talent

talencik (diminutive)
talent (nominative singular)
talenty (nominative plural)
talenta (genitive singular)
talentów (genitive plural)
talentowi (dative singular)
talentom (dative plural)
talenta (accusative singular)
talenty (accusative plural)
talentem (instrumental singular)
talentami (instrumental plural)
talencie (locative singular)
talentach (locative plural)
talencie (singular vocative)
talenty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin talentum, from Ancient Greek τάλαντον (tálanton), from Proto-Indo-European *tl̥h₂ent-, from *telh₂-


szklanka

szklaneczka (diminutive)
szklanka (nominative singular)
szklanki (nominative plural)
szklanki (genitive singular)
szklanek (genitive plural)
szklance (dative singular)
szklankom (dative plural)
szklankę (accusative singular)
szklanki (accusative plural)
szklanką (instrumental singular)
szklankami (instrumental plural)
szklance (locative singular)
szklankach (locative plural)
szklanko (singular vocative)
szklanki (plural vocative)
śklonka (alternative)
ćklánka (alternative)


kebab

pl-noun

kebab m animal or m inan (related adjective kebabowy)

kebab m animal or (canonical inanimate masculine)
kebabowy (adjective)
kebab (nominative singular)
kebaby (nominative plural)
kebaba (genitive singular)
kebabu (genitive singular)
kebabów (genitive plural)
kebabowi (dative singular)
kebabom (dative plural)
kebab (accusative singular)
kebaby (accusative plural)
kebabem (instrumental singular)
kebabami (instrumental plural)
kebabie (locative singular)
kebabach (locative plural)
kebabie (singular vocative)
kebaby (plural vocative)

(colloquial, metonymic) restaurant or bar that serves doner kebab


ulica

ulica f (diminutive uliczka, abbreviation ul.)

uliczka (diminutive)
ul. (abbreviation)
ulica (nominative singular)
ulice (nominative plural)
ulicy (genitive singular)
ulic (genitive plural)
ulicy (dative singular)
ulicom (dative plural)
ulicę (accusative singular)
ulice (accusative plural)
ulicą (instrumental singular)
ulicami (instrumental plural)
ulicy (locative singular)
ulicach (locative plural)
ulico (singular vocative)
ulice (plural vocative)


tiara

tiara (nominative singular)
tiary (nominative plural)
tiary (genitive singular)
tiar (genitive plural)
tiarze (dative singular)
tiarom (dative plural)
tiarę (accusative singular)
tiary (accusative plural)
tiarą (instrumental singular)
tiarami (instrumental plural)
tiarze (locative singular)
tiarach (locative plural)
tiaro (singular vocative)
tiary (plural vocative)

(uncountable, metonymic, Roman Catholicism) papacy (office of the pope)


Disney

pl-prop

Disney m pers (related adjective disnejowski)

disnejowski (adjective)
Disney (nominative singular)
Disneya (genitive singular)
Disneyowi (dative singular)
Disneya (accusative singular)
Disneyem (instrumental singular)
Disneyu (locative singular)
Disneyu (singular vocative)

Unadapted borrowing from English Disney.

(metonymic) Disney (The Walt Disney Company, named after Walt Disney)


Moskwa

Moskwa (nominative singular)
Moskwy (genitive singular)
Moskwie (dative singular)
Moskwę (accusative singular)
Moskwą (instrumental singular)
Moskwie (locative singular)
Moskwo (singular vocative)

Moskwa swoję fortecę w kącie lasu właśnie ufortyfikowali, ze dwu stron las mając, a z trzeciéj błoto…

Russians just fortified their fortress at the forest's angle, so that they had forest on two sides and swamps on the third…


Warszawa

Warszawa f (related adjective warszawski, demonym warszawiak, female demonym warszawianka)

warszawski (adjective)
warszawiak (demonym)
warszawianka (demonym feminine)
Warszawa (nominative singular)
Warszawy (genitive singular)
Warszawie (dative singular)
Warszawę (accusative singular)
Warszawą (instrumental singular)
Warszawie (locative singular)
Warszawo (singular vocative)
Warszewa (alternative Middle Polish)
Warszowa (alternative Middle Polish)

→ Belarusian: Варша́ва (Varšáva)

→ Bulgarian: Варша́ва (Varšáva)

→ Czech: Varšava

→ Danish: Warszawa

→ English: Warsaw, Warszawa

desctree

→ German: Warschau
→ Dutch: Warschau
→ Afrikaans: Warschau
→ Icelandic: Varsjá
→ Luxembourgish: Warschau

→ Hungarian: Varsó

→ Japanese: ワルシャワ

desc

→ Korean: 바르샤바 (bareusyaba), 와르샤와 (wareusyawa)

desctree

→ Latin: Varsovia
Catalan: Varsòvia
French: Varsovie
Galician: Varsovia
Italian: Varsavia
Portuguese: Varsóvia
Romanian: Varșovia
Spanish: Varsovia

→ Latvian: Varšava

→ Lithuanian: Varšuva

→ Norwegian Bokmål: Warszawa

→ Norwegian Nynorsk: Warszawa

→ Russian: Варша́ва (Varšáva)
→ Kyrgyz: Варшава (Varşava)
→ Mongolian: Варшав (Varšav)

→ Serbo-Croatian: Varšava, Варшава

→ Slovak: Varšava

→ Slovene: Varšava

→ Swedish: Warszawa

→ Ukrainian: Варша́ва (Varšáva)

Inherited from Old Polish Warszewa with -e- replaced by -a- due to hypercorrection or assimilation.

stosunki między Warszawą a Berlinem

(government, metonymic) Warsaw (Polish presidency and its administration)

miasto stołeczne Warszawa

(government, metonymic) Warsaw authorities

pomoc dla Warszawy

(collective, metonymic) Warsaw residents

zremisować z Warszawą

(colloquial, metonymic, sports) sports team from Warsaw


jedynka

pl-noun

jedynka f (diminutive jedyneczka, augmentative jedyna)

jedyneczka (diminutive)
jedyna (augmentative)
jedynka (nominative singular)
jedynki (nominative plural)
jedynki (genitive singular)
jedynek (genitive plural)
jedynce (dative singular)
jedynkom (dative plural)
jedynkę (accusative singular)
jedynki (accusative plural)
jedynką (instrumental singular)
jedynkami (instrumental plural)
jedynce (locative singular)
jedynkach (locative plural)
jedynko (singular vocative)
jedynki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number one: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


ołów

ołów (nominative singular)
ołowiu (genitive singular)
ołowiowi (dative singular)
ołów (accusative singular)
ołowiem (instrumental singular)
ołowiu (locative singular)
ołowiu (singular vocative)


koperta

koperta f (diminutive kopertka, related adjective kopertowy)

kopertka (diminutive)
kopertowy (adjective)
koperta (nominative singular)
koperty (nominative plural)
koperty (genitive singular)
kopert (genitive plural)
kopercie (dative singular)
kopertom (dative plural)
kopertę (accusative singular)
koperty (accusative plural)
kopertą (instrumental singular)
kopertami (instrumental plural)
kopercie (locative singular)
kopertach (locative plural)
koperto (singular vocative)
koperty (plural vocative)
kowerta (alternative)

(colloquial, metonymic) money given in an envelope as a bribe or gift


policja

policyjny (adjective)
policja (nominative singular)
policje (nominative plural)
policji (genitive singular)
policji (genitive plural)
policyj (archaic genitive plural)
policji (dative singular)
policjom (dative plural)
policję (accusative singular)
policje (accusative plural)
policją (instrumental singular)
policjami (instrumental plural)
policji (locative singular)
policjach (locative plural)
policjo (singular vocative)
policje (plural vocative)
policyja (alternative Middle Polish)
policya (alternative)

→ Belarusian: палі́цыя (palícyja)

→ Kashubian: pòlicjô

→ Russian: поли́ция (polícija)

→ Ukrainian: полі́ція (polícija)

Learned borrowing from Late Latin polītīa, later reinforced by French police. First attested in 1525. Compare Silesian policyjŏ.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “policyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(law enforcement) police (public agency charged with enforcing laws and maintaining public order, usually being granted special privileges to do so)

(metonymic) police (building of such an agency)

(metonymic) police (people who work in such an organization)

(metonymic, rare) police (activities of such an agency)


kolano

pl-noun

kolano n (diminutive kolanko, augmentative kolanisko, related adjective kolanowy or (Middle Polish) kolanny)

kolanko (diminutive)
kolanisko (augmentative)
kolanowy (adjective)
kolanny (Middle Polish adjective)
kolano (nominative singular)
kolana (nominative plural)
kolana (genitive singular)
kolan (genitive plural)
kolanu (dative singular)
kolanom (dative plural)
kolano (accusative singular)
kolana (accusative plural)
kolanem (instrumental singular)
kolanami (instrumental plural)
kolanie (locative singular)
kolanach (locative plural)
kolano (singular vocative)
kolana (plural vocative)
koleno (alternative)

Inherited from Old Polish kolano, from Proto-Slavic *kolěno.

knee (joint in the middle of the leg)
(metonymic, Middle Polish) legs, thigh

knee (joint in the middle of the leg)
legs, thigh


powiat

powiat m inan (diminutive powiacik, related adjective powiatowy)

powiacik (diminutive)
powiatowy (adjective)
powiat (nominative singular)
powiaty (nominative plural)
powiatu (genitive singular)
powiatów (genitive plural)
powiatowi (dative singular)
powiatom (dative plural)
powiat (accusative singular)
powiaty (accusative plural)
powiatem (instrumental singular)
powiatami (instrumental plural)
powiecie (locative singular)
powiatach (locative plural)
powiecie (singular vocative)
powiaty (plural vocative)

→ English: powiat

powiat, county (second-level unit of local government and administration in Poland, between gmina and województwo)

(metonymic) powiat (people living in such a division)

(government, metonymic) powiat office (headquarters of such a district)

(government, metonymic) powiat authorities (people in charge of such a district)


województwo

województwo n (related adjective wojewódzki)

wojewódzki (adjective)
województwo (nominative singular)
województwa (nominative plural)
województwa (genitive singular)
województw (genitive plural)
województwu (dative singular)
województwom (dative plural)
województwo (accusative singular)
województwa (accusative plural)
województwem (instrumental singular)
województwami (instrumental plural)
województwie (locative singular)
województwach (locative plural)
województwo (singular vocative)
województwa (plural vocative)

Inherited from Old Polish województwo. By surface analysis, wojewoda + -ztwo. Compare Kashubian wòjewództwò.

voivodeship (third-level unit of local government and administration in Poland, above powiat and gmina)

(metonymic) voivodeship (people living in such a division)

(government, metonymic) voivodeship office (headquarters of such a district)

(government, metonymic) voivodeship authorities (people in charge of such a district)

(government, metonymic, obsolete) voivodeship (position of a voivode)


gmina

gm. (abbreviation)
gmina (nominative singular)
gminy (nominative plural)
gminy (genitive singular)
gmin (genitive plural)
gminie (dative singular)
gminom (dative plural)
gminę (accusative singular)
gminy (accusative plural)
gminą (instrumental singular)
gminami (instrumental plural)
gminie (locative singular)
gminach (locative plural)
gmino (singular vocative)
gminy (plural vocative)

→ English: gmina

→ Ukrainian: ґміна (gmina)

Borrowed from German Gemeine. Doublet of gmin.

gmina, commune, municipality, township (first-level unit of local government and administration in Poland, below powiat and województwo)

(metonymic) gmina (people living in such a division)

(government, metonymic) gmina office (headquarters of such a district)

(government, metonymic) gmina authorities (people in charge of such a district)


dwójka

dwójka f (diminutive dwójeczka, augmentative dwója)

dwójeczka (diminutive)
dwója (augmentative)
dwójka (nominative singular)
dwójki (nominative plural)
dwójki (genitive singular)
dwójek (genitive plural)
dwójce (dative singular)
dwójkom (dative plural)
dwójkę (accusative singular)
dwójki (accusative plural)
dwójką (instrumental singular)
dwójkami (instrumental plural)
dwójce (locative singular)
dwójkach (locative plural)
dwójko (singular vocative)
dwójki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *dъvojьka. By surface analysis, dwoje + -ka.

(metonymic) something assigned the number two: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


trójka

trójka f (diminutive trójeczka, augmentative trója)

trójeczka (diminutive)
trója (augmentative)
trójka (nominative singular)
trójki (nominative plural)
trójki (genitive singular)
trójek (genitive plural)
trójce (dative singular)
trójkom (dative plural)
trójkę (accusative singular)
trójki (accusative plural)
trójką (instrumental singular)
trójkami (instrumental plural)
trójce (locative singular)
trójkach (locative plural)
trójko (singular vocative)
trójki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number three: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


piątka

piątka f (diminutive piąteczka, augmentative piona)

piąteczka (diminutive)
piona (augmentative)
piątka (nominative singular)
piątki (nominative plural)
piątki (genitive singular)
piątek (genitive plural)
piątce (dative singular)
piątkom (dative plural)
piątkę (accusative singular)
piątki (accusative plural)
piątką (instrumental singular)
piątkami (instrumental plural)
piątce (locative singular)
piątkach (locative plural)
piątko (singular vocative)
piątki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number five: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


siódemka

siódemka f (diminutive siódemeczka, augmentative siódema, related adjective siódemkowy)

siódemeczka (diminutive)
siódema (augmentative)
siódemkowy (adjective)
siódemka (nominative singular)
siódemki (nominative plural)
siódemki (genitive singular)
siódemek (genitive plural)
siódemce (dative singular)
siódemkom (dative plural)
siódemkę (accusative singular)
siódemki (accusative plural)
siódemką (instrumental singular)
siódemkami (instrumental plural)
siódemce (locative singular)
siódemkach (locative plural)
siódemko (singular vocative)
siódemki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number seven: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


bursztyn

bursztyn m inan (diminutive bursztynek, related adjective bursztynowy)

bursztynek (diminutive)
bursztynowy (adjective)
bursztyn (nominative singular)
bursztyny (nominative plural)
bursztynu (genitive singular)
bursztynów (genitive plural)
bursztynowi (dative singular)
bursztynom (dative plural)
bursztyn (accusative singular)
bursztyny (accusative plural)
bursztynem (instrumental singular)
bursztynami (instrumental plural)
bursztynie (locative singular)
bursztynach (locative plural)
bursztynie (singular vocative)
bursztyny (plural vocative)
burztyn (alternative)
bustyn (alternative)
burstyn (alternative Middle Polish)
burzsztyn (alternative Middle Polish)

→ Romanian: bruștin

amber (hard, generally yellow to brown translucent or transparent fossil resin from extinct coniferous trees of the pine genus)

amber (decoration made from this fossil resin)

(obsolete, metonymic) synonym of fajka (“smoking pipe”)


dach

dach m inan (diminutive daszek, related adjective dachowy)

daszek (diminutive)
dachowy (adjective)
dach (nominative singular)
dachy (nominative plural)
dachu (genitive singular)
dachów (genitive plural)
dachowi (dative singular)
dachom (dative plural)
dach (accusative singular)
dachy (accusative plural)
dachem (instrumental singular)
dachami (instrumental plural)
dachu (locative singular)
dachach (locative plural)
dachu (singular vocative)
dachy (plural vocative)

→ Belarusian: дах (dax)

→ Ukrainian: дах (dax)

Borrowed from Middle High German dach. Cognate with German Dach.

(figurative, metonymic) house, apartment


milicja

milicyjny (adjective)
milicja (nominative singular)
milicje (nominative plural)
milicji (genitive singular)
milicji (genitive plural)
milicyj (archaic genitive plural)
milicji (dative singular)
milicjom (dative plural)
milicję (accusative singular)
milicje (accusative plural)
milicją (instrumental singular)
milicjami (instrumental plural)
milicji (locative singular)
milicjach (locative plural)
milicjo (singular vocative)
milicje (plural vocative)

desctree

→ Russian: мили́ция (milícija)
→ Armenian: միլիցիա (milicʻia)
→ Azerbaijani: milis
→ English: militsia
→ Estonian: miilits
→ Georgian: მილიცია (milicia)
→ Kildin Sami: милиция (milicija)
→ Romanian: miliție
→ Uzbek: militsiya

(historical, law enforcement) militsia, police (police in the Soviet Union and some related or successor states (e.g. modern Belarus))

(historical, metonymic) militsia, police (building of such an agency)

(historical, metonymic) militsia, police (people who work in such an organization)

(historical, metonymic, rare) militsia, police (activities of such an agency)


czwórka

pl-noun

czwórka f (diminutive czwóreczka, augmentative czwóra, related adjective czwórkowy)

czwóreczka (diminutive)
czwóra (augmentative)
czwórkowy (adjective)
czwórka (nominative singular)
czwórki (nominative plural)
czwórki (genitive singular)
czwórek (genitive plural)
czwórce (dative singular)
czwórkom (dative plural)
czwórkę (accusative singular)
czwórki (accusative plural)
czwórką (instrumental singular)
czwórkami (instrumental plural)
czwórce (locative singular)
czwórkach (locative plural)
czwórko (singular vocative)
czwórki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number four: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


szóstka

szóstka f (diminutive szósteczka, related adjective szóstkowy)

szósteczka (diminutive)
szóstkowy (adjective)
szóstka (nominative singular)
szóstki (nominative plural)
szóstki (genitive singular)
szóstek (genitive plural)
szóstce (dative singular)
szóstkom (dative plural)
szóstkę (accusative singular)
szóstki (accusative plural)
szóstką (instrumental singular)
szóstkami (instrumental plural)
szóstce (locative singular)
szóstkach (locative plural)
szóstko (singular vocative)
szóstki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number six: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


złotówka

złotówka f (diminutive złotóweczka, augmentative złotówa)

złotóweczka (diminutive)
złotówa (augmentative)
złotówka (nominative singular)
złotówki (nominative plural)
złotówki (genitive singular)
złotówek (genitive plural)
złotówce (dative singular)
złotówkom (dative plural)
złotówkę (accusative singular)
złotówki (accusative plural)
złotówką (instrumental singular)
złotówkami (instrumental plural)
złotówce (locative singular)
złotówkach (locative plural)
złotówko (singular vocative)
złotówki (plural vocative)


ratusz

ratusz m inan (related adjective ratuszowy)

ratuszowy (adjective)
ratusz (nominative singular)
ratusze (nominative plural)
ratusza (genitive singular)
ratuszy (genitive plural)
ratuszów (genitive plural)
ratuszowi (dative singular)
ratuszom (dative plural)
ratusz (accusative singular)
ratusze (accusative plural)
ratuszem (instrumental singular)
ratuszami (instrumental plural)
ratuszu (locative singular)
ratuszach (locative plural)
ratuszu (singular vocative)
ratusze (plural vocative)
ratus (alternative Middle Polish)
ratuz (alternative Middle Polish)

town hall, city hall (building that is the seat of city authorities)

(government, metonymic) town hall, city hall (city authorities; city government)


kamienica

kamieniczka (diminutive)
kamienica (nominative singular)
kamienice (nominative plural)
kamienicy (genitive singular)
kamienic (genitive plural)
kamienicy (dative singular)
kamienicom (dative plural)
kamienicę (accusative singular)
kamienice (accusative plural)
kamienicą (instrumental singular)
kamienicami (instrumental plural)
kamienicy (locative singular)
kamienicach (locative plural)
kamienico (singular vocative)
kamienice (plural vocative)
kamnica (alternative)
kaminica (alternative)

(metonymic) the residents of such a building


sołectwo

sołectwo (nominative singular)
sołectwa (nominative plural)
sołectwa (genitive singular)
sołectw (genitive plural)
sołectwu (dative singular)
sołectwom (dative plural)
sołectwo (accusative singular)
sołectwa (accusative plural)
sołectwem (instrumental singular)
sołectwami (instrumental plural)
sołectwie (locative singular)
sołectwach (locative plural)
sołectwo (singular vocative)
sołectwa (plural vocative)

sołectwo (auxiliary unit of local government and administration in Poland, below gmina)

(metonymic) sołectwo (people living in such a division)

(government, metonymic) sołectwo office (headquarters of such a district)

(government, metonymic) sołectwo authorities (people in charge of such a district)

(Central Greater Poland) sołectwo (farm and residence of a sołtys)


biało-czerwony

pl-adj

biało-czerwony (not comparable, no derived adverb)

biało-czerwony (masculine nominative singular)
biało-czerwona (feminine nominative singular)
biało-czerwone (neuter nominative singular)
biało-czerwoni (nominative plural virile)
biało-czerwone (nominative plural)
biało-czerwonego (genitive masculine singular)
biało-czerwonej (feminine genitive singular)
biało-czerwonego (genitive neuter singular)
biało-czerwonych (genitive plural)
biało-czerwonych (genitive plural virile)
biało-czerwonemu (dative masculine singular)
biało-czerwonej (dative feminine singular)
biało-czerwonemu (dative neuter singular)
biało-czerwonym (dative plural)
biało-czerwonym (dative plural virile)
biało-czerwonego (accusative animate masculine singular)
biało-czerwony (accusative inanimate masculine singular)
biało-czerwoną (accusative feminine singular)
biało-czerwone (accusative neuter singular)
biało-czerwonych (accusative plural virile)
biało-czerwone (accusative plural)
biało-czerwonym (instrumental masculine singular)
biało-czerwoną (feminine instrumental singular)
biało-czerwonym (instrumental neuter singular)
biało-czerwonymi (instrumental plural)
biało-czerwonymi (instrumental plural virile)
biało-czerwonym (locative masculine singular)
biało-czerwonej (feminine locative singular)
biało-czerwonym (locative neuter singular)
biało-czerwonych (locative plural)
biało-czerwonych (locative plural virile)

Dajmy sobie szansę — głosujmy na najlepszych, oddajmy swój głos na kandydatów Samoobrony RP. Wybieramy biało-czerwonych!

2005, Inka Słodkowska, Magdalena Dołbakowska, Eurowybory 2004: kandydaci i programy, page 54:

Let's give ourselves a change - let's vote for the best, let's cast our vote for the Samoobra RP candidates. We choose the Polish (candidates)!

Drugi występ reprezentacji Polski na mistrzostwach Europy zakończył się wygraną biało-czerwonych.

2008, Janusz Porycki, Olsztyn - Sport 2007-2008, →ISBN, page 72:

The second performance of Polish representation at the European championship ended with victory for the Polish team.

Po pierwsze, z przyczyn czysto sportowych – nigdy mecz Polska – Niemcy (RFN) nie kończył się zwycięstwem biało-czerwonych.

2011, Łukasz Rogowski, Społeczne zmagania ze sportem, →ISBN, page 90:

First of all, for purely sports-related reasons, a Poland - German match has never ended in victory for the Polish team.

(metonymic, chiefly in the plural, sports) Polish


ósemka

pl-noun

ósemka f (diminutive ósemeczka, augmentative ósema)

ósemeczka (diminutive)
ósema (augmentative)
ósemka (nominative singular)
ósemki (nominative plural)
ósemki (genitive singular)
ósemek (genitive plural)
ósemce (dative singular)
ósemkom (dative plural)
ósemkę (accusative singular)
ósemki (accusative plural)
ósemką (instrumental singular)
ósemkami (instrumental plural)
ósemce (locative singular)
ósemkach (locative plural)
ósemko (singular vocative)
ósemki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number eight: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


obora

obora f (diminutive obórka, related adjective oborowy)

obórka (diminutive)
oborowy (adjective)
obora (nominative singular)
obory (nominative plural)
obory (genitive singular)
obór (genitive plural)
oborze (dative singular)
oborom (dative plural)
oborę (accusative singular)
obory (accusative plural)
oborą (instrumental singular)
oborami (instrumental plural)
oborze (locative singular)
oborach (locative plural)
oboro (singular vocative)
obory (plural vocative)
ôbora (alternative)

→ Low Prussian: Oborre

(metonymic) livestock kept in such a building


setka

setka f (diminutive seteczka, augmentative seta)

seteczka (diminutive)
seta (augmentative)
setka (nominative singular)
setki (nominative plural)
setki (genitive singular)
setek (genitive plural)
setce (dative singular)
setkom (dative plural)
setkę (accusative singular)
setki (accusative plural)
setką (instrumental singular)
setkami (instrumental plural)
setce (locative singular)
setkach (locative plural)
setko (singular vocative)
setki (plural vocative)

From sto (“one hundred”) + -ka (“diminutive suffix”).

af

(metonymic) something assigned the number one hundred: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


berło

berło (nominative singular)
berła (nominative plural)
berła (genitive singular)
bereł (genitive plural)
berłu (dative singular)
berłom (dative plural)
berło (accusative singular)
berła (accusative plural)
berłem (instrumental singular)
berłami (instrumental plural)
berle (locative singular)
berłach (locative plural)
berło (singular vocative)
berła (plural vocative)
barło (alternative Middle Polish)
berła (alternative Middle Polish)

→ Kashubian: berło

Etymology tree
Latin ferulabor.
Middle High German ferlabor.
Old Czech berlabor.
Old Polish berła
Polish berło
Inherited from Old Polish berła with a shift in gender.

etymon

(metonymic) sceptre (power represented by this staff)


jedenastka

pl-noun

jedenastka f (diminutive jedenasteczka, augmentative jedenacha)

jedenasteczka (diminutive)
jedenacha (augmentative)
jedenastka (nominative singular)
jedenastki (nominative plural)
jedenastki (genitive singular)
jedenastek (genitive plural)
jedenastce (dative singular)
jedenastkom (dative plural)
jedenastkę (accusative singular)
jedenastki (accusative plural)
jedenastką (instrumental singular)
jedenastkami (instrumental plural)
jedenastce (locative singular)
jedenastkach (locative plural)
jedenastko (singular vocative)
jedenastki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number eleven: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


pejs

pejs (nominative singular)
pejsowie (nominative plural)
pejsy (nominative plural)
pejsa (genitive singular)
pejsów (genitive plural)
pejsowi (dative singular)
pejsom (dative plural)
pejsa (accusative singular)
pejsów (accusative plural)
pejsem (instrumental singular)
pejsami (instrumental plural)
pejsie (locative singular)
pejsach (locative plural)
pejsie (singular vocative)
pejsowie (plural vocative)
pejsy (plural vocative)

Borrowed from Yiddish פּאות (peyes, “sidelocks”), plural of פּאה (peye, “sidelock”), from Hebrew פֵּאָה (pe'á, “wig, sidelock, sideburn”).

der

(derogatory, metonymic, ethnic slur, religious slur, Judaism) kike, Yid (Jewish person)


cybuch

cybuszek (diminutive)
cybuch (nominative singular)
cybuchy (nominative plural)
cybucha (genitive singular)
cybuchów (genitive plural)
cybuchowi (dative singular)
cybuchom (dative plural)
cybuch (accusative singular)
cybuchy (accusative plural)
cybuchem (instrumental singular)
cybuchami (instrumental plural)
cybuchu (locative singular)
cybuchach (locative plural)
cybuchu (singular vocative)
cybuchy (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish چبوق (çibuk, çıbuk, çubuk). The final -ch is due to hypercorrect avoidance of the dialectal -ch > -k change.

bor+

(metonymic) tobacco pipe (small, hand-held device in its simplest form consisting of a bowl and stem; used for inhaling the smoke of burning tobacco)


dziesiątka

pl-noun

dziesiątka f (diminutive dziesiąteczka, augmentative dziesiona)

dziesiąteczka (diminutive)
dziesiona (augmentative)
dziesiątka (nominative singular)
dziesiątki (nominative plural)
dziesiątki (genitive singular)
dziesiątek (genitive plural)
dziesiątce (dative singular)
dziesiątkom (dative plural)
dziesiątkę (accusative singular)
dziesiątki (accusative plural)
dziesiątką (instrumental singular)
dziesiątkami (instrumental plural)
dziesiątce (locative singular)
dziesiątkach (locative plural)
dziesiątko (singular vocative)
dziesiątki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number ten: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


antytalent

antytalent (nominative singular)
antytalenty (nominative plural)
antytalentu (genitive singular)
antytalentów (genitive plural)
antytalentowi (dative singular)
antytalentom (dative plural)
antytalent (accusative singular)
antytalenty (accusative plural)
antytalentem (instrumental singular)
antytalentami (instrumental plural)
antytalencie (locative singular)
antytalentach (locative plural)
antytalencie (singular vocative)
antytalenty (plural vocative)

- Zaczął pan hodować marchewkę w ogródku?
- Nie, ja jestem antytalent hodowlany.

2009 December 2, “Na najbliższej ambonie kupę zrobiłem”, in Tygodnik Siedlecki, Wydawnicza Spółdzielnia Pracy "STOPKA":

"Have you started to cultivate carrots in your garden?"
"No, I'm a complete dunce when it comes to cultivation."

(countable, metonymic) dunce, a person with a lack of talent


dziewiątka

dziewiątka f (diminutive dziewiąteczka, augmentative dziewiona)

dziewiąteczka (diminutive)
dziewiona (augmentative)
dziewiątka (nominative singular)
dziewiątki (nominative plural)
dziewiątki (genitive singular)
dziewiątek (genitive plural)
dziewiątce (dative singular)
dziewiątkom (dative plural)
dziewiątkę (accusative singular)
dziewiątki (accusative plural)
dziewiątką (instrumental singular)
dziewiątkami (instrumental plural)
dziewiątce (locative singular)
dziewiątkach (locative plural)
dziewiątko (singular vocative)
dziewiątki (plural vocative)

From dziewięć + -ka, from Proto-Slavic *devętь, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.

(metonymic) nine, niner (that which is marked with nine)


Konecczyzna

Konecczyzna (nominative singular)
Konecczyzny (genitive singular)
Konecczyźnie (dative singular)
Konecczyznę (accusative singular)
Konecczyzną (instrumental singular)
Konecczyźnie (locative singular)
Konecczyzno (singular vocative)

Krzysztof Lipiec (2013 March 17) “Końskie w obronie TV Trwam”, in krzysztof-lipiec.pl (blog), retrieved 2022-02-24: “Dzisiaj Konecczyzna wyraża swój sprzeciw wobec dyskryminacji Telwizji TRWAM i wolnych mediów. ― Today the Końskie region expresses its opposition to discrimination of TRWAM TV and free media.”

(figuratively, metonymic) residents of Końskie


kabza

kabza (nominative singular)
kabzy (nominative plural)
kabzy (genitive singular)
kabz (genitive plural)
kabzie (dative singular)
kabzom (dative plural)
kabzę (accusative singular)
kabzy (accusative plural)
kabzą (instrumental singular)
kabzami (instrumental plural)
kabzie (locative singular)
kabzach (locative plural)
kabzo (singular vocative)
kabzy (plural vocative)


tron Piotrowy

tron Piotrowy (nominative singular)
tronu Piotrowego (genitive singular)
tronowi Piotrowemu (dative singular)
tron Piotrowy (accusative singular)
tronem Piotrowym (instrumental singular)
tronie Piotrowym (locative singular)
tronie Piotrowy (singular vocative)

(idiomatic, metonymic, Roman Catholicism) papacy (office of the pope)


sześćdziesiątka

sześćdziesiątka f (diminutive sześćdziesiąteczka, augmentative sześćdziesiona)

sześćdziesiąteczka (diminutive)
sześćdziesiona (augmentative)
sześćdziesiątka (nominative singular)
sześćdziesiątki (nominative plural)
sześćdziesiątki (genitive singular)
sześćdziesiątek (genitive plural)
sześćdziesiątce (dative singular)
sześćdziesiątkom (dative plural)
sześćdziesiątkę (accusative singular)
sześćdziesiątki (accusative plural)
sześćdziesiątką (instrumental singular)
sześćdziesiątkami (instrumental plural)
sześćdziesiątce (locative singular)
sześćdziesiątkach (locative plural)
sześćdziesiątko (singular vocative)
sześćdziesiątki (plural vocative)

/ʂɛʑ.d͡ʑɛˈɕɔnt.ka/

From sześćdziesiąt + -ka. The slang meaning comes from the Article 60 of the Polish Penal Code which means "extraordinary mitigation of punishment" (nadzwyczajne złagodzenie kary). Usually means that someone has cooperated with the police. Originally prison slang, nowadays used in general slang.

(metonymic) something assigned the number sixty: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


Biały Dom

Biały Dom (nominative singular)
Białego Domu (genitive singular)
Białemu Domowi (dative singular)
Biały Dom (accusative singular)
Białym Domem (instrumental singular)
Białym Domie (locative singular)
Biały Domie (singular vocative)

(government, idiomatic, metonymic) White House (US presidency)


mieczowy

pl-adj

mieczowy (not comparable, no derived adverb)

mieczowy (masculine nominative singular)
mieczowa (feminine nominative singular)
mieczowe (neuter nominative singular)
mieczowi (nominative plural virile)
mieczowe (nominative plural)
mieczowego (genitive masculine singular)
mieczowej (feminine genitive singular)
mieczowego (genitive neuter singular)
mieczowych (genitive plural)
mieczowych (genitive plural virile)
mieczowemu (dative masculine singular)
mieczowej (dative feminine singular)
mieczowemu (dative neuter singular)
mieczowym (dative plural)
mieczowym (dative plural virile)
mieczowego (accusative animate masculine singular)
mieczowy (accusative inanimate masculine singular)
mieczową (accusative feminine singular)
mieczowe (accusative neuter singular)
mieczowych (accusative plural virile)
mieczowe (accusative plural)
mieczowym (instrumental masculine singular)
mieczową (feminine instrumental singular)
mieczowym (instrumental neuter singular)
mieczowymi (instrumental plural)
mieczowymi (instrumental plural virile)
mieczowym (locative masculine singular)
mieczowej (feminine locative singular)
mieczowym (locative neuter singular)
mieczowych (locative plural)
mieczowych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish mieczowy. By surface analysis, miecz + -owy.

(relational, Middle Polish, metonymic) crown (relating to authority or power)

sword
crown (relating to authority or power)


trzynastka

pl-noun

trzynastka f (diminutive trzynasteczka, augmentative trzynacha)

trzynasteczka (diminutive)
trzynacha (augmentative)
trzynastka (nominative singular)
trzynastki (nominative plural)
trzynastki (genitive singular)
trzynastek (genitive plural)
trzynastce (dative singular)
trzynastkom (dative plural)
trzynastkę (accusative singular)
trzynastki (accusative plural)
trzynastką (instrumental singular)
trzynastkami (instrumental plural)
trzynastce (locative singular)
trzynastkach (locative plural)
trzynastko (singular vocative)
trzynastki (plural vocative)

(metonymic) something assigned the number thirteen: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


Układ Warszawski

Układ Warszawski (nominative singular)
Układu Warszawskiego (genitive singular)
Układowi Warszawskiemu (dative singular)
Układ Warszawski (accusative singular)
Układem Warszawskim (instrumental singular)
Układzie Warszawskim (locative singular)
Układzie Warszawski (singular vocative)

(communism, historical, metonymic) Warsaw Pact (the Warsaw Treaty Organization that was established by the above treaty)


regencja

regencja f (related adjective regencyjny)

regencyjny (adjective)
regencja (nominative singular)
regencje (nominative plural)
regencji (genitive singular)
regencji (genitive plural)
regencyj (archaic genitive plural)
regencji (dative singular)
regencjom (dative plural)
regencję (accusative singular)
regencje (accusative plural)
regencją (instrumental singular)
regencjami (instrumental plural)
regencji (locative singular)
regencjach (locative plural)
regencjo (singular vocative)
regencje (plural vocative)
regencyja (alternative Middle Polish)
regencya (alternative)
regiencja (alternative obsolete)
rejencja (alternative obsolete)

Borrowed from French régence. By surface analysis, regent + -cja. First attested in 1661.

ref

Merkuriusz polski ordynaryjny (in Polish), 1661, page 94

(historical) regency (system of government that substitutes for the reign of a king or queen when that king or queen becomes unable to rule)

(historical, metonymic) regency (people ruling in such a system)

(historical, metonymic) regency (period of such a rule)


wolant

wolant (nominative singular)
wolanty (nominative plural)
wolanta (genitive singular)
wolantów (genitive plural)
wolantowi (dative singular)
wolantom (dative plural)
wolant (accusative singular)
wolanty (accusative plural)
wolantem (instrumental singular)
wolantami (instrumental plural)
wolancie (locative singular)
wolantach (locative plural)
wolancie (singular vocative)
wolanty (plural vocative)

Borrowed from French volant. First attested in the 1743-1745.

battledore and shuttlecock
battledore and shuttlecock

(historical, badminton) shuttlecock, birdie (cork to which feathers are attached to form a cone shape struck with rackets in the games of badminton and battledore)

(historical, metonymic, sports) battledore and shuttlecock, jeu de Volant (early version of the game badminton)


sajeta

sajetowy (adjective)
sajeta (nominative singular)
sajety (nominative plural)
sajety (genitive singular)
sajet (genitive plural)
sajecie (dative singular)
sajetom (dative plural)
sajetę (accusative singular)
sajety (accusative plural)
sajetą (instrumental singular)
sajetami (instrumental plural)
sajecie (locative singular)
sajetach (locative plural)
sajeto (singular vocative)
sajety (plural vocative)
sagieta (alternative)
saita (alternative)

(historical, uncountable) sagathy
(metonymic) sagathy-wearer


kopertówka

kopertówka (nominative singular)
kopertówki (nominative plural)
kopertówki (genitive singular)
kopertówek (genitive plural)
kopertówce (dative singular)
kopertówkom (dative plural)
kopertówkę (accusative singular)
kopertówki (accusative plural)
kopertówką (instrumental singular)
kopertówkami (instrumental plural)
kopertówce (locative singular)
kopertówkach (locative plural)
kopertówko (singular vocative)
kopertówki (plural vocative)

(colloquial, metonymic) money given in an envelope as a bribe or gift


roksa

roksa (nominative singular)
roksy (nominative plural)
roksy (genitive singular)
roks (genitive plural)
roksie (dative singular)
roksom (dative plural)
roksę (accusative singular)
roksy (accusative plural)
roksą (instrumental singular)
roksami (instrumental plural)
roksie (locative singular)
roksach (locative plural)
rokso (singular vocative)
roksy (plural vocative)

After the now defunct portal Roksa.pl, where sex workers used to advertise their services.

(Internet slang, metonymic) hooker (prostitute)