sprawiać

sprawić (perfective)
sprawiać (infinitive)
sprawiam (present singular)
sprawiamy (plural present)
sprawiasz (present singular)
sprawiacie (plural present)
sprawia (present singular third-person)
sprawiają (plural present third-person)
sprawia się (impersonal present)
sprawiałem (masculine past singular)
-(e)m sprawiał (masculine past singular)
sprawiałam (feminine past singular)
-(e)m sprawiała (feminine past singular)
sprawiałom (neuter past singular)
-(e)m sprawiało (neuter past singular)
sprawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy sprawiali (past plural virile)
sprawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy sprawiały (nonvirile past plural)
sprawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś sprawiał (masculine past singular)
sprawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś sprawiała (feminine past singular)
sprawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś sprawiało (neuter past singular)
sprawialiście (past plural virile)
-(e)ście sprawiali (past plural virile)
sprawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście sprawiały (nonvirile past plural)
sprawiał (masculine past singular third-person)
sprawiała (feminine past singular third-person)
sprawiało (neuter past singular third-person)
sprawiali (past plural third-person virile)
sprawiały (nonvirile past plural third-person)
sprawiano (impersonal past)
będę sprawiał (future masculine singular)
będę sprawiać (future masculine singular)
będę sprawiała (feminine future singular)
będę sprawiać (feminine future singular)
będę sprawiało (future neuter singular)
będę sprawiać (future neuter singular)
będziemy sprawiali (future plural virile)
będziemy sprawiać (future plural virile)
będziemy sprawiały (future nonvirile plural)
będziemy sprawiać (future nonvirile plural)
będziesz sprawiał (future masculine singular)
będziesz sprawiać (future masculine singular)
będziesz sprawiała (feminine future singular)
będziesz sprawiać (feminine future singular)
będziesz sprawiało (future neuter singular)
będziesz sprawiać (future neuter singular)
będziecie sprawiali (future plural virile)
będziecie sprawiać (future plural virile)
będziecie sprawiały (future nonvirile plural)
będziecie sprawiać (future nonvirile plural)
będzie sprawiał (future masculine singular third-person)
będzie sprawiać (future masculine singular third-person)
będzie sprawiała (feminine future singular third-person)
będzie sprawiać (feminine future singular third-person)
będzie sprawiało (future neuter singular third-person)
będzie sprawiać (future neuter singular third-person)
będą sprawiali (future plural third-person virile)
będą sprawiać (future plural third-person virile)
będą sprawiały (future nonvirile plural third-person)
będą sprawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie sprawiać się (future impersonal)
sprawiałbym (conditional masculine singular)
bym sprawiał (conditional masculine singular)
sprawiałabym (conditional feminine singular)
bym sprawiała (conditional feminine singular)
sprawiałobym (conditional neuter singular)
bym sprawiało (conditional neuter singular)
sprawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy sprawiali (conditional plural virile)
sprawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy sprawiały (conditional nonvirile plural)
sprawiałbyś (conditional masculine singular)
byś sprawiał (conditional masculine singular)
sprawiałabyś (conditional feminine singular)
byś sprawiała (conditional feminine singular)
sprawiałobyś (conditional neuter singular)
byś sprawiało (conditional neuter singular)
sprawialibyście (conditional plural virile)
byście sprawiali (conditional plural virile)
sprawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście sprawiały (conditional nonvirile plural)
sprawiałby (conditional masculine singular third-person)
by sprawiał (conditional masculine singular third-person)
sprawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by sprawiała (conditional feminine singular third-person)
sprawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by sprawiało (conditional neuter singular third-person)
sprawialiby (conditional plural third-person virile)
by sprawiali (conditional plural third-person virile)
sprawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by sprawiały (conditional nonvirile plural third-person)
sprawiano by (conditional impersonal)
niech sprawiam (imperative singular)
sprawiajmy (imperative plural)
sprawiaj (imperative singular)
sprawiajcie (imperative plural)
niech sprawia (imperative singular third-person)
niech sprawiają (imperative plural third-person)
sprawiający (active adjectival masculine participle singular)
sprawiająca (active adjectival feminine participle singular)
sprawiające (active adjectival neuter participle singular)
sprawiający (active adjectival participle plural virile)
sprawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
sprawiany (adjectival masculine participle passive singular)
sprawiana (adjectival feminine participle passive singular)
sprawiane (adjectival neuter participle passive singular)
sprawiani (adjectival participle passive plural virile)
sprawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
sprawiając (adjectival contemporary participle)
sprawianie (noun-from-verb)

Antka się sprawiała przed wójtem, ze nie wziena korali.

Antka was defending herself to the mayor that she did not take the beads.

(reflexive with się, Kielce) synonym of usprawiedliwiać się


wikt

wikt (nominative singular)
wiktu (genitive singular)
wiktowi (dative singular)
wikt (accusative singular)
wiktem (instrumental singular)
wikcie (locative singular)
wikcie (singular vocative)

wikt i opierunek

food and a sleeping place; necessities of life

[…] lub kluski na przemianę — lecz nie wszędzie jednaki; w drugiej izbie, gdzie byli chłopi, szewcy, kowale i tym podobni rzemieślnicy, wikt z kryminału, o 6-ej wieczór, ziemniaki w mundurach i kasza z łoj […]

1893, Aleksander Wybranowski, Dawne dzieje:

Or kluski noodles for a change, but it's not identical everywhere; in the other chamber, where the peasants, smiths and other similar craftsman were, was food from the jail, at 6 p.m., potatoes and groats with grease […]

Koń poddawał się woli opiekuna parskając wesoło i przydeptując nogami. Zanim w żłobie ukazało się dno gospodarz zdążył przygotować wóz do drogi. Na wozie stał żłobek z zapasową porcja końskiego wiktu, leżało radło i lekkie brony.

2011, Włodzimierz Dajcz, Odłamki czasu, Warszawska Firma Wydawnicza, →ISBN, page 141:

The horse gave in to the will of its caretaker, cheerfully snorting and stamping its feet. Behind the manger the bottom was shown, and the host managed to prepare the cart for the road. On the cart there was a crim with a spare portion of horse feed, a colter, and light weaponry.

(archaic, literary or dialectal, Kielce) food


chlać

wychlać (perfective)
chlać (infinitive)
chlam (present singular)
chlamy (plural present)
chlasz (present singular)
chlacie (plural present)
chla (present singular third-person)
chlają (plural present third-person)
chla się (impersonal present)
chlałem (masculine past singular)
-(e)m chlał (masculine past singular)
chlałam (feminine past singular)
-(e)m chlała (feminine past singular)
chlałom (neuter past singular)
-(e)m chlało (neuter past singular)
chlaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy chlali (past plural virile)
chlałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy chlały (nonvirile past plural)
chlałeś (masculine past singular)
-(e)ś chlał (masculine past singular)
chlałaś (feminine past singular)
-(e)ś chlała (feminine past singular)
chlałoś (neuter past singular)
-(e)ś chlało (neuter past singular)
chlaliście (past plural virile)
-(e)ście chlali (past plural virile)
chlałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście chlały (nonvirile past plural)
chlał (masculine past singular third-person)
chlała (feminine past singular third-person)
chlało (neuter past singular third-person)
chlali (past plural third-person virile)
chlały (nonvirile past plural third-person)
chlano (impersonal past)
będę chlał (future masculine singular)
będę chlać (future masculine singular)
będę chlała (feminine future singular)
będę chlać (feminine future singular)
będę chlało (future neuter singular)
będę chlać (future neuter singular)
będziemy chlali (future plural virile)
będziemy chlać (future plural virile)
będziemy chlały (future nonvirile plural)
będziemy chlać (future nonvirile plural)
będziesz chlał (future masculine singular)
będziesz chlać (future masculine singular)
będziesz chlała (feminine future singular)
będziesz chlać (feminine future singular)
będziesz chlało (future neuter singular)
będziesz chlać (future neuter singular)
będziecie chlali (future plural virile)
będziecie chlać (future plural virile)
będziecie chlały (future nonvirile plural)
będziecie chlać (future nonvirile plural)
będzie chlał (future masculine singular third-person)
będzie chlać (future masculine singular third-person)
będzie chlała (feminine future singular third-person)
będzie chlać (feminine future singular third-person)
będzie chlało (future neuter singular third-person)
będzie chlać (future neuter singular third-person)
będą chlali (future plural third-person virile)
będą chlać (future plural third-person virile)
będą chlały (future nonvirile plural third-person)
będą chlać (future nonvirile plural third-person)
będzie chlać się (future impersonal)
chlałbym (conditional masculine singular)
bym chlał (conditional masculine singular)
chlałabym (conditional feminine singular)
bym chlała (conditional feminine singular)
chlałobym (conditional neuter singular)
bym chlało (conditional neuter singular)
chlalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy chlali (conditional plural virile)
chlałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy chlały (conditional nonvirile plural)
chlałbyś (conditional masculine singular)
byś chlał (conditional masculine singular)
chlałabyś (conditional feminine singular)
byś chlała (conditional feminine singular)
chlałobyś (conditional neuter singular)
byś chlało (conditional neuter singular)
chlalibyście (conditional plural virile)
byście chlali (conditional plural virile)
chlałybyście (conditional nonvirile plural)
byście chlały (conditional nonvirile plural)
chlałby (conditional masculine singular third-person)
by chlał (conditional masculine singular third-person)
chlałaby (conditional feminine singular third-person)
by chlała (conditional feminine singular third-person)
chlałoby (conditional neuter singular third-person)
by chlało (conditional neuter singular third-person)
chlaliby (conditional plural third-person virile)
by chlali (conditional plural third-person virile)
chlałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by chlały (conditional nonvirile plural third-person)
chlano by (conditional impersonal)
niech chlam (imperative singular)
chlajmy (imperative plural)
chlaj (imperative singular)
chlajcie (imperative plural)
niech chla (imperative singular third-person)
niech chlają (imperative plural third-person)
chlający (active adjectival masculine participle singular)
chlająca (active adjectival feminine participle singular)
chlające (active adjectival neuter participle singular)
chlający (active adjectival participle plural virile)
chlające (active adjectival nonvirile participle plural)
chlany (adjectival masculine participle passive singular)
chlana (adjectival feminine participle passive singular)
chlane (adjectival neuter participle passive singular)
chlani (adjectival participle passive plural virile)
chlane (adjectival nonvirile participle passive plural)
chlając (adjectival contemporary participle)
chlanie (noun-from-verb)
chlać (infinitive)
chleję (present singular)
chlejemy (plural present)
chlejesz (present singular)
chlejecie (plural present)
chleje (present singular third-person)
chleją (plural present third-person)
chleje się (impersonal present)
chlałem (masculine past singular)
-(e)m chlał (masculine past singular)
chlałam (feminine past singular)
-(e)m chlała (feminine past singular)
chlałom (neuter past singular)
-(e)m chlało (neuter past singular)
chlaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy chlali (past plural virile)
chlałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy chlały (nonvirile past plural)
chlałeś (masculine past singular)
-(e)ś chlał (masculine past singular)
chlałaś (feminine past singular)
-(e)ś chlała (feminine past singular)
chlałoś (neuter past singular)
-(e)ś chlało (neuter past singular)
chlaliście (past plural virile)
-(e)ście chlali (past plural virile)
chlałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście chlały (nonvirile past plural)
chlał (masculine past singular third-person)
chlała (feminine past singular third-person)
chlało (neuter past singular third-person)
chlali (past plural third-person virile)
chlały (nonvirile past plural third-person)
chlano (impersonal past)
będę chlał (future masculine singular)
będę chlać (future masculine singular)
będę chlała (feminine future singular)
będę chlać (feminine future singular)
będę chlało (future neuter singular)
będę chlać (future neuter singular)
będziemy chlali (future plural virile)
będziemy chlać (future plural virile)
będziemy chlały (future nonvirile plural)
będziemy chlać (future nonvirile plural)
będziesz chlał (future masculine singular)
będziesz chlać (future masculine singular)
będziesz chlała (feminine future singular)
będziesz chlać (feminine future singular)
będziesz chlało (future neuter singular)
będziesz chlać (future neuter singular)
będziecie chlali (future plural virile)
będziecie chlać (future plural virile)
będziecie chlały (future nonvirile plural)
będziecie chlać (future nonvirile plural)
będzie chlał (future masculine singular third-person)
będzie chlać (future masculine singular third-person)
będzie chlała (feminine future singular third-person)
będzie chlać (feminine future singular third-person)
będzie chlało (future neuter singular third-person)
będzie chlać (future neuter singular third-person)
będą chlali (future plural third-person virile)
będą chlać (future plural third-person virile)
będą chlały (future nonvirile plural third-person)
będą chlać (future nonvirile plural third-person)
będzie chlać się (future impersonal)
chlałbym (conditional masculine singular)
bym chlał (conditional masculine singular)
chlałabym (conditional feminine singular)
bym chlała (conditional feminine singular)
chlałobym (conditional neuter singular)
bym chlało (conditional neuter singular)
chlalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy chlali (conditional plural virile)
chlałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy chlały (conditional nonvirile plural)
chlałbyś (conditional masculine singular)
byś chlał (conditional masculine singular)
chlałabyś (conditional feminine singular)
byś chlała (conditional feminine singular)
chlałobyś (conditional neuter singular)
byś chlało (conditional neuter singular)
chlalibyście (conditional plural virile)
byście chlali (conditional plural virile)
chlałybyście (conditional nonvirile plural)
byście chlały (conditional nonvirile plural)
chlałby (conditional masculine singular third-person)
by chlał (conditional masculine singular third-person)
chlałaby (conditional feminine singular third-person)
by chlała (conditional feminine singular third-person)
chlałoby (conditional neuter singular third-person)
by chlało (conditional neuter singular third-person)
chlaliby (conditional plural third-person virile)
by chlali (conditional plural third-person virile)
chlałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by chlały (conditional nonvirile plural third-person)
chlano by (conditional impersonal)
niech chleję (imperative singular)
chlejmy (imperative plural)
chlej (imperative singular)
chlejcie (imperative plural)
niech chleje (imperative singular third-person)
niech chleją (imperative plural third-person)
chlejący (active adjectival masculine participle singular)
chlejąca (active adjectival feminine participle singular)
chlejące (active adjectival neuter participle singular)
chlejący (active adjectival participle plural virile)
chlejące (active adjectival nonvirile participle plural)
chlany (adjectival masculine participle passive singular)
chlana (adjectival feminine participle passive singular)
chlane (adjectival neuter participle passive singular)
chlani (adjectival participle passive plural virile)
chlane (adjectival nonvirile participle passive plural)
chlejąc (adjectival contemporary participle)
chlanie (noun-from-verb)

Perhaps a back-formation from *chlanąć, from chlapnąć.

(intransitive, colloquial or dialectal, Kielce, derogatory) to drink alcohol without moderation, to booze


harować

harować (infinitive)
haruję (present singular)
harujemy (plural present)
harujesz (present singular)
harujecie (plural present)
haruje (present singular third-person)
harują (plural present third-person)
haruje się (impersonal present)
harowałem (masculine past singular)
-(e)m harował (masculine past singular)
harowałam (feminine past singular)
-(e)m harowała (feminine past singular)
harowałom (neuter past singular)
-(e)m harowało (neuter past singular)
harowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy harowali (past plural virile)
harowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy harowały (nonvirile past plural)
harowałeś (masculine past singular)
-(e)ś harował (masculine past singular)
harowałaś (feminine past singular)
-(e)ś harowała (feminine past singular)
harowałoś (neuter past singular)
-(e)ś harowało (neuter past singular)
harowaliście (past plural virile)
-(e)ście harowali (past plural virile)
harowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście harowały (nonvirile past plural)
harował (masculine past singular third-person)
harowała (feminine past singular third-person)
harowało (neuter past singular third-person)
harowali (past plural third-person virile)
harowały (nonvirile past plural third-person)
harowano (impersonal past)
będę harował (future masculine singular)
będę harować (future masculine singular)
będę harowała (feminine future singular)
będę harować (feminine future singular)
będę harowało (future neuter singular)
będę harować (future neuter singular)
będziemy harowali (future plural virile)
będziemy harować (future plural virile)
będziemy harowały (future nonvirile plural)
będziemy harować (future nonvirile plural)
będziesz harował (future masculine singular)
będziesz harować (future masculine singular)
będziesz harowała (feminine future singular)
będziesz harować (feminine future singular)
będziesz harowało (future neuter singular)
będziesz harować (future neuter singular)
będziecie harowali (future plural virile)
będziecie harować (future plural virile)
będziecie harowały (future nonvirile plural)
będziecie harować (future nonvirile plural)
będzie harował (future masculine singular third-person)
będzie harować (future masculine singular third-person)
będzie harowała (feminine future singular third-person)
będzie harować (feminine future singular third-person)
będzie harowało (future neuter singular third-person)
będzie harować (future neuter singular third-person)
będą harowali (future plural third-person virile)
będą harować (future plural third-person virile)
będą harowały (future nonvirile plural third-person)
będą harować (future nonvirile plural third-person)
będzie harować się (future impersonal)
harowałbym (conditional masculine singular)
bym harował (conditional masculine singular)
harowałabym (conditional feminine singular)
bym harowała (conditional feminine singular)
harowałobym (conditional neuter singular)
bym harowało (conditional neuter singular)
harowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy harowali (conditional plural virile)
harowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy harowały (conditional nonvirile plural)
harowałbyś (conditional masculine singular)
byś harował (conditional masculine singular)
harowałabyś (conditional feminine singular)
byś harowała (conditional feminine singular)
harowałobyś (conditional neuter singular)
byś harowało (conditional neuter singular)
harowalibyście (conditional plural virile)
byście harowali (conditional plural virile)
harowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście harowały (conditional nonvirile plural)
harowałby (conditional masculine singular third-person)
by harował (conditional masculine singular third-person)
harowałaby (conditional feminine singular third-person)
by harowała (conditional feminine singular third-person)
harowałoby (conditional neuter singular third-person)
by harowało (conditional neuter singular third-person)
harowaliby (conditional plural third-person virile)
by harowali (conditional plural third-person virile)
harowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by harowały (conditional nonvirile plural third-person)
harowano by (conditional impersonal)
niech haruję (imperative singular)
harujmy (imperative plural)
haruj (imperative singular)
harujcie (imperative plural)
niech haruje (imperative singular third-person)
niech harują (imperative plural third-person)
harujący (active adjectival masculine participle singular)
harująca (active adjectival feminine participle singular)
harujące (active adjectival neuter participle singular)
harujący (active adjectival participle plural virile)
harujące (active adjectival nonvirile participle plural)
harując (adjectival contemporary participle)
harowanie (noun-from-verb)
arować (alternative)

Adapted borrowing of German harren + -ować, from Middle High German harren.

af

Nie po to haruję po nocach, żebyś przepijał moje pieniądze.

I don't slave every night just so you can waste my money on booze.

(intransitive, colloquial or dialectal, Kielce, Lasovia) to slave, to tool, to work very hard


tłuc

tłuc (infinitive)
tłukę (present singular)
tłuczemy (plural present)
tłuczesz (present singular)
tłuczecie (plural present)
tłucze (present singular third-person)
tłuką (plural present third-person)
tłucze się (impersonal present)
tłukłem (masculine past singular)
-(e)m tłukł (masculine past singular)
tłukłam (feminine past singular)
-(e)m tłukła (feminine past singular)
tłukłom (neuter past singular)
-(e)m tłukło (neuter past singular)
tłukliśmy (past plural virile)
-(e)śmy tłukli (past plural virile)
tłukłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy tłukły (nonvirile past plural)
tłukłeś (masculine past singular)
-(e)ś tłukł (masculine past singular)
tłukłaś (feminine past singular)
-(e)ś tłukła (feminine past singular)
tłukłoś (neuter past singular)
-(e)ś tłukło (neuter past singular)
tłukliście (past plural virile)
-(e)ście tłukli (past plural virile)
tłukłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście tłukły (nonvirile past plural)
tłukł (masculine past singular third-person)
tłukła (feminine past singular third-person)
tłukło (neuter past singular third-person)
tłukli (past plural third-person virile)
tłukły (nonvirile past plural third-person)
tłuczono (impersonal past)
będę tłukł (future masculine singular)
będę tłuc (future masculine singular)
będę tłukła (feminine future singular)
będę tłuc (feminine future singular)
będę tłukło (future neuter singular)
będę tłuc (future neuter singular)
będziemy tłukli (future plural virile)
będziemy tłuc (future plural virile)
będziemy tłukły (future nonvirile plural)
będziemy tłuc (future nonvirile plural)
będziesz tłukł (future masculine singular)
będziesz tłuc (future masculine singular)
będziesz tłukła (feminine future singular)
będziesz tłuc (feminine future singular)
będziesz tłukło (future neuter singular)
będziesz tłuc (future neuter singular)
będziecie tłukli (future plural virile)
będziecie tłuc (future plural virile)
będziecie tłukły (future nonvirile plural)
będziecie tłuc (future nonvirile plural)
będzie tłukł (future masculine singular third-person)
będzie tłuc (future masculine singular third-person)
będzie tłukła (feminine future singular third-person)
będzie tłuc (feminine future singular third-person)
będzie tłukło (future neuter singular third-person)
będzie tłuc (future neuter singular third-person)
będą tłukli (future plural third-person virile)
będą tłuc (future plural third-person virile)
będą tłukły (future nonvirile plural third-person)
będą tłuc (future nonvirile plural third-person)
będzie tłuc się (future impersonal)
tłukłbym (conditional masculine singular)
bym tłukł (conditional masculine singular)
tłukłabym (conditional feminine singular)
bym tłukła (conditional feminine singular)
tłukłobym (conditional neuter singular)
bym tłukło (conditional neuter singular)
tłuklibyśmy (conditional plural virile)
byśmy tłukli (conditional plural virile)
tłukłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy tłukły (conditional nonvirile plural)
tłukłbyś (conditional masculine singular)
byś tłukł (conditional masculine singular)
tłukłabyś (conditional feminine singular)
byś tłukła (conditional feminine singular)
tłukłobyś (conditional neuter singular)
byś tłukło (conditional neuter singular)
tłuklibyście (conditional plural virile)
byście tłukli (conditional plural virile)
tłukłybyście (conditional nonvirile plural)
byście tłukły (conditional nonvirile plural)
tłukłby (conditional masculine singular third-person)
by tłukł (conditional masculine singular third-person)
tłukłaby (conditional feminine singular third-person)
by tłukła (conditional feminine singular third-person)
tłukłoby (conditional neuter singular third-person)
by tłukło (conditional neuter singular third-person)
tłukliby (conditional plural third-person virile)
by tłukli (conditional plural third-person virile)
tłukłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by tłukły (conditional nonvirile plural third-person)
tłuczono by (conditional impersonal)
niech tłukę (imperative singular)
tłuczmy (imperative plural)
tłucz (imperative singular)
tłuczcie (imperative plural)
niech tłucze (imperative singular third-person)
niech tłuką (imperative plural third-person)
tłukący (active adjectival masculine participle singular)
tłukąca (active adjectival feminine participle singular)
tłukące (active adjectival neuter participle singular)
tłukący (active adjectival participle plural virile)
tłukące (active adjectival nonvirile participle plural)
tłuczony (adjectival masculine participle passive singular)
tłuczona (adjectival feminine participle passive singular)
tłuczone (adjectival neuter participle passive singular)
tłuczeni (adjectival participle passive plural virile)
tłuczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
tłukąc (adjectival contemporary participle)
tłuczenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish tłuc, from Proto-Slavic *telťi.

(reflexive with się, Kielce) to act indecently


ujadać

ujadać (infinitive)
ujadam (present singular)
ujadamy (plural present)
ujadasz (present singular)
ujadacie (plural present)
ujada (present singular third-person)
ujadają (plural present third-person)
ujada się (impersonal present)
ujadałem (masculine past singular)
-(e)m ujadał (masculine past singular)
ujadałam (feminine past singular)
-(e)m ujadała (feminine past singular)
ujadałom (neuter past singular)
-(e)m ujadało (neuter past singular)
ujadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ujadali (past plural virile)
ujadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ujadały (nonvirile past plural)
ujadałeś (masculine past singular)
-(e)ś ujadał (masculine past singular)
ujadałaś (feminine past singular)
-(e)ś ujadała (feminine past singular)
ujadałoś (neuter past singular)
-(e)ś ujadało (neuter past singular)
ujadaliście (past plural virile)
-(e)ście ujadali (past plural virile)
ujadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ujadały (nonvirile past plural)
ujadał (masculine past singular third-person)
ujadała (feminine past singular third-person)
ujadało (neuter past singular third-person)
ujadali (past plural third-person virile)
ujadały (nonvirile past plural third-person)
ujadano (impersonal past)
będę ujadał (future masculine singular)
będę ujadać (future masculine singular)
będę ujadała (feminine future singular)
będę ujadać (feminine future singular)
będę ujadało (future neuter singular)
będę ujadać (future neuter singular)
będziemy ujadali (future plural virile)
będziemy ujadać (future plural virile)
będziemy ujadały (future nonvirile plural)
będziemy ujadać (future nonvirile plural)
będziesz ujadał (future masculine singular)
będziesz ujadać (future masculine singular)
będziesz ujadała (feminine future singular)
będziesz ujadać (feminine future singular)
będziesz ujadało (future neuter singular)
będziesz ujadać (future neuter singular)
będziecie ujadali (future plural virile)
będziecie ujadać (future plural virile)
będziecie ujadały (future nonvirile plural)
będziecie ujadać (future nonvirile plural)
będzie ujadał (future masculine singular third-person)
będzie ujadać (future masculine singular third-person)
będzie ujadała (feminine future singular third-person)
będzie ujadać (feminine future singular third-person)
będzie ujadało (future neuter singular third-person)
będzie ujadać (future neuter singular third-person)
będą ujadali (future plural third-person virile)
będą ujadać (future plural third-person virile)
będą ujadały (future nonvirile plural third-person)
będą ujadać (future nonvirile plural third-person)
będzie ujadać się (future impersonal)
ujadałbym (conditional masculine singular)
bym ujadał (conditional masculine singular)
ujadałabym (conditional feminine singular)
bym ujadała (conditional feminine singular)
ujadałobym (conditional neuter singular)
bym ujadało (conditional neuter singular)
ujadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ujadali (conditional plural virile)
ujadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ujadały (conditional nonvirile plural)
ujadałbyś (conditional masculine singular)
byś ujadał (conditional masculine singular)
ujadałabyś (conditional feminine singular)
byś ujadała (conditional feminine singular)
ujadałobyś (conditional neuter singular)
byś ujadało (conditional neuter singular)
ujadalibyście (conditional plural virile)
byście ujadali (conditional plural virile)
ujadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ujadały (conditional nonvirile plural)
ujadałby (conditional masculine singular third-person)
by ujadał (conditional masculine singular third-person)
ujadałaby (conditional feminine singular third-person)
by ujadała (conditional feminine singular third-person)
ujadałoby (conditional neuter singular third-person)
by ujadało (conditional neuter singular third-person)
ujadaliby (conditional plural third-person virile)
by ujadali (conditional plural third-person virile)
ujadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ujadały (conditional nonvirile plural third-person)
ujadano by (conditional impersonal)
niech ujadam (imperative singular)
ujadajmy (imperative plural)
ujadaj (imperative singular)
ujadajcie (imperative plural)
niech ujada (imperative singular third-person)
niech ujadają (imperative plural third-person)
ujadający (active adjectival masculine participle singular)
ujadająca (active adjectival feminine participle singular)
ujadające (active adjectival neuter participle singular)
ujadający (active adjectival participle plural virile)
ujadające (active adjectival nonvirile participle plural)
ujadając (adjectival contemporary participle)
ujadanie (noun-from-verb)

(intransitive, colloquial or dialectal, Kielce) to berate, to rebuke [with na (+ accusative) ‘someone’]


zadawać

zadawać (infinitive)
zadaję (present singular)
zadajemy (plural present)
zadajesz (present singular)
zadajecie (plural present)
zadaje (present singular third-person)
zadają (plural present third-person)
zadaje się (impersonal present)
zadawałem (masculine past singular)
-(e)m zadawał (masculine past singular)
zadawałam (feminine past singular)
-(e)m zadawała (feminine past singular)
zadawałom (neuter past singular)
-(e)m zadawało (neuter past singular)
zadawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zadawali (past plural virile)
zadawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zadawały (nonvirile past plural)
zadawałeś (masculine past singular)
-(e)ś zadawał (masculine past singular)
zadawałaś (feminine past singular)
-(e)ś zadawała (feminine past singular)
zadawałoś (neuter past singular)
-(e)ś zadawało (neuter past singular)
zadawaliście (past plural virile)
-(e)ście zadawali (past plural virile)
zadawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zadawały (nonvirile past plural)
zadawał (masculine past singular third-person)
zadawała (feminine past singular third-person)
zadawało (neuter past singular third-person)
zadawali (past plural third-person virile)
zadawały (nonvirile past plural third-person)
zadawano (impersonal past)
będę zadawał (future masculine singular)
będę zadawać (future masculine singular)
będę zadawała (feminine future singular)
będę zadawać (feminine future singular)
będę zadawało (future neuter singular)
będę zadawać (future neuter singular)
będziemy zadawali (future plural virile)
będziemy zadawać (future plural virile)
będziemy zadawały (future nonvirile plural)
będziemy zadawać (future nonvirile plural)
będziesz zadawał (future masculine singular)
będziesz zadawać (future masculine singular)
będziesz zadawała (feminine future singular)
będziesz zadawać (feminine future singular)
będziesz zadawało (future neuter singular)
będziesz zadawać (future neuter singular)
będziecie zadawali (future plural virile)
będziecie zadawać (future plural virile)
będziecie zadawały (future nonvirile plural)
będziecie zadawać (future nonvirile plural)
będzie zadawał (future masculine singular third-person)
będzie zadawać (future masculine singular third-person)
będzie zadawała (feminine future singular third-person)
będzie zadawać (feminine future singular third-person)
będzie zadawało (future neuter singular third-person)
będzie zadawać (future neuter singular third-person)
będą zadawali (future plural third-person virile)
będą zadawać (future plural third-person virile)
będą zadawały (future nonvirile plural third-person)
będą zadawać (future nonvirile plural third-person)
będzie zadawać się (future impersonal)
zadawałbym (conditional masculine singular)
bym zadawał (conditional masculine singular)
zadawałabym (conditional feminine singular)
bym zadawała (conditional feminine singular)
zadawałobym (conditional neuter singular)
bym zadawało (conditional neuter singular)
zadawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zadawali (conditional plural virile)
zadawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zadawały (conditional nonvirile plural)
zadawałbyś (conditional masculine singular)
byś zadawał (conditional masculine singular)
zadawałabyś (conditional feminine singular)
byś zadawała (conditional feminine singular)
zadawałobyś (conditional neuter singular)
byś zadawało (conditional neuter singular)
zadawalibyście (conditional plural virile)
byście zadawali (conditional plural virile)
zadawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zadawały (conditional nonvirile plural)
zadawałby (conditional masculine singular third-person)
by zadawał (conditional masculine singular third-person)
zadawałaby (conditional feminine singular third-person)
by zadawała (conditional feminine singular third-person)
zadawałoby (conditional neuter singular third-person)
by zadawało (conditional neuter singular third-person)
zadawaliby (conditional plural third-person virile)
by zadawali (conditional plural third-person virile)
zadawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zadawały (conditional nonvirile plural third-person)
zadawano by (conditional impersonal)
niech zadaję (imperative singular)
zadawajmy (imperative plural)
zadawaj (imperative singular)
zadawajcie (imperative plural)
niech zadaje (imperative singular third-person)
niech zadają (imperative plural third-person)
zadający (active adjectival masculine participle singular)
zadająca (active adjectival feminine participle singular)
zadające (active adjectival neuter participle singular)
zadający (active adjectival participle plural virile)
zadające (active adjectival nonvirile participle plural)
zadawany (adjectival masculine participle passive singular)
zadawana (adjectival feminine participle passive singular)
zadawane (adjectival neuter participle passive singular)
zadawani (adjectival participle passive plural virile)
zadawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zadając (adjectival contemporary participle)
zadawanie (noun-from-verb)

Uwzion się na mnie i ciegiem mi zadaje, zem próżniak.

He's got it in for me and is still accusing me of being a slacker.

(intransitive, Kielce, Lasovia) synonym of oskarżać [with dative ‘whom’]


rozbić

rozbijać (imperfective)
rozbić (infinitive)
rozbiję (future singular)
rozbijemy (future plural)
rozbijesz (future singular)
rozbijecie (future plural)
rozbije (future singular third-person)
rozbiją (future plural third-person)
rozbije się (future impersonal)
rozbiłem (masculine past singular)
-(e)m rozbił (masculine past singular)
rozbiłam (feminine past singular)
-(e)m rozbiła (feminine past singular)
rozbiłom (neuter past singular)
-(e)m rozbiło (neuter past singular)
rozbiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozbili (past plural virile)
rozbiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozbiły (nonvirile past plural)
rozbiłeś (masculine past singular)
-(e)ś rozbił (masculine past singular)
rozbiłaś (feminine past singular)
-(e)ś rozbiła (feminine past singular)
rozbiłoś (neuter past singular)
-(e)ś rozbiło (neuter past singular)
rozbiliście (past plural virile)
-(e)ście rozbili (past plural virile)
rozbiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozbiły (nonvirile past plural)
rozbił (masculine past singular third-person)
rozbiła (feminine past singular third-person)
rozbiło (neuter past singular third-person)
rozbili (past plural third-person virile)
rozbiły (nonvirile past plural third-person)
rozbito (impersonal past)
rozbiłbym (conditional masculine singular)
bym rozbił (conditional masculine singular)
rozbiłabym (conditional feminine singular)
bym rozbiła (conditional feminine singular)
rozbiłobym (conditional neuter singular)
bym rozbiło (conditional neuter singular)
rozbilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozbili (conditional plural virile)
rozbiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozbiły (conditional nonvirile plural)
rozbiłbyś (conditional masculine singular)
byś rozbił (conditional masculine singular)
rozbiłabyś (conditional feminine singular)
byś rozbiła (conditional feminine singular)
rozbiłobyś (conditional neuter singular)
byś rozbiło (conditional neuter singular)
rozbilibyście (conditional plural virile)
byście rozbili (conditional plural virile)
rozbiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozbiły (conditional nonvirile plural)
rozbiłby (conditional masculine singular third-person)
by rozbił (conditional masculine singular third-person)
rozbiłaby (conditional feminine singular third-person)
by rozbiła (conditional feminine singular third-person)
rozbiłoby (conditional neuter singular third-person)
by rozbiło (conditional neuter singular third-person)
rozbiliby (conditional plural third-person virile)
by rozbili (conditional plural third-person virile)
rozbiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozbiły (conditional nonvirile plural third-person)
rozbito by (conditional impersonal)
niech rozbiję (imperative singular)
rozbijmy (imperative plural)
rozbij (imperative singular)
rozbijcie (imperative plural)
niech rozbije (imperative singular third-person)
niech rozbiją (imperative plural third-person)
rozbity (adjectival masculine participle passive singular)
rozbita (adjectival feminine participle passive singular)
rozbite (adjectival neuter participle passive singular)
rozbici (adjectival participle passive plural virile)
rozbite (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozbiwszy (adverbial anterior participle)
rozbicie (noun-from-verb)

(reflexive with się, Kielce) synonym of upaść


warzyć

Inherited from Old Polish warzyć, from Proto-Slavic *variti, from Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei, from Proto-Indo-European *wer-.

(transitive, dated or dialectal, Kielce, Przemyśl) to cook by boiling


spory

pl-adj

spory (not comparable, derived adverb sporo)

spory (masculine nominative singular)
spora (feminine nominative singular)
spore (neuter nominative singular)
sporzy (nominative plural virile)
spore (nominative plural)
sporego (genitive masculine singular)
sporej (feminine genitive singular)
sporego (genitive neuter singular)
sporych (genitive plural)
sporych (genitive plural virile)
sporemu (dative masculine singular)
sporej (dative feminine singular)
sporemu (dative neuter singular)
sporym (dative plural)
sporym (dative plural virile)
sporego (accusative animate masculine singular)
spory (accusative inanimate masculine singular)
sporą (accusative feminine singular)
spore (accusative neuter singular)
sporych (accusative plural virile)
spore (accusative plural)
sporym (instrumental masculine singular)
sporą (feminine instrumental singular)
sporym (instrumental neuter singular)
sporymi (instrumental plural)
sporymi (instrumental plural virile)
sporym (locative masculine singular)
sporej (feminine locative singular)
sporym (locative neuter singular)
sporych (locative plural)
sporych (locative plural virile)

(colloquial or dialectal, Kielce, Biecz) considerable, largish


wielce

(literary or dialectal, Kielce) very, greatly


sadzonka

sadzonka (nominative singular)
sadzonki (nominative plural)
sadzonki (genitive singular)
sadzonek (genitive plural)
sadzonce (dative singular)
sadzonkom (dative plural)
sadzonkę (accusative singular)
sadzonki (accusative plural)
sadzonką (instrumental singular)
sadzonkami (instrumental plural)
sadzonce (locative singular)
sadzonkach (locative plural)
sadzonko (singular vocative)
sadzonki (plural vocative)

Na wiosnę najlepiéj sadzie w ogrodzie sadzonki.

It is best to plant cuttings in the garden in spring.


kłoda

kłoda (nominative singular)
kłody (nominative plural)
kłody (genitive singular)
kłód (genitive plural)
kłodzie (dative singular)
kłodom (dative plural)
kłodę (accusative singular)
kłody (accusative plural)
kłodą (instrumental singular)
kłodami (instrumental plural)
kłodzie (locative singular)
kłodach (locative plural)
kłodo (singular vocative)
kłody (plural vocative)

Inherited from Old Polish kłoda. Cognate to German Holz.

(Far Masovian) large barrel
(Kielce) barrel for cabbage


lutować

(intransitive, Kielce) alternative form of litować


luźny

luźny (comparative luźniejszy, superlative najluźniejszy, derived adverb luźnie or luźno)

luźniejszy (comparative)
najluźniejszy (superlative)
luźny (masculine nominative singular)
luźna (feminine nominative singular)
luźne (neuter nominative singular)
luźni (nominative plural virile)
luźne (nominative plural)
luźnego (genitive masculine singular)
luźnej (feminine genitive singular)
luźnego (genitive neuter singular)
luźnych (genitive plural)
luźnych (genitive plural virile)
luźnemu (dative masculine singular)
luźnej (dative feminine singular)
luźnemu (dative neuter singular)
luźnym (dative plural)
luźnym (dative plural virile)
luźnego (accusative animate masculine singular)
luźny (accusative inanimate masculine singular)
luźną (accusative feminine singular)
luźne (accusative neuter singular)
luźnych (accusative plural virile)
luźne (accusative plural)
luźnym (instrumental masculine singular)
luźną (feminine instrumental singular)
luźnym (instrumental neuter singular)
luźnymi (instrumental plural)
luźnymi (instrumental plural virile)
luźnym (locative masculine singular)
luźnej (feminine locative singular)
luźnym (locative neuter singular)
luźnych (locative plural)
luźnych (locative plural virile)
lóźny (alternative Middle Polish)

(colloquial or dialectal, Kielce) casual (behaving freely, without embarrassment)


krępy

krępy (comparative bardziej krępy, superlative najbardziej krępy, derived adverb krępo)

bardziej krępy (comparative)
najbardziej krępy (superlative)
krępy (masculine nominative singular)
krępa (feminine nominative singular)
krępe (neuter nominative singular)
krępi (nominative plural virile)
krępe (nominative plural)
krępego (genitive masculine singular)
krępej (feminine genitive singular)
krępego (genitive neuter singular)
krępych (genitive plural)
krępych (genitive plural virile)
krępemu (dative masculine singular)
krępej (dative feminine singular)
krępemu (dative neuter singular)
krępym (dative plural)
krępym (dative plural virile)
krępego (accusative animate masculine singular)
krępy (accusative inanimate masculine singular)
krępą (accusative feminine singular)
krępe (accusative neuter singular)
krępych (accusative plural virile)
krępe (accusative plural)
krępym (instrumental masculine singular)
krępą (feminine instrumental singular)
krępym (instrumental neuter singular)
krępymi (instrumental plural)
krępymi (instrumental plural virile)
krępym (locative masculine singular)
krępej (feminine locative singular)
krępym (locative neuter singular)
krępych (locative plural)
krępych (locative plural virile)


lichy

lichy (comparative lichszy, superlative najlichszy, Middle Polish superlative naliszszy, derived adverb licho, diminutive lichutki)

lichszy (comparative)
najlichszy (superlative)
naliszszy (Middle Polish superlative)
lichutki (diminutive)
lichy (masculine nominative singular)
licha (feminine nominative singular)
liche (neuter nominative singular)
lisi (nominative plural virile)
liche (nominative plural)
lichego (genitive masculine singular)
lichej (feminine genitive singular)
lichego (genitive neuter singular)
lichych (genitive plural)
lichych (genitive plural virile)
lichemu (dative masculine singular)
lichej (dative feminine singular)
lichemu (dative neuter singular)
lichym (dative plural)
lichym (dative plural virile)
lichego (accusative animate masculine singular)
lichy (accusative inanimate masculine singular)
lichą (accusative feminine singular)
liche (accusative neuter singular)
lichych (accusative plural virile)
liche (accusative plural)
lichym (instrumental masculine singular)
lichą (feminine instrumental singular)
lichym (instrumental neuter singular)
lichymi (instrumental plural)
lichymi (instrumental plural virile)
lichym (locative masculine singular)
lichej (feminine locative singular)
lichym (locative neuter singular)
lichych (locative plural)
lichych (locative plural virile)

(obsolete or dialectal, Kielce) sick, unhealthy, weakened, weak

sick, unhealthy, weakened, weak
weak, unenduring


barłóg

barłóg (nominative singular)
barłogi (nominative plural)
barłogu (genitive singular)
barłogów (genitive plural)
barłogowi (dative singular)
barłogom (dative plural)
barłóg (accusative singular)
barłogi (accusative plural)
barłogiem (instrumental singular)
barłogami (instrumental plural)
barłogu (locative singular)
barłogach (locative plural)
barłogu (singular vocative)
barłogi (plural vocative)

→ Low Prussian: Barlogg

(Masuria, Warmia, Kielce) destroyed staw; mess


chytry

chytry (comparative chytrzejszy, superlative najchytrzejszy, derived adverb chytrze)

chytrzejszy (comparative)
najchytrzejszy (superlative)
chytry (masculine nominative singular)
chytra (feminine nominative singular)
chytre (neuter nominative singular)
chytrzy (nominative plural virile)
chytre (nominative plural)
chytrego (genitive masculine singular)
chytrej (feminine genitive singular)
chytrego (genitive neuter singular)
chytrych (genitive plural)
chytrych (genitive plural virile)
chytremu (dative masculine singular)
chytrej (dative feminine singular)
chytremu (dative neuter singular)
chytrym (dative plural)
chytrym (dative plural virile)
chytrego (accusative animate masculine singular)
chytry (accusative inanimate masculine singular)
chytrą (accusative feminine singular)
chytre (accusative neuter singular)
chytrych (accusative plural virile)
chytre (accusative plural)
chytrym (instrumental masculine singular)
chytrą (feminine instrumental singular)
chytrym (instrumental neuter singular)
chytrymi (instrumental plural)
chytrymi (instrumental plural virile)
chytrym (locative masculine singular)
chytrej (feminine locative singular)
chytrym (locative neuter singular)
chytrych (locative plural)
chytrych (locative plural virile)

Tatuś chytrzy do roboty.

Janek chytry na robotę.

(Kuyavia, Kielce, Lasovia, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) synonym of chętny [with na (+ accusative) ‘for what job or work’]

greedy, covetous, stingy
synonym of chętny

+obj

Western Lublin; Eastern Lublin; Lublin Voivodeship; Western Lublin; Eastern Lublin; Lublin Voivodeship


dziedzic

pl-noun

dziedzic m pers (female equivalent dziedziczka)

dziedziczka (feminine)
dziedzic (nominative singular)
dziedzice (nominative plural)
dziedzicowie (nominative plural)
dziedzica (genitive singular)
dziedziców (genitive plural)
dziedzicowi (dative singular)
dziedzicom (dative plural)
dziedzica (accusative singular)
dziedziców (accusative plural)
dziedzicem (instrumental singular)
dziedzicami (instrumental plural)
dziedzicu (locative singular)
dziedzicach (locative plural)
dziedzicu (singular vocative)
dziedzice (plural vocative)
dziedzicowie (plural vocative)

(Kielce, forestry) reseeder (tree left for reseeding after clearing a forest)


suć

suć (infinitive)
suję (present singular)
sujemy (plural present)
sujesz (present singular)
sujecie (plural present)
suje (present singular third-person)
sują (plural present third-person)
suje się (impersonal present)
sułem (masculine past singular)
-(e)m suł (masculine past singular)
sułam (feminine past singular)
-(e)m suła (feminine past singular)
sułom (neuter past singular)
-(e)m suło (neuter past singular)
suliśmy (past plural virile)
-(e)śmy suli (past plural virile)
sułyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy suły (nonvirile past plural)
sułeś (masculine past singular)
-(e)ś suł (masculine past singular)
sułaś (feminine past singular)
-(e)ś suła (feminine past singular)
sułoś (neuter past singular)
-(e)ś suło (neuter past singular)
suliście (past plural virile)
-(e)ście suli (past plural virile)
sułyście (nonvirile past plural)
-(e)ście suły (nonvirile past plural)
suł (masculine past singular third-person)
suła (feminine past singular third-person)
suło (neuter past singular third-person)
suli (past plural third-person virile)
suły (nonvirile past plural third-person)
suto (impersonal past)
będę suł (future masculine singular)
będę suć (future masculine singular)
będę suła (feminine future singular)
będę suć (feminine future singular)
będę suło (future neuter singular)
będę suć (future neuter singular)
będziemy suli (future plural virile)
będziemy suć (future plural virile)
będziemy suły (future nonvirile plural)
będziemy suć (future nonvirile plural)
będziesz suł (future masculine singular)
będziesz suć (future masculine singular)
będziesz suła (feminine future singular)
będziesz suć (feminine future singular)
będziesz suło (future neuter singular)
będziesz suć (future neuter singular)
będziecie suli (future plural virile)
będziecie suć (future plural virile)
będziecie suły (future nonvirile plural)
będziecie suć (future nonvirile plural)
będzie suł (future masculine singular third-person)
będzie suć (future masculine singular third-person)
będzie suła (feminine future singular third-person)
będzie suć (feminine future singular third-person)
będzie suło (future neuter singular third-person)
będzie suć (future neuter singular third-person)
będą suli (future plural third-person virile)
będą suć (future plural third-person virile)
będą suły (future nonvirile plural third-person)
będą suć (future nonvirile plural third-person)
będzie suć się (future impersonal)
sułbym (conditional masculine singular)
bym suł (conditional masculine singular)
sułabym (conditional feminine singular)
bym suła (conditional feminine singular)
sułobym (conditional neuter singular)
bym suło (conditional neuter singular)
sulibyśmy (conditional plural virile)
byśmy suli (conditional plural virile)
sułybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy suły (conditional nonvirile plural)
sułbyś (conditional masculine singular)
byś suł (conditional masculine singular)
sułabyś (conditional feminine singular)
byś suła (conditional feminine singular)
sułobyś (conditional neuter singular)
byś suło (conditional neuter singular)
sulibyście (conditional plural virile)
byście suli (conditional plural virile)
sułybyście (conditional nonvirile plural)
byście suły (conditional nonvirile plural)
sułby (conditional masculine singular third-person)
by suł (conditional masculine singular third-person)
sułaby (conditional feminine singular third-person)
by suła (conditional feminine singular third-person)
sułoby (conditional neuter singular third-person)
by suło (conditional neuter singular third-person)
suliby (conditional plural third-person virile)
by suli (conditional plural third-person virile)
sułyby (conditional nonvirile plural third-person)
by suły (conditional nonvirile plural third-person)
suto by (conditional impersonal)
niech suję (imperative singular)
sujmy (imperative plural)
suj (imperative singular)
sujcie (imperative plural)
niech suje (imperative singular third-person)
niech sują (imperative plural third-person)
sujący (active adjectival masculine participle singular)
sująca (active adjectival feminine participle singular)
sujące (active adjectival neuter participle singular)
sujący (active adjectival participle plural virile)
sujące (active adjectival nonvirile participle plural)
suty (adjectival masculine participle passive singular)
suta (adjectival feminine participle passive singular)
sute (adjectival neuter participle passive singular)
suci (adjectival participle passive plural virile)
sute (adjectival nonvirile participle passive plural)
sując (adjectival contemporary participle)
sucie (noun-from-verb)

(transitive, obsolete or dialectal, Kielce, Biecz, Żywiec) to pour (something friable), to strew, to sprinkle


kojec

kojczyk (diminutive)
kojec (nominative singular)
kojce (nominative plural)
kojca (genitive singular)
kojców (genitive plural)
kojcowi (dative singular)
kojcom (dative plural)
kojec (accusative singular)
kojce (accusative plural)
kojcem (instrumental singular)
kojcami (instrumental plural)
kojcu (locative singular)
kojcach (locative plural)
kojcu (singular vocative)
kojce (plural vocative)

→ Ukrainian: ко́єць (kójecʹ)

(Kielce) fenced place in a granary where grain is poured


płachta

płachta f (diminutive płachetka or (rare) płachciątko, augmentative płachcisko)

płachetka (diminutive)
płachciątko (diminutive rare)
płachcisko (augmentative)
płachta (nominative singular)
płachty (nominative plural)
płachty (genitive singular)
płacht (genitive plural)
płachcie (dative singular)
płachtom (dative plural)
płachtę (accusative singular)
płachty (accusative plural)
płachtą (instrumental singular)
płachtami (instrumental plural)
płachcie (locative singular)
płachtach (locative plural)
płachto (singular vocative)
płachty (plural vocative)

Inherited from Old Polish płachta, from Proto-Slavic *plaxъta.

(Kuyavia, Kielce, Żywiec) synonym of prześcieradło


czochrać

czochrać (infinitive)
czochram (present singular)
czochramy (plural present)
czochrasz (present singular)
czochracie (plural present)
czochra (present singular third-person)
czochrają (plural present third-person)
czochra się (impersonal present)
czochrałem (masculine past singular)
-(e)m czochrał (masculine past singular)
czochrałam (feminine past singular)
-(e)m czochrała (feminine past singular)
czochrałom (neuter past singular)
-(e)m czochrało (neuter past singular)
czochraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy czochrali (past plural virile)
czochrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy czochrały (nonvirile past plural)
czochrałeś (masculine past singular)
-(e)ś czochrał (masculine past singular)
czochrałaś (feminine past singular)
-(e)ś czochrała (feminine past singular)
czochrałoś (neuter past singular)
-(e)ś czochrało (neuter past singular)
czochraliście (past plural virile)
-(e)ście czochrali (past plural virile)
czochrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście czochrały (nonvirile past plural)
czochrał (masculine past singular third-person)
czochrała (feminine past singular third-person)
czochrało (neuter past singular third-person)
czochrali (past plural third-person virile)
czochrały (nonvirile past plural third-person)
czochrano (impersonal past)
będę czochrał (future masculine singular)
będę czochrać (future masculine singular)
będę czochrała (feminine future singular)
będę czochrać (feminine future singular)
będę czochrało (future neuter singular)
będę czochrać (future neuter singular)
będziemy czochrali (future plural virile)
będziemy czochrać (future plural virile)
będziemy czochrały (future nonvirile plural)
będziemy czochrać (future nonvirile plural)
będziesz czochrał (future masculine singular)
będziesz czochrać (future masculine singular)
będziesz czochrała (feminine future singular)
będziesz czochrać (feminine future singular)
będziesz czochrało (future neuter singular)
będziesz czochrać (future neuter singular)
będziecie czochrali (future plural virile)
będziecie czochrać (future plural virile)
będziecie czochrały (future nonvirile plural)
będziecie czochrać (future nonvirile plural)
będzie czochrał (future masculine singular third-person)
będzie czochrać (future masculine singular third-person)
będzie czochrała (feminine future singular third-person)
będzie czochrać (feminine future singular third-person)
będzie czochrało (future neuter singular third-person)
będzie czochrać (future neuter singular third-person)
będą czochrali (future plural third-person virile)
będą czochrać (future plural third-person virile)
będą czochrały (future nonvirile plural third-person)
będą czochrać (future nonvirile plural third-person)
będzie czochrać się (future impersonal)
czochrałbym (conditional masculine singular)
bym czochrał (conditional masculine singular)
czochrałabym (conditional feminine singular)
bym czochrała (conditional feminine singular)
czochrałobym (conditional neuter singular)
bym czochrało (conditional neuter singular)
czochralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy czochrali (conditional plural virile)
czochrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy czochrały (conditional nonvirile plural)
czochrałbyś (conditional masculine singular)
byś czochrał (conditional masculine singular)
czochrałabyś (conditional feminine singular)
byś czochrała (conditional feminine singular)
czochrałobyś (conditional neuter singular)
byś czochrało (conditional neuter singular)
czochralibyście (conditional plural virile)
byście czochrali (conditional plural virile)
czochrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście czochrały (conditional nonvirile plural)
czochrałby (conditional masculine singular third-person)
by czochrał (conditional masculine singular third-person)
czochrałaby (conditional feminine singular third-person)
by czochrała (conditional feminine singular third-person)
czochrałoby (conditional neuter singular third-person)
by czochrało (conditional neuter singular third-person)
czochraliby (conditional plural third-person virile)
by czochrali (conditional plural third-person virile)
czochrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by czochrały (conditional nonvirile plural third-person)
czochrano by (conditional impersonal)
niech czochram (imperative singular)
czochrajmy (imperative plural)
czochraj (imperative singular)
czochrajcie (imperative plural)
niech czochra (imperative singular third-person)
niech czochrają (imperative plural third-person)
czochrający (active adjectival masculine participle singular)
czochrająca (active adjectival feminine participle singular)
czochrające (active adjectival neuter participle singular)
czochrający (active adjectival participle plural virile)
czochrające (active adjectival nonvirile participle plural)
czochrany (adjectival masculine participle passive singular)
czochrana (adjectival feminine participle passive singular)
czochrane (adjectival neuter participle passive singular)
czochrani (adjectival participle passive plural virile)
czochrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
czochrając (adjectival contemporary participle)
czochranie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish czechrać (“to hackle”), from Proto-Slavic *čexrati, variant of *česrati (see *česati (“to comb, scratch, card”)).

inh+

Krowy czochrają się o drzewinę.

The cows are rubbing/scratching themselves against the tree.

(reflexive with się, Kielce, Przemyśl) synonym of skrobać się [(Kielce) with o (+ accusative) ‘against what’]


gajda

Wzionem trochę zboża w gajdę.


godzić

pogodzić (perfective)
godzić (infinitive)
godzę (present singular)
godzimy (plural present)
godzisz (present singular)
godzicie (plural present)
godzi (present singular third-person)
godzą (plural present third-person)
godzi się (impersonal present)
godziłem (masculine past singular)
-(e)m godził (masculine past singular)
godziłam (feminine past singular)
-(e)m godziła (feminine past singular)
godziłom (neuter past singular)
-(e)m godziło (neuter past singular)
godziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy godzili (past plural virile)
godziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy godziły (nonvirile past plural)
godziłeś (masculine past singular)
-(e)ś godził (masculine past singular)
godziłaś (feminine past singular)
-(e)ś godziła (feminine past singular)
godziłoś (neuter past singular)
-(e)ś godziło (neuter past singular)
godziliście (past plural virile)
-(e)ście godzili (past plural virile)
godziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście godziły (nonvirile past plural)
godził (masculine past singular third-person)
godziła (feminine past singular third-person)
godziło (neuter past singular third-person)
godzili (past plural third-person virile)
godziły (nonvirile past plural third-person)
godzono (impersonal past)
będę godził (future masculine singular)
będę godzić (future masculine singular)
będę godziła (feminine future singular)
będę godzić (feminine future singular)
będę godziło (future neuter singular)
będę godzić (future neuter singular)
będziemy godzili (future plural virile)
będziemy godzić (future plural virile)
będziemy godziły (future nonvirile plural)
będziemy godzić (future nonvirile plural)
będziesz godził (future masculine singular)
będziesz godzić (future masculine singular)
będziesz godziła (feminine future singular)
będziesz godzić (feminine future singular)
będziesz godziło (future neuter singular)
będziesz godzić (future neuter singular)
będziecie godzili (future plural virile)
będziecie godzić (future plural virile)
będziecie godziły (future nonvirile plural)
będziecie godzić (future nonvirile plural)
będzie godził (future masculine singular third-person)
będzie godzić (future masculine singular third-person)
będzie godziła (feminine future singular third-person)
będzie godzić (feminine future singular third-person)
będzie godziło (future neuter singular third-person)
będzie godzić (future neuter singular third-person)
będą godzili (future plural third-person virile)
będą godzić (future plural third-person virile)
będą godziły (future nonvirile plural third-person)
będą godzić (future nonvirile plural third-person)
będzie godzić się (future impersonal)
godziłbym (conditional masculine singular)
bym godził (conditional masculine singular)
godziłabym (conditional feminine singular)
bym godziła (conditional feminine singular)
godziłobym (conditional neuter singular)
bym godziło (conditional neuter singular)
godzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy godzili (conditional plural virile)
godziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy godziły (conditional nonvirile plural)
godziłbyś (conditional masculine singular)
byś godził (conditional masculine singular)
godziłabyś (conditional feminine singular)
byś godziła (conditional feminine singular)
godziłobyś (conditional neuter singular)
byś godziło (conditional neuter singular)
godzilibyście (conditional plural virile)
byście godzili (conditional plural virile)
godziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście godziły (conditional nonvirile plural)
godziłby (conditional masculine singular third-person)
by godził (conditional masculine singular third-person)
godziłaby (conditional feminine singular third-person)
by godziła (conditional feminine singular third-person)
godziłoby (conditional neuter singular third-person)
by godziło (conditional neuter singular third-person)
godziliby (conditional plural third-person virile)
by godzili (conditional plural third-person virile)
godziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by godziły (conditional nonvirile plural third-person)
godzono by (conditional impersonal)
niech godzę (imperative singular)
gódźmy (imperative plural)
gódź (imperative singular)
gódźcie (imperative plural)
niech godzi (imperative singular third-person)
niech godzą (imperative plural third-person)
godzący (active adjectival masculine participle singular)
godząca (active adjectival feminine participle singular)
godzące (active adjectival neuter participle singular)
godzący (active adjectival participle plural virile)
godzące (active adjectival nonvirile participle plural)
godzony (adjectival masculine participle passive singular)
godzona (adjectival feminine participle passive singular)
godzone (adjectival neuter participle passive singular)
godzeni (adjectival participle passive plural virile)
godzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
godząc (adjectival contemporary participle)
godzenie (noun-from-verb)
godzić (infinitive)
godzę (present singular)
godzimy (plural present)
godzisz (present singular)
godzicie (plural present)
godzi (present singular third-person)
godzą (plural present third-person)
godzi się (impersonal present)
godziłem (masculine past singular)
-(e)m godził (masculine past singular)
godziłam (feminine past singular)
-(e)m godziła (feminine past singular)
godziłom (neuter past singular)
-(e)m godziło (neuter past singular)
godziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy godzili (past plural virile)
godziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy godziły (nonvirile past plural)
godziłeś (masculine past singular)
-(e)ś godził (masculine past singular)
godziłaś (feminine past singular)
-(e)ś godziła (feminine past singular)
godziłoś (neuter past singular)
-(e)ś godziło (neuter past singular)
godziliście (past plural virile)
-(e)ście godzili (past plural virile)
godziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście godziły (nonvirile past plural)
godził (masculine past singular third-person)
godziła (feminine past singular third-person)
godziło (neuter past singular third-person)
godzili (past plural third-person virile)
godziły (nonvirile past plural third-person)
godzono (impersonal past)
będę godził (future masculine singular)
będę godzić (future masculine singular)
będę godziła (feminine future singular)
będę godzić (feminine future singular)
będę godziło (future neuter singular)
będę godzić (future neuter singular)
będziemy godzili (future plural virile)
będziemy godzić (future plural virile)
będziemy godziły (future nonvirile plural)
będziemy godzić (future nonvirile plural)
będziesz godził (future masculine singular)
będziesz godzić (future masculine singular)
będziesz godziła (feminine future singular)
będziesz godzić (feminine future singular)
będziesz godziło (future neuter singular)
będziesz godzić (future neuter singular)
będziecie godzili (future plural virile)
będziecie godzić (future plural virile)
będziecie godziły (future nonvirile plural)
będziecie godzić (future nonvirile plural)
będzie godził (future masculine singular third-person)
będzie godzić (future masculine singular third-person)
będzie godziła (feminine future singular third-person)
będzie godzić (feminine future singular third-person)
będzie godziło (future neuter singular third-person)
będzie godzić (future neuter singular third-person)
będą godzili (future plural third-person virile)
będą godzić (future plural third-person virile)
będą godziły (future nonvirile plural third-person)
będą godzić (future nonvirile plural third-person)
będzie godzić się (future impersonal)
godziłbym (conditional masculine singular)
bym godził (conditional masculine singular)
godziłabym (conditional feminine singular)
bym godziła (conditional feminine singular)
godziłobym (conditional neuter singular)
bym godziło (conditional neuter singular)
godzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy godzili (conditional plural virile)
godziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy godziły (conditional nonvirile plural)
godziłbyś (conditional masculine singular)
byś godził (conditional masculine singular)
godziłabyś (conditional feminine singular)
byś godziła (conditional feminine singular)
godziłobyś (conditional neuter singular)
byś godziło (conditional neuter singular)
godzilibyście (conditional plural virile)
byście godzili (conditional plural virile)
godziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście godziły (conditional nonvirile plural)
godziłby (conditional masculine singular third-person)
by godził (conditional masculine singular third-person)
godziłaby (conditional feminine singular third-person)
by godziła (conditional feminine singular third-person)
godziłoby (conditional neuter singular third-person)
by godziło (conditional neuter singular third-person)
godziliby (conditional plural third-person virile)
by godzili (conditional plural third-person virile)
godziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by godziły (conditional nonvirile plural third-person)
godzono by (conditional impersonal)
niech godzę (imperative singular)
godźmy (imperative plural)
godź (imperative singular)
godźcie (imperative plural)
niech godzi (imperative singular third-person)
niech godzą (imperative plural third-person)
godzący (active adjectival masculine participle singular)
godząca (active adjectival feminine participle singular)
godzące (active adjectival neuter participle singular)
godzący (active adjectival participle plural virile)
godzące (active adjectival nonvirile participle plural)
godzony (adjectival masculine participle passive singular)
godzona (adjectival feminine participle passive singular)
godzone (adjectival neuter participle passive singular)
godzeni (adjectival participle passive plural virile)
godzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
godząc (adjectival contemporary participle)
godzenie (noun-from-verb)

/ˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/

/ˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/

Dzieci godzą na śmierć rodziców.

The children are threatening their parents death.

(intransitive, Kielce) to desire; to threaten [with na (+ accusative) ‘what’]


hawok

hajwok (alternative)
jawok (alternative)
hawojki (alternative)

(Żywiec, Kielce, Jasice) synonym of tutaj


psota

psota (nominative singular)
psoty (nominative plural)
psoty (genitive singular)
psot (genitive plural)
psocie (dative singular)
psotom (dative plural)
psotę (accusative singular)
psoty (accusative plural)
psotą (instrumental singular)
psotami (instrumental plural)
psocie (locative singular)
psotach (locative plural)
psoto (singular vocative)
psoty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *pьsota. By surface analysis, pies + -ota.


chybić

chybiać (imperfective)
chybić (infinitive)
chybię (future singular)
chybimy (future plural)
chybisz (future singular)
chybicie (future plural)
chybi (future singular third-person)
chybią (future plural third-person)
chybi się (future impersonal)
chybiłem (masculine past singular)
-(e)m chybił (masculine past singular)
chybiłam (feminine past singular)
-(e)m chybiła (feminine past singular)
chybiłom (neuter past singular)
-(e)m chybiło (neuter past singular)
chybiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy chybili (past plural virile)
chybiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy chybiły (nonvirile past plural)
chybiłeś (masculine past singular)
-(e)ś chybił (masculine past singular)
chybiłaś (feminine past singular)
-(e)ś chybiła (feminine past singular)
chybiłoś (neuter past singular)
-(e)ś chybiło (neuter past singular)
chybiliście (past plural virile)
-(e)ście chybili (past plural virile)
chybiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście chybiły (nonvirile past plural)
chybił (masculine past singular third-person)
chybiła (feminine past singular third-person)
chybiło (neuter past singular third-person)
chybili (past plural third-person virile)
chybiły (nonvirile past plural third-person)
chybiono (impersonal past)
chybiłbym (conditional masculine singular)
bym chybił (conditional masculine singular)
chybiłabym (conditional feminine singular)
bym chybiła (conditional feminine singular)
chybiłobym (conditional neuter singular)
bym chybiło (conditional neuter singular)
chybilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy chybili (conditional plural virile)
chybiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy chybiły (conditional nonvirile plural)
chybiłbyś (conditional masculine singular)
byś chybił (conditional masculine singular)
chybiłabyś (conditional feminine singular)
byś chybiła (conditional feminine singular)
chybiłobyś (conditional neuter singular)
byś chybiło (conditional neuter singular)
chybilibyście (conditional plural virile)
byście chybili (conditional plural virile)
chybiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście chybiły (conditional nonvirile plural)
chybiłby (conditional masculine singular third-person)
by chybił (conditional masculine singular third-person)
chybiłaby (conditional feminine singular third-person)
by chybiła (conditional feminine singular third-person)
chybiłoby (conditional neuter singular third-person)
by chybiło (conditional neuter singular third-person)
chybiliby (conditional plural third-person virile)
by chybili (conditional plural third-person virile)
chybiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by chybiły (conditional nonvirile plural third-person)
chybiono by (conditional impersonal)
niech chybię (imperative singular)
chybmy (imperative plural)
chyb (imperative singular)
chybcie (imperative plural)
niech chybi (imperative singular third-person)
niech chybią (imperative plural third-person)
chybiony (adjectival masculine participle passive singular)
chybiona (adjectival feminine participle passive singular)
chybione (adjectival neuter participle passive singular)
chybieni (adjectival participle passive plural virile)
chybione (adjectival nonvirile participle passive plural)
chybiwszy (adverbial anterior participle)
chybienie (noun-from-verb)

Zboże chybiło latoś.

(transitive, Kielce) synonym of omylić /chybnąć


wywar

wywar (nominative singular)
wywary (nominative plural)
wywaru (genitive singular)
wywarów (genitive plural)
wywarowi (dative singular)
wywarom (dative plural)
wywar (accusative singular)
wywary (accusative plural)
wywarem (instrumental singular)
wywarami (instrumental plural)
wywarze (locative singular)
wywarach (locative plural)
wywarze (singular vocative)
wywary (plural vocative)

Woda narobiła w polu wywáry.


chachoł

(Kielce, agriculture) straw covering (shepherd's covering made of straw used during the wet season)


pazerny

pl-adj

pazerny (comparative pazerniejszy, superlative najpazerniejszy, derived adverb pazernie)

pazerniejszy (comparative)
najpazerniejszy (superlative)
pazerny (masculine nominative singular)
pazerna (feminine nominative singular)
pazerne (neuter nominative singular)
pazerni (nominative plural virile)
pazerne (nominative plural)
pazernego (genitive masculine singular)
pazernej (feminine genitive singular)
pazernego (genitive neuter singular)
pazernych (genitive plural)
pazernych (genitive plural virile)
pazernemu (dative masculine singular)
pazernej (dative feminine singular)
pazernemu (dative neuter singular)
pazernym (dative plural)
pazernym (dative plural virile)
pazernego (accusative animate masculine singular)
pazerny (accusative inanimate masculine singular)
pazerną (accusative feminine singular)
pazerne (accusative neuter singular)
pazernych (accusative plural virile)
pazerne (accusative plural)
pazernym (instrumental masculine singular)
pazerną (feminine instrumental singular)
pazernym (instrumental neuter singular)
pazernymi (instrumental plural)
pazernymi (instrumental plural virile)
pazernym (locative masculine singular)
pazernej (feminine locative singular)
pazernym (locative neuter singular)
pazernych (locative plural)
pazernych (locative plural virile)

Mazurized form of pażerny /pażyrny, from Old Polish pażyra (“glutton”) + -ny. Compare pożerać (“to devour”).

Mój chłop okrutnie pazerny, dać mu garniec ugotowanych ziemniaków — to wsyćko zjé.

My guy is terribly gluttonous, give him a pot of boiled potatoes - he'll eat it all.


plama

plamka (diminutive)
plama (nominative singular)
plamy (nominative plural)
plamy (genitive singular)
plam (genitive plural)
plamie (dative singular)
plamom (dative plural)
plamę (accusative singular)
plamy (accusative plural)
plamą (instrumental singular)
plamami (instrumental plural)
plamie (locative singular)
plamach (locative plural)
plamo (singular vocative)
plamy (plural vocative)

Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.

Matusia plują plamą.

Plama się odrywa u mnie.


dyl

dyl (nominative singular)
dyle (nominative plural)
dyla (genitive singular)
dyli (genitive plural)
dylów (genitive plural)
dylowi (dative singular)
dylom (dative plural)
dyl (accusative singular)
dyle (accusative plural)
dylem (instrumental singular)
dylami (instrumental plural)
dylu (locative singular)
dylach (locative plural)
dylu (singular vocative)
dyle (plural vocative)
del (alternative)

Borrowed from Middle High German dil, dille.


bzdura

bzdura (nominative singular)
bzdury (nominative plural)
bzdury (genitive singular)
bzdur (genitive plural)
bzdurze (dative singular)
bzdurom (dative plural)
bzdurę (accusative singular)
bzdury (accusative plural)
bzdurą (instrumental singular)
bzdurami (instrumental plural)
bzdurze (locative singular)
bzdurach (locative plural)
bzduro (singular vocative)
bzdury (plural vocative)


jada

Gadzina ma teráz dobrá jadę.

(Kielce) synonym of pokarm (“fodder for livestock”)


kiepski

pl-adj

kiepski (not comparable, derived adverb kiepsko)

kiepski (masculine nominative singular)
kiepska (feminine nominative singular)
kiepskie (neuter nominative singular)
kiepscy (nominative plural virile)
kiepskie (nominative plural)
kiepskiego (genitive masculine singular)
kiepskiej (feminine genitive singular)
kiepskiego (genitive neuter singular)
kiepskich (genitive plural)
kiepskich (genitive plural virile)
kiepskiemu (dative masculine singular)
kiepskiej (dative feminine singular)
kiepskiemu (dative neuter singular)
kiepskim (dative plural)
kiepskim (dative plural virile)
kiepskiego (accusative animate masculine singular)
kiepski (accusative inanimate masculine singular)
kiepską (accusative feminine singular)
kiepskie (accusative neuter singular)
kiepskich (accusative plural virile)
kiepskie (accusative plural)
kiepskim (instrumental masculine singular)
kiepską (feminine instrumental singular)
kiepskim (instrumental neuter singular)
kiepskimi (instrumental plural)
kiepskimi (instrumental plural virile)
kiepskim (locative masculine singular)
kiepskiej (feminine locative singular)
kiepskim (locative neuter singular)
kiepskich (locative plural)
kiepskich (locative plural virile)
kepski (alternative)

(colloquial or dialectal, Far Masovian) bad (not good)


niezdara

niezdara (nominative singular)
niezdary (nominative plural)
niezdary (genitive singular)
niezdarów (genitive plural)
niezdarze (dative singular)
niezdarom (dative plural)
niezdarę (accusative singular)
niezdarów (accusative plural)
niezdarą (instrumental singular)
niezdarami (instrumental plural)
niezdarze (locative singular)
niezdarach (locative plural)
niezdaro (singular vocative)
niezdary (plural vocative)
niezdara (nominative singular)
niezdary (nominative plural)
niezdary (genitive singular)
niezdar (genitive plural)
niezdarze (dative singular)
niezdarom (dative plural)
niezdarę (accusative singular)
niezdary (accusative plural)
niezdarą (instrumental singular)
niezdarami (instrumental plural)
niezdarze (locative singular)
niezdarach (locative plural)
niezdaro (singular vocative)
niezdary (plural vocative)

Deverbal from nie zdarzyć się (“to not work out, to not succeed”).

deverbal

(colloquial or dialectal, Kuyavia, Kielce, Biecz, Żywiec, derogatory) oaf; blunderer (clumsy or inept person)


staje

staje (nominative singular)
staja (nominative plural)
staja (genitive singular)
staj (genitive plural)
staju (dative singular)
stajom (dative plural)
staje (accusative singular)
staja (accusative plural)
stajem (instrumental singular)
stajami (instrumental plural)
staju (locative singular)
stajach (locative plural)
staje (singular vocative)
staja (plural vocative)
staja (alternative)
staj (alternative)
stajo (alternative)

(historical or dialectal, Kielce, Lasovia) staje (historic unit of length)


głowacz

głowacz (nominative singular)
głowacze (nominative plural)
głowacza (genitive singular)
głowaczy (genitive plural)
głowaczowi (dative singular)
głowaczom (dative plural)
głowacz (accusative singular)
głowacze (accusative plural)
głowaczem (instrumental singular)
głowaczami (instrumental plural)
głowaczu (locative singular)
głowaczach (locative plural)
głowaczu (singular vocative)
głowacze (plural vocative)
głowác (alternative)

[ˈɡɫɔ.vat͡ʂ]

[ˈɡɫɔ.vat͡ʂ]

Inherited from Proto-Slavic *golvačь. By surface analysis, głowa + -acz.

Centaurea cyanus
Centaurea cyanus#Translingual

(colloquial or dialectal, Kielce) cornflower (Centaurea cyanus)


kaganek

kaganek (nominative singular)
kaganki (nominative plural)
kaganka (genitive singular)
kaganków (genitive plural)
kagankowi (dative singular)
kagankom (dative plural)
kaganek (accusative singular)
kaganki (accusative plural)
kagankiem (instrumental singular)
kagankami (instrumental plural)
kaganku (locative singular)
kagankach (locative plural)
kaganku (singular vocative)
kaganki (plural vocative)
gaganek (alternative)


nawrócić

nawracać (imperfective)
nawrócić (infinitive)
nawrócę (future singular)
nawrócimy (future plural)
nawrócisz (future singular)
nawrócicie (future plural)
nawróci (future singular third-person)
nawrócą (future plural third-person)
nawróci się (future impersonal)
nawróciłem (masculine past singular)
-(e)m nawrócił (masculine past singular)
nawróciłam (feminine past singular)
-(e)m nawróciła (feminine past singular)
nawróciłom (neuter past singular)
-(e)m nawróciło (neuter past singular)
nawróciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nawrócili (past plural virile)
nawróciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nawróciły (nonvirile past plural)
nawróciłeś (masculine past singular)
-(e)ś nawrócił (masculine past singular)
nawróciłaś (feminine past singular)
-(e)ś nawróciła (feminine past singular)
nawróciłoś (neuter past singular)
-(e)ś nawróciło (neuter past singular)
nawróciliście (past plural virile)
-(e)ście nawrócili (past plural virile)
nawróciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nawróciły (nonvirile past plural)
nawrócił (masculine past singular third-person)
nawróciła (feminine past singular third-person)
nawróciło (neuter past singular third-person)
nawrócili (past plural third-person virile)
nawróciły (nonvirile past plural third-person)
nawrócono (impersonal past)
nawróciłbym (conditional masculine singular)
bym nawrócił (conditional masculine singular)
nawróciłabym (conditional feminine singular)
bym nawróciła (conditional feminine singular)
nawróciłobym (conditional neuter singular)
bym nawróciło (conditional neuter singular)
nawrócilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nawrócili (conditional plural virile)
nawróciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nawróciły (conditional nonvirile plural)
nawróciłbyś (conditional masculine singular)
byś nawrócił (conditional masculine singular)
nawróciłabyś (conditional feminine singular)
byś nawróciła (conditional feminine singular)
nawróciłobyś (conditional neuter singular)
byś nawróciło (conditional neuter singular)
nawrócilibyście (conditional plural virile)
byście nawrócili (conditional plural virile)
nawróciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście nawróciły (conditional nonvirile plural)
nawróciłby (conditional masculine singular third-person)
by nawrócił (conditional masculine singular third-person)
nawróciłaby (conditional feminine singular third-person)
by nawróciła (conditional feminine singular third-person)
nawróciłoby (conditional neuter singular third-person)
by nawróciło (conditional neuter singular third-person)
nawróciliby (conditional plural third-person virile)
by nawrócili (conditional plural third-person virile)
nawróciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nawróciły (conditional nonvirile plural third-person)
nawrócono by (conditional impersonal)
niech nawrócę (imperative singular)
nawróćmy (imperative plural)
nawróć (imperative singular)
nawróćcie (imperative plural)
niech nawróci (imperative singular third-person)
niech nawrócą (imperative plural third-person)
nawrócony (adjectival masculine participle passive singular)
nawrócona (adjectival feminine participle passive singular)
nawrócone (adjectival neuter participle passive singular)
nawróceni (adjectival participle passive plural virile)
nawrócone (adjectival nonvirile participle passive plural)
nawróciwszy (adverbial anterior participle)
nawrócenie (noun-from-verb)

(reflexive with się, Kielce) synonym of poprawić się


płochy

pl-adj

płochy (comparative bardziej płochy, superlative najbardziej płochy, derived adverb płocho)

bardziej płochy (comparative)
najbardziej płochy (superlative)
płochy (masculine nominative singular)
płocha (feminine nominative singular)
płoche (neuter nominative singular)
płosi (nominative plural virile)
płoche (nominative plural)
płochego (genitive masculine singular)
płochej (feminine genitive singular)
płochego (genitive neuter singular)
płochych (genitive plural)
płochych (genitive plural virile)
płochemu (dative masculine singular)
płochej (dative feminine singular)
płochemu (dative neuter singular)
płochym (dative plural)
płochym (dative plural virile)
płochego (accusative animate masculine singular)
płochy (accusative inanimate masculine singular)
płochą (accusative feminine singular)
płoche (accusative neuter singular)
płochych (accusative plural virile)
płoche (accusative plural)
płochym (instrumental masculine singular)
płochą (feminine instrumental singular)
płochym (instrumental neuter singular)
płochymi (instrumental plural)
płochymi (instrumental plural virile)
płochym (locative masculine singular)
płochej (feminine locative singular)
płochym (locative neuter singular)
płochych (locative plural)
płochych (locative plural virile)

Kupiłam na 'jarmaku płochego płótna.

(Kielce) synonym of pośledni (“inferior”)


rozwora

rozwora (nominative singular)
rozwory (nominative plural)
rozwory (genitive singular)
rozwor (genitive plural)
rozworze (dative singular)
rozworom (dative plural)
rozworę (accusative singular)
rozwory (accusative plural)
rozworą (instrumental singular)
rozworami (instrumental plural)
rozworze (locative singular)
rozworach (locative plural)
rozworo (singular vocative)
rozwory (plural vocative)
ozwora (alternative)

(Kielce, Przemyśl) rod at the rear axle of a wagon


chybki

chybki (comparative chybszy, superlative najchybszy, derived adverb chybko)

chybszy (comparative)
najchybszy (superlative)
chybki (masculine nominative singular)
chybka (feminine nominative singular)
chybkie (neuter nominative singular)
chybcy (nominative plural virile)
chybkie (nominative plural)
chybkiego (genitive masculine singular)
chybkiej (feminine genitive singular)
chybkiego (genitive neuter singular)
chybkich (genitive plural)
chybkich (genitive plural virile)
chybkiemu (dative masculine singular)
chybkiej (dative feminine singular)
chybkiemu (dative neuter singular)
chybkim (dative plural)
chybkim (dative plural virile)
chybkiego (accusative animate masculine singular)
chybki (accusative inanimate masculine singular)
chybką (accusative feminine singular)
chybkie (accusative neuter singular)
chybkich (accusative plural virile)
chybkie (accusative plural)
chybkim (instrumental masculine singular)
chybką (feminine instrumental singular)
chybkim (instrumental neuter singular)
chybkimi (instrumental plural)
chybkimi (instrumental plural virile)
chybkim (locative masculine singular)
chybkiej (feminine locative singular)
chybkim (locative neuter singular)
chybkich (locative plural)
chybkich (locative plural virile)
chebki (alternative)
chibki (alternative)

(archaic or dialectal, Far Masovian, Kielce) swift, agile, deft


mordęga

mordęga (nominative singular)
mordęgi (genitive singular)
mordędze (dative singular)
mordęgę (accusative singular)
mordęgą (instrumental singular)
mordędze (locative singular)
mordęgo (singular vocative)

(colloquial or dialectal, Kielce, Biecz) drudgery, toil


maciorka

maciorka (nominative singular)
maciorki (nominative plural)
maciorki (genitive singular)
maciorek (genitive plural)
maciorce (dative singular)
maciorkom (dative plural)
maciorkę (accusative singular)
maciorki (accusative plural)
maciorką (instrumental singular)
maciorkami (instrumental plural)
maciorce (locative singular)
maciorkach (locative plural)
maciorko (singular vocative)
maciorki (plural vocative)
maciórka (alternative)


zaprawa

zaprawa (nominative singular)
zaprawy (nominative plural)
zaprawy (genitive singular)
zapraw (genitive plural)
zaprawie (dative singular)
zaprawom (dative plural)
zaprawę (accusative singular)
zaprawy (accusative plural)
zaprawą (instrumental singular)
zaprawami (instrumental plural)
zaprawie (locative singular)
zaprawach (locative plural)
zaprawo (singular vocative)
zaprawy (plural vocative)

(Kielce) synonym of uprawa (“working of land”)


witka

witka (nominative singular)
witki (nominative plural)
witki (genitive singular)
witek (genitive plural)
witce (dative singular)
witkom (dative plural)
witkę (accusative singular)
witki (accusative plural)
witką (instrumental singular)
witkami (instrumental plural)
witce (locative singular)
witkach (locative plural)
witko (singular vocative)
witki (plural vocative)


pałąk

pałączek (diminutive)
pałąk (nominative singular)
pałąki (nominative plural)
pałąka (genitive singular)
pałąków (genitive plural)
pałąkowi (dative singular)
pałąkom (dative plural)
pałąk (accusative singular)
pałąki (accusative plural)
pałąkiem (instrumental singular)
pałąkami (instrumental plural)
pałąku (locative singular)
pałąkach (locative plural)
pałąku (singular vocative)
pałąki (plural vocative)

(Kielce) lowland overgrown with grass located between lands sown with grain


zbij

Ja dám zbija na moje dzieci, ze mu sér wzięli.

I'll give my kids a chase-off for taking the cheese.

+obj

(Kielce) act of chasing off [with na (+ accusative) ‘who is chased off’]


micha

micha (nominative singular)
michy (nominative plural)
michy (genitive singular)
mich (genitive plural)
misze (dative singular)
michom (dative plural)
michę (accusative singular)
michy (accusative plural)
michą (instrumental singular)
michami (instrumental plural)
misze (locative singular)
michach (locative plural)
micho (singular vocative)
michy (plural vocative)

(Kielce, derogatory) barren or childless woman


akuratnie

pl-adv

akuratnie (comparative akuratniej, superlative najakuratniej)

akuratniej (comparative)
najakuratniej (superlative)
jakoratnie (alternative)

From akuratny + -ie. First attested in 1787. Compare Slovincian akúrótnjê.

ref

Continuacya wyrokow y rozkazow powszechnych w Galicyi y Lodomeryi Krolestwach (in Polish), 1787, page 105


strawa

strawa (nominative singular)
strawy (nominative plural)
strawy (genitive singular)
straw (genitive plural)
strawie (dative singular)
strawom (dative plural)
strawę (accusative singular)
strawy (accusative plural)
strawą (instrumental singular)
strawami (instrumental plural)
strawie (locative singular)
strawach (locative plural)
strawo (singular vocative)
strawy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *sъtrava. By surface analysis, deverbal from strawić.

surf

(archaic or literary or dialectal, Kielce) food, fodder

(Kielce, Przemyśl) alternative form of potrawa


redło

(dialectal, Kuyavia, Near Masovian, Kielce) alternative form of radło


chyl

na chylu (Wysokie)

Lepiéj za płotem niż na chylu.

It's better behind the fence than in the open space.

(Kielce, Eastern Lublin, Wysokie) open space; outside


sady

(Kielce) alternative form of szady (“dark”)


zwijać

zwinąć (perfective)
zwijać (infinitive)
zwijam (present singular)
zwijamy (plural present)
zwijasz (present singular)
zwijacie (plural present)
zwija (present singular third-person)
zwijają (plural present third-person)
zwija się (impersonal present)
zwijałem (masculine past singular)
-(e)m zwijał (masculine past singular)
zwijałam (feminine past singular)
-(e)m zwijała (feminine past singular)
zwijałom (neuter past singular)
-(e)m zwijało (neuter past singular)
zwijaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zwijali (past plural virile)
zwijałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zwijały (nonvirile past plural)
zwijałeś (masculine past singular)
-(e)ś zwijał (masculine past singular)
zwijałaś (feminine past singular)
-(e)ś zwijała (feminine past singular)
zwijałoś (neuter past singular)
-(e)ś zwijało (neuter past singular)
zwijaliście (past plural virile)
-(e)ście zwijali (past plural virile)
zwijałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zwijały (nonvirile past plural)
zwijał (masculine past singular third-person)
zwijała (feminine past singular third-person)
zwijało (neuter past singular third-person)
zwijali (past plural third-person virile)
zwijały (nonvirile past plural third-person)
zwijano (impersonal past)
będę zwijał (future masculine singular)
będę zwijać (future masculine singular)
będę zwijała (feminine future singular)
będę zwijać (feminine future singular)
będę zwijało (future neuter singular)
będę zwijać (future neuter singular)
będziemy zwijali (future plural virile)
będziemy zwijać (future plural virile)
będziemy zwijały (future nonvirile plural)
będziemy zwijać (future nonvirile plural)
będziesz zwijał (future masculine singular)
będziesz zwijać (future masculine singular)
będziesz zwijała (feminine future singular)
będziesz zwijać (feminine future singular)
będziesz zwijało (future neuter singular)
będziesz zwijać (future neuter singular)
będziecie zwijali (future plural virile)
będziecie zwijać (future plural virile)
będziecie zwijały (future nonvirile plural)
będziecie zwijać (future nonvirile plural)
będzie zwijał (future masculine singular third-person)
będzie zwijać (future masculine singular third-person)
będzie zwijała (feminine future singular third-person)
będzie zwijać (feminine future singular third-person)
będzie zwijało (future neuter singular third-person)
będzie zwijać (future neuter singular third-person)
będą zwijali (future plural third-person virile)
będą zwijać (future plural third-person virile)
będą zwijały (future nonvirile plural third-person)
będą zwijać (future nonvirile plural third-person)
będzie zwijać się (future impersonal)
zwijałbym (conditional masculine singular)
bym zwijał (conditional masculine singular)
zwijałabym (conditional feminine singular)
bym zwijała (conditional feminine singular)
zwijałobym (conditional neuter singular)
bym zwijało (conditional neuter singular)
zwijalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zwijali (conditional plural virile)
zwijałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zwijały (conditional nonvirile plural)
zwijałbyś (conditional masculine singular)
byś zwijał (conditional masculine singular)
zwijałabyś (conditional feminine singular)
byś zwijała (conditional feminine singular)
zwijałobyś (conditional neuter singular)
byś zwijało (conditional neuter singular)
zwijalibyście (conditional plural virile)
byście zwijali (conditional plural virile)
zwijałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zwijały (conditional nonvirile plural)
zwijałby (conditional masculine singular third-person)
by zwijał (conditional masculine singular third-person)
zwijałaby (conditional feminine singular third-person)
by zwijała (conditional feminine singular third-person)
zwijałoby (conditional neuter singular third-person)
by zwijało (conditional neuter singular third-person)
zwijaliby (conditional plural third-person virile)
by zwijali (conditional plural third-person virile)
zwijałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zwijały (conditional nonvirile plural third-person)
zwijano by (conditional impersonal)
niech zwijam (imperative singular)
zwijajmy (imperative plural)
zwijaj (imperative singular)
zwijajcie (imperative plural)
niech zwija (imperative singular third-person)
niech zwijają (imperative plural third-person)
zwijający (active adjectival masculine participle singular)
zwijająca (active adjectival feminine participle singular)
zwijające (active adjectival neuter participle singular)
zwijający (active adjectival participle plural virile)
zwijające (active adjectival nonvirile participle plural)
zwijany (adjectival masculine participle passive singular)
zwijana (adjectival feminine participle passive singular)
zwijane (adjectival neuter participle passive singular)
zwijani (adjectival participle passive plural virile)
zwijane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zwijając (adjectival contemporary participle)
zwijanie (noun-from-verb)
sfijać (alternative)

(reflexive with się, Kielce) synonym of spieszyć się


jedla

(Kielce, Przemyśl) alternative form of jodła


słonie

(Near Masovian, Kielce) synonym of słońce


błogo

pl-adv

błogo (comparative bardziej błogo, superlative najbardziej błogo)

bardziej błogo (comparative)
najbardziej błogo (superlative)

Inherited from Old Polish błogo, from Proto-Slavic *bolgo. By surface analysis, błogi + -o.

(Kuyavia, Near Masovian, Kielce) synonym of dobrze


spęd

spęd (nominative singular)
spędy (nominative plural)
spędu (genitive singular)
spędów (genitive plural)
spędowi (dative singular)
spędom (dative plural)
spęd (accusative singular)
spędy (accusative plural)
spędem (instrumental singular)
spędami (instrumental plural)
spędzie (locative singular)
spędach (locative plural)
spędzie (singular vocative)
spędy (plural vocative)

Spędu nie mám iść do kumoski.

I don't have the opportunity to go to my friend's place.


kukiełka

pl-noun

kukiełka f (related adjective kukiełkowy)

kukiełkowy (adjective)
kukiełka (nominative singular)
kukiełki (nominative plural)
kukiełki (genitive singular)
kukiełek (genitive plural)
kukiełce (dative singular)
kukiełkom (dative plural)
kukiełkę (accusative singular)
kukiełki (accusative plural)
kukiełką (instrumental singular)
kukiełkami (instrumental plural)
kukiełce (locative singular)
kukiełkach (locative plural)
kukiełko (singular vocative)
kukiełki (plural vocative)
kukiołka (alternative)


wapiennik

wapiennik (nominative singular)
wapienniki (nominative plural)
wapiennika (genitive singular)
wapienników (genitive plural)
wapiennikowi (dative singular)
wapiennikom (dative plural)
wapiennik (accusative singular)
wapienniki (accusative plural)
wapiennikiem (instrumental singular)
wapiennikami (instrumental plural)
wapienniku (locative singular)
wapiennikach (locative plural)
wapienniku (singular vocative)
wapienniki (plural vocative)


postronek

postronek m inan (diminutive postroneczek)

postroneczek (diminutive)
postronek (nominative singular)
postronki (nominative plural)
postronka (genitive singular)
postronków (genitive plural)
postronkowi (dative singular)
postronkom (dative plural)
postronek (accusative singular)
postronki (accusative plural)
postronkiem (instrumental singular)
postronkami (instrumental plural)
postronku (locative singular)
postronkach (locative plural)
postronku (singular vocative)
postronki (plural vocative)


kiecka

kiecka (nominative singular)
kiecki (nominative plural)
kiecki (genitive singular)
kiecek (genitive plural)
kiecce (dative singular)
kieckom (dative plural)
kieckę (accusative singular)
kiecki (accusative plural)
kiecką (instrumental singular)
kieckami (instrumental plural)
kiecce (locative singular)
kieckach (locative plural)
kiecko (singular vocative)
kiecki (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Far Masovian, Kielce, Lasovia, Żywiec) dress, skirt or a similar garment