا may be shortened to ـه

all family names ending in ـه may have an epenthetic ـی added


بجه

Borrowed from Hindustani بَجے / बजे (baje, “o'clock”).
Cognate with Nepali बजे (baje).

چند بجه است؟ — چهار بجه است.


سماروغ

fa-noun

سماروغ • (samâruġ)

[sä.mɔː.ɾʊːɣ]

[sæ.mɒː.ɹuːɢ̥]

Most likely a compound corresponding to زمی (zami, “earth”) + آروغ (âruġ, “belch; burp”). Persian sometimes conflates initial /s-/ and /z-/.


بوبو

بُوبو or بوبو • (bûbô or bôbô) (plural ننهها)

بُوبو (canonical)
بوبو (canonical)
bûbô (romanization)
bôbô (romanization)
ننهها (plural)

(chiefly Dari, usually childish or endearing) mother


مقبول

fa-adj

مقبول • (maqbûl)

Borrowed from Arabic مَقْبُول (maqbūl), passive participle of قَبِلَ (qabila, “to accept”).

مویش خیلی مقبوله!

(chiefly Dari) beautiful, pretty, lovely, elegant; handsome


قالین

fa-noun

قالین • (qālīn / ġâlin) (Tajik spelling қолин)

qālīn (romanization)
ġâlin (romanization)
spelling қолин (Tajik)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

قالی قالی#Persian

Dari and Tajik form of قالی (qālī /ġâli)


پرتگال

[pʰʊɾ.t̪ʰä.ɡɑːl]

Borrowed from Urdu پرتگال, from English Portugal, from Portuguese Portugal.


بانس

bāns (romanization)
bâns (romanization)
بانگس (alternative)

Borrowed from Hindustani बाँस (bā̃s) / بان٘س (bā̃s).


بدمعاش

fa-noun

بدمعاش • (bad-ma'āš / bad-ma'âš) (plural بدمعاشان, or بدمعاشها)

bad-ma'āš (romanization)
bad-ma'âš (romanization)
بدمعاشان (plural)
بدمعاشها (plural)
بد معاش (alternative)
بدماش (alternative Dari colloquial)

→ Hindustani:

Hindi: बदमाश (badmāś)

desctree

Urdu: بَدْمَعَاش (badma'āś)
→ Phalura: badmaáš

[bäd̪.mä.ʔɑːʃ]

[bäd̪.mä.ʔɑːʃ]

[bäd̪.mɔːɔːʃ]

[bæd̪.mæ.ʔɒːʃ]

From بد (bad, “bad, evil”) + معاش (ma'āš /ma'âš, “salary, living”).


بدی

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਦੀ (badī)

Shahmukhi script: بدی (badī)

→ Urdu: بدی (badī)
→ Ushojo: بدی (badī)


تیلفون

fa-noun

تیلفون • (têlifôn)

têlifôn (romanization)
تلفن (alternative)


شیریخ

شیریخ • (šīryax)


چالاک

چالاک • (čâlâk)

[t͡ʃʰɑː.lɑ́ːk]

[t͡ʃʰɑː.lɑ́ːk]

[t͡ʃʰɑː.lɑ́ːk]

[t͡ʃʰɔː.lɔ́ːk]

[t͡ʃʰɒː.lɒ́ːkʲ]

[t͡ʃʰɔ.lɔ́k]

Related to چلیدن (čalidan, “to walk proudly, saunter”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷel-.

(Dari) cunning person; quick wit; trickster


شاور گرفتن

head

شاور گرفتن • (šâwar giriftan) (present stem شاور گیر (šâwar gîr))

šâwar giriftan (romanization)
شاور گیر (present stem)
شاور گرفتن (infinitive)
شاور گیر (present stem)
شاور گرفت (past stem)
شاور گیرنده (participle present)
شاور گرفته (participle past)
شاور گیرم (aorist first-person indicative singular)
شاور گیری (aorist indicative second-person singular)
شاور گیرد (aorist indicative singular third-person)
شاور گیریم (aorist first-person indicative plural)
شاور گیرید (aorist indicative plural second-person)
شاور گیرند (aorist indicative plural third-person)
شاور میگیرم (first-person indicative present singular)
شاور میگیری (indicative present second-person singular)
شاور میگیرد (indicative present singular third-person)
شاور میگیریم (first-person indicative plural present)
شاور میگیرید (indicative plural present second-person)
شاور میگیرند (indicative plural present third-person)
در حال شاور گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
در حال شاور گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
در حال شاور گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
در حال شاور گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
در حال شاور گرفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
در حال شاور گرفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
شاور گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
شاور گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
شاور گرفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
شاور گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
شاور گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
شاور گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
شاور گرفتم (first-person indicative past singular)
شاور گرفتی (indicative past second-person singular)
شاور گرفت (indicative past singular third-person)
شاور گرفتیم (first-person indicative past plural)
شاور گرفتید (indicative past plural second-person)
شاور گرفتند (indicative past plural third-person)
شاور میگرفتم (first-person indicative past singular)
شاور میگرفتی (indicative past second-person singular)
شاور میگرفت (indicative past singular third-person)
شاور میگرفتیم (first-person indicative past plural)
شاور میگرفتید (indicative past plural second-person)
شاور میگرفتند (indicative past plural third-person)
در حال شاور گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
در حال شاور گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
در حال شاور گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
در حال شاور گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
در حال شاور گرفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
در حال شاور گرفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
شاور گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
شاور گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
شاور گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
شاور گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
شاور گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
شاور گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
شاور خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
شاور خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
شاور خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
شاور خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
شاور خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
شاور خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
شاور بگیرم (first-person present singular subjunctive)
شاور بگیری (present second-person singular subjunctive)
شاور بگیرد (present singular subjunctive third-person)
شاور بگیریم (first-person plural present subjunctive)
شاور بگیرید (plural present second-person subjunctive)
شاور بگیرند (plural present subjunctive third-person)
شاور گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
شاور گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
شاور گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
شاور گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
شاور گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
شاور گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
شاور بگیر (imperative second-person singular)
شاور بگیرید (imperative plural second-person)
شاور گرفتن (infinitive)
شاور گیر (present stem)
شاور گرفت (past stem)
شاور گیرنده (participle present)
شاور گرفته (participle past)
شاور گیرم (aorist first-person indicative singular)
شاور گیری (aorist indicative second-person singular)
شاور گیره (aorist indicative singular third-person)
شاور گیریم (aorist first-person indicative plural)
شاور گیرین (aorist indicative plural second-person)
شاور گیرن (aorist indicative plural third-person)
شاور میگیرم (first-person indicative present singular)
شاور میگیری (indicative present second-person singular)
شاور میگیره (indicative present singular third-person)
شاور میگیریم (first-person indicative plural present)
شاور میگیرین (indicative plural present second-person)
شاور میگیرن (indicative plural present third-person)
ده آل شاور گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
ده آل شاور گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
ده آل شاور گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
ده آل شاور گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
ده آل شاور گرفتن استین (indicative plural present progressive second-person)
ده آل شاور گرفتن استن (indicative plural present progressive third-person)
شاور گرفتم (first-person indicative perfect present singular)
شاور گرفتی (indicative perfect present second-person singular)
شاور گرفتاست (indicative perfect present singular third-person)
شاور گرفتیم (first-person indicative perfect plural present)
شاور گرفتین (indicative perfect plural present second-person)
شاور گرفتن (indicative perfect plural present third-person)
شاور گرفتم (first-person indicative past singular)
شاور گرفتی (indicative past second-person singular)
شاور گرفته (indicative past singular third-person)
شاور گرفتیم (first-person indicative past plural)
شاور گرفتین (indicative past plural second-person)
شاور گرفتن (indicative past plural third-person)
شاور میگرفتم (first-person indicative past singular)
شاور میگرفتی (indicative past second-person singular)
شاور میگرفته (indicative past singular third-person)
شاور میگرفتیم (first-person indicative past plural)
شاور میگرفتین (indicative past plural second-person)
شاور میگرفتن (indicative past plural third-person)
ده آل شاور گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
ده آل شاور گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
ده آل شاور گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
ده آل شاور گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
ده آل شاور گرفتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
ده آل شاور گرفتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
شاور گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
شاور گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
شاور گرفته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
شاور گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
شاور گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
شاور گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
شاور خوایم گرفت (first-person future indicative singular)
شاور خوایی گرفت (future indicative second-person singular)
شاور خوایه گرفت (future indicative singular third-person)
شاور خواییم گرفت (first-person future indicative plural)
شاور خوایین گرفت (future indicative plural second-person)
شاور خواین گرفت (future indicative plural third-person)
شاور بگیرم (first-person present singular subjunctive)
شاور بگیری (present second-person singular subjunctive)
شاور بگیره (present singular subjunctive third-person)
شاور بگیریم (first-person plural present subjunctive)
شاور بگیرین (plural present second-person subjunctive)
شاور بگیرن (plural present subjunctive third-person)
شاور گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
شاور گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
شاور گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
شاور گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
شاور گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
شاور گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
شاور بگیر (imperative second-person singular)
شاور بگیرین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شاور گرفتن</i> (literary Dari Persian)

شاور میگرفتیم

شاور میگرفتم

شاور میگرفتید

شاور میگرفتی

شاور میگرفتند

شاور میگیریم

شاور میگیرید

شاور میگیرند

در حال شاور گرفتن بودیم

در حال شاور گرفتن بودم

در حال شاور گرفتن بودید

در حال شاور گرفتن بودی

در حال شاور گرفتن بودند

در حال شاور گرفتن بود

در حال شاور گرفتن استیم

در حال شاور گرفتن استم

در حال شاور گرفتن استید

در حال شاور گرفتن استی

در حال شاور گرفتن استند

در حال شاور گرفتن است

شاور گرفتهایم

شاور گرفتهام

شاور گرفتهاید

شاور گرفتهای

شاور گرفتهاند

شاور گرفتهاست

شاور گرفته بودیم

شاور گرفته بودم

شاور گرفته بودید

شاور گرفته بودی

شاور گرفته بودند

شاور گرفته بود

شاور خواهیم گرفت

شاور خواهم گرفت

شاور خواهید گرفت

شاور خواهی گرفت

شاور خواهند گرفت

شاور خواهد گرفت

شاور گرفته باشیم

شاور گرفته باشم

شاور گرفته باشید

شاور گرفته باشی

شاور گرفته باشند

شاور گرفته باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شاور گرفتن</i> (colloquial Kabuli)

شاور میگرفتیم

شاور میگرفتم

شاور میگرفتین

شاور میگرفتی

شاور میگرفتن

شاور میگرفته

شاور میگیریم

شاور میگیرین

ده آل شاور گرفتن بودیم

ده آل شاور گرفتن بودم

ده آل شاور گرفتن بودین

ده آل شاور گرفتن بودی

ده آل شاور گرفتن بودن

ده آل شاور گرفتن بود

ده آل شاور گرفتن استیم

ده آل شاور گرفتن استم

ده آل شاور گرفتن استین

ده آل شاور گرفتن استی

ده آل شاور گرفتن استن

ده آل شاور گرفتن است

شاور گرفتاست

شاور گرفته بودیم

شاور گرفته بودم

شاور گرفته بودین

شاور گرفته بودی

شاور گرفته بودن

شاور گرفته بوده

شاور خواییم گرفت

شاور خوایم گرفت

شاور خوایین گرفت

شاور خوایی گرفت

شاور خواین گرفت

شاور خوایه گرفت

شاور گرفته باشیم

شاور گرفته باشم

شاور گرفته باشین

شاور گرفته باشی

شاور گرفته باشن

شاور گرفته باشه

[ʃɑː.wäɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ʃɑː.wäɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ʃɑː.wäɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

From شاور (šâwar) + گرفتن (giriftan, gereftan).

af

میخواهم شاور بگیرم پیش از امشب.

mē-xāham šāwar bigīram pēš az imšab.(more formal)
mē-xāyum šāwar bigīrum pēš az imšaw.(more colloquial)

(chiefly Dari) to take a shower or bath.


راه دروازه

fa-noun

راه دروازه • (râhi darvâze)

[rɑː.ɦɪ d̪äɾ.wɑː.zä]

[rɑː.ɦɪ d̪äɾ.wɑː.zä]


خشو

خشو • (xušū)

From Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”). Compare Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū).

(chiefly Dari or uncommon) mother-in-law


کوریا

head

کوریا • (kōriyā)

fa-proper noun

کوریا • (kōriyā)

Borrowed from English Korea, from Sino-Korean 고려(高麗) (Goryeo).
Akin to Pashto and Urdu کوریا (koryā)

(Dari) Korea (a geographic region consisting of two countries in East Asia, commonly known as South Korea and North Korea; formerly a single country)


کوریایی

fa-adj

کوریایی • (kôrîyâyî)


کوریایی

fa-noun

کوریایی • (korîyâyî)


بودنه

bōdana (romanization)
بودنهها (plural)
بیدانه (alternative Tajik)

Ultimately from Proto-Mongolic *bödene, via a Turkic source. Compare Kazakh бөдене (bödene), Tatar бүдәнә (büdänä), Uyghur بودۇنە (bodune), Uzbek bedana, Turkmen bedene. Largely displaced Classical Persian وَرْتِیج (wartīj) in the eastern dialects of Persian, while the Turkic borrowing بلدرچین (belderčin) has displaced it in the western ones.

displaced

تخم بودنه

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press
fa:بودنه


بنگله‌دیش

head

بنگلهدیش • (bangla-dēš)

fa-proper noun

بنگلهدیش • (bangla-dēš)

بنگلهدیش (canonical)
bangla-dēš (romanization)

[bäŋɡ.lä.d̪éːʃ]

[bäŋɡ.lä.d̪éːʃ]

[bäŋɡ.lä.d̪éːʃ]

[bäŋɡ.lä.d̪éːʃ]


مالیزیا

head

مالیزیا • (mālēziyā)

fa-proper noun

مالیزیا • (mālēziyā)


اندونیزیا

indōnīziyā (romanization)
indūnīziyā (romanization)

(Dari) Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)

fa:اندونیزیا


آبه

Ultimately derived from Proto-Common Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”).


نسواری

fa-adj

نسواری • (naswārī)

naswārī (romanization)
نصواری (alternative)

From نسوار (naswâr, “tobacco”), likely from Pashto نسوار (“tobacco”). Akin to Urdu نسواری (nsvārī), Ushojo نسواری.

cog

Ushojo نسواری


برازیل

brāzīl (romanization)
barāzīl (romanization)

Borrowed from Urdu برازیل, from English Brazil.

(Dari) Brazil (a large Portuguese-speaking country in South America)


سرکس

Borrowed from English circus, possibly via Urdu سَرْکَس (sarkas).


توت زمینی

fa-noun

توت زمینی • (tūt zamīnī)

تُوت (tūt) + زمِینِی (zamīnī) (Classical transliteration)

af

تُوت (tūt) + زمِینِی (zamīnī)

fa:توت زمینی


پکه دستی

From پکه (paka, “fan”) + دستی (dasti, “hand”).


پکه

Derived from Classical Persian پنکه (panka), from Hindi पंखा (paṅkhā) or Punjabi ਪੱਖਾ (pakkhā), ultimately from Sanskrit पक्ष (pakṣá)


آسترلیا

āstraliyā (romanization)
āstaraliyā (romanization)

[ʔɑːst̪.ɾä.lí.jɑː]

[ʔɑːst̪.ɾä.lí.jɑː]

[ʔɑːst̪.ɾä.lí.jɑː]

[ʔɔːst̪.ɾä.lí.jɔː]

آسترالیا آسترالیا#Persian

(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)


سندویچ

fa-noun

سندویچ • (sandwîč)


تینس

تینس • (tēnas)

Borrowed from Urdu ٹینس (ṭenis), from English tennis.


شفاخانه

شفاخانه • (šafâxâna) (plural یمارستانها)

šafâxâna (romanization)
یمارستانها (plural)

→ Azerbaijani: şəfaxanə

→ Bashkir: шифахана (şifaxana)

→ Ottoman Turkish: شفاخانه (şifâhâne)

> Turkish: şifahane (inherited)

→ Crimean Tatar: şifahane

→ Tatar: шифаханә (şifaxanä)

desc

→ Urdu: شِفا خانَہ (śifā xāna)

→ Urdu: شِفا خانَہ (śifā xāna)

→ Uyghur: شىپاخانا (shipaxana)

→ Uzbek: shifoxona

From شفا (šafâ, “healing”) + ـخانه (xâna, “house of”).


کرواسیا

head

کرواسیا • (kuruwāsiyā)

fa-proper noun

کرواسیا • (kuruwāsiyā)

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


تخنیک

fa-noun

کنیکها • (taxnīk)

کنیکها (canonical)
taxnīk (romanization)

Ultimately borrowed from Russian те́хника (téxnika), possibly via Tajik техника (texnika).


چپلک

Borrowed from Hindustani چپل / चप्पल (cappal). from Telugu చెప్పులు (ceppulu).


کمپل

Borrowed from Hindustani کمبل / कंबल (kambal).


یورگوای

head

یورگوای • (yûragwây)

fa-proper noun

یورگوای • (yûragwây)

[juː.ɾǽˈɡwɑːj]

(Dari) Uruguay (a country in South America)


کولمبیا

head

کولَمْبِیَا • (kōlambiyā)

fa-proper noun

کولَمْبِیَا • (kōlambiyā)

کولَمْبِیَا (canonical)
kōlambiyā (romanization)

Columbia (a river in the western United States and Canada)

unincorporated communities
unincorporated community

census-designated places
census-designated place

Columbia (numerous cities, towns, unincorporated communities and census-designated places in the United States)

Columbia (a federal district of the United States)


مکسیکو

head

مَکْسِیکو or مکسیکو • (maksîkô or miksîkô)

مَکْسِیکو (canonical)
مکسیکو (canonical)
maksîkô (romanization)
miksîkô (romanization)

(Dari) Mexico (a country in North America)


اندورا

اندورا • (andōrrā)

fa-proper noun

اندورا • (andōrrā)

(Dari) Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


ارجنتاین

arjintāyn (romanization)
arjantāyn (romanization)

[ʔäɾ.d͡ʒiɳ.ʈäjn]

[ʔäɾ.d͡ʒäɳ.ʈäjn]

Borrowed from Urdu ارجنٹائن, from English Argentina.

(Dari) Argentina (a country in South America)


ایتوپیا

head

ایتوپیا • (ītūpiyā)

fa-proper noun

ایتوپیا • (ītūpiyā)

Borrowed from Urdu اِتھوپیا (īthūpiya), from English Ethiopia, from Latin Ethiopia, from Ancient Greek Αἰθιοπία (Aithiopía).

(Dari) Ethiopia (a country in East Africa)


آلبانیا

head

آلبانیا • (ālbānyā)

fa-proper noun

آلبانیا • (ālbānyā)

ālbānyā (romanization)
البانیا (alternative)

[ʔɑːl.bɑ́ːɲ.jɑː]

[ʔɑːl.bɑ́ːɲ.jɑː]

[ʔɑːl.bɑ́ːɲjɑː]

[ʔɔːl.bɔ́ːɲjɔː]

Borrowed from Urdu البانیا (albâniya), from English Albania. Possibly influenced by Iranian Persian آلبانی (âlbâni).


البانیا

head

البانیا • (albāniyā)

fa-proper noun

البانیا • (albāniyā)

آلبانیا آلبانیا#Persian

(Dari) alternative spelling of آلبانیا: Albania (a country in Southeast Europe)


اروپائی

fa-adj

اروپائی • (urûpâ'î)

کشورهای اروپائی


اروپائی

fa-noun

اروپائی • (urûpâ'î) (plural اروپائیان (urûpâ'îyân), or اروپائیها)

urûpâ'î (romanization)
اروپائیان (plural)
اروپائیها (plural)


سرویس

Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).


بلجیم

head

بَلجیم • (baljīm)

fa-proper noun

بَلجیم • (baljīm)

بَلجیم (canonical)
baljīm (romanization)

Derived from English Belgium, probably via Pashto بېلجيم and Urdu بیلجیم.

bor

Pashto بېلجيم

(Dari) Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


بوسنیا

head

بوسنیا • (bōsniyā)

fa-proper noun

بوسنیا • (bōsniyā)

Borrowed from Urdu بوسنیا (bōsniya), from English Bosnia.

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

Bosnia (a geographic region of Bosnia and Herzegovina, consisting of the northern three fourths of the country)

بوسنیا و هرزگوینا
بوسنیا و هرزگوینا#Persian

Bosnia (a country in southeast Europe; in full, بوسنیا و هرزگوینا (bōsniyā u harziguwīnā))


بوسنیا و هرزگوینا

head

بوسنیا و هرزگوینا

بوسنیا و هرزگوینا • (bōsniyā u harziguwīnā)

fa-proper noun

بوسنیا و هرزگوینا

[boːs.ní.jɑː ʔʊ́ ʔäɾ.zɪ.ɡoː.wíː.nɑː]

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

(Dari) Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


سومالیه

head

سومالیه • (sômâliya)

fa-proper noun

سومالیه • (sômâliya)

سومالیا سومالیا#Persian

(Dari, nonstandard) alternative spelling of سومالیا


سومالیا

head

سومالیا • (sômâliyâ)

fa-proper noun

سومالیا • (sômâliyâ)

(Dari) Somalia (a country in East Africa, in the Horn of Africa)


جاروب

fa-noun

جاروب • (jârub)

→ Gujarati: જારૂબ (jārūb)

desctree

→ Ottoman Turkish: جاروب (carub), جارو (caru), چاروب (çarub)
Turkish: carub

[d͡ʒaː.ˈɾoːβ]

[d͡ʒɑː.ɾúːb]

[d͡ʒɑː.ɾúːb]

[d͡ʒɑː.ɾúːb]

[d͡ʒɔː.ɾúb̥]

[d͡ʒɒː.ɹúːb̥]

Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gywʼk'-rōb /gyāg-rōb/, “broom”). By surface analysis, جا (jâ, “place”) + روب (rub, present stem of روبیدن (rubidan, “to sweep”)).

surf

روب
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">روبیدن</i> (rubidan, “to sweep”)>


کته

kata (romanization)
katta (romanization)
kotta (romanization)

[kʰät̪.t̪ʰä]

[kʰät̪.t̪ʰä]

[kʰät̪.t̪ʰä]

Possibly derived from Old Iranian *katā̆na. Related to Shughni ката (kata, “big; elder; adult”), Ishkashimi ката (“big”), Yagnobi ка́тта (kátta, “big; aged; eminent”), Pashto کټه (kaṭá, “big”), Parachi کټو (kaṭo, “old”), Sirjani کته (katte, “big, huge”), Khuri [Term?] (kattå, “big, huge”), Karingani کتمه (ketma, “big”), Uzbek katta, Uyghur كاتتا (katta).

cog

(dialectal, Sistani, Dari, Hazaragi, Tajik) big, large


سلواکیا

head

سلواکیا • (s(i)lôwâkiyâ)

fa-proper noun

سلواکیا • (s(i)lôwâkiyâ)

(Dari) Slovakia (a country in Central Europe; capital: Bratislava)


خیره

From Proto-Iranian. Compare Khotanese [script needed] (khīra, “depressed; sad”), Khwarezmian [Term?] (/xyrʾw/), Sogdian [Term?] (/xyrʾk/, “stupid”).


خیره

shortening of خَیْر اَسْت (xayr ast, “it is good”)


بوراکس

fa-noun

بوراکس • (bōrāks)


گدی

گدی • (gudī)

Borrowed from Urdu گڑیا (guṛiyā) / گڈا (guḍḍā)


چتل

fa-adj

چتل • (čatal) (comparative چتلتَر, superlative چتلتَرین)

čatal (romanization)
چتلتَر (comparative)
چتلتَرین (superlative)

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰɪ.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰɪ.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰɪ.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl̥]

[t͡ʃʰi.t̪ʰǽl̥]

[t͡ʃʰæ.t̪ʰǽl̥]

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl]


مارکیت

fa-noun

مارکیت • (mârkêt)

mârkêt (romanization)
مارکت (alternative)


کاکاؤ

کاکاؤ • (kākā'ō)

[kʰɑː.kʰɑː.ʔoː]

[kʰɑː.kʰɑː.ʔoː]

[kʰɑː.kʰɑːoː]

[kʰɔː.kʰɔːʊː]


چاکلیت

چاکلیت • (čâklêt)

Ultimately from English chocolate, via Hindustani چاکلیٹ / चाकलेट (cākleṭ).


چقر

[t͡ʃʰʊ.qʊ́ɾ]

Borrowed from Chagatai چوقور (čoqur, “deep”). Compare Turkish çukur (“pit”).


مادر کیکان

[mɑː.d̪ǽ.ɾɪ kʰäj.kʰɑ́ːn]


چپ کردن

čup kardan (romanization)
چپ کردن (infinitive)
چپ کن (present stem)
چپ کرد (past stem)
چپ کننده (participle present)
چپ کرده (participle past)
چپ کنم (aorist first-person indicative singular)
چپ کنی (aorist indicative second-person singular)
چپ کند (aorist indicative singular third-person)
چپ کنیم (aorist first-person indicative plural)
چپ کنید (aorist indicative plural second-person)
چپ کنند (aorist indicative plural third-person)
چپ میکنم (first-person indicative present singular)
چپ میکنی (indicative present second-person singular)
چپ میکند (indicative present singular third-person)
چپ میکنیم (first-person indicative plural present)
چپ میکنید (indicative plural present second-person)
چپ میکنند (indicative plural present third-person)
دارم چپ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری چپ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد چپ میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم چپ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید چپ میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند چپ میکنند (indicative plural present progressive third-person)
چپ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
چپ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
چپ کرده است (indicative perfect present singular third-person)
چپ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
چپ کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
چپ کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
چپ کردم (first-person indicative past singular)
چپ کردی (indicative past second-person singular)
چپ کرد (indicative past singular third-person)
چپ کردیم (first-person indicative past plural)
چپ کردید (indicative past plural second-person)
چپ کردند (indicative past plural third-person)
چپ میکردم (first-person indicative past singular)
چپ میکردی (indicative past second-person singular)
چپ میکرد (indicative past singular third-person)
چپ میکردیم (first-person indicative past plural)
چپ میکردید (indicative past plural second-person)
چپ میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم چپ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چپ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت چپ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چپ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید چپ میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند چپ میکردند (indicative past plural progressive third-person)
چپ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
چپ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
چپ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
چپ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
چپ کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
چپ کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
چپ خواهم کرد (first-person future indicative singular)
چپ خواهی کرد (future indicative second-person singular)
چپ خواهد کرد (future indicative singular third-person)
چپ خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
چپ خواهید کرد (future indicative plural second-person)
چپ خواهند کرد (future indicative plural third-person)
چپ کنم (first-person present singular subjunctive)
چپ کنی (present second-person singular subjunctive)
چپ کند (present singular subjunctive third-person)
چپ کنیم (first-person plural present subjunctive)
چپ کنید (plural present second-person subjunctive)
چپ کنند (plural present subjunctive third-person)
چپ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
چپ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
چپ کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
چپ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
چپ کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
چپ کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
چپ کن (imperative second-person singular)
چپ کنید (imperative plural second-person)
چپ کدن (infinitive)
چپ کو (present stem)
چپ کد (past stem)
چپ کننده (participle present)
چپ کده (participle past)
چپ کنم (aorist first-person indicative singular)
چپ کنی (aorist indicative second-person singular)
چپ کنه (aorist indicative singular third-person)
چپ کنیم (aorist first-person indicative plural)
چپ کنین (aorist indicative plural second-person)
چپ کنن (aorist indicative plural third-person)
چپ میکنم (first-person indicative present singular)
چپ میکنی (indicative present second-person singular)
چپ میکنه (indicative present singular third-person)
چپ میکنیم (first-person indicative plural present)
چپ میکنین (indicative plural present second-person)
چپ میکنن (indicative plural present third-person)
دارم چپ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری چپ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره چپ میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم چپ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین چپ میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن چپ میکنن (indicative plural present progressive third-person)
چپ کدم (first-person indicative perfect present singular)
چپ کدی (indicative perfect present second-person singular)
چپ کداست (indicative perfect present singular third-person)
چپ کدیم (first-person indicative perfect plural present)
چپ کدین (indicative perfect plural present second-person)
چپ کدن (indicative perfect plural present third-person)
چپ کدم (first-person indicative past singular)
چپ کدی (indicative past second-person singular)
چپ کده (indicative past singular third-person)
چپ کدیم (first-person indicative past plural)
چپ کدین (indicative past plural second-person)
چپ کدن (indicative past plural third-person)
چپ میکدم (first-person indicative past singular)
چپ میکدی (indicative past second-person singular)
چپ میکده (indicative past singular third-person)
چپ میکدیم (first-person indicative past plural)
چپ میکدین (indicative past plural second-person)
چپ میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم چپ میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چپ میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته چپ میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چپ میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین چپ میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن چپ میکدن (indicative past plural progressive third-person)
چپ کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
چپ کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
چپ کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
چپ کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
چپ کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
چپ کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
چپ خوایم کد (first-person future indicative singular)
چپ خوایی کد (future indicative second-person singular)
چپ خوایه کد (future indicative singular third-person)
چپ خواییم کد (first-person future indicative plural)
چپ خوایین کد (future indicative plural second-person)
چپ خواین کد (future indicative plural third-person)
چپ کنم (first-person present singular subjunctive)
چپ کنی (present second-person singular subjunctive)
چپ کنه (present singular subjunctive third-person)
چپ کنیم (first-person plural present subjunctive)
چپ کنین (plural present second-person subjunctive)
چپ کنن (plural present subjunctive third-person)
چپ کده باشم (first-person past singular subjunctive)
چپ کده باشی (past second-person singular subjunctive)
چپ کده باشه (past singular subjunctive third-person)
چپ کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
چپ کده باشین (past plural second-person subjunctive)
چپ کده باشن (past plural subjunctive third-person)
چپ کو (imperative second-person singular)
چپ کنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چپ کردن</i> (literary Dari Persian)

داشتیم چپ میکردیم

داشتم چپ میکردم

داشتید چپ میکردید

داشتی چپ میکردی

داشتند چپ میکردند

داشت چپ میکرد

داریم چپ میکنیم

دارم چپ میکنم

دارید چپ میکنید

داری چپ میکنی

دارند چپ میکنند

دارد چپ میکند

چپ کرده بودیم

چپ کرده بودم

چپ کرده بودید

چپ کرده بودی

چپ کرده بودند

چپ خواهیم کرد

چپ خواهم کرد

چپ خواهید کرد

چپ خواهی کرد

چپ خواهند کرد

چپ خواهد کرد

چپ کرده باشیم

چپ کرده باشم

چپ کرده باشید

چپ کرده باشی

چپ کرده باشند

چپ کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چپ کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم چپ میکدیم

داشتم چپ میکدم

داشتین چپ میکدین

داشتی چپ میکدی

داشتن چپ میکدن

داشته چپ میکده

داریم چپ میکنیم

دارم چپ میکنم

دارین چپ میکنین

داری چپ میکنی

دارن چپ میکنن

داره چپ میکنه

چپ کده بودیم

چپ کده بودین

چپ خواییم کد

چپ خوایین کد

چپ کده باشیم

چپ کده باشین

čup kadá bā́šī

[t͡ʃʰʊp kʰäɾ.d̪ǽn]

[t͡ʃʰʊp kʰäɾ.d̪ǽn]

[t͡ʃʰʊp kʰä.d̪ǽn]

[t͡ʃʰup kʰä.d̪ɔ́ː]


داغ کردن

head

داغ کردن • (dāġ kardan)

dāġ kardan (romanization)
داغ کردن (infinitive)
داغ کن (present stem)
داغ کرد (past stem)
داغ کننده (participle present)
داغ کرده (participle past)
داغ کنم (aorist first-person indicative singular)
داغ کنی (aorist indicative second-person singular)
داغ کند (aorist indicative singular third-person)
داغ کنیم (aorist first-person indicative plural)
داغ کنید (aorist indicative plural second-person)
داغ کنند (aorist indicative plural third-person)
داغ میکنم (first-person indicative present singular)
داغ میکنی (indicative present second-person singular)
داغ میکند (indicative present singular third-person)
داغ میکنیم (first-person indicative plural present)
داغ میکنید (indicative plural present second-person)
داغ میکنند (indicative plural present third-person)
دارم داغ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری داغ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد داغ میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم داغ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید داغ میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند داغ میکنند (indicative plural present progressive third-person)
داغ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
داغ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
داغ کرده است (indicative perfect present singular third-person)
داغ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
داغ کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
داغ کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
داغ کردم (first-person indicative past singular)
داغ کردی (indicative past second-person singular)
داغ کرد (indicative past singular third-person)
داغ کردیم (first-person indicative past plural)
داغ کردید (indicative past plural second-person)
داغ کردند (indicative past plural third-person)
داغ میکردم (first-person indicative past singular)
داغ میکردی (indicative past second-person singular)
داغ میکرد (indicative past singular third-person)
داغ میکردیم (first-person indicative past plural)
داغ میکردید (indicative past plural second-person)
داغ میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم داغ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی داغ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت داغ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم داغ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید داغ میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند داغ میکردند (indicative past plural progressive third-person)
داغ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
داغ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
داغ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
داغ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
داغ کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
داغ کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
داغ خواهم کرد (first-person future indicative singular)
داغ خواهی کرد (future indicative second-person singular)
داغ خواهد کرد (future indicative singular third-person)
داغ خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
داغ خواهید کرد (future indicative plural second-person)
داغ خواهند کرد (future indicative plural third-person)
داغ کنم (first-person present singular subjunctive)
داغ کنی (present second-person singular subjunctive)
داغ کند (present singular subjunctive third-person)
داغ کنیم (first-person plural present subjunctive)
داغ کنید (plural present second-person subjunctive)
داغ کنند (plural present subjunctive third-person)
داغ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
داغ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
داغ کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
داغ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
داغ کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
داغ کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
داغ کن (imperative second-person singular)
داغ کنید (imperative plural second-person)
داغ کردن (infinitive)
داغ کن (present stem)
داغ کرد (past stem)
داغ کننده (participle present)
داغ کرده (participle past)
داغ کنم (aorist first-person indicative singular)
داغ کنی (aorist indicative second-person singular)
داغ کنه (aorist indicative singular third-person)
داغ کنیم (aorist first-person indicative plural)
داغ کنین (aorist indicative plural second-person)
داغ کنن (aorist indicative plural third-person)
داغ میکنم (first-person indicative present singular)
داغ میکنی (indicative present second-person singular)
داغ میکنه (indicative present singular third-person)
داغ میکنیم (first-person indicative plural present)
داغ میکنین (indicative plural present second-person)
داغ میکنن (indicative plural present third-person)
دارم داغ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری داغ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره داغ میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم داغ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین داغ میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن داغ میکنن (indicative plural present progressive third-person)
داغ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
داغ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
داغ کرده (indicative perfect present singular third-person)
داغ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
داغ کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
داغ کردهان (indicative perfect plural present third-person)
داغ کردم (first-person indicative past singular)
داغ کردی (indicative past second-person singular)
داغ کرد (indicative past singular third-person)
داغ کردیم (first-person indicative past plural)
داغ کردین (indicative past plural second-person)
داغ کردن (indicative past plural third-person)
داغ میکردم (first-person indicative past singular)
داغ میکردی (indicative past second-person singular)
داغ میکرد (indicative past singular third-person)
داغ میکردیم (first-person indicative past plural)
داغ میکردین (indicative past plural second-person)
داغ میکردن (indicative past plural third-person)
داشتم داغ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی داغ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت داغ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم داغ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین داغ میکردین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن داغ میکردن (indicative past plural progressive third-person)
داغ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
داغ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
داغ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
داغ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
داغ کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
داغ کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
داغ کنم (first-person present singular subjunctive)
داغ کنی (present second-person singular subjunctive)
داغ کنه (present singular subjunctive third-person)
داغ کنیم (first-person plural present subjunctive)
داغ کنین (plural present second-person subjunctive)
داغ کنن (plural present subjunctive third-person)
داغ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
داغ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
داغ کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
داغ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
داغ کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
داغ کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
داغ کن (imperative second-person singular)
داغ کنین (imperative plural second-person)
داغ کردن (infinitive)
داغ کن (present stem)
داغ کرد (past stem)
داغ کننده (participle present)
داغ کرده (participle past)
داغ کنم (aorist first-person indicative singular)
داغ کنی (aorist indicative second-person singular)
داغ کند (aorist indicative singular third-person)
داغ کنیم (aorist first-person indicative plural)
داغ کنید (aorist indicative plural second-person)
داغ کنند (aorist indicative plural third-person)
داغ میکنم (first-person indicative present singular)
داغ میکنی (indicative present second-person singular)
داغ میکند (indicative present singular third-person)
داغ میکنیم (first-person indicative plural present)
داغ میکنید (indicative plural present second-person)
داغ میکنند (indicative plural present third-person)
دارم داغ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری داغ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد داغ میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم داغ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید داغ میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند داغ میکنند (indicative plural present progressive third-person)
داغ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
داغ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
داغ کرده است (indicative perfect present singular third-person)
داغ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
داغ کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
داغ کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
داغ کردم (first-person indicative past singular)
داغ کردی (indicative past second-person singular)
داغ کرد (indicative past singular third-person)
داغ کردیم (first-person indicative past plural)
داغ کردید (indicative past plural second-person)
داغ کردند (indicative past plural third-person)
داغ میکردم (first-person indicative past singular)
داغ میکردی (indicative past second-person singular)
داغ میکرد (indicative past singular third-person)
داغ میکردیم (first-person indicative past plural)
داغ میکردید (indicative past plural second-person)
داغ میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم داغ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی داغ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت داغ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم داغ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید داغ میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند داغ میکردند (indicative past plural progressive third-person)
داغ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
داغ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
داغ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
داغ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
داغ کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
داغ کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
داغ خواهم کرد (first-person future indicative singular)
داغ خواهی کرد (future indicative second-person singular)
داغ خواهد کرد (future indicative singular third-person)
داغ خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
داغ خواهید کرد (future indicative plural second-person)
داغ خواهند کرد (future indicative plural third-person)
داغ کنم (first-person present singular subjunctive)
داغ کنی (present second-person singular subjunctive)
داغ کند (present singular subjunctive third-person)
داغ کنیم (first-person plural present subjunctive)
داغ کنید (plural present second-person subjunctive)
داغ کنند (plural present subjunctive third-person)
داغ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
داغ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
داغ کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
داغ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
داغ کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
داغ کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
داغ کن (imperative second-person singular)
داغ کنید (imperative plural second-person)
داغ کدن (infinitive)
داغ کو (present stem)
داغ کد (past stem)
داغ کننده (participle present)
داغ کده (participle past)
داغ کنم (aorist first-person indicative singular)
داغ کنی (aorist indicative second-person singular)
داغ کنه (aorist indicative singular third-person)
داغ کنیم (aorist first-person indicative plural)
داغ کنین (aorist indicative plural second-person)
داغ کنن (aorist indicative plural third-person)
داغ میکنم (first-person indicative present singular)
داغ میکنی (indicative present second-person singular)
داغ میکنه (indicative present singular third-person)
داغ میکنیم (first-person indicative plural present)
داغ میکنین (indicative plural present second-person)
داغ میکنن (indicative plural present third-person)
دارم داغ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری داغ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره داغ میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم داغ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین داغ میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن داغ میکنن (indicative plural present progressive third-person)
داغ کدم (first-person indicative perfect present singular)
داغ کدی (indicative perfect present second-person singular)
داغ کداست (indicative perfect present singular third-person)
داغ کدیم (first-person indicative perfect plural present)
داغ کدین (indicative perfect plural present second-person)
داغ کدن (indicative perfect plural present third-person)
داغ کدم (first-person indicative past singular)
داغ کدی (indicative past second-person singular)
داغ کده (indicative past singular third-person)
داغ کدیم (first-person indicative past plural)
داغ کدین (indicative past plural second-person)
داغ کدن (indicative past plural third-person)
داغ میکدم (first-person indicative past singular)
داغ میکدی (indicative past second-person singular)
داغ میکده (indicative past singular third-person)
داغ میکدیم (first-person indicative past plural)
داغ میکدین (indicative past plural second-person)
داغ میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم داغ میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی داغ میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته داغ میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم داغ میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین داغ میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن داغ میکدن (indicative past plural progressive third-person)
داغ کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
داغ کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
داغ کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
داغ کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
داغ کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
داغ کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
داغ خوایم کد (first-person future indicative singular)
داغ خوایی کد (future indicative second-person singular)
داغ خوایه کد (future indicative singular third-person)
داغ خواییم کد (first-person future indicative plural)
داغ خوایین کد (future indicative plural second-person)
داغ خواین کد (future indicative plural third-person)
داغ کنم (first-person present singular subjunctive)
داغ کنی (present second-person singular subjunctive)
داغ کنه (present singular subjunctive third-person)
داغ کنیم (first-person plural present subjunctive)
داغ کنین (plural present second-person subjunctive)
داغ کنن (plural present subjunctive third-person)
داغ کده باشم (first-person past singular subjunctive)
داغ کده باشی (past second-person singular subjunctive)
داغ کده باشه (past singular subjunctive third-person)
داغ کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
داغ کده باشین (past plural second-person subjunctive)
داغ کده باشن (past plural subjunctive third-person)
داغ کو (imperative second-person singular)
داغ کنین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">داغ کردن</i> (literary Iranian Persian)

داشتیم داغ میکردیم

داشتم داغ میکردم

داشتید داغ میکردید

داشتی داغ میکردی

داشتند داغ میکردند

داشت داغ میکرد

داریم داغ میکنیم

دارم داغ میکنم

دارید داغ میکنید

داری داغ میکنی

دارند داغ میکنند

دارد داغ میکند

داغ کرده است

داغ کرده بودیم

داغ کرده بودم

داغ کرده بودید

داغ کرده بودی

داغ کرده بودند

داغ کرده بود

داغ خواهیم کرد

داغ خواهم کرد

داغ خواهید کرد

داغ خواهی کرد

داغ خواهند کرد

داغ خواهد کرد

داغ کرده باشیم

داغ کرده باشم

داغ کرده باشید

داغ کرده باشی

داغ کرده باشند

داغ کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">داغ کردن</i> (colloquial Tehrani)

داشتیم داغ میکردیم

داشتم داغ میکردم

داشتین داغ میکردین

داشتی داغ میکردی

داشتن داغ میکردن

داشت داغ میکرد

داریم داغ میکنیم

دارم داغ میکنم

دارین داغ میکنین

داری داغ میکنی

دارن داغ میکنن

داره داغ میکنه

داغ کرده بودیم

داغ کرده بودم

داغ کرده بودین

داغ کرده بودی

داغ کرده بودن

داغ کرده بود

داغ کرده باشیم

داغ کرده باشم

داغ کرده باشین

داغ کرده باشی

داغ کرده باشن

داغ کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">داغ کردن</i> (literary Dari Persian)

داشتیم داغ میکردیم

داشتم داغ میکردم

داشتید داغ میکردید

داشتی داغ میکردی

داشتند داغ میکردند

داشت داغ میکرد

داریم داغ میکنیم

دارم داغ میکنم

دارید داغ میکنید

داری داغ میکنی

دارند داغ میکنند

دارد داغ میکند

داغ کرده است

داغ کرده بودیم

داغ کرده بودم

داغ کرده بودید

داغ کرده بودی

داغ کرده بودند

داغ کرده بود

داغ خواهیم کرد

داغ خواهم کرد

داغ خواهید کرد

داغ خواهی کرد

داغ خواهند کرد

داغ خواهد کرد

داغ کرده باشیم

dāġ kardá bā́šēm

داغ کرده باشم

داغ کرده باشید

dāġ kardá bā́šēd

داغ کرده باشی

dāġ kardá bā́šī

داغ کرده باشند

داغ کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">داغ کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم داغ میکدیم

داشتم داغ میکدم

داشتین داغ میکدین

داشتی داغ میکدی

dā́štī dāġ mḗ-kadī

داشتن داغ میکدن

داشته داغ میکده

داریم داغ میکنیم

دارم داغ میکنم

دارین داغ میکنین

داری داغ میکنی

دارن داغ میکنن

داره داغ میکنه

داغ کده بودیم

داغ کده بودم

داغ کده بودین

داغ کده بودی

dāġ kadá bū́dī

داغ کده بودن

داغ کده بوده

داغ خواییم کد

داغ خوایم کد

داغ خوایین کد

داغ خوایی کد

داغ خواین کد

داغ خوایه کد

داغ کده باشیم

dāġ kadá bā́šēm

داغ کده باشم

داغ کده باشین

dāġ kadá bā́šēn

داغ کده باشی

dāġ kadá bā́šī

داغ کده باشن

داغ کده باشه

dāġ kadá bā́ša


واز کردن

باز کردن (canonical)
bâz kardan (romanization)
واز کردن (infinitive)
واز کن (present stem)
واز کرد (past stem)
واز کننده (participle present)
واز کرده (participle past)
واز کنم (aorist first-person indicative singular)
واز کنی (aorist indicative second-person singular)
واز کند (aorist indicative singular third-person)
واز کنیم (aorist first-person indicative plural)
واز کنید (aorist indicative plural second-person)
واز کنند (aorist indicative plural third-person)
واز میکنم (first-person indicative present singular)
واز میکنی (indicative present second-person singular)
واز میکند (indicative present singular third-person)
واز میکنیم (first-person indicative plural present)
واز میکنید (indicative plural present second-person)
واز میکنند (indicative plural present third-person)
دارم واز میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری واز میکنی (indicative present progressive second-person singular)
دارد واز میکند (indicative present progressive singular third-person)
داریم واز میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید واز میکنید (indicative plural present progressive second-person)
دارند واز میکنند (indicative plural present progressive third-person)
واز کردهام (first-person indicative perfect present singular)
واز کردهای (indicative perfect present second-person singular)
واز کرده است (indicative perfect present singular third-person)
واز کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
واز کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
واز کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
واز کردم (first-person indicative past singular)
واز کردی (indicative past second-person singular)
واز کرد (indicative past singular third-person)
واز کردیم (first-person indicative past plural)
واز کردید (indicative past plural second-person)
واز کردند (indicative past plural third-person)
واز میکردم (first-person indicative past singular)
واز میکردی (indicative past second-person singular)
واز میکرد (indicative past singular third-person)
واز میکردیم (first-person indicative past plural)
واز میکردید (indicative past plural second-person)
واز میکردند (indicative past plural third-person)
داشتم واز میکردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی واز میکردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت واز میکرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم واز میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید واز میکردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند واز میکردند (indicative past plural progressive third-person)
واز کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
واز کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
واز کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
واز کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
واز کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
واز کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
واز خواهم کرد (first-person future indicative singular)
واز خواهی کرد (future indicative second-person singular)
واز خواهد کرد (future indicative singular third-person)
واز خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
واز خواهید کرد (future indicative plural second-person)
واز خواهند کرد (future indicative plural third-person)
واز کنم (first-person present singular subjunctive)
واز کنی (present second-person singular subjunctive)
واز کند (present singular subjunctive third-person)
واز کنیم (first-person plural present subjunctive)
واز کنید (plural present second-person subjunctive)
واز کنند (plural present subjunctive third-person)
واز کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
واز کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
واز کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
واز کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
واز کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
واز کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
واز کن (imperative second-person singular)
واز کنید (imperative plural second-person)
واز کدن (infinitive)
واز کو (present stem)
واز کد (past stem)
واز کننده (participle present)
واز کده (participle past)
واز کنم (aorist first-person indicative singular)
واز کنی (aorist indicative second-person singular)
واز کنه (aorist indicative singular third-person)
واز کنیم (aorist first-person indicative plural)
واز کنین (aorist indicative plural second-person)
واز کنن (aorist indicative plural third-person)
واز میکنم (first-person indicative present singular)
واز میکنی (indicative present second-person singular)
واز میکنه (indicative present singular third-person)
واز میکنیم (first-person indicative plural present)
واز میکنین (indicative plural present second-person)
واز میکنن (indicative plural present third-person)
دارم واز میکنم (first-person indicative present progressive singular)
داری واز میکنی (indicative present progressive second-person singular)
داره واز میکنه (indicative present progressive singular third-person)
داریم واز میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین واز میکنین (indicative plural present progressive second-person)
دارن واز میکنن (indicative plural present progressive third-person)
واز کدم (first-person indicative perfect present singular)
واز کدی (indicative perfect present second-person singular)
واز کداست (indicative perfect present singular third-person)
واز کدیم (first-person indicative perfect plural present)
واز کدین (indicative perfect plural present second-person)
واز کدن (indicative perfect plural present third-person)
واز کدم (first-person indicative past singular)
واز کدی (indicative past second-person singular)
واز کده (indicative past singular third-person)
واز کدیم (first-person indicative past plural)
واز کدین (indicative past plural second-person)
واز کدن (indicative past plural third-person)
واز میکدم (first-person indicative past singular)
واز میکدی (indicative past second-person singular)
واز میکده (indicative past singular third-person)
واز میکدیم (first-person indicative past plural)
واز میکدین (indicative past plural second-person)
واز میکدن (indicative past plural third-person)
داشتم واز میکدم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی واز میکدی (indicative past progressive second-person singular)
داشته واز میکده (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم واز میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین واز میکدین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن واز میکدن (indicative past plural progressive third-person)
واز کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
واز کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
واز کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
واز کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
واز کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
واز کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
واز خوایم کد (first-person future indicative singular)
واز خوایی کد (future indicative second-person singular)
واز خوایه کد (future indicative singular third-person)
واز خواییم کد (first-person future indicative plural)
واز خوایین کد (future indicative plural second-person)
واز خواین کد (future indicative plural third-person)
واز کنم (first-person present singular subjunctive)
واز کنی (present second-person singular subjunctive)
واز کنه (present singular subjunctive third-person)
واز کنیم (first-person plural present subjunctive)
واز کنین (plural present second-person subjunctive)
واز کنن (plural present subjunctive third-person)
واز کده باشم (first-person past singular subjunctive)
واز کده باشی (past second-person singular subjunctive)
واز کده باشه (past singular subjunctive third-person)
واز کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
واز کده باشین (past plural second-person subjunctive)
واز کده باشن (past plural subjunctive third-person)
واز کو (imperative second-person singular)
واز کنین (imperative plural second-person)

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">واز کردن</i> (literary Dari Persian)

داشتیم واز میکردیم

داشتم واز میکردم

داشتید واز میکردید

داشتی واز میکردی

داشتند واز میکردند

داشت واز میکرد

داریم واز میکنیم

دارم واز میکنم

دارید واز میکنید

داری واز میکنی

دارند واز میکنند

دارد واز میکند

واز کرده است

واز کرده بودیم

واز کرده بودم

واز کرده بودید

واز کرده بودی

واز کرده بودند

واز کرده بود

واز خواهیم کرد

واز خواهم کرد

واز خواهید کرد

واز خواهی کرد

واز خواهند کرد

واز خواهد کرد

واز کرده باشیم

واز کرده باشم

واز کرده باشید

واز کرده باشی

واز کرده باشند

واز کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">واز کدن</i> (colloquial Kabuli)

داشتیم واز میکدیم

داشتم واز میکدم

داشتین واز میکدین

داشتی واز میکدی

داشتن واز میکدن

داشته واز میکده

داریم واز میکنیم

دارم واز میکنم

دارین واز میکنین

داری واز میکنی

دارن واز میکنن

داره واز میکنه

واز کده بودیم

واز کده بودم

واز کده بودین

واز کده بودی

واز کده بودن

واز کده بوده

واز خواییم کد

واز خوایم کد

واز خوایین کد

واز خوایی کد

واز خواین کد

واز خوایه کد

واز کده باشیم

واز کده باشم

واز کده باشین

واز کده باشی

wāz kadá bā́šī

واز کده باشن

واز کده باشه

From واز + کردن.

دروازه واز کو!