ci

From Italian or French tu, Russian ты (ty), etc., plus the i of personal pronouns.

Mi legas. — Ci skribas (anstataŭ “ci” oni uzas ordinare “vi”).

1905, Ludoviko Lazaro Zamenhof, Fundamento de Esperanto:

I read. — Thou writest (instead of “ci” one ordinarily uses “vi”.)

Ekamis la konato / Kaj reciproke ŝi; / Post paso de monato / Ŝanĝiĝis »Vi« per »ci«.

1899, Felikso Zamenhof, (Please provide the book title or journal name):

Her acquaintance fell in love / and reciprocally she; / after the passage of a month / "You" changed into "thee".

Cia sintenado estos vere fiera, li moke murmuretis en ŝian orelon, kiam ci estos vekinta la tutan loĝantaron.

1907, Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, ch. 6:

Thine attitude shall be truly proud, he mockingly whispered into her ear, when thou shalt have awakened the whole population.

(rare) thou, you (second-person informal singular pronoun)


vi

Borrowed from Italian voi, French vous and/or Russian вы (vy), plus the i of personal pronouns.

Vi diras al vi.


mi

head

mi (first-person singular nominative, accusative min, possessive mia)

From Italian mi, French moi, English me, etc., plus the i of personal pronouns.

Mi vidas lin.

Li donis la hundon al mi.

Mi diris al mi.


kies

kies (interrogative and relative correlative of genitives, plural kies, accusative singular kies, accusative plural kies)

genitives (correlative-of interrogative relative)
kies (plural)
kies (accusative singular)
kies (accusative plural)

From ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -es (“correlative suffix of genitives”).


ni

ni (first-person plural, accusative nin, possessive nia)

From Italian noi, French nous, Spanish nos, Latin nos, plus the i of personal pronouns.

Ni batis lin.

we (first-person plural personal pronoun)


li

From Italian lui, French lui, or Spanish le, plus the i of personal pronouns.


si

si (reflexive, accusative sin, possessive sia)

From Italian si, French soi, Spanish se, Latin se, plus the i of personal pronouns.

himself, herself, itself, themselves, oneself


oni

→ Ido: onu

From French on, ultimately from Latin homō (“human being; man”). English one is not etymologically related to on, but its use as an indefinite personal pronoun was influenced by French. Doublet of homo.

Oni diras, ke Norvegio estas bonega loko por loĝi.

They say Norway is a great place to live.

(indefinite pronoun, vague meaning) they (some people, people in general)


io

From i- (indeterminate correlative prefix) + -o (correlative suffix of objects).

affix

something (indeterminate correlative of objects)


tio

From ti- (demonstrative correlative prefix) + -o (correlative suffix of objects).

suf

that [thing] (demonstrative correlative of objects)


mem

KROGSTAD. Vere ne? Ŝajnas al mi, ke vi mem ĵus diris —

1998, Henrik Ibsen, translated by Odd Tangerud, Puphejmo : Dramo en tri aktoj:

KROGSTAD. Truly not? It seems to me, that you yourself just said —


ri

Kial gravas, kiu ri estas?

1997, Liland Brajant ROS', “Pri Sennaciistaj postulatoj”, in soc.culture.esperanto (Usenet):

Najbaro laboranta en la sama laborejo / En la bela domo ri ne pentras plu

2006, “Maldormemo mia”, in Eksenlime, performed by La Perdita Generacio:

A neighbor working in the same workplace / In the beautiful house they don't paint anymore

Ri estis la plej pacienca kaj inteligenta hundo, kiun mi iam renkontis.

2014, Roland Bonkorpa, “Fiinsulo”, in Beletra Almanako, number 21, New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, →ISSN, →OCLC, page 32:

They were the most patient and intelligent dog I had ever met.

(gender-neutral, nonstandard) they (singular). A gender-neutral singular third-person personal pronoun.


ĝi

Unknown; possibly from Lithuanian ji (“she, it”) and jis (“he, it”).

La tranĉilo tranĉas bone, ĉar ĝi estas akra.

1893, L. L. Zamenhof, Ekzercaro de la lingvo internacia Esperanto:

The knife cuts well, because it is sharp.

La infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi.

The child cries, because it wants to eat.

it (inanimate object, animal or young child)


ĉio

From ĉi- (universal correlative prefix) + -o (correlative suffix of objects).

af

everything (The universal correlative of objects.)


ĉiu

head

ĉiu (plural ĉiuj, accusative singular ĉiun, accusative plural ĉiujn)

ĉiuj (plural)
ĉiun (accusative singular)
ĉiujn (accusative plural)

ĉi- (“universal correlative prefix”) + -u (“correlative suffix of individuals”)

confix

each one, everyone, each person. (The universal correlative of individuals.)


ĉiu

Alivorte, ĉi tiu sistemo konsideras skribi ĉiun nombron per 10 diversaj signoj, nomataj ciferoj: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

In other words, this system considers writing each number by 10 different signs, named digits: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.


S

The twenty-second letter of the Esperanto alphabet, called so and written in the Latin script.


ili

head

ili (third person plural, accusative ilin, possessive ilia)

From French ils or Latin illī, plus the i of personal pronouns.


ies

ies (plural ies, accusative singular ies, accusative plural ies)

ies (plural)
ies (accusative singular)
ies (accusative plural)

From i- (indeterminate correlative prefix) + -es (correlative suffix of genitives).

affix

someone's (indeterminate correlative of genitives)


tiom

From ti- (demonstrative correlative prefix) + -om (correlative suffix of quantity).

suf

Kiam en Surabajo mi aĉetis mian ŝipbileton al Bali, mi sentis kvazaŭ mi akiris ŝlosilon al la paradizo. Ĉar tiom mi estis leginta pri la feliĉa popolo, pri la feinaj virinoj, pri la senkomparaj pejzaĝoj, ke certe nur surtera paradizo povas instigi je tiom da entuziasmaj kaj laŭdaj vortoj.

When in Surabaya I bought my boarding pass to Bali, I felt as if I had acquired a key to paradise. Because I had read so much about the happy people, about the fairylike women, about the incomparable landscape, that certainly only a paradise on earth could bring about such quantity of enthusiastic and praising words.


kio

From ki- (interrogative and relative correlative prefix) + -o (correlative suffix of objects).

af

what (the interrogative and relative correlative of objects)


kiu

head

kiu (plural kiuj, accusative singular kiun, accusative plural kiujn)

kiuj (plural)
kiun (accusative singular)
kiujn (accusative plural)

ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -u (“correlative suffix of individuals”)

Iu, kiu dezirus korespondi kun eksterlandaj gesamseksemuloj, bonvole skribu al […]

1973 December 29, J. C. Kilburn, “Esperantistoj! (personal advertisement)”, in Gay Community News, volume 1, number 28, page 10:

Mi jam diris, ke mia frato, kiu estis iomete pli aĝa ol mi, mortis.

I already said, that my brother, who was a little bit older than me, died.

who (the interrogative and relative correlative of individuals)


kiu

eo-det

kiu (accusative singular kiun, plural kiuj, accusative plural kiujn)

kiun (accusative singular)
kiuj (plural)
kiujn (accusative plural)


kie

ki- (interrogative and relative correlative prefix) + -e (correlative suffix of place)


tiu

tiu (accusative singular tiun, plural tiuj, accusative plural tiujn)

tiun (accusative singular)
tiuj (plural)
tiujn (accusative plural)

From ti- (demonstrative correlative prefix) + -u (correlative suffix of individuals).


nenio

From neni- (negative correlative prefix) + -o (object correlative suffix).


neniom

From neni- (negative correlative prefix) + -om (correlative suffix of quantity).


neniu

eo-det

neniu (accusative singular neniun, plural neniuj, accusative plural neniujn)

neniun (accusative singular)
neniuj (plural)
neniujn (accusative plural)

Esperanto negative correlative prefix neni- + individual correlative suffix -u

La premio estas vaste konata sub la nomo Alternativa Nobel-premio malgraŭ tio, ke ekzistas neniu oficiala ligo kun la Nobel-premio.

The prize is widely known under the name Alternative Nobel Prize despite the fact that there exists no official link between it and the Nobel Prize.


iu

iu (accusative singular iun, plural iuj, accusative plural iujn)

iun (accusative singular)
iuj (plural)
iujn (accusative plural)

From i- (indeterminate correlative prefix) + -u (correlative suffix of individuals).

affix

1995, Peter J. Benson, Comprehensive English-Esperanto Dictionary, Esperanto League for North America, page 17

Tio ne estas mia libro, sed ĝi estas iu libro.

a : when necessary to express indefiniteness


iu

head

iu (plural iuj, accusative singular iun, accusative plural iujn)

iuj (plural)
iun (accusative singular)
iujn (accusative plural)


iŝi

iŝi (third person feminine plural, accusative iŝin, possessive iŝia)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-iŝi.wav

(neologism, nonstandard, rare) they (female)


aliu

aliu (plural aliuj, accusative singular aliun, accusative plural aliujn)

aliuj (plural)
aliun (accusative singular)
aliujn (accusative plural)

Esperanto ali- (an unofficial extension of the correlatives, based on the adjective alia 'other') + -u (correlative suffix of individuals)

Unue mi estas partiano, due SAT-ano, respondas aliu.

1931, Eugene Lanti, “Ĉu unue SAT-anoj?”, in Vortoj de Kamarado E. Lanti:

First I'm a party member, than an SAT member, responds another.

Kaj tio signifas, ke – (nun li iome retiriĝis kaj sian montro-fingron puŝis al mia brusto) – ke poste eĉ vin ne tranĉilpikos aliuj!

1958, Sándor Szathmári, Vojaĝo al Kazohinio:

And that means that – (now he somewhat withdrew and pushed his index finger into my chest) – that after this even you won't be stabbed by others!

Konfesantaj, ke ni sonĝis pri aliuj en la kor'

2008, “Senpromese senperfide”, in Eksplodigos vian domon, performed by La Perdita Generacio:

Confessing that we dreamed about other people in the heart

(neologism, nonstandard, proscribed) another [one/person], someone else, another one (singular), others (plural), another (with a singular noun), other (with a plural noun)


Ŝ

The twenty-third letter of the Esperanto alphabet, called ŝo and written in the Latin script.


ŝli

Tio estas interesa pro du ecoj: Unue, la afero komplikiĝas nun per la multobligo de du grandaj nombroj, nome, miliono kaj biliono, kio donas la impreson, ke la vortaristo ne sciis, kiel traduki la ege grandnombran germanan vorton Trilliarde, do ŝli provis „klarigi“ ĝin prefere ol traduki ĝin per la nesciita itala ekvivalento.

2001, Ulrich Fellmann, Sabine Fiedler, Haitao Liu, Studien zur Interlinguistik [Studies on interlinguistics], Kava-Pech, →ISBN, →OCLC, page 657:

This is interesting because of two properties: First, the issue is now complicated by the multiplication of two large numbers, that is, a million and a billion, which gives the impression that the lexicographer did not know how to translate the very large German word Trilliarde, so they tried to „explain“ it rather than translate it with the unknown Italian counterpart.

Ĉar la leganto tiel iom post iom transiras la unuopajn personojn kaj fariĝas kvazaŭ ĉioscia dio, ŝli povas el ĉiuj puzleroj kunmeti la intrigon kaj veni al konkludo.

2010, Bjørn A. Bojesen, “Preaŭtune”, in Beletra Almanako, number 8, New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, →ISSN, →OCLC, page 128:

Because the reader is gradually crossing the individual people and becoming an omniscient god, they can throw from all the puzzle pieces put the into the plot and come to a conclusion.

Tio estas ia libereco, eĉ se ŝli povas kompreni nenion.

2016, Mao Zifu, Jorge Camacho, Strangaj spikoj, Mondial, page 226:

That is some kind of freedom, even if they can understand nothing.

(neologism, proscribed) they (singular); s/he. A proposed gender-neutral singular third-person personal pronoun.


iŝin

(neologism, nonstandard, rare) their (female)


iŝia

iŝia (possessive of iŝi, accusative singular iŝian, plural iŝiaj, accusative plural iŝiajn)

of iŝi (possessive)
iŝian (accusative singular)
iŝiaj (plural)
iŝiajn (accusative plural)