kínszenvedés

kínszenvedések (plural)
kínszenvedés (nominative singular)
kínszenvedések (nominative plural)
kínszenvedést (accusative singular)
kínszenvedéseket (accusative plural)
kínszenvedésnek (dative singular)
kínszenvedéseknek (dative plural)
kínszenvedéssel (instrumental singular)
kínszenvedésekkel (instrumental plural)
kínszenvedésért (causal-final singular)
kínszenvedésekért (causal-final plural)
kínszenvedéssé (singular translative)
kínszenvedésekké (plural translative)
kínszenvedésig (singular terminative)
kínszenvedésekig (plural terminative)
kínszenvedésként (essive-formal singular)
kínszenvedésekként (essive-formal plural)
kínszenvedésben (inessive singular)
kínszenvedésekben (inessive plural)
kínszenvedésen (singular superessive)
kínszenvedéseken (plural superessive)
kínszenvedésnél (adessive singular)
kínszenvedéseknél (adessive plural)
kínszenvedésbe (illative singular)
kínszenvedésekbe (illative plural)
kínszenvedésre (singular sublative)
kínszenvedésekre (plural sublative)
kínszenvedéshez (allative singular)
kínszenvedésekhez (allative plural)
kínszenvedésből (elative singular)
kínszenvedésekből (elative plural)
kínszenvedésről (delative singular)
kínszenvedésekről (delative plural)
kínszenvedéstől (ablative singular)
kínszenvedésektől (ablative plural)
kínszenvedésé (singular)
kínszenvedéseké (plural)
kínszenvedéséi (singular)
kínszenvedésekéi (plural)
kínszenvedésem (first-person possessed-single possessive singular)
kínszenvedéseim (first-person possessed-many possessive singular)
kínszenvedésed (possessed-single possessive second-person singular)
kínszenvedéseid (possessed-many possessive second-person singular)
kínszenvedése (possessed-single possessive singular third-person)
kínszenvedései (possessed-many possessive singular third-person)
kínszenvedésünk (first-person plural possessed-single possessive)
kínszenvedéseink (first-person plural possessed-many possessive)
kínszenvedésetek (plural possessed-single possessive second-person)
kínszenvedéseitek (plural possessed-many possessive second-person)
kínszenvedésük (plural possessed-single possessive third-person)
kínszenvedéseik (plural possessed-many possessive third-person)

torment, anguish (any extreme pain, anguish or misery, either physical or mental)


姊妹

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/

/t͡siː³⁵ muːi̯²²/

/t͡siː³⁵ muːi̯²²⁻³⁵/

/tei⁵⁵ ᵐbᵘɔi²¹/

/t͡si²⁴⁻³³ moi¹¹/

/t͡sz̩³¹ moɪ⁵³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ be²²/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ be³³/

/t͡si⁴²⁻²⁴ be²²/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁴¹/

/t͡si⁵³⁻²⁴ bə²²/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ muẽ³³/

/t͡si⁵³⁻⁵⁵ muẽ³³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ mãi²²/

/t͡si⁵³⁻⁵⁵ mãi³³/

/t͡si⁵³⁻⁵⁵ muãi³³/

/t͡si⁵⁵⁻³⁵ bə³³/

/t͡si⁵²⁻³⁵ mue¹¹/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/

/t͡siː³⁵ muːi̯²²/

/t͡siː³⁵ muːi̯²²⁻³⁵/

/tei⁵⁵ ᵐbᵘɔi²¹/

/t͡si²⁴⁻³³ moi¹¹/

/t͡sz̩³¹ moɪ⁵³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ be²²/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ be³³/

/t͡si⁴²⁻²⁴ be²²/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁴¹/

/t͡si⁵³⁻²⁴ bə²²/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ muẽ³³/

/t͡si⁵³⁻⁵⁵ muẽ³³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ mãi²²/

/t͡si⁵³⁻⁵⁵ mãi³³/

/t͡si⁵³⁻⁵⁵ muãi³³/

/t͡si⁵⁵⁻³⁵ bə³³/

/t͡si⁵²⁻³⁵ mue¹¹/

elder sister and younger sister; sisters

sister (fellow female member of a religion) (Classifier: 個／个 m c; 位 m c)

(literary or dialectal) brothers and sisters


árkon-bokron

árkon (“over/through ditch”) + bokron (“over/through bush”), from árok (“ditch”) + -on (“over”) + bokor (“bush”) + -on (“over”)

compound

Ocskay László rémülten fordított hátat ellenfelének, s lovát sarkantyúba kapva, lélekvesztett kétségbeeséssel rohant árkon-bokron keresztül.

1882, Mór Jókai, Szeretve mind a vérpadig:

László Ocskay turned away from his foe in horror, he spurred his horse and ran over hedge and ditch in breathless desperation.

Ez bizony az őszi szél, / Tőle reszket a levél. / Felveri az út porát, / Száguld árkon-bokron át.

(Can we date this quote?), Petrik József, Őszi dal (Autumn song, a nursery rhyme), archived from the original on 2018-08-31:

Yes, this is the autumn wind, / It makes the leaves fluttering. / Stirs up dust on the road, / Races over hedge and ditch.

(idiomatic) over hedge and ditch (followed by át or keresztül) (frantically, wildly, through everything and anything, not caring about dangers and obstacles, e.g. running)

Mire a fegyveres parasztok megérkeztek a tanyához, már akkor a menekülők árkon-bokron túl jártak.

By the time the armed farmers arrived at the ranch, the fugitives were far away.

(idiomatic) far away (followed by túl) (far away to a great distance, passing through all obstacles, e.g. fleeing)


朝夕

CJKV/code

Sino-Xenic (朝夕):
* → Japanese: 朝(ちょう)夕(せき) (chōseki)
* → Korean: 조석(朝夕) (joseok)
* → Vietnamese: triêu tịch (朝夕)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵¹/

/t͡siːu̯⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/tiau⁴⁴⁻²² siɪk̚¹²¹/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵¹/

/t͡siːu̯⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/tiau⁴⁴⁻²² siɪk̚¹²¹/


téridő

téridők (plural)
téridő (nominative singular)
téridők (nominative plural)
téridőt (accusative singular)
téridőket (accusative plural)
téridőnek (dative singular)
téridőknek (dative plural)
téridővel (instrumental singular)
téridőkkel (instrumental plural)
téridőért (causal-final singular)
téridőkért (causal-final plural)
téridővé (singular translative)
téridőkké (plural translative)
téridőig (singular terminative)
téridőkig (plural terminative)
téridőként (essive-formal singular)
téridőkként (essive-formal plural)
téridőben (inessive singular)
téridőkben (inessive plural)
téridőn (singular superessive)
téridőkön (plural superessive)
téridőnél (adessive singular)
téridőknél (adessive plural)
téridőbe (illative singular)
téridőkbe (illative plural)
téridőre (singular sublative)
téridőkre (plural sublative)
téridőhöz (allative singular)
téridőkhöz (allative plural)
téridőből (elative singular)
téridőkből (elative plural)
téridőről (delative singular)
téridőkről (delative plural)
téridőtől (ablative singular)
téridőktől (ablative plural)
téridőé (singular)
téridőké (plural)
téridőéi (singular)
téridőkéi (plural)
téridőm (first-person possessed-single possessive singular)
téridőim (first-person possessed-many possessive singular)
téridőd (possessed-single possessive second-person singular)
téridőid (possessed-many possessive second-person singular)
téridője (possessed-single possessive singular third-person)
térideje (possessed-single possessive singular third-person)
téridői (possessed-many possessive singular third-person)
téridőnk (first-person plural possessed-single possessive)
téridőink (first-person plural possessed-many possessive)
téridőtök (plural possessed-single possessive second-person)
téridőitek (plural possessed-many possessive second-person)
téridőjük (plural possessed-single possessive third-person)
téridejük (plural possessed-single possessive third-person)
téridőik (plural possessed-many possessive third-person)


auteur-compositeur-interprète

fr-noun

auteur-compositeur-interprète m (plural auteurs-compositeurs-interprètes)


忘記

/wɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/mɔːŋ²¹ kei̯³³/

/mɔŋ¹¹ t͡ɕi¹/

/uoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛi²¹³/

/bɔŋ⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/bɔŋ²²⁻²¹ ki²¹/

/buaŋ⁵⁵⁻¹¹ ki²¹³/

/mɑ̃²² t͡ɕi⁴⁴/

/wɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/mɔːŋ²¹ kei̯³³/

/mɔŋ¹¹ t͡ɕi¹/

/uoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛi²¹³/

/bɔŋ⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/bɔŋ²²⁻²¹ ki²¹/

/buaŋ⁵⁵⁻¹¹ ki²¹³/

/mɑ̃²² t͡ɕi⁴⁴/

I forgot to pick him up from the station.

我忘記去車站接他了。

我忘记去车站接他了。

Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe.

我忘記怎麼拼寫你的名字來著。

我忘记怎么拼写你的名字来着。


老小

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/l̃o³³⁻³⁵ ⁽ˢ⁻⁾lieu³³/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/l̃o³³⁻³⁵ ⁽ˢ⁻⁾lieu³³/


教學

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kaːu̯³³ hɔːk̚²/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/

/kau²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹/

/ka²¹³⁻⁵⁵ hak̚⁴/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kaːu̯³³ hɔːk̚²/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/

/kau²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹/

/ka²¹³⁻⁵⁵ hak̚⁴/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/gau̯²⁴⁻¹¹ hok̚⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kaːu̯³³ hɔːk̚²/

/gau̯²⁴⁻¹¹ hok̚⁵/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/

/kau²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹/

He taught at Stanford University for ten years.

他在斯坦福教了十年學。

他在斯坦福教了十年学。


chasseur-cueilleur

chasseur-cueilleur m (plural chasseurs-cueilleurs)


晝夜

CJKV/code

Sino-Xenic (晝夜):
* → Japanese: 昼夜(ちゅうや) (chūya)
* → Korean: 주야(晝夜) (juya)
* → Vietnamese: trú dạ (晝夜)

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/t͡sɐu̯³³ jɛː²²/

/tiu²¹⁻⁵³ ia²²/

/tiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁴¹/

/tiu²¹⁻⁵³ ia²²/

/tiu¹¹⁻⁵³ ia³³/

/tiu²¹⁻⁴¹ ia³³/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/t͡sɐu̯³³ jɛː²²/

/tiu²¹⁻⁵³ ia²²/

/tiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁴¹/

/tiu²¹⁻⁵³ ia²²/

/tiu¹¹⁻⁵³ ia³³/

/tiu²¹⁻⁴¹ ia³³/


中西

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/tiɔŋ³³ se³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/tiɔŋ³³ se³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

Central and Western
Central and Western#English

(～區) Central and Western (a district of Hong Kong)

West Central District
w:West Central District

(～區) West Central District (a district of Tainan, Taiwan)


凹凸

Sino-Xenic (凹凸):
* → Japanese: 凹凸(おうとつ) (ōtotsu)
* → Korean: 요철(凹凸) (yocheol)

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu³⁵/

/nɐp̚⁵ tɐt̚²/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu³⁵/

/nɐp̚⁵ tɐt̚²/

The journal article was about concavo-convexity of real analytic functions near extremities.

Lùnwén shì yǒuguān shíjiěxīhánshù zài jízhídiǎn fùjìn de āotūxìng de.

論文是有關實解析函數在極值點附近的凹凸性的。

论文是有关实解析函数在极值点附近的凹凸性的。


因果

Sino-Xenic (因果):
* → Japanese: 因果(いんが) (inga)
* → Korean: 인과(因果) (in'gwa)
* → Vietnamese: nhân quả (因果)

/in⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/in⁴⁴⁻³³ ko⁵³/

/in⁴⁴⁻²² ko⁵³/

/in⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/

/in³³ kɔ⁵⁵⁴/

/in⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/in⁴⁴⁻³³ ko⁵³/

/in⁴⁴⁻²² ko⁵³/

/in⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/

/in³³ kɔ⁵⁵⁴/

Calque of Sanskrit हेतु (hetu, “impulse, cause”) and फल (phala, “fruit, result”) arising from translation of Buddhist texts. (Dassanayake (2021), pg. 124)


előbb-utóbb

A híres emberekről előbb-utóbb kiderül, hogy magyarok voltak vagy lesznek, csak még nem tudnak róla.

2012, János Lackfi, translated by Ralph Berkin, Milyenek a magyarok?: Útikalauz kül- és belföldieknek [Homo hungaricus : Magyar man], Budapest: Helikon Kiadó (2014), →ISBN, page 11:

Name any famous person you care to and it will soon turn out that he was in fact Hungarian or will be soon but just doesn’t know yet.


fekete-fehér

fekete-fehér (nominative singular)
fekete-fehérek (nominative plural)
fekete-fehéret (accusative singular)
fekete-fehéreket (accusative plural)
fekete-fehérnek (dative singular)
fekete-fehéreknek (dative plural)
fekete-fehérrel (instrumental singular)
fekete-fehérekkel (instrumental plural)
fekete-fehérért (causal-final singular)
fekete-fehérekért (causal-final plural)
fekete-fehérré (singular translative)
fekete-fehérekké (plural translative)
fekete-fehérig (singular terminative)
fekete-fehérekig (plural terminative)
fekete-fehérként (essive-formal singular)
fekete-fehérekként (essive-formal plural)
fekete-fehérben (inessive singular)
fekete-fehérekben (inessive plural)
fekete-fehéren (singular superessive)
fekete-fehéreken (plural superessive)
fekete-fehérnél (adessive singular)
fekete-fehéreknél (adessive plural)
fekete-fehérbe (illative singular)
fekete-fehérekbe (illative plural)
fekete-fehérre (singular sublative)
fekete-fehérekre (plural sublative)
fekete-fehérhez (allative singular)
fekete-fehérekhez (allative plural)
fekete-fehérből (elative singular)
fekete-fehérekből (elative plural)
fekete-fehérről (delative singular)
fekete-fehérekről (delative plural)
fekete-fehértől (ablative singular)
fekete-fehérektől (ablative plural)
fekete-fehéré (singular)
fekete-fehéreké (plural)
fekete-fehéréi (singular)
fekete-fehérekéi (plural)

From fekete (“black”) + fehér (“white”).


csehszlovák

csehszlovákok (plural)
csehszlovák (nominative singular)
csehszlovákok (nominative plural)
csehszlovákot (accusative singular)
csehszlovákokat (accusative plural)
csehszlováknak (dative singular)
csehszlovákoknak (dative plural)
csehszlovákkal (instrumental singular)
csehszlovákokkal (instrumental plural)
csehszlovákért (causal-final singular)
csehszlovákokért (causal-final plural)
csehszlovákká (singular translative)
csehszlovákokká (plural translative)
csehszlovákig (singular terminative)
csehszlovákokig (plural terminative)
csehszlovákként (essive-formal singular)
csehszlovákokként (essive-formal plural)
csehszlovákban (inessive singular)
csehszlovákokban (inessive plural)
csehszlovákon (singular superessive)
csehszlovákokon (plural superessive)
csehszlováknál (adessive singular)
csehszlovákoknál (adessive plural)
csehszlovákba (illative singular)
csehszlovákokba (illative plural)
csehszlovákra (singular sublative)
csehszlovákokra (plural sublative)
csehszlovákhoz (allative singular)
csehszlovákokhoz (allative plural)
csehszlovákból (elative singular)
csehszlovákokból (elative plural)
csehszlovákról (delative singular)
csehszlovákokról (delative plural)
csehszlováktól (ablative singular)
csehszlovákoktól (ablative plural)
csehszlováké (singular)
csehszlovákoké (plural)
csehszlovákéi (singular)
csehszlovákokéi (plural)
csehszlovákom (first-person possessed-single possessive singular)
csehszlovákjaim (first-person possessed-many possessive singular)
csehszlovákod (possessed-single possessive second-person singular)
csehszlovákjaid (possessed-many possessive second-person singular)
csehszlovákja (possessed-single possessive singular third-person)
csehszlovákjai (possessed-many possessive singular third-person)
csehszlovákunk (first-person plural possessed-single possessive)
csehszlovákjaink (first-person plural possessed-many possessive)
csehszlovákotok (plural possessed-single possessive second-person)
csehszlovákjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
csehszlovákjuk (plural possessed-single possessive third-person)
csehszlovákjaik (plural possessed-many possessive third-person)

(historical) Czechoslovak, a person from Czechoslovakia


Észak-Rajna-Vesztfália

Észak-Rajna-Vesztfália (nominative singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliát (accusative singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliának (dative singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliával (instrumental singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliáért (causal-final singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliává (singular translative)
Észak-Rajna-Vesztfáliáig (singular terminative)
Észak-Rajna-Vesztfáliaként (essive-formal singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliában (inessive singular)
Észak-Rajna-Vesztfálián (singular superessive)
Észak-Rajna-Vesztfáliánál (adessive singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliába (illative singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliára (singular sublative)
Észak-Rajna-Vesztfáliához (allative singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliából (elative singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliáról (delative singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliától (ablative singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliáé (singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliáéi (singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliám (first-person possessed-single possessive singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliád (possessed-single possessive second-person singular)
Észak-Rajna-Vesztfáliája (possessed-single possessive singular third-person)
Észak-Rajna-Vesztfáliánk (first-person plural possessed-single possessive)
Észak-Rajna-Vesztfáliátok (plural possessed-single possessive second-person)
Észak-Rajna-Vesztfáliájuk (plural possessed-single possessive third-person)

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia


Mecklenburg-Elő-Pomeránia

Mecklenburg-Elő-Pomeránia (nominative singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániát (accusative singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániának (dative singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániával (instrumental singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániáért (causal-final singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániává (singular translative)
Mecklenburg-Elő-Pomerániáig (singular terminative)
Mecklenburg-Elő-Pomerániaként (essive-formal singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániában (inessive singular)
Mecklenburg-Elő-Pomeránián (singular superessive)
Mecklenburg-Elő-Pomerániánál (adessive singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániába (illative singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániára (singular sublative)
Mecklenburg-Elő-Pomerániához (allative singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániából (elative singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániáról (delative singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániától (ablative singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániáé (singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániáéi (singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániám (first-person possessed-single possessive singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániád (possessed-single possessive second-person singular)
Mecklenburg-Elő-Pomerániája (possessed-single possessive singular third-person)
Mecklenburg-Elő-Pomerániánk (first-person plural possessed-single possessive)
Mecklenburg-Elő-Pomerániátok (plural possessed-single possessive second-person)
Mecklenburg-Elő-Pomerániájuk (plural possessed-single possessive third-person)

Mecklenburg-Western Pomerania
Mecklenburg-Western Pomerania

Mecklenburg-Western Pomerania (German state)


éjjel-nappal

[ˈeːjːɛl ˌnɒpːɒl]

(idiomatic) day and night, all the time, round the clock, unceasingly


szerbhorvát

szerbhorvát (nominative singular)
szerbhorvátok (nominative plural)
szerbhorvátot (accusative singular)
szerbhorvátokat (accusative plural)
szerbhorvátnak (dative singular)
szerbhorvátoknak (dative plural)
szerbhorváttal (instrumental singular)
szerbhorvátokkal (instrumental plural)
szerbhorvátért (causal-final singular)
szerbhorvátokért (causal-final plural)
szerbhorváttá (singular translative)
szerbhorvátokká (plural translative)
szerbhorvátig (singular terminative)
szerbhorvátokig (plural terminative)
szerbhorvátként (essive-formal singular)
szerbhorvátokként (essive-formal plural)
szerbhorvátban (inessive singular)
szerbhorvátokban (inessive plural)
szerbhorváton (singular superessive)
szerbhorvátokon (plural superessive)
szerbhorvátnál (adessive singular)
szerbhorvátoknál (adessive plural)
szerbhorvátba (illative singular)
szerbhorvátokba (illative plural)
szerbhorvátra (singular sublative)
szerbhorvátokra (plural sublative)
szerbhorváthoz (allative singular)
szerbhorvátokhoz (allative plural)
szerbhorvátból (elative singular)
szerbhorvátokból (elative plural)
szerbhorvátról (delative singular)
szerbhorvátokról (delative plural)
szerbhorváttól (ablative singular)
szerbhorvátoktól (ablative plural)
szerbhorváté (singular)
szerbhorvátoké (plural)
szerbhorvátéi (singular)
szerbhorvátokéi (plural)

Serbo-Croatian (of or relating to the people or their language)


szerbhorvát

szerbhorvátok (plural)
szerbhorvát (nominative singular)
szerbhorvátok (nominative plural)
szerbhorvátot (accusative singular)
szerbhorvátokat (accusative plural)
szerbhorvátnak (dative singular)
szerbhorvátoknak (dative plural)
szerbhorváttal (instrumental singular)
szerbhorvátokkal (instrumental plural)
szerbhorvátért (causal-final singular)
szerbhorvátokért (causal-final plural)
szerbhorváttá (singular translative)
szerbhorvátokká (plural translative)
szerbhorvátig (singular terminative)
szerbhorvátokig (plural terminative)
szerbhorvátként (essive-formal singular)
szerbhorvátokként (essive-formal plural)
szerbhorvátul (essive-modal singular)
szerbhorvátban (inessive singular)
szerbhorvátokban (inessive plural)
szerbhorváton (singular superessive)
szerbhorvátokon (plural superessive)
szerbhorvátnál (adessive singular)
szerbhorvátoknál (adessive plural)
szerbhorvátba (illative singular)
szerbhorvátokba (illative plural)
szerbhorvátra (singular sublative)
szerbhorvátokra (plural sublative)
szerbhorváthoz (allative singular)
szerbhorvátokhoz (allative plural)
szerbhorvátból (elative singular)
szerbhorvátokból (elative plural)
szerbhorvátról (delative singular)
szerbhorvátokról (delative plural)
szerbhorváttól (ablative singular)
szerbhorvátoktól (ablative plural)
szerbhorváté (singular)
szerbhorvátoké (plural)
szerbhorvátéi (singular)
szerbhorvátokéi (plural)
szerbhorvátom (first-person possessed-single possessive singular)
szerbhorvátjaim (first-person possessed-many possessive singular)
szerbhorvátod (possessed-single possessive second-person singular)
szerbhorvátjaid (possessed-many possessive second-person singular)
szerbhorvátja (possessed-single possessive singular third-person)
szerbhorvátjai (possessed-many possessive singular third-person)
szerbhorvátunk (first-person plural possessed-single possessive)
szerbhorvátjaink (first-person plural possessed-many possessive)
szerbhorvátotok (plural possessed-single possessive second-person)
szerbhorvátjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
szerbhorvátjuk (plural possessed-single possessive third-person)
szerbhorvátjaik (plural possessed-many possessive third-person)


tulehduskipulääke

tulehduskipulääke (nominative singular)
tulehduskipulääkkeet (nominative plural)
tulehduskipulääke (accusative nominative singular)
tulehduskipulääkkeet (accusative nominative plural)
tulehduskipulääkkeen (accusative genitive singular)
tulehduskipulääkkeet (accusative genitive plural)
tulehduskipulääkkeen (genitive singular)
tulehduskipulääkkeiden (genitive plural)
tulehduskipulääkkeitten (genitive plural)
tulehduskipulääkettä (partitive singular)
tulehduskipulääkkeitä (partitive plural)
tulehduskipulääkkeessä (inessive singular)
tulehduskipulääkkeissä (inessive plural)
tulehduskipulääkkeestä (elative singular)
tulehduskipulääkkeistä (elative plural)
tulehduskipulääkkeeseen (illative singular)
tulehduskipulääkkeisiin (illative plural)
tulehduskipulääkkeihin (illative plural)
tulehduskipulääkkeellä (adessive singular)
tulehduskipulääkkeillä (adessive plural)
tulehduskipulääkkeeltä (ablative singular)
tulehduskipulääkkeiltä (ablative plural)
tulehduskipulääkkeelle (allative singular)
tulehduskipulääkkeille (allative plural)
tulehduskipulääkkeenä (essive singular)
tulehduskipulääkkeinä (essive plural)
tulehduskipulääkkeeksi (singular translative)
tulehduskipulääkkeiksi (plural translative)
tulehduskipulääkkeettä (abessive singular)
tulehduskipulääkkeittä (abessive plural)
tulehduskipulääkkein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
tulehduskipulääkkeeni (nominative singular)
tulehduskipulääkkeeni (nominative plural)
tulehduskipulääkkeeni (accusative nominative singular)
tulehduskipulääkkeeni (accusative nominative plural)
tulehduskipulääkkeeni (accusative genitive singular)
tulehduskipulääkkeeni (accusative genitive plural)
tulehduskipulääkkeeni (genitive singular)
tulehduskipulääkkeideni (genitive plural)
tulehduskipulääkkeitteni (genitive plural)
tulehduskipulääkettäni (partitive singular)
tulehduskipulääkkeitäni (partitive plural)
tulehduskipulääkkeessäni (inessive singular)
tulehduskipulääkkeissäni (inessive plural)
tulehduskipulääkkeestäni (elative singular)
tulehduskipulääkkeistäni (elative plural)
tulehduskipulääkkeeseeni (illative singular)
tulehduskipulääkkeisiini (illative plural)
tulehduskipulääkkeihini (illative plural)
tulehduskipulääkkeelläni (adessive singular)
tulehduskipulääkkeilläni (adessive plural)
tulehduskipulääkkeeltäni (ablative singular)
tulehduskipulääkkeiltäni (ablative plural)
tulehduskipulääkkeelleni (allative singular)
tulehduskipulääkkeilleni (allative plural)
tulehduskipulääkkeenäni (essive singular)
tulehduskipulääkkeinäni (essive plural)
tulehduskipulääkkeekseni (singular translative)
tulehduskipulääkkeikseni (plural translative)
tulehduskipulääkkeettäni (abessive singular)
tulehduskipulääkkeittäni (abessive plural)
tulehduskipulääkkeineni (comitative plural)
tulehduskipulääkkeesi (nominative singular)
tulehduskipulääkkeesi (nominative plural)
tulehduskipulääkkeesi (accusative nominative singular)
tulehduskipulääkkeesi (accusative nominative plural)
tulehduskipulääkkeesi (accusative genitive singular)
tulehduskipulääkkeesi (accusative genitive plural)
tulehduskipulääkkeesi (genitive singular)
tulehduskipulääkkeidesi (genitive plural)
tulehduskipulääkkeittesi (genitive plural)
tulehduskipulääkettäsi (partitive singular)
tulehduskipulääkkeitäsi (partitive plural)
tulehduskipulääkkeessäsi (inessive singular)
tulehduskipulääkkeissäsi (inessive plural)
tulehduskipulääkkeestäsi (elative singular)
tulehduskipulääkkeistäsi (elative plural)
tulehduskipulääkkeeseesi (illative singular)
tulehduskipulääkkeisiisi (illative plural)
tulehduskipulääkkeihisi (illative plural)
tulehduskipulääkkeelläsi (adessive singular)
tulehduskipulääkkeilläsi (adessive plural)
tulehduskipulääkkeeltäsi (ablative singular)
tulehduskipulääkkeiltäsi (ablative plural)
tulehduskipulääkkeellesi (allative singular)
tulehduskipulääkkeillesi (allative plural)
tulehduskipulääkkeenäsi (essive singular)
tulehduskipulääkkeinäsi (essive plural)
tulehduskipulääkkeeksesi (singular translative)
tulehduskipulääkkeiksesi (plural translative)
tulehduskipulääkkeettäsi (abessive singular)
tulehduskipulääkkeittäsi (abessive plural)
tulehduskipulääkkeinesi (comitative plural)
tulehduskipulääkkeemme (nominative singular)
tulehduskipulääkkeemme (nominative plural)
tulehduskipulääkkeemme (accusative nominative singular)
tulehduskipulääkkeemme (accusative nominative plural)
tulehduskipulääkkeemme (accusative genitive singular)
tulehduskipulääkkeemme (accusative genitive plural)
tulehduskipulääkkeemme (genitive singular)
tulehduskipulääkkeidemme (genitive plural)
tulehduskipulääkkeittemme (genitive plural)
tulehduskipulääkettämme (partitive singular)
tulehduskipulääkkeitämme (partitive plural)
tulehduskipulääkkeessämme (inessive singular)
tulehduskipulääkkeissämme (inessive plural)
tulehduskipulääkkeestämme (elative singular)
tulehduskipulääkkeistämme (elative plural)
tulehduskipulääkkeeseemme (illative singular)
tulehduskipulääkkeisiimme (illative plural)
tulehduskipulääkkeihimme (illative plural)
tulehduskipulääkkeellämme (adessive singular)
tulehduskipulääkkeillämme (adessive plural)
tulehduskipulääkkeeltämme (ablative singular)
tulehduskipulääkkeiltämme (ablative plural)
tulehduskipulääkkeellemme (allative singular)
tulehduskipulääkkeillemme (allative plural)
tulehduskipulääkkeenämme (essive singular)
tulehduskipulääkkeinämme (essive plural)
tulehduskipulääkkeeksemme (singular translative)
tulehduskipulääkkeiksemme (plural translative)
tulehduskipulääkkeettämme (abessive singular)
tulehduskipulääkkeittämme (abessive plural)
tulehduskipulääkkeinemme (comitative plural)
tulehduskipulääkkeenne (nominative singular)
tulehduskipulääkkeenne (nominative plural)
tulehduskipulääkkeenne (accusative nominative singular)
tulehduskipulääkkeenne (accusative nominative plural)
tulehduskipulääkkeenne (accusative genitive singular)
tulehduskipulääkkeenne (accusative genitive plural)
tulehduskipulääkkeenne (genitive singular)
tulehduskipulääkkeidenne (genitive plural)
tulehduskipulääkkeittenne (genitive plural)
tulehduskipulääkettänne (partitive singular)
tulehduskipulääkkeitänne (partitive plural)
tulehduskipulääkkeessänne (inessive singular)
tulehduskipulääkkeissänne (inessive plural)
tulehduskipulääkkeestänne (elative singular)
tulehduskipulääkkeistänne (elative plural)
tulehduskipulääkkeeseenne (illative singular)
tulehduskipulääkkeisiinne (illative plural)
tulehduskipulääkkeihinne (illative plural)
tulehduskipulääkkeellänne (adessive singular)
tulehduskipulääkkeillänne (adessive plural)
tulehduskipulääkkeeltänne (ablative singular)
tulehduskipulääkkeiltänne (ablative plural)
tulehduskipulääkkeellenne (allative singular)
tulehduskipulääkkeillenne (allative plural)
tulehduskipulääkkeenänne (essive singular)
tulehduskipulääkkeinänne (essive plural)
tulehduskipulääkkeeksenne (singular translative)
tulehduskipulääkkeiksenne (plural translative)
tulehduskipulääkkeettänne (abessive singular)
tulehduskipulääkkeittänne (abessive plural)
tulehduskipulääkkeinenne (comitative plural)
tulehduskipulääkkeensä (nominative singular)
tulehduskipulääkkeensä (nominative plural)
tulehduskipulääkkeensä (accusative nominative singular)
tulehduskipulääkkeensä (accusative nominative plural)
tulehduskipulääkkeensä (accusative genitive singular)
tulehduskipulääkkeensä (accusative genitive plural)
tulehduskipulääkkeensä (genitive singular)
tulehduskipulääkkeidensä (genitive plural)
tulehduskipulääkkeittensä (genitive plural)
tulehduskipulääkettään (partitive singular)
tulehduskipulääkettänsä (partitive singular)
tulehduskipulääkkeitään (partitive plural)
tulehduskipulääkkeitänsä (partitive plural)
tulehduskipulääkkeessään (inessive singular)
tulehduskipulääkkeessänsä (inessive singular)
tulehduskipulääkkeissään (inessive plural)
tulehduskipulääkkeissänsä (inessive plural)
tulehduskipulääkkeestään (elative singular)
tulehduskipulääkkeestänsä (elative singular)
tulehduskipulääkkeistään (elative plural)
tulehduskipulääkkeistänsä (elative plural)
tulehduskipulääkkeeseensä (illative singular)
tulehduskipulääkkeisiinsä (illative plural)
tulehduskipulääkkeihinsä (illative plural)
tulehduskipulääkkeellään (adessive singular)
tulehduskipulääkkeellänsä (adessive singular)
tulehduskipulääkkeillään (adessive plural)
tulehduskipulääkkeillänsä (adessive plural)
tulehduskipulääkkeeltään (ablative singular)
tulehduskipulääkkeeltänsä (ablative singular)
tulehduskipulääkkeiltään (ablative plural)
tulehduskipulääkkeiltänsä (ablative plural)
tulehduskipulääkkeelleen (allative singular)
tulehduskipulääkkeellensä (allative singular)
tulehduskipulääkkeilleen (allative plural)
tulehduskipulääkkeillensä (allative plural)
tulehduskipulääkkeenään (essive singular)
tulehduskipulääkkeenänsä (essive singular)
tulehduskipulääkkeinään (essive plural)
tulehduskipulääkkeinänsä (essive plural)
tulehduskipulääkkeekseen (singular translative)
tulehduskipulääkkeeksensä (singular translative)
tulehduskipulääkkeikseen (plural translative)
tulehduskipulääkkeiksensä (plural translative)
tulehduskipulääkkeettään (abessive singular)
tulehduskipulääkkeettänsä (abessive singular)
tulehduskipulääkkeittään (abessive plural)
tulehduskipulääkkeittänsä (abessive plural)
tulehduskipulääkkeineen (comitative plural)
tulehduskipulääkkeinensä (comitative plural)

Dvandva compound of tulehdus (“inflammation”) + kipu (“pain”) + lääke (“drug”).

af

nonsteroidal anti-inflammatory drug
nonsteroidal anti-inflammatory drug

nonsteroidal anti-inflammatory drug, NSAID


טאַטע־מאַמע

Dvandva compound of טאַטע (tate) + מאַמע (mame)


ütött-kopott

head

ütött-kopott (comparative ütött-kopottabb or ütöttebb-kopottabb, superlative legütött-kopottabb or legütöttebb-kopottabb)

ütött-kopottabb (comparative)
ütöttebb-kopottabb (comparative)
legütött-kopottabb (superlative)
legütöttebb-kopottabb (superlative)
ütött-kopott (nominative singular)
ütött-kopottak (nominative plural)
ütött-kopottat (accusative singular)
ütött-kopottakat (accusative plural)
ütött-kopottnak (dative singular)
ütött-kopottaknak (dative plural)
ütött-kopottal (instrumental singular)
ütött-kopottakkal (instrumental plural)
ütött-kopottért (causal-final singular)
ütött-kopottakért (causal-final plural)
ütött-kopottá (singular translative)
ütött-kopottakká (plural translative)
ütött-kopottig (singular terminative)
ütött-kopottakig (plural terminative)
ütött-kopottként (essive-formal singular)
ütött-kopottakként (essive-formal plural)
ütött-kopottban (inessive singular)
ütött-kopottakban (inessive plural)
ütött-kopotton (singular superessive)
ütött-kopottakon (plural superessive)
ütött-kopottnál (adessive singular)
ütött-kopottaknál (adessive plural)
ütött-kopottba (illative singular)
ütött-kopottakba (illative plural)
ütött-kopottra (singular sublative)
ütött-kopottakra (plural sublative)
ütött-kopotthoz (allative singular)
ütött-kopottakhoz (allative plural)
ütött-kopottból (elative singular)
ütött-kopottakból (elative plural)
ütött-kopottról (delative singular)
ütött-kopottakról (delative plural)
ütött-kopottól (ablative singular)
ütött-kopottaktól (ablative plural)
ütött-kopotté (singular)
ütött-kopottaké (plural)
ütött-kopottéi (singular)
ütött-kopottakéi (plural)

tumbledown, battered, tattered (in disrepair; poorly maintained)


是否

/ʂʐ̩⁵¹ foʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² fɐu̯³⁵/

/si³³⁻¹¹ hɔ̃⁵³/

/si²²⁻²¹ hɔ̃⁵³/

/si³³⁻²¹ hɔ̃⁴¹/

/si²²⁻²¹ hɔ⁵³/

/si³⁵⁻¹¹ hõũ⁵²/

/ʂʐ̩⁵¹ foʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² fɐu̯³⁵/

/si³³⁻¹¹ hɔ̃⁵³/

/si²²⁻²¹ hɔ̃⁵³/

/si³³⁻²¹ hɔ̃⁴¹/

/si²²⁻²¹ hɔ⁵³/

/si³⁵⁻¹¹ hõũ⁵²/

不知您是否有時間。

不知您是否有时间。

Whether this theory is historical fact has been a source of considerable contention in recent times.

Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì.

此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。

此说是否为历史事实，近代颇有争议。

Do you need me to transfer you to the embassy?

Nín shìfǒu xūyào wǒ wèi nín zhuǎnjiē dào dàshǐguǎn?

您是否需要我為您轉接到大使館？

您是否需要我为您转接到大使馆？


明暗

/miŋ³⁵ ˀän⁵¹/

/miŋ³⁵ ˀän⁵¹/

light and darkness; light and shade; luminosity


加減

CJKV/code

Sino-Xenic (加減):
* → Japanese: 加(か)減(げん) (kagen)
* → Korean: 가감(加減) (gagam)

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɛ⁴⁴⁻²² kiam⁵³/

/kɛ³³⁻²¹ kiam⁴⁴⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɛ⁴⁴⁻²² kiam⁵³/

/kɛ³³⁻²¹ kiam⁴⁴⁵/

(Hakka, Hokkien) somewhat; to some extent; more or less


日夜

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/jɐt̚² jɛː²²/

/ŋit̚² i̯a⁵⁵/

/lit̚⁴⁻³² ia³³/

/lit̚⁴⁻³² ia²²/

/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/

/zit̚⁴⁻³² ia³³/

/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/

/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/jɐt̚² jɛː²²/

/ŋit̚² i̯a⁵⁵/

/lit̚⁴⁻³² ia³³/

/lit̚⁴⁻³² ia²²/

/lit̚²⁴⁻² ia⁴¹/

/zit̚⁴⁻³² ia³³/

/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/

/n̠ʲiɪʔ¹¹ ɦia²³/


有無

Sino-Xenic (有無):
* → Japanese: 有無(うむ) (umu)
* → Korean: 유무(有無) (yumu)

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵/

/jɐu̯¹³ mou̯²¹/

/u³³⁻²¹ bɤ²³/

/u²²⁻²¹ bo²⁴/

/u²²⁻²¹ bo¹³/

/u³³⁻¹¹ bo²⁴/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵/

/jɐu̯¹³ mou̯²¹/

/u³³⁻²¹ bɤ²³/

/u²²⁻²¹ bo²⁴/

/u²²⁻²¹ bo¹³/

/u³³⁻¹¹ bo²⁴/

"Do [you] understand Taiwanese?" (program on Mirror Media channel mnews (鏡電視新聞台))

台語聽有無？

台语听有无？

(literary or Min) to have or not have; is there?


公私

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ³³⁻²¹ si³³/

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ³³⁻²¹ si³³/

Phono-semantic matching of Malay kongsi, in turn from Chinese 公司 (“company”).

(Malaysia and Singapore) to share; to use or enjoy together


遠近

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/

/jyːn¹³ kʰɐn¹³/

/hŋ̍²²⁻²¹ kun²²/

/hŋ̍³³⁻¹¹ kun³³/

/hŋ̍³³⁻²¹ kin³³/

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/

/jyːn¹³ kʰɐn¹³/

/hŋ̍²²⁻²¹ kun²²/

/hŋ̍³³⁻¹¹ kun³³/

/hŋ̍³³⁻²¹ kin³³/

In the Jin Dynasty, during the Taiyuan era (376 - 397), there lived in Wuling Commandery a fisherman. One day, he paddled upstream and lost track of how far he had gone.

421, Tao Yuanming, 桃花源記 (The Peach Blossom Spring)

Jìn Tàiyuán zhōng, Wǔlíng rén bǔyú wéi yè, yuán xī xíng, wàng lù zhī yuǎnjìn.

晉太元中，武陵人捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近。

晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近。


橫豎

/xɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/waːŋ²¹ syː²²/

/ɦuã²² zz̩⁴⁴/

/xɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/waːŋ²¹ syː²²/

/ɦuã²² zz̩⁴⁴/

I've lost all my teeth anyway. I can't chew.

我橫豎沒有牙齒，咬不動。

我横竖没有牙齿，咬不动。

And then let go of this relationship, it's already dying regardless.

jin⁴ hau⁶ fong³ hoi¹ ze² gwaan¹ hai⁶, waang⁴ syu⁶ ze² dyun⁶ cing⁴ ji⁵ si⁶ seoi⁴ ngai⁴.

然後放開這關係，橫豎這段情已是垂危。

然后放开这关系，横竖这段情已是垂危。

(archaic) horizontally and perpendicularly


橫豎

/xɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/waːŋ²¹ syː²²/

/ɦuã²² zz̩⁴⁴/

/xɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/

/waːŋ²¹ syː²²/

/ɦuã²² zz̩⁴⁴/


正負

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ fuː²²/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ fuː²²/


gerund-participle

Near-synonyms: (in other operational definitions) gerund, present participle

The gerund-participle ¶ Traditionally (for example, in the grammar of Latin), a gerund is a verb-form that is functionally similar to a noun, whereas a participle is one that is functionally similar to an adjective.

2005, Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum, A Student's Introduction to English Grammar:

THE TERM 'GERUND-PARTICIPLE' used in the title of this paper is adopted from Huddleston and Pullum (2002:80), who see no reason to give priority to one or the other of the traditional terms used to refer to the verbal uses of the English -ing form illustrated in (1):

2005, Patrick J. Duffley, The English gerund-participle in cognitive grammar:

The intralinguistic analysis carried out on our sample has revealed that, on average, the English gerund-participle is frequently used to realize circumstance adverbials, which may express a great variety of semantic roles.

2009, Frank Boers, Jeroen Darquennes, Koen Kerremans, Multilingualism and Applied Comparative Linguistics:

Therefore I was happy when Geoffrey Pullum and Rodney Huddleston, in the Cambridge Grammar of the English Language, presented a clear and compelling argument that "A distinction between gerund and present participle can't be sustained" (pp. 80-83 and 1220-1222). They therefore use the merged category "gerund-participle".

2010, Mark Liberman, “Gerunds vs. participles”, in Language Log:

This amounted to 176 occurrences of the gerund-participle and 49 of the to-infinitive, an interesting statistic in itself, as it confirms the more noun-like character of the gerund-participle, ...

2014, Patrick Duffley, Reclaiming Control as a Semantic and Pragmatic Phenomenon:

(grammar) The form of an English verb that ends in -ing and can function as a noun, an adjective, or a progressive verb.


源流

/ɥɛn³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/jyːn²¹ lɐu̯²¹/

/ɡuan²⁴⁻²² liu²⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² liu²⁴/

/ɡuan¹³⁻²² liu¹³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ liu²⁴/

/ɡuan²³⁻³³ liu²³/

/ɥɛn³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/jyːn²¹ lɐu̯²¹/

/ɡuan²⁴⁻²² liu²⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² liu²⁴/

/ɡuan¹³⁻²² liu¹³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ liu²⁴/

/ɡuan²³⁻³³ liu²³/

(literal) source and course (of a river, etc.)


難易

/lan²⁴⁻²² ĩ²²/

/lan²⁴⁻²² ĩ⁴¹/

/lan¹³⁻²² ĩ²²/

/lan²⁴⁻¹¹ ĩ³³/

/lan²³⁻³³ ĩ³³/

/lan²⁴⁻²² ĩ²²/

/lan²⁴⁻²² ĩ⁴¹/

/lan¹³⁻²² ĩ²²/

/lan²⁴⁻¹¹ ĩ³³/

/lan²³⁻³³ ĩ³³/

relative difficulty; degree of difficulty


雌雄

Sino-Xenic (雌雄):
* → Japanese: 雌(し)雄(ゆう) (shiyū)
* → Korean: 자웅(雌雄) (jaung)

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sʰz̩⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sʰiː⁵⁵ hʊŋ²¹/

/t͡sʰɯ²⁴⁻²² hiɔŋ²⁴/

/t͡sʰu¹³⁻²² hiɔŋ¹³/

/t͡sʰu²⁴⁻²² hiɔŋ²⁴/

/t͡sʰu²³⁻³³ hiɔŋ²³/

/t͡sʰu²⁴⁻¹¹ hiɔŋ²⁴/

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sʰz̩⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sʰiː⁵⁵ hʊŋ²¹/

/t͡sʰɯ²⁴⁻²² hiɔŋ²⁴/

/t͡sʰu¹³⁻²² hiɔŋ¹³/

/t͡sʰu²⁴⁻²² hiɔŋ²⁴/

/t͡sʰu²³⁻³³ hiɔŋ²³/

/t͡sʰu²⁴⁻¹¹ hiɔŋ²⁴/


師生

/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/siː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/su⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

/sɯ³³⁻²³ seŋ³³/

/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/siː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/su⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

/sɯ³³⁻²³ seŋ³³/

Many teachers and students are now jointly writing to demand the cancellation of the teacher’s professor eligibility.

Xiànzài yǒu hěn duō shīshēng dōu liánmíng xiěxìn yāoqiú qǔxiāo lǎoshī de jiàoshòu zīgé.

現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。

现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。


ឈ្ងប់ឈ្ងុយ

Synonymous compound of ឈ្ងប់ (chngup) + ឈ្ងុយ (chnguy), also an alliterative reduplication.

com

in a well thought-out manner; according to a strict system


ឈ្ងុយឈ្ងប់

km-verb

ឈ្ងុយឈ្ងប់ • (chnguy chngup) (abstract noun ការឈ្ងុយឈ្ងប់)

chnguy chngup (romanization)
ការឈ្ងុយឈ្ងប់ (abstract-noun)

Synonymous compound of ឈ្ងុយ (chnguy) + ឈ្ងប់ (chngup), also an alliterative reduplication.

com

to be fragrant, sweet-smelling, highly aromatic


反正

/fän²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ɤŋ⁴/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

/huan⁵⁴⁻²⁴ t͡seŋ²¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/

/fän²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ɤŋ⁴/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

/huan⁵⁴⁻²⁴ t͡seŋ²¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/

[I don't care] whether you believe it or not, I believe it anyway.

2010, Wang Yongping's response after the Wenzhou train collision

Zhìyú nǐ xìn bu xìn, wǒ fǎnzhèng xìn le.

至於你信不信，我反正信了。

至于你信不信，我反正信了。


反正

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/

/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/

/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/


南北

/nän³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lam²⁴⁻²² pak̚³²/

/lam¹³⁻²² pak̚³²/

/lam²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/lam²³⁻³³ pak̚³²/

/nø²² poʔ⁴⁴/

/nän³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lam²⁴⁻²² pak̚³²/

/lam¹³⁻²² pak̚³²/

/lam²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/lam²³⁻³³ pak̚³²/

/nø²² poʔ⁴⁴/

(Taiwan) to debate between customs in the north and the south

戰南北

战南北

南北韓

南北韩


利害

/li⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/

/lei̯²² hɔːi̯²²/

/l̃i²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ɑi²⁴²/

/li²²⁻²¹ hai²²/

/li⁴¹⁻²² hai⁴¹/

/li²²⁻²¹ hai²²/

/li³³⁻¹¹ hai³³/

/li³³⁻²¹ hai³³/

/li⁵⁵⁻¹¹ hai¹¹/

/li⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/

/lei̯²² hɔːi̯²²/

/l̃i²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ɑi²⁴²/

/li²²⁻²¹ hai²²/

/li⁴¹⁻²² hai⁴¹/

/li²²⁻²¹ hai²²/

/li³³⁻¹¹ hai³³/

/li³³⁻²¹ hai³³/

/li⁵⁵⁻¹¹ hai¹¹/

晓以利害

propound on the advantages and disadvantages tête-à-tête

面陳利害

面陈利害


貧富

CJKV/code

Sino-Xenic (貧富):
* → Japanese: 貧富(ひんぷ) (hinpu)
* → Korean: 빈부(貧富) (binbu)

/pʰɐn²¹ fuː³³/

/pʰɐn²¹ fuː³³/

貧富差距

贫富差距

貧富分化

贫富分化


始末

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ muːt̚²/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ buat̚²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ buat̚¹²¹/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ muːt̚²/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ buat̚²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ buat̚¹²¹/


始末

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ muːt̚²/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ buat̚²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ buat̚¹²¹/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ muːt̚²/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ buat̚²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ buat̚¹²¹/

(literary) from the beginning to the end


auteur-compositeur

fr-noun

auteur-compositeur m (plural auteurs-compositeurs)


aigre-doux

fr-adj

aigre-doux (feminine aigre-douce, masculine plural aigres-doux, feminine plural aigres-douces)

aigre-douce (feminine)
aigres-doux (masculine plural)
aigres-douces (feminine plural)

(literally and figuratively) bittersweet, sweet and sour


前後

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ hɐu̯²²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² au²²/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ au³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻³³ au³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ au³³/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² au²²/

/t͡suĩ²⁴⁻²² au²²/

/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔ²²/

/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/t͡siɛn¹³⁻²² hɔ²²/

/t͡siɛn²³⁻³³ hɔ³³/

/t͡siɛn²⁴⁻²² hio²²/

/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ hɐu̯²²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² au²²/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ au³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻³³ au³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ au³³/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² au²²/

/t͡suĩ²⁴⁻²² au²²/

/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔ²²/

/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/t͡siɛn¹³⁻²² hɔ²²/

/t͡siɛn²³⁻³³ hɔ³³/

/t͡siɛn²⁴⁻²² hio²²/

/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/


前後

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ hɐu̯²²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² au²²/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ au³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻³³ au³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ au³³/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² au²²/

/t͡suĩ²⁴⁻²² au²²/

/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔ²²/

/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/t͡siɛn¹³⁻²² hɔ²²/

/t͡siɛn²³⁻³³ hɔ³³/

/t͡siɛn²⁴⁻²² hio²²/

/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiːn²¹ hɐu̯²²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² au²²/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ au³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻³³ au³³/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ au³³/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² au²²/

/t͡suĩ²⁴⁻²² au²²/

/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔ²²/

/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/t͡siɛn¹³⁻²² hɔ²²/

/t͡siɛn²³⁻³³ hɔ³³/

/t͡siɛn²⁴⁻²² hio²²/

/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/

continuously; one after another; bit by bit; in turn; successively; in succession


死活

/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/

/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/

/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/

/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/

/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/

/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/


開關

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/


彼此

CJKV/code

Sino-Xenic (彼此):
* → Japanese: 彼此(ひし) (hishi)
* → Korean: 피차(彼此) (picha)

/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³⁵ t͡sʰiː³⁵/

/pi³¹ t͡sʰɨ³¹/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴¹/

/pi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁵⁵⁴/

/pi⁵²⁻³⁵ t͡sʰɯ⁵²⁻²¹/

/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³⁵ t͡sʰiː³⁵/

/pi³¹ t͡sʰɨ³¹/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴¹/

/pi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁵⁵⁴/

/pi⁵²⁻³⁵ t͡sʰɯ⁵²⁻²¹/

彼此相愛

彼此相爱

彼此兼容

When relating to others, one should not have an attitude of merely worrying about one's own affairs — we should care for and help one another.

Yǔ rén xiāngchǔ bù yīng huái zhe zì sǎo ménqián xuě de xīntài, yīngdāng bǐcǐ guānhuái, hùxiāng bāngzhù.

與人相處不應懷著自掃門前雪的心態，應當彼此關懷，互相幫助。

与人相处不应怀着自扫门前雪的心态，应当彼此关怀，互相帮助。


μπαινοβγαίνω

head

μπαινοβγαίνω • (bainovgaíno)

el-verb

μπαινοβγαίνω • (bainovgaíno) (past μπαινοβγήκα)

bainovgaíno (romanization)
μπαινοβγήκα (past)

μπαι‧νο‧βγαί‧νω

Dvandva compound of μπαίνω (baíno, “to enter”) + βγαίνω (vgaíno, “to go out”)

compound

Οι κότες μπαινοβγαίνουν από το πορτάκι.

The hens come and go through the little door.


兄弟姐妹

ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ

сюнди цземэй

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² t͡sɛː³⁵ muːi̯²²/

/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² t͡sɛː³⁵ muːi̯²²⁻³⁵/

/hiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾niɛ²⁴² t͡sia³³⁻⁵⁵ mui²¹³/

/ɕioŋ⁵⁵ di³³ t͡ɕi³³ me⁴⁴/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² t͡sɛː³⁵ muːi̯²²/

/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² t͡sɛː³⁵ muːi̯²²⁻³⁵/

/ɕioŋ⁵⁵ di³³ t͡ɕi³³ me⁴⁴/

你有兄弟姐妹嗎？

你有兄弟姐妹吗？

(collective) elder brother, younger brother, elder sister and younger sister; brothers and sisters; siblings


gaisced

gaisced (nominative singular)
gaisced (dual nominative)
gaiscid (nominative plural)
gaiscid (singular vocative)
gaisced (dual vocative)
gaiscedu (plural vocative)
gaisced (accusative singular)
gaisced (accusative dual)
gaiscedu (accusative plural)
gaiscid (genitive singular)
gaisced (dual genitive)
gaisced (genitive plural)
gaisciud (dative singular)
gaiscedaib (dative dual)
gaiscedaib (dative plural)
gaisced
ngaisced

Irish: gaisce

desctree

⇒ Middle Irish: gaiscedach
Irish: gaiscíoch
Scottish Gaelic: gaisgeach

Dvandva compound of gae (“spear”) + scíath (“shield”).

compound

(abstract) valor, prowess, feats of arms, skill at arms


往復

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/

/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/

/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/

/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/

/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/

/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/

/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/

/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/

/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/

/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/

/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/


勝敗

CJKV/code

Sino-Xenic (勝敗):
* → Japanese: 勝敗(しょうはい) (shōhai)
* → Korean: 승패(勝敗) (seungpae)
* → Vietnamese: thắng bại (勝敗)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/sɪŋ³³ paːi̯²²/

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/sɪŋ³³ paːi̯²²/

不計勝敗

不计胜败


長短

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ tyːn³⁵/

/tŋ̍²⁴⁻²² tə⁵⁵⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² te⁵³/

/tŋ̍²³⁻³³ te⁴¹/

/tŋ̍¹³⁻²² te⁵³/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ te⁵³/

/tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ to⁵²/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ tyːn³⁵/

/tŋ̍²⁴⁻²² tə⁵⁵⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² te⁵³/

/tŋ̍²³⁻³³ te⁴¹/

/tŋ̍¹³⁻²² te⁵³/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ te⁵³/

/tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ to⁵²/

(literary or Teochew) in any case; at any rate; whatever happens; no matter what


gisunfadar

From gi- + sunu + fadar. The word is an archaism: in early Germanic literature, only three other similar dvandva compounds are attested, inheritances from older language stages in which this method of compounding was still productive. They are Old English suhtergefæderan and suhtorfædran (Beowulf and Widsith, respectively), aþumsweoran (Beowulf), and Old High German sunufatarungo (Hildebrandslied).

Heliand l. 1176


ntt jwtt

Compound formed from ntt (“that which exists”) + jwtt (“that which doesn’t exist”), the nominalized feminine forms of ntj (relative adjective) + jwtj (negative relative adjective), in coordination.

af

what is and what is not; everything imaginable


stop-go

en-adj

stop-go (comparative more stop-go, superlative most stop-go)

more stop-go (comparative)
most stop-go (superlative)

We are suffering the consequences of three years of a stop-go economic policy.

Scottish rail suppliers have told the Government that they can only reach their target of employing 500 apprentices if they are given a clear pipeline of work, rather than having to endure the current stop-go programme.

2022 December 14, “Network News: A pipeline of work key for apprentices”, in RAIL, number 972, page 17:

Alternately active and inactive; intermittent.


stop-go

[…] the concern with increasing economic growth led to charges that stop-go was inhibiting investment and hence slowing the expansion of the economy.

2014, Max Schulze, Western Europe: Economic and Social Change since 1945, page 277:


開閉

開閉する (canonical)
kaihei suru (romanization)
開閉し (stem)
開閉した (past)
開閉し
かいへいし
kaihei shi
開閉する
かいへいする
kaihei suru
開閉すれ
かいへいすれ
kaihei sure
開閉せよ (imperative literary)
開閉しろ (colloquial imperative)
かいへいせよ (imperative literary)
かいへいしろ (colloquial imperative)
kaihei seyo (imperative literary)
kaihei shiro (colloquial imperative)
開閉される (passive)
かいへいされる (passive)
kaihei sareru (passive)
開閉させる (causative)
開閉さす (causative)
かいへいさせる (causative)
かいへいさす (causative)
kaihei saseru (causative)
kaihei sasu (causative)
開閉できる (potential)
かいへいできる (potential)
kaihei dekiru (potential)
開閉しよう (volitional)
かいへいしよう (volitional)
kaihei shiyō (volitional)
開閉しない (negative)
かいへいしない (negative)
kaihei shinai (negative)
開閉せず (continuative negative)
かいへいせず (continuative negative)
kaihei sezu (continuative negative)
開閉します (formal)
かいへいします (formal)
kaihei shimasu (formal)
開閉した (perfective)
かいへいした (perfective)
kaihei shita (perfective)
開閉して (conjunctive)
かいへいして (conjunctive)
kaihei shite (conjunctive)
開閉すれば (conditional hypothetical)
かいへいすれば (conditional hypothetical)
kaihei sureba (conditional hypothetical)


先後

/ɕi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/

/siːn⁵⁵ hɐu̯²²/

/siɛn⁴⁴⁻³³ hɔ³³/

/siɛn⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² au²²/

/sõĩ³³⁻²³ au³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/

/siːn⁵⁵ hɐu̯²²/

/siɛn⁴⁴⁻³³ hɔ³³/

/siɛn⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² au²²/

/sõĩ³³⁻²³ au³⁵/


遐邇

/ɕi̯ä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²¹ jiː¹³/

/ɕi̯ä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²¹ jiː¹³/


חתן־כּלה

/ˌχɔsn̩ ˈkaɫə/

/ˌχuːsn̩ ˈkaɫə/

Dvandva compound of חתן (khosn, “groom”) + כּלה (kale, “bride”)


濃淡

/nʊŋ³⁵ tän⁵¹/

/nʊŋ³⁵ tän⁵¹/


親子

/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡sʰin²⁴ t͡sɨ³¹/

/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡sʰin²⁴ t͡sɨ³¹/

/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

parental relatedness; paternity or maternity


живэр сахал

mn-noun

ᠵᠢᠪᠡᠷᠢ ᠰᠠᠬᠠᠯ

живэр сахал • (živer saxal) (Mongolian spelling ᠵᠢᠪᠡᠷᠢ
ᠰᠠᠬᠠᠯ (ǰiberi saqal))

živer saxal (romanization)
ᠵᠢᠪᠡᠷᠢ ᠰᠠᠬᠠᠯ (Mongolian)


攻防

/kʊŋ⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fɔːŋ²¹/

/kʊŋ⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fɔːŋ²¹/


身心

/ʂən⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/sɨn²⁴⁻¹¹ sim²⁴/

/siŋ³³⁻²³ sim³³/

/ʂən⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/sɨn²⁴⁻¹¹ sim²⁴/

/siŋ³³⁻²³ sim³³/

身心安康

身心耗竭

身心疲憊

身心疲惫

body and mind; mental and physical qualities


任免

/ʐən⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lim³³⁻¹¹ biɛn⁵³/

/lim²²⁻²¹ biɛn⁵³/

/lim⁴¹⁻²² biɛn⁵⁵⁴/

/zim³³⁻²¹ biɛn⁴¹/

/d͡zim²²⁻²¹ biɛn⁵³/

/ʐən⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lim³³⁻¹¹ biɛn⁵³/

/lim²²⁻²¹ biɛn⁵³/

/lim⁴¹⁻²² biɛn⁵⁵⁴/

/zim³³⁻²¹ biɛn⁴¹/

/d͡zim²²⁻²¹ biɛn⁵³/


甘苦

CJKV/code

Sino-Xenic (甘苦):
* → Japanese: 甘(かん)苦(く) (kanku)
* → Korean: 감고(甘苦) (gamgo)
* → Vietnamese: cam khổ (甘苦)

/kän⁵⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm⁵⁵ fuː³⁵/

/kam⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³/

/kam³³ kʰɔ⁵⁵⁴/

/kam⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³/

/kam⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³/

/kam⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹/

/kän⁵⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm⁵⁵ fuː³⁵/

/kam⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³/

/kam³³ kʰɔ⁵⁵⁴/

/kam⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³/

/kam⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³/

/kam⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹/

(figurative) bittersweetness; ups and downs


愛恨

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/

/ɔːi̯³³ hɐn²²/

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/

/ɔːi̯³³ hɐn²²/


同異

/tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/

/tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/


去留

/t͡ɕʰy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hɵy̯³³ lɐu̯²¹/

/kʰi²¹⁻⁴¹ liu²³/

/kʰu¹¹⁻⁵³ liu²⁴/

/t͡ɕʰy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hɵy̯³³ lɐu̯²¹/

/kʰi²¹⁻⁴¹ liu²³/

/kʰu¹¹⁻⁵³ liu²⁴/

going and staying; whether a person stays or not


右左

右左 (canonical)
migihidari (romanization)

右(みぎ) (migi, “right”) + 左(ひだり) (hidari, “left”)

ja-compound

横断歩道を渡る前には、右左を確認する。

Ōdanhodō o wataru mae ni wa, migihidari o kakunin suru.

Check right and left before you cross the road.


安危

/ˀän⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/ɔːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/

/an⁴⁴⁻³³ ɡui²³/

/an⁴⁴⁻³³ ɡui²⁴/

/aŋ³³⁻²³ ŋũĩ⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/ɔːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/

/an⁴⁴⁻³³ ɡui²³/

/an⁴⁴⁻³³ ɡui²⁴/

/aŋ³³⁻²³ ŋũĩ⁵⁵/


盛衰

/ʂɤŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

/sɪŋ²² sɵy̯⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

/sɪŋ²² sɵy̯⁵⁵/


盛衰

CJKV/code

Sino-Xenic (盛衰):
* → Japanese: 盛衰(せいすい) (seisui)
* → Korean: 성쇠(盛衰) (seongsoe)

/ʂɤŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

/sɪŋ²² sɵy̯⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

/sɪŋ²² sɵy̯⁵⁵/


中外

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ waɪ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ ŋɔːi̯²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡua²²/

/tiɔŋ³³ ɡua⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡua³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡue²²/

/tiɔŋ³³ ɡue⁴¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ waɪ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ ŋɔːi̯²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡua²²/

/tiɔŋ³³ ɡua⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡua³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡue²²/

/tiɔŋ³³ ɡue⁴¹/

中外合作

中外雙方

中外双方

academic circles in and outside of China

中外學界

中外学界

to be famous both in and outside of China

馳名中外

驰名中外

(often attributive) China and foreign countries; in and outside of China


輕重

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/hɛːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³/

/hɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³/

/hɪŋ⁵⁵ t͡sʊŋ²²/

/kʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/

/kʰin⁴⁴⁻²² taŋ²²/

/kʰin⁴⁴⁻³³ taŋ³³/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/hɛːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³/

/hɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³/

/hɪŋ⁵⁵ t͡sʊŋ²²/

/kʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/

/kʰin⁴⁴⁻²² taŋ²²/

/kʰin⁴⁴⁻³³ taŋ³³/


吃喝

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xɤ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xɤɻ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴ xə⁵¹/

/hɛːk̚³ hɔːt̚³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xɤ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xɤɻ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴ xə⁵¹/

/hɛːk̚³ hɔːt̚³/


egy-két

egy-két nap

egy-két percen belül

egy-két napon belül

Van egy-két elintéznivalóm.

(idiomatic) one or two, a few, a number of, some


巧拙

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/


többé-kevésbé

Ahogy meghallottam ezt a naiv gyermeki szóalkotást, elhatároztam, hogy erről írni fogok. Nem annyira magáról a szóról, amely gyönyörűen megmutatja, hogy a kisgyerek hogyan keres és talál is fogódzókat egy általa még nem ismert, többnyire idegen szónak a megértéséhez (pici + hó + pata), hanem inkább erről a témáról, erről az ösztönös kreativitásról s annak nem csupán egyedi, egyszeri példányairól, hapax legomenonjairól, hanem többé-kevésbé társadalmivá is vált alkotásairól.

2014, László Grétsy, Anyanyelvi séták: Szavaink, neveink és szólásaink születése, életútja, titkokkal teli világa, Budapest: Tinta Könyvkiadó, →ISBN, page 34:


黑白

/xeɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ piɪk̚⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ piɪk̚¹²¹/

/həʔ³³ baʔ⁴⁴/

/xeɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ piɪk̚⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ piɪk̚¹²¹/

/həʔ³³ baʔ⁴⁴/

(attributive) black-and-white (as opposed to colour); monochrome


來回

/laɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/

/lɔːi̯²¹ wuːi̯²¹/

/laɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/

/lɔːi̯²¹ wuːi̯²¹/


來回

/laɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/

/lɔːi̯²¹ wuːi̯²¹/

/laɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/

/lɔːi̯²¹ wuːi̯²¹/

round trip; return trip (Classifier: 個／个 m)


來回

/laɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/

/lɔːi̯²¹ wuːi̯²¹/

/laɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/

/lɔːi̯²¹ wuːi̯²¹/


你我

/ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯¹³ ŋɔː¹³/

/li⁵³⁻⁴⁴ ɡua⁵³/

/li⁴¹⁻⁴⁴ ɡua⁴¹/

/ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯¹³ ŋɔː¹³/

/li⁵³⁻⁴⁴ ɡua⁵³/

/li⁴¹⁻⁴⁴ ɡua⁴¹/

you and I; we (including both the speaker and the person(s) addressed)


粗細

/t͡sʰu⁵⁵ ɕi⁵¹/

/t͡sʰou̯⁵⁵ sɐi̯³³/

/t͡sʰɔ³³ se⁴¹/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² se²¹/

/t͡sʰɔ³³ sue⁴¹/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sue²¹/

/t͡sʰu⁵⁵ ɕi⁵¹/

/t͡sʰou̯⁵⁵ sɐi̯³³/

/t͡sʰɔ³³ se⁴¹/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² se²¹/

/t͡sʰɔ³³ sue⁴¹/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sue²¹/

degree of finish; quality of work; calibre


善惡

/ʂän⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/siːn²² ɔːk̚³/

/siɛn²²⁻²¹ ɔk̚³²/

/siɛn⁴¹⁻²² ɔk̚⁵/

/siɛn²²⁻²¹ ɔk̚³²/

/siɛn³³⁻¹¹ ɔk̚³²/

/siɛn³³⁻²¹ ɔk̚³²/

/ʂän⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/siːn²² ɔːk̚³/

/siɛn²²⁻²¹ ɔk̚³²/

/siɛn⁴¹⁻²² ɔk̚⁵/

/siɛn²²⁻²¹ ɔk̚³²/

/siɛn³³⁻¹¹ ɔk̚³²/

/siɛn³³⁻²¹ ɔk̚³²/


高矮

/kɑʊ̯⁵⁵ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ ɐi̯³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ ɐi̯³⁵/


遲早

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː²¹ t͡sou̯³⁵/

/t͡sʰz̩²⁴ t͡sau²¹³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː²¹ t͡sou̯³⁵/

/t͡sʰz̩²⁴ t͡sau²¹³/

所有人遲早都會死

所有人迟早都会死


好壞

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯⁵¹/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯⁵¹/


出沒

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ muːt̚²/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ muːt̚²/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ but̚¹²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ but̚⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ but̚⁴/

A bear is roaming about; please beware. (humorous, often printed on clothes)

熊出沒注意

熊出没注意

(intransitive) to appear and disappear; to roam about (mostly unseen); to haunt


對錯

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sʰɔː³³/

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

/tɵy̯³³ t͡sʰɔː³³/

correctness; whether it is correct or not


手腳

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ kœːk̚³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/

/sɤ³³ t͡ɕiaʔ⁴⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ kœːk̚³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/

/sɤ³³ t͡ɕiaʔ⁴⁴/


離合

/li²²⁻²¹ hap̚⁴/

/li²⁴⁻²² hap̚⁴/

/li⁴¹⁻²² hap̚²⁴/

/li²⁴⁻²² hap̚²⁴/

/li²²⁻²¹ hap̚¹²¹/

/li¹³⁻²² hap̚¹²¹/

/li³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/li²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/

/li³³⁻²¹ hap̚⁴/

/li²³⁻³³ hap̚⁴/

/li²²⁻²¹ hap̚⁴/

/li²⁴⁻²² hap̚⁴/

/li⁴¹⁻²² hap̚²⁴/

/li²⁴⁻²² hap̚²⁴/

/li²²⁻²¹ hap̚¹²¹/

/li¹³⁻²² hap̚¹²¹/

/li³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/li²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/

/li³³⁻²¹ hap̚⁴/

/li²³⁻³³ hap̚⁴/


悲歡

/peɪ̯⁵⁵ xu̯än⁵⁵/

/peɪ̯⁵⁵ xu̯än⁵⁵/


kisebb-nagyobb

kisebb (“smaller, lesser”) + nagyobb (“greater”)

compound

kisebb-nagyobb mértékben

kisebb-nagyobb összegek

négy éven keresztül kisebb-nagyobb megszakításokkal


Csongrád-Csanád

Csongrád-Csanád (nominative singular)
Csongrád-Csanádot (accusative singular)
Csongrád-Csanádnak (dative singular)
Csongrád-Csanáddal (instrumental singular)
Csongrád-Csanádért (causal-final singular)
Csongrád-Csanáddá (singular translative)
Csongrád-Csanádig (singular terminative)
Csongrád-Csanádként (essive-formal singular)
Csongrád-Csanádban (inessive singular)
Csongrád-Csanádon (singular superessive)
Csongrád-Csanádnál (adessive singular)
Csongrád-Csanádba (illative singular)
Csongrád-Csanádra (singular sublative)
Csongrád-Csanádhoz (allative singular)
Csongrád-Csanádból (elative singular)
Csongrád-Csanádról (delative singular)
Csongrád-Csanádtól (ablative singular)
Csongrád-Csanádé (singular)
Csongrád-Csanádéi (singular)
Csongrád-Csanádom (first-person possessed-single possessive singular)
Csongrád-Csanádod (possessed-single possessive second-person singular)
Csongrád-Csanádja (possessed-single possessive singular third-person)
Csongrád-Csanádunk (first-person plural possessed-single possessive)
Csongrád-Csanádotok (plural possessed-single possessive second-person)
Csongrád-Csanádjuk (plural possessed-single possessive third-person)

An administrative county in southern Hungary.


Herzeg-Bosnia

A short-lived, unrecognized political entity that existed during the Bosnian war, consisting of the Croat communities of Bosnia.


今昔

CJKV/code

Sino-Xenic (今昔):
* → Japanese: 今(こん)昔(じゃく) (konjaku)

/t͡ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ɕi³⁵/

/kɐm⁵⁵ sɪk̚⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ɕi³⁵/

/kɐm⁵⁵ sɪk̚⁵/


Bács-Kiskun

Bács-Kiskun (nominative singular)
Bács-Kiskunt (accusative singular)
Bács-Kiskunnak (dative singular)
Bács-Kiskunnal (instrumental singular)
Bács-Kiskunért (causal-final singular)
Bács-Kiskunná (singular translative)
Bács-Kiskunig (singular terminative)
Bács-Kiskunként (essive-formal singular)
Bács-Kiskunban (inessive singular)
Bács-Kiskunon (singular superessive)
Bács-Kiskunnál (adessive singular)
Bács-Kiskunba (illative singular)
Bács-Kiskunra (singular sublative)
Bács-Kiskunhoz (allative singular)
Bács-Kiskunból (elative singular)
Bács-Kiskunról (delative singular)
Bács-Kiskuntól (ablative singular)
Bács-Kiskuné (singular)
Bács-Kiskunéi (singular)
Bács-Kiskunom (first-person possessed-single possessive singular)
Bács-Kiskunod (possessed-single possessive second-person singular)
Bács-Kiskunja (possessed-single possessive singular third-person)
Bács-Kiskununk (first-person plural possessed-single possessive)
Bács-Kiskunotok (plural possessed-single possessive second-person)
Bács-Kiskunjuk (plural possessed-single possessive third-person)


ide-oda

ide (“to here, this way”) + oda (“to there, that way”)

compound

here and there, to and fro, back and forth


Hajdú-Bihar

Hajdú-Bihar (nominative singular)
Hajdú-Bihart (accusative singular)
Hajdú-Biharnak (dative singular)
Hajdú-Biharral (instrumental singular)
Hajdú-Biharért (causal-final singular)
Hajdú-Biharrá (singular translative)
Hajdú-Biharig (singular terminative)
Hajdú-Biharként (essive-formal singular)
Hajdú-Biharban (inessive singular)
Hajdú-Biharon (singular superessive)
Hajdú-Biharnál (adessive singular)
Hajdú-Biharba (illative singular)
Hajdú-Biharra (singular sublative)
Hajdú-Biharhoz (allative singular)
Hajdú-Biharból (elative singular)
Hajdú-Biharról (delative singular)
Hajdú-Bihartól (ablative singular)
Hajdú-Biharé (singular)
Hajdú-Biharéi (singular)
Hajdú-Biharom (first-person possessed-single possessive singular)
Hajdú-Biharod (possessed-single possessive second-person singular)
Hajdú-Biharja (possessed-single possessive singular third-person)
Hajdú-Biharunk (first-person plural possessed-single possessive)
Hajdú-Biharotok (plural possessed-single possessive second-person)
Hajdú-Biharjuk (plural possessed-single possessive third-person)

An administrative county in eastern Hungary.


ανεβοκατεβαίνω

head

ανεβοκατεβαίνω • (anevokatevaíno)

el-verb

ανεβοκατέβηκα

ανεβοκατεβαίνω • (anevokatevaíno) (past ανεβοκατέβηκα, passive —)

anevokatevaíno (romanization)
ανεβοκατέβηκα (past)
ανεβοκατεβαίνω (active first-person imperfective indicative present singular)
ανεβοκατέβω (active dependent first-person indicative perfective singular)
ανεβοκατεβώ (active dependent first-person indicative perfective singular)
ανεβοκατεβαίνεις (active imperfective indicative present second-person singular)
ανεβοκατέβεις (active dependent indicative perfective second-person singular)
ανεβοκατεβείς (active dependent indicative perfective second-person singular)
ανεβοκατεβαίνει (active imperfective indicative present singular third-person)
ανεβοκατέβει (active dependent indicative perfective singular third-person)
ανεβοκατεβεί (active dependent indicative perfective singular third-person)
ανεβοκατεβαίνουμε (active first-person imperfective indicative plural present)
‑ομε (active first-person imperfective indicative plural present rare)
ανεβοκατέβουμε (active dependent first-person indicative perfective plural)
‑ομε (active dependent first-person indicative perfective plural rare)
ανεβοκατεβούμε (active dependent first-person indicative perfective plural)
ανεβοκατεβαίνετε (active imperfective indicative plural present second-person)
ανεβοκατέβετε (active dependent indicative perfective plural second-person)
ανεβοκατεβείτε (active dependent indicative perfective plural second-person)
ανεβοκατεβαίνουν (active imperfective indicative plural present third-person)
ανεβοκατεβαίνουνε (active imperfective indicative plural present third-person)
ανεβοκατέβουν (active dependent indicative perfective plural third-person)
ανεβοκατέβουνε (active dependent indicative perfective plural third-person)
ανεβοκατεβούν (active dependent indicative perfective plural third-person)
ανεβοκατεβούνε (active dependent indicative perfective plural third-person)
ανεβοκατέβαινα (active first-person imperfect imperfective indicative singular)
ανεβοκατέβηκα (active first-person indicative past perfective singular)
ανεβοκατέβαινες (active imperfect imperfective indicative second-person singular)
ανεβοκατέβηκες (active indicative past perfective second-person singular)
ανεβοκατέβαινε (active imperfect imperfective indicative singular third-person)
ανεβοκατέβηκε (active indicative past perfective singular third-person)
ανεβοκατεβαίναμε (active first-person imperfect imperfective indicative plural)
ανεβοκατεβήκαμε (active first-person indicative past perfective plural)
ανεβοκατεβαίνατε (active imperfect imperfective indicative plural second-person)
ανεβοκατεβήκατε (active indicative past perfective plural second-person)
ανεβοκατέβαιναν (active imperfect imperfective indicative plural third-person)
ανεβοκατεβαίναν (active imperfect imperfective indicative plural third-person)
ανεβοκατεβαίνανε (active imperfect imperfective indicative plural third-person)
ανεβοκατέβηκαν (active indicative past perfective plural third-person)
ανεβοκατεβήκαν (active indicative past perfective plural third-person)
ανεβοκατεβήκανε (active indicative past perfective plural third-person)
θα ανεβοκατεβαίνω (active first-person future imperfective indicative progressive singular)
θα ανεβοκατέβω (active first-person future indicative perfective singular)
ανεβοκατεβώ (active first-person future indicative perfective singular)
Formed using present (active future imperfective perfective subjunctive)
dependent (for simple past) (active future imperfective perfective subjunctive)
ανεβοκατέβαινε (active imperative imperfective second-person singular)
ανεβοκατέβα (active imperative perfective second-person singular)
ανεβοκατεβαίνετε (active imperative imperfective plural second-person)
ανεβοκατεβείτε (active imperative perfective plural second-person)
ανεβοκατεβαίνοντας (active indeclinable participle present)
έχοντας ανεβοκατέβει (active indeclinable participle perfect)
ανεβοκατεβεί (active indeclinable participle perfect)
ανεβοκατέβει (infinitive-aorist)
ανεβοκατεβεί (infinitive-aorist)

α‧νε‧βο‧κα‧τε‧βαί‧νω

ανεβ(αίνω) (anev(aíno), “ascend”) + -ο- (infix) + κατεβαίνω (katevaíno, “descend”).


μαχαιροπίρουνο

head

μαχαιροπίρουνα

μαχαιροπίρουνο • (machairopírouno) n (plural μαχαιροπίρουνα)

el-noun

μαχαιροπίρουνα

machairopírouno (romanization)
μαχαιροπίρουνα (plural)
μαχαιροπίρουνο (nominative singular)
μαχαιροπίρουνα (nominative plural)
μαχαιροπίρουνου (genitive singular)
μαχαιροπίρουνων (genitive plural)
μαχαιροπίρουνο (accusative singular)
μαχαιροπίρουνα (accusative plural)
μαχαιροπίρουνο (singular vocative)
μαχαιροπίρουνα (plural vocative)

el-decl-noun

μαχαιροπίρουνο

μαχαιροπίρουνα

μαχαιροπίρουνου

μαχαιροπίρουνων

μαχαιροπίρουνο

μαχαιροπίρουνα

μαχαιροπίρουνο

μαχαιροπίρουνα

Dvandva compounds of μαχαίρι (machaíri, “knife”) + -ο- (-o-) + πιρούνι (piroúni, “fork”).


μαχαιροπήρουνο

head

μαχαιροπήρουνα

μαχαιροπήρουνο • (machairopírouno) n (plural μαχαιροπήρουνα)

el-noun

μαχαιροπήρουνα

machairopírouno (romanization)
μαχαιροπήρουνα (plural)
μαχαιροπήρουνο (nominative singular)
μαχαιροπήρουνα (nominative plural)
μαχαιροπήρουνου (genitive singular)
μαχαιροπήρουνων (genitive plural)
μαχαιροπήρουνο (accusative singular)
μαχαιροπήρουνα (accusative plural)
μαχαιροπήρουνο (singular vocative)
μαχαιροπήρουνα (plural vocative)

el-decl-noun

μαχαιροπήρουνο

μαχαιροπήρουνα

μαχαιροπήρουνου

μαχαιροπήρουνων

μαχαιροπήρουνο

μαχαιροπήρουνα

μαχαιροπήρουνο

μαχαιροπήρουνα

μαχαιροπίρουνο μαχαιροπίρουνο#Greek

Alternative form of μαχαιροπίρουνο (machairopírouno)


माता-पिता

hi-noun

माता-पिता • (mātā-pitā) m pl

mātā-pitā (romanization)
माता-पिता (direct plural)
माता-पिताओं (oblique plural)
माता-पिताओ (plural vocative)

/mɑː.t̪ɑː.pɪ.t̪ɑː/

[mäː.t̪äː.pɪ.t̪äː]

Dvandva compound of माता (mātā, “mother”) + पिता (pitā, “father”).


माँ-बाप

hi-noun

माँ-बाप • (mā̃-bāp) m pl (Urdu spelling ماں باپ)

mā̃-bāp (romanization)
ماں باپ (Urdu)
माँ-बाप (direct plural)
माँ-बापों (oblique plural)
माँ-बापो (plural vocative)

Dvandva compound of माँ (mā̃, “mum”) + बाप (bāp, “dad”).


खेलकूद

khelkūd (romanization)
खेलकूद (direct singular)
खेलकूदें (direct plural)
खेलकूद (oblique singular)
खेलकूदों (oblique plural)
खेलकूद (singular vocative)
खेलकूदो (plural vocative)

Dvandva compound of खेलना (khelnā, “to play”) + कूदना (kūdnā, “to jump”).


तंत्र-मंत्र

tantra-mantra (romanization)
तंत्र-मंत्र (direct singular)
तंत्र-मंत्र (direct plural)
तंत्र-मंत्र (oblique singular)
तंत्र-मंत्रों (oblique plural)
तंत्र-मंत्र (singular vocative)
तंत्र-मंत्रो (plural vocative)


हाथापाई

hi-noun

हाथापाई • (hāthāpāī) f

hāthāpāī (romanization)
हाथापाई (direct singular)
हाथापाइयाँ (direct plural)
हाथापाई (oblique singular)
हाथापाइयों (oblique plural)
हाथापाई (singular vocative)
हाथापाइयो (plural vocative)

/ɦɑː.t̪ʰɑː.pɑː.iː/

[ɦäː.t̪ʰäː.päː.iː]

Dvandva compound of हाथ (hāth, “hand”) + पाई (pāī, “foot”).

compound

लड़के हाथापाई पर उतर आए।

a fight in which the hands and feet are used; melee; scuffle


देश-विदेश

hi-noun

देश-विदेश • (deś-videś) m

deś-videś (romanization)
देश-विदेश (direct singular)
देश-विदेश (direct plural)
देश-विदेश (oblique singular)
देश-विदेशों (oblique plural)
देश-विदेश (singular vocative)
देश-विदेशो (plural vocative)

/d̪eːʃ.ʋɪ.d̪eːʃ/

Dvandva compound of देश (deś) + विदेश (videś).

com

(literally) motherland and foreign countries


पढ़ा-लिखा

hi-adj

पढ़ा-लिखा • (paṛhā-likhā)

paṛhā-likhā (romanization)
पढ़ा-लिखा (direct masculine singular)
पढ़े-लिखे (direct masculine plural)
पढ़ी-लिखी (direct feminine singular)
पढ़ी-लिखी (direct feminine plural)
पढ़े-लिखे (masculine oblique singular)
पढ़े-लिखे (masculine oblique plural)
पढ़ी-लिखी (feminine oblique singular)
पढ़ी-लिखी (feminine oblique plural)
पढ़े-लिखे (masculine singular vocative)
पढ़े-लिखे (masculine plural vocative)
पढ़ी-लिखी (feminine singular vocative)
पढ़ी-लिखी (feminine plural vocative)

hi-adecl

पढ़ा<>-लिखा<>

/pə.ɽʱɑː.lɪ.kʰɑː/

[pɐ.ɽʱäː.lɪ.kʰäː]

पढ़ा (paṛhā, “read”) + लिखा (likhā, “wrote”).


終始

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/

throughout; consistently; from beginning to end


зовлон зүдүүр

mn-noun

зовлон зүдүүр • (zovlon züdüür)


ចាប់ផ្ដើម

km-verb

ចាប់ផ្ដើម • (cap phdaəm) (abstract noun ការចាប់ផ្ដើម)

cap phdaəm (romanization)
ការចាប់ផ្ដើម (abstract-noun)

Synonymous compound of ចាប់ (cap) + ផ្ដើម (phdaəm)

com

to begin, start, set about, proceed (to)


зан төрх

mn-noun

зан төрх • (zan törx)

зан (zan, “character”) + төрх (törx, “form”)


ааш зан

ааш зан • (aaš zan) (Mongolian spelling ᠠᠭᠠᠰᠢ
ᠵᠠᠩ (aɣasi ǰang))

aaš zan (romanization)
ᠠᠭᠠᠰᠢ ᠵᠠᠩ (Mongolian)

ааш (aaš, “character, disposition, temper”) + зан (zan, “personality, character”)


төрөл зүйл

төрөл зүйл • (töröl züjl)

төрөл (töröl) + зүйл (züjl)


оюун ухаан

оюун ухаан • (ojuun uxaan) (Mongolian spelling ᠣᠶᠤᠨ
ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ (oyun uqaɣan))

ojuun uxaan (romanization)
ᠣᠶᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ (Mongolian)


កសាង

km-verb

កសាង • (kɑɑ saang) (abstract noun ការកសាង)

kɑɑ saang (romanization)
ការកសាង (abstract-noun)

Synonymous compound of ក (kɑɑ, “to build, create”) + សាង (saang, “to build”).

com

(historical, Khmer Rouge) to reeducate a person


興亡

/ɕiŋ⁵⁵ wɑŋ³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/

/hiɪŋ³³ bɔŋ²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² bɔŋ²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² bɔŋ¹³/

/ɕiŋ⁵⁵ wɑŋ³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/

/hiɪŋ³³ bɔŋ²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² bɔŋ²⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² bɔŋ¹³/

(Classical) to become feeble and die; to decline and fall; to wither away


זיידע־באָבע

Dvandva compound of זיידע (zeyde) + באָבע (bobe)


באָבע־זיידע

Dvandva compound of באָבע (bobe) + זיידע (zeyde)


ញឹកញាប់

km-adv

ញឹកញាប់ • (ñɨk ñŏəp)

Synonymous compound of ញឹក (ñɨk) + ញាប់ (ñŏəp), also an alliterative reduplication.


ប្រៀបធៀប

km-verb

ប្រៀបធៀប • (priəp thiəp) (abstract noun ការប្រៀបធៀប)

priəp thiəp (romanization)
ការប្រៀបធៀប (abstract-noun)

Synonymous compound of ប្រៀប (priəp) + ធៀប (thiəp), also a rhyming reduplication, Compare Lao ປຽບທຽບ (pīap thīap), Thai เปรียบเทียบ (bprìiap-tîiap).


存亡

/t͡sʰu̯ən³⁵ wɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ mɔːŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/

/t͡sun²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/

/t͡sun¹³⁻²² bɔŋ¹³/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴/

/t͡sun²³⁻³³ bɔŋ²³/

/t͡sʰu̯ən³⁵ wɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ mɔːŋ²¹/

/t͡sun²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/

/t͡sun²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/

/t͡sun¹³⁻²² bɔŋ¹³/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴/

/t͡sun²³⁻³³ bɔŋ²³/


存亡

存亡 (canonical)
sonbō (romanization)
sonbau (romanization)
そんばう (hiragana historical)

2017 July 14, “破(は)滅(めつ)の刻(とき) [Hour of Devastation]”, in 破滅の刻 [Hour of Devastation], Wizards of the Coast:

“Everything here exists or perishes at my whim. Including you, Gatewatch.”

「ここでは一切の存亡は我の手の上よ。おぬしらゲートウォッチもな。」

“Koko de wa issai no sonbō wa ware no te no ue yo. Onushira Gētowotchi mo na.”


吞吐

/tʰu̯ən⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐn⁵⁵ tʰou̯³³/

/tʰun⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/

/tʰun³³ tʰɔ⁴¹/

/tʰun⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/

/tʰun⁴⁴⁻³³ tʰɔ¹¹/

/tʰun⁴⁴⁻³³ tʰɔ²¹/

/tʰu̯ən⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐn⁵⁵ tʰou̯³³/

/tʰun⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/

/tʰun³³ tʰɔ⁴¹/

/tʰun⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/

/tʰun⁴⁴⁻³³ tʰɔ¹¹/

/tʰun⁴⁴⁻³³ tʰɔ²¹/

to take in and send out in large quantities


鹹淡

/ɕi̯ɛn³⁵ tän⁵¹/

/kiam²³⁻³³ tã³³/

/kiam²⁴⁻²² tã²²/

/kiam²⁴⁻¹¹ tã³³/

/kiam¹³⁻²² tã²²/

/kiam²⁴⁻²² tã²²/

/ɕi̯ɛn³⁵ tän⁵¹/

/kiam²³⁻³³ tã³³/

/kiam²⁴⁻²² tã²²/

/kiam²⁴⁻¹¹ tã³³/

/kiam¹³⁻²² tã²²/

/kiam²⁴⁻²² tã²²/

(Mandarin, Cantonese, Mainland China Hokkien) saltiness; degree of saltiness; salty and bland taste

(Taiwanese Hokkien) salty and tasty flavor


鹹淡

/ɕi̯ɛn³⁵ tän⁵¹/

/kiam²³⁻³³ tã³³/

/kiam²⁴⁻²² tã²²/

/kiam²⁴⁻¹¹ tã³³/

/kiam¹³⁻²² tã²²/

/kiam²⁴⁻²² tã²²/

/ɕi̯ɛn³⁵ tän⁵¹/

/kiam²³⁻³³ tã³³/

/kiam²⁴⁻²² tã²²/

/kiam²⁴⁻¹¹ tã³³/

/kiam¹³⁻²² tã²²/

/kiam²⁴⁻²² tã²²/

(Zhangzhou Hokkien) slightly salty without being too salty


ច្រានចោល

km-verb

ច្រានចោល • (craan caol) (abstract noun ការច្រានចោល)

craan caol (romanization)
ការច្រានចោល (abstract-noun)

Synonymous compound of ច្រាន (craan) + ចោល (caol)


冷暖

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ nyːn¹³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ luan⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ luan⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ luan⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ luan⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ luan⁴¹/

/nẽ⁵²⁻³⁵ luaŋ⁵²⁻²¹/

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ nyːn¹³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ luan⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ luan⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ luan⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ luan⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ luan⁴¹/

/nẽ⁵²⁻³⁵ luaŋ⁵²⁻²¹/

(figuratively) ways of the world; hypocrisy of the world


កាចកោង

Synonymous compound of កាច (kaac) + កោង (kaong)


foggal-körömmel

foggal (“with tooth”) + körömmel (“with nail”), from fog (“tooth”) + -val (“with”) + köröm (“nail”) + -vel (“with”)

compound

with all one's might
with all one's might

(idiomatic) tooth and nail, might and main, with all one's might (with all one's strength or power)


ég-föld

ég-föld (nominative singular)
egek-földek (nominative plural)
eget-földet (accusative singular)
egeket-földeket (accusative plural)
égnek-földnek (dative singular)
egeknek-földeknek (dative plural)
éggel-földdel (instrumental singular)
egekkel-földekkel (instrumental plural)
égért-földért (causal-final singular)
egekért-földekért (causal-final plural)
éggé-földdé (singular translative)
egekké-földekké (plural translative)
égig-földig (singular terminative)
egekig-földekig (plural terminative)
égként-földként (essive-formal singular)
egekként-földekként (essive-formal plural)
égben-földben (inessive singular)
egekben-földekben (inessive plural)
égen-földön (singular superessive)
egeken-földeken (plural superessive)
égnél-földnél (adessive singular)
egeknél-földeknél (adessive plural)
égbe-földbe (illative singular)
egekbe-földekbe (illative plural)
égre-földre (singular sublative)
egekre-földekre (plural sublative)
éghez-földhöz (allative singular)
egekhez-földekhez (allative plural)
égből-földből (elative singular)
egekből-földekből (elative plural)
égről-földről (delative singular)
egekről-földekről (delative plural)
égtől-földtől (ablative singular)
egektől-földektől (ablative plural)
égé-földé (singular)
egeké-földeké (plural)
égéi-földéi (singular)
egekéi-földekéi (plural)


優劣

/joʊ̯⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ lyːt̚³/

/jɐu̯⁵⁵ lyːt̚²/

/iu⁴⁴⁻²² luat̚¹²¹/

/iu⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/

/joʊ̯⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ lyːt̚³/

/jɐu̯⁵⁵ lyːt̚²/

/iu⁴⁴⁻²² luat̚¹²¹/

/iu⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/

good and bad; superiority or inferiority; quality; (relative) merits


愛恨情仇

ㄞˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄡˊ

айхэньцинчоу

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/ɔːi̯³³ hɐn²² t͡sʰɪŋ²¹ sɐu̯²¹/

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/ɔːi̯³³ hɐn²² t͡sʰɪŋ²¹ sɐu̯²¹/

Only then did I realize that in love and hatred, the most damaging, the most painful is regret

cái míngbái àihènqíngchóu, zuì shāng zuì tòng shì hòuhuǐ

才明白愛恨情仇 最傷最痛是後悔

才明白爱恨情仇 最伤最痛是后悔


અહીંતહીં

head

અહીંતહીં • (ahī̃tahī̃)

gu-adverb

અહીંતહીં • (ahī̃tahī̃)

/ˈə.ɦĩ.t̪ə.ɦĩ/

[ˈə̤ĩ.t̪ə̤ĩ]

Dvandva compound of અહીં (ahī̃) + તહીં (tahī̃).


આમતેમ

head

આમતેમ • (āmtem)

gu-adverb

આમતેમ • (āmtem)

Dvandva compound of આમ (āma) + તેમ (tem)


үйл хэрэг

mn-noun

үйл хэрэг • (üjl xereg)


曲直

CJKV/code

Sino-Xenic (曲直):
* → Japanese: 曲直(きょくちょく) (kyokuchoku)
* → Korean: 곡직(曲直) (gokjik)
* → Vietnamese: khúc trực (曲直)

/t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʰʊk̚⁵ t͡sɪk̚²/

/kʰiɔk̚³²⁻⁴ tit̚⁴/

/kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tit̚²⁴/

/kʰiɔk̚³²⁻⁵ tit̚¹²¹/

/kʰiɔk̚³²⁻⁴ tit̚⁴/

/kʰiɔk̚³²⁻⁴ tit̚⁴/

/t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʰʊk̚⁵ t͡sɪk̚²/

/kʰiɔk̚³²⁻⁴ tit̚⁴/

/kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tit̚²⁴/

/kʰiɔk̚³²⁻⁵ tit̚¹²¹/

/kʰiɔk̚³²⁻⁴ tit̚⁴/

/kʰiɔk̚³²⁻⁴ tit̚⁴/

right and wrong; reasonable and unreasonable


өөх тос

mn-noun

өөх тос • (ööx tos)


榮辱

/ʐʊŋ³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐʊŋ³⁵ ʐu⁵¹/

/wɪŋ²¹ jʊk̚²/

/ʐʊŋ³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐʊŋ³⁵ ʐu⁵¹/

/wɪŋ²¹ jʊk̚²/

倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱 / 仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱

cānglǐn shí ér zhī lǐjié, yīshí zú ér zhī róngrǔ


繁簡

/fän³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fän³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Short for 繁體／繁体 (fántǐ) + 簡體／简体 (jiǎntǐ).

zh-etym-short

繁簡轉換

繁简转换

(often attributive) Traditional and Simplified Chinese


本末

/pən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/pən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

Historical Events of the Comprehensive Mirror in their Entirety

《通鑑紀事本末》

《通鉴纪事本末》

(figuratively) ins and outs; the whole story


主次

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/

/t͡syː³⁵ t͡sʰiː³³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/

/t͡syː³⁵ t͡sʰiː³³/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/

primary and secondary; the important and the less important


作息

/t͡su̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/t͡su̯ɔ⁵¹ ɕi³⁵/

/t͡sɔːk̚³ sɪk̚⁵/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ siak̚⁵/

/t͡sɔk̚³²⁻⁵ sit̚³²/

/t͡su̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/t͡su̯ɔ⁵¹ ɕi³⁵/

/t͡sɔːk̚³ sɪk̚⁵/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ siak̚⁵/

/t͡sɔk̚³²⁻⁵ sit̚³²/


中表

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ piːu̯³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² piau⁵³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ piːu̯³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² piau⁵³/

(literary) inside and outside; internal and external


盈虧

/iŋ³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/jɪŋ²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/

/iɪŋ²⁴⁻²² kʰui⁴⁴/

/iɪŋ²⁴⁻²² kʰui³³/

/iɪŋ¹³⁻²² kʰui⁴⁴/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/

/iɪŋ²³⁻³³ kʰui⁴⁴/

/iŋ³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/jɪŋ²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/

/iɪŋ²⁴⁻²² kʰui⁴⁴/

/iɪŋ²⁴⁻²² kʰui³³/

/iɪŋ¹³⁻²² kʰui⁴⁴/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/

/iɪŋ²³⁻³³ kʰui⁴⁴/

to maintain a balance between profits and losses

盈虧持衡

盈亏持衡

to lose and gain; to have profit and loss


抑揚

/jɪk̚⁵ jœːŋ²¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ iɔŋ²³/

/iɪk̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴/

/iak̚⁵⁻²⁴ iɔŋ²⁴/

/iɪk̚³²⁻⁵ iaŋ¹³/

/jɪk̚⁵ jœːŋ²¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ iɔŋ²³/

/iɪk̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴/

/iak̚⁵⁻²⁴ iɔŋ²⁴/

/iɪk̚³²⁻⁵ iaŋ¹³/


異同

/i⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/jiː²² tʰʊŋ²¹/

/i²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/i²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/i³³⁻²¹ tɔŋ²³/

/i⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/i³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/ɦi²² doŋ⁴⁴/

/i⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/jiː²² tʰʊŋ²¹/

/i²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/i²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/i³³⁻²¹ tɔŋ²³/

/i⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/i³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/ɦi²² doŋ⁴⁴/


炎涼

/jɛn³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/jiːm²¹ lœːŋ²¹/

/iam⁴¹⁻²² liɔŋ²⁴/

/iam²²⁻²¹ liɔŋ²⁴/

/iam²²⁻²¹ liaŋ¹³/

/jɛn³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/jiːm²¹ lœːŋ²¹/

/iam⁴¹⁻²² liɔŋ²⁴/

/iam²²⁻²¹ liɔŋ²⁴/

/iam²²⁻²¹ liaŋ¹³/


攻守

/kʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siu⁵³/

/kɔŋ³³ siu⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siu⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siu⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siu⁴¹/

/kʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siu⁵³/

/kɔŋ³³ siu⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siu⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siu⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siu⁴¹/


攻守

/kʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siu⁵³/

/kɔŋ³³ siu⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siu⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siu⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siu⁴¹/

/kʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siu⁵³/

/kɔŋ³³ siu⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² siu⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siu⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ siu⁴¹/


光陰

/ku̯ɑŋ⁵⁵ in⁵⁵/

/kuɑŋ²⁴ iŋ⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/koŋ²⁴⁻¹¹ im²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² im⁴⁴/

/kɔŋ³³ im³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² im⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ in⁵⁵/

/kuɑŋ²⁴ iŋ⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/koŋ²⁴⁻¹¹ im²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² im⁴⁴/

/kɔŋ³³ im³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² im⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 / 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

yī cùn guāngyīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn

(dialectal) one's life; days in one's life


血肉

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/

/hiɛt̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ baʔ³²/

/hiɛt̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ baʔ³²/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ baʔ³²/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/

/hiɛt̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ baʔ³²/

/hiɛt̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ baʔ³²/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ baʔ³²/

"The Fourth of July", what meaning this day represents and what kind of content it contains, the Americans will never forget. For us Chinese people — a nation that is fighting for national independence, democracy and freedom with flesh and blood — it is also worth experiencing, worth knowing and learning.

“Qīyuè sìrì”, zhè rìzǐ dàibiǎo zhe yīge shénme yìyì, bāohán zhe yīzhǒng shénme nèiróng, měiguórén shì bùhuì wàngjì de. Duìyú wǒmen Zhōngguó rénmín — yīge zhèngzài yǐ xuèròu zhēngqǔ mínzú dúlì hé mínzhǔ zìyóu de mínzú — láishuō, yě tóngyàng shì zhídé tǐyàn, zhídé rènshí érqiě xuéxí de.

「七月四日」，這日子代表着一個什麼意義，包含着一種什麼內容，美國人是不會忘記的。對於我們中國人民——一個正在以血肉爭取民族獨立和民主自由的民族——來說，也同樣是值得體驗、值得認識而且學習的。

「七月四日」，这日子代表着一个什么意义，包含着一种什么内容，美国人是不会忘记的。对于我们中国人民——一个正在以血肉争取民族独立和民主自由的民族——来说，也同样是值得体验、值得认识而且学习的。


軒輊

/ɕy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/

/ɕy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/

(literary, figurative) difference in height, rank, excellence, etc.


興衰

/ɕiŋ⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ sɵy̯⁵⁵/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² sue⁴⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ sue⁴⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ suai⁴⁴/

/heŋ³³⁻²³ sue³³/

/ɕiŋ⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ sɵy̯⁵⁵/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² sue⁴⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ sue⁴⁴/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ suai⁴⁴/

/heŋ³³⁻²³ sue³³/

(Teochew) casually; as one pleases; at random


兄弟姊妹

ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄇㄟˋ

сюнди цзымэй

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² t͡siː³⁵ muːi̯²²/

/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ t͡si³¹ moi̯⁵⁵/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be²²/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁴²⁻²⁴ be²²/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be³³/

/hiã³³ ti²² t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁵⁵ mãi³³/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ mãi²²/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻²¹ t͡si⁵³⁻⁵⁵ muẽ³³/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻²¹ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ muẽ³³/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁵⁵ muãi³³/

/hiã³³ ti³³⁻²² t͡si⁵⁵⁻³⁵ bə³³/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁴²⁻²⁴ bə²²/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻¹² t͡si⁵³⁻²⁴ bə²²/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² t͡siː³⁵ muːi̯²²/

/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ t͡si³¹ moi̯⁵⁵/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be²²/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁴²⁻²⁴ be²²/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be³³/

/hiã³³ ti²² t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁵⁵ mãi³³/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ mãi²²/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻²¹ t͡si⁵³⁻⁵⁵ muẽ³³/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻²¹ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ muẽ³³/

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁵⁵ muãi³³/

/hiã³³ ti³³⁻²² t͡si⁵⁵⁻³⁵ bə³³/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ t͡si⁴²⁻²⁴ bə²²/

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²⁻¹² t͡si⁵³⁻²⁴ bə²²/

(Bijie Mandarin, Xinzhou Jin) sister-in-law (younger brother's wife)


哀樂

/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/ɔːi̯⁵⁵ ŋɔːk̚²/

/ɣai¹¹ yəʔ²/

/ai⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/

/ai⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/

/ai³³ ɡak̚²⁴/

/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/ɔːi̯⁵⁵ ŋɔːk̚²/

/ɣai¹¹ yəʔ²/

/ai⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/

/ai⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/

/ai³³ ɡak̚²⁴/

/ˀaɪ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/

/ɔːi̯⁵⁵ lɔːk̚²/

/ai⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/

/ai³³ lɔk̚²⁴/

/ai⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹/

/ai⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/ˀaɪ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/

/ɔːi̯⁵⁵ lɔːk̚²/

/ai⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/

/ai³³ lɔk̚²⁴/

/ai⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹/

/ai⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/


收發

/ʂoʊ̯⁵⁵ fä⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ faːt̚³/

/ʂoʊ̯⁵⁵ fä⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ faːt̚³/


起止

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(attributive, of a date) starting and finishing; beginning and ending


輸贏

/syː⁵⁵ jɛːŋ²¹/

/ɕy⁴² ˈiaŋ³⁵/

/su²⁴ i̯aŋ¹¹/

/ʃiu⁵³ ʒaŋ⁵⁵/

/ʃu⁵³ ʒaŋ⁵⁵/

/su⁴⁴⁻²² iã²⁴/

/su⁴⁴⁻²² iã¹³/

/su⁴⁴⁻³³ iã²⁴/

/su⁴⁴⁻³³ iã²³/

/su³³⁻²³ ĩã⁵⁵/

/syː⁵⁵ jɛːŋ²¹/

/ɕy⁴² ˈiaŋ³⁵/

/su²⁴ i̯aŋ¹¹/

/ʃiu⁵³ ʒaŋ⁵⁵/

/ʃu⁵³ ʒaŋ⁵⁵/

/su⁴⁴⁻²² iã²⁴/

/su⁴⁴⁻²² iã¹³/

/su⁴⁴⁻³³ iã²⁴/

/su⁴⁴⁻³³ iã²³/

/su³³⁻²³ ĩã⁵⁵/

(Hokkien) to make a bet; to place a wager


褒貶

/pɑʊ̯⁵⁵ pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɑʊ̯⁵⁵ b̥i̯ɛn²/

/po⁴⁴⁻²² piɛn⁵³/

/po⁴⁴⁻²² piɛn⁵³/

/po⁴⁴⁻³³ piɛn⁵³/

/pɤ⁴⁴⁻³³ piɛn⁴¹/

/pɑʊ̯⁵⁵ pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɑʊ̯⁵⁵ b̥i̯ɛn²/

/po⁴⁴⁻²² piɛn⁵³/

/po⁴⁴⁻²² piɛn⁵³/

/po⁴⁴⁻³³ piɛn⁵³/

/pɤ⁴⁴⁻³³ piɛn⁴¹/

Don't speak ill of anybody behind this back.

別在背地裡褒貶人。

别在背地里褒贬人。


起落

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/hei̯³⁵ lɔːk̚²/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ loʔ⁴/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ loʔ²⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ loʔ¹²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ loʔ⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ⁴/

/kʰi⁵²⁻³⁵ loʔ⁴/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/hei̯³⁵ lɔːk̚²/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ loʔ⁴/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ loʔ²⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ loʔ¹²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ loʔ⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ⁴/

/kʰi⁵²⁻³⁵ loʔ⁴/


真假

CJKV/code

Sino-Xenic (真假):
* → Japanese: 真(しん)仮(か) (shinka)
* → Korean: 진가(眞假) (jin'ga)

/ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ kaː³⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ ke⁴¹/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ ke⁵³/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ kaː³⁵/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ ke⁴¹/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ ke⁵³/


主僕

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pʰu³⁵/

/t͡syː³⁵ pʊk̚²/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pʰu³⁵/

/t͡syː³⁵ pʊk̚²/


存取

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɵy̯³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵⁵⁴/

/t͡sun¹³⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɵy̯³⁵/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻²² t͡sʰu⁵⁵⁴/

/t͡sun¹³⁻²² t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/

/t͡sun²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/

開放存取期刊

开放存取期刊


得失

/tɤ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ sɐt̚⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ sit̚³²/

/tit̚³²⁻⁴ sit̚³²/

/tit̚³²⁻⁵ sit̚³²/

/tɤ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ sɐt̚⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ sit̚³²/

/tit̚³²⁻⁴ sit̚³²/

/tit̚³²⁻⁵ sit̚³²/

/tɛʔ¹⁻⁴² ɬiʔ¹/

/tɛʔ²⁻²⁴ ɬiʔ²/

/tɐk̚⁵ sɐt̚⁵/

/tɛʔ¹⁻⁴² ɬiʔ¹/

/tɛʔ²⁻²⁴ ɬiʔ²/

/tiɪk̚³²⁻⁴ sit̚³²/

/tit̚³²⁻⁴ sit̚³²/

/tit̚³²⁻⁵ sit̚³²/

(～卦) a combination 四上三中二下 in the Lingqijing


統獨

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/tʰʊŋ³⁵ tʊk̚²/

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/tʰʊŋ³⁵ tʊk̚²/


屈伸

Sino-Xenic (屈伸):
* → Japanese: 屈伸(くっしん) (kusshin)

/t͡ɕʰy⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/wɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/wɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/

(literary) to bend and stretch; to contract and extend


供需

/kʊŋ⁵⁵ ɕy⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ sɵy̯⁵⁵/

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ su³³/

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

/kʊŋ⁵⁵ ɕy⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ sɵy̯⁵⁵/

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ su³³/

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

人才供需不匹配


好歹

/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ taɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ pʰãi⁴¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ pʰãi⁵³/

/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ pʰai⁴¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ pʰai⁵³/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰai⁵⁵⁴/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ taɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ pʰãi⁴¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ pʰãi⁵³/

/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ pʰai⁴¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ pʰai⁵³/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰai⁵⁵⁴/

How could I live should any mishap befall you!

Nǐ yào yǒu ge hǎodǎi, wǒ hái zěnme huó a!

你要有個好歹，我還怎麼活啊！

你要有个好歹，我还怎么活啊！


朝野

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯²¹ jɛː¹³/

/tiau²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯²¹ jɛː¹³/

/tiau²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴/


禍福

/xu̯ɔ⁵¹ fu³⁵/

/wɔː²² fʊk̚⁵/

/xu̯ɔ⁵¹ fu³⁵/

/wɔː²² fʊk̚⁵/

There is no set pattern to bad and good fortune. Since we will all die one day anyway, why hasten death?

Taiping Yulan (Readings of the Taiping Era), 977 – 983 CE

Huòfú yǐfú, hé cháng zhī yǒu? Qǐ shī yī sǐ, hé jù rúshì yě!

禍福倚伏，何常之有？豈失一死，何遽如是也！

祸福倚伏，何常之有？岂失一死，何遽如是也！

good fortune and misfortune; good times and hard times; happiness and suffering

天有不測風雲，人有旦夕禍福 / 天有不测风云，人有旦夕祸福

tiān yǒu bùcè fēngyún, rén yǒu dànxī huòfú


消長

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/siau⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/siau⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁵³/

/siau⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴¹/


接送

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/t͡siːp̚³ sʊŋ³³/

/t͡siap̚³²⁻⁴ saŋ¹¹/

/t͡siap̚³²⁻⁴ saŋ²¹/

/t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ saŋ¹¹/

/t͡si(ʔ)³²⁻⁴¹ saŋ²¹/

/t͡siʔ²⁻⁴ saŋ²¹³/

/t͡ɕiɪʔ³³ soŋ⁴⁴/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ sʊŋ⁵¹/

/t͡siːp̚³ sʊŋ³³/

/t͡siap̚³²⁻⁴ saŋ¹¹/

/t͡siap̚³²⁻⁴ saŋ²¹/

/t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ saŋ¹¹/

/t͡si(ʔ)³²⁻⁴¹ saŋ²¹/

/t͡siʔ²⁻⁴ saŋ²¹³/

/t͡ɕiɪʔ³³ soŋ⁴⁴/

to pick up and drop off; to greet and send off; to shuttle


呼應

/fuː⁵⁵ jɪŋ³³/

/hɔ⁴⁴⁻²² iɪŋ²¹/

/hɔ³³ iɪŋ⁴¹/

/hɔ⁴⁴⁻²² iɪŋ²¹/

/hɔ⁴⁴⁻³³ iɪŋ¹¹/

/hɔ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²¹/

/fuː⁵⁵ jɪŋ³³/

/hɔ⁴⁴⁻²² iɪŋ²¹/

/hɔ³³ iɪŋ⁴¹/

/hɔ⁴⁴⁻²² iɪŋ²¹/

/hɔ⁴⁴⁻³³ iɪŋ¹¹/

/hɔ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²¹/


分合

/fən⁵⁵ xɤ³⁵/

/fɐn⁵⁵ hɐp̚²/

/hun⁴⁴⁻²² hap̚¹²¹/

/fən⁵⁵ xɤ³⁵/

/fɐn⁵⁵ hɐp̚²/

/hun⁴⁴⁻²² hap̚¹²¹/

splitting and combining; separating and reuniting


過往

/ku̯ɔ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³³ wɔːŋ¹³/

/kue²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/

/kue²¹⁻⁴¹ ɔŋ⁴¹/

/ke¹¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/

/kue²¹³⁻⁵⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/

/ku̯ɔ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³³ wɔːŋ¹³/

/kue²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/

/kue²¹⁻⁴¹ ɔŋ⁴¹/

/ke¹¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/

/kue²¹³⁻⁵⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/

被難

to be killed in a disaster, political incident


醫患

/i⁵⁵ xu̯än⁵¹/

/i⁵⁵ xu̯än⁵¹/

醫患關係

医患关系

醫患衝突

医患冲突


甜酸

/tʰi̯ɛn³⁵ su̯än⁵⁵/

/tʰi̯ɛn³⁵ su̯än⁵⁵/


寒暑

/xän³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²¹ syː³⁵/

/han²⁴⁻²² su⁵³/

/han²⁴⁻²² su⁵⁵⁴/

/han¹³⁻²² su⁵³/

/han²⁴⁻¹¹ su⁵³/

/han²³⁻³³ su⁴¹/

/xän³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²¹ syː³⁵/

/han²⁴⁻²² su⁵³/

/han²⁴⁻²² su⁵⁵⁴/

/han¹³⁻²² su⁵³/

/han²⁴⁻¹¹ su⁵³/

/han²³⁻³³ su⁴¹/


師徒

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/

/siː⁵⁵ tʰou̯²¹/

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰu³⁵/

/siː⁵⁵ tʰou̯²¹/

私學成群，謂之師徒。

私学成群，谓之师徒。

master and disciple; teacher and apprentice


浮沉

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/

/fɐu̯²¹ t͡sʰɐm²¹/

/pʰu²³⁻³³ tim²³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ tim²⁴/

/pʰu²⁴⁻²² tim²⁴/

/pʰu¹³⁻²² tim¹³/

/hu¹³⁻²² tim¹³/

/hu²⁴⁻²² tim²⁴/

/fu³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/

/fɐu̯²¹ t͡sʰɐm²¹/

/pʰu²³⁻³³ tim²³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ tim²⁴/

/pʰu²⁴⁻²² tim²⁴/

/pʰu¹³⁻²² tim¹³/

/hu¹³⁻²² tim¹³/

/hu²⁴⁻²² tim²⁴/

宦海浮沉

(figurative) to go up and down; to drift along


沉浮

/ʈ͡ʂʰən³⁵ fu³⁵/

/t͡sʰɐm²¹ fɐu̯²¹/

/tim²⁴⁻²² pʰu²⁴/

/tim²⁴⁻²² pʰu²⁴/

/tim¹³⁻²² pʰu¹³/

/tim²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴/

/tim²³⁻³³ pʰu²³/

/tim⁵⁵⁻¹¹ pʰu⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰən³⁵ fu³⁵/

/t͡sʰɐm²¹ fɐu̯²¹/

/tim²⁴⁻²² pʰu²⁴/

/tim²⁴⁻²² pʰu²⁴/

/tim¹³⁻²² pʰu¹³/

/tim²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴/

/tim²³⁻³³ pʰu²³/

/tim⁵⁵⁻¹¹ pʰu⁵⁵/

宦海沉浮


မိဘ

Dvandva compound of အမိ (a.mi., “mother”) + အဖ (a.hpa., “father”)


乘除

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/sɪŋ²¹ t͡sʰɵy̯²¹/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/sɪŋ²¹ t͡sʰɵy̯²¹/

(literary) ups and downs of worldly affairs


進退

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sɵn³³ tʰɵy̯³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰue⁴¹/

/t͡sin²¹⁻⁵³ tʰue²¹/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ tʰue²¹/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ tʰue¹¹/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ tʰe²¹/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ tʰe¹¹/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰə⁴¹/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sɵn³³ tʰɵy̯³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰue⁴¹/

/t͡sin²¹⁻⁵³ tʰue²¹/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ tʰue²¹/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ tʰue¹¹/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ tʰe²¹/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ tʰe¹¹/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰə⁴¹/


進退

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sɵn³³ tʰɵy̯³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰue⁴¹/

/t͡sin²¹⁻⁵³ tʰue²¹/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ tʰue²¹/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ tʰue¹¹/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ tʰe²¹/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ tʰe¹¹/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰə⁴¹/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sɵn³³ tʰɵy̯³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰue⁴¹/

/t͡sin²¹⁻⁵³ tʰue²¹/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ tʰue²¹/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ tʰue¹¹/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ tʰe²¹/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ tʰe¹¹/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰə⁴¹/


旱澇

/xän⁵¹⁻⁵³ lɑʊ̯⁵¹/

/hɔːn¹³ lou̯²²/

/xän⁵¹⁻⁵³ lɑʊ̯⁵¹/

/hɔːn¹³ lou̯²²/


獎懲

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/t͡siɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ²³/

/t͡siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɪŋ²⁴/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ²⁴/

/t͡siaŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ¹³/

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/t͡siɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ²³/

/t͡siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɪŋ²⁴/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ²⁴/

/t͡siaŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ¹³/

rewards and punishments; rewards and penalties


增減

CJKV/code

Sino-Xenic (增減):
* → Japanese: 増(ぞう)減(げん) (zōgen)
* → Korean: 증감(增減) (jeunggam)

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kaːm³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² kiam⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² kiam⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ kiam⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ kiam⁴¹/

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐŋ⁵⁵ kaːm³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² kiam⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² kiam⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ kiam⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ kiam⁴¹/

to increase and decrease; to add and subtract


tuldok-kuwit

tl-noun

tuldók-kuwít (Baybayin spelling ᜆᜓᜎ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜃᜓᜏᜒᜆ᜔)

tuldók-kuwít (canonical)
ᜆᜓᜎ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜃᜓᜏᜒᜆ᜔ (Baybayin)

From tuldok + kuwit, calque of Spanish punto y coma.


छोटा-मोटा

hi-adj

छोटा-मोटा • (choṭā-moṭā)

choṭā-moṭā (romanization)
छोटा-मोटा (direct masculine singular)
छोटे-मोटे (direct masculine plural)
छोटी-मोटी (direct feminine singular)
छोटी-मोटी (direct feminine plural)
छोटे-मोटे (masculine oblique singular)
छोटे-मोटे (masculine oblique plural)
छोटी-मोटी (feminine oblique singular)
छोटी-मोटी (feminine oblique plural)
छोटे-मोटे (masculine singular vocative)
छोटे-मोटे (masculine plural vocative)
छोटी-मोटी (feminine singular vocative)
छोटी-मोटी (feminine plural vocative)

hi-adecl

छोटा<>-मोटा<>

Dvandva compound of छोटा (choṭā) + मोटा (moṭā).

compound

छोटा (choṭā) + मोटा (moṭā)

यह तो छोटी-मोटी बात है।


公婆

/kʊŋ⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ pʰɔː²¹⁻³⁵/

/kuŋ⁴² pʰo²⁴/

/kuŋ²⁴ pʰo¹¹/

/kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ pʰo¹¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² po²⁴/

/kɔŋ³³ po²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² po¹³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ po²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

/kʊŋ⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ pʰɔː²¹⁻³⁵/

/kuŋ⁴² pʰo²⁴/

/kuŋ²⁴ pʰo¹¹/

/kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ pʰo¹¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² po²⁴/

/kɔŋ³³ po²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² po¹³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ po²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

(Mainland China Hokkien) spirit tablet; ancestral tablet (tablet with the name of an ancestor inscribed on it)


頭尾

/tʰoʊ̯³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ mei̯¹³/

/tʰau²⁴⁻²² be⁵³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ be⁵³/

/tʰau²⁴⁻²² bə⁵⁵⁴/

/tʰau¹³⁻²² bue⁵³/

/tʰau²³⁻³³ bue⁴¹/

/tʰoʊ̯³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ mei̯¹³/

/tʰau²⁴⁻²² be⁵³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ be⁵³/

/tʰau²⁴⁻²² bə⁵⁵⁴/

/tʰau¹³⁻²² bue⁵³/

/tʰau²³⁻³³ bue⁴¹/


頭尾

/tʰoʊ̯³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ mei̯¹³/

/tʰau²⁴⁻²² be⁵³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ be⁵³/

/tʰau²⁴⁻²² bə⁵⁵⁴/

/tʰau¹³⁻²² bue⁵³/

/tʰau²³⁻³³ bue⁴¹/

/tʰoʊ̯³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐu̯²¹ mei̯¹³/

/tʰau²⁴⁻²² be⁵³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ be⁵³/

/tʰau²⁴⁻²² bə⁵⁵⁴/

/tʰau¹³⁻²² bue⁵³/

/tʰau²³⁻³³ bue⁴¹/

worked on it for three days from start to finish

頭尾搞咗三日

头尾搞咗三日

(Cantonese, Hakka, Southern Min) from beginning to end


供求

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kʰɐu̯²¹/

/kiɔŋ⁴⁴⁻²² kiu²⁴/

/kiɔŋ⁴⁴⁻²² kiu¹³/

/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiu²⁴/

/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiu²³/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kʰɐu̯²¹/

/kiɔŋ⁴⁴⁻²² kiu²⁴/

/kiɔŋ⁴⁴⁻²² kiu¹³/

/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiu²⁴/

/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiu²³/

市場供求

市场供求


來去

/laɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/

/lɔːi̯²¹ hɵy̯³³/

/lai²³⁻³³ kʰi²¹/

/lai¹³⁻²² kʰi²¹/

/lai²⁴⁻²² kʰi²¹/

/lai²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/lai²⁴⁻²² kʰɯ⁴¹/

/lai²⁴⁻¹¹ kʰu¹¹/

/lai⁵⁵⁻¹¹ kʰɯ²¹³/

/lai²¹³⁻⁵⁵ kʰɯ²¹³/

/le²² t͡ɕʰi⁴⁴/

/ɦlɛ²⁴ kʰi³³/

/lɛ³¹ kʰɯ⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/

/lɔːi̯²¹ hɵy̯³³/

/lai²³⁻³³ kʰi²¹/

/lai¹³⁻²² kʰi²¹/

/lai²⁴⁻²² kʰi²¹/

/lai²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/lai²⁴⁻²² kʰɯ⁴¹/

/lai²⁴⁻¹¹ kʰu¹¹/

/lai⁵⁵⁻¹¹ kʰɯ²¹³/

/lai²¹³⁻⁵⁵ kʰɯ²¹³/

/le²² t͡ɕʰi⁴⁴/

/ɦlɛ²⁴ kʰi³³/

/lɛ³¹ kʰɯ⁵⁵/


表裡

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːu̯³⁵ lɵy̯¹³/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piːu̯³⁵ lɵy̯¹³/

outside and inside; exterior and interior; one's outward show and inner thoughts


緩急

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/uan³³⁻²¹ kip̚³²/

/uan³³⁻¹¹ kip̚³²/

/uan²²⁻²¹ kip̚³²/

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/uan³³⁻²¹ kip̚³²/

/uan³³⁻¹¹ kip̚³²/

/uan²²⁻²¹ kip̚³²/

pressing or otherwise; greater or lesser urgency; degree of urgency


恩怨

CJKV/code

Sino-Xenic (恩怨):
* → Japanese: 恩(おん)怨(えん) (on'en)
* → Korean: 은원(恩怨) (eunwon)
* → Vietnamese: ân oán (恩怨)

/ˀən⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/un⁴⁴⁻³³ uan²¹/

/un⁴⁴⁻³³ uan¹¹/

/un⁴⁴⁻²² uan²¹/

/in⁴⁴⁻²² uan²¹/

/in⁴⁴⁻³³ uan²¹/

/ˀən⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/un⁴⁴⁻³³ uan²¹/

/un⁴⁴⁻³³ uan¹¹/

/un⁴⁴⁻²² uan²¹/

/in⁴⁴⁻²² uan²¹/

/in⁴⁴⁻³³ uan²¹/

私人恩怨

(specifically) resentment; grievances; old scores; animosity


毀譽

/xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

/wɐi̯³⁵ jyː²²/

/hui⁴¹⁻⁴⁴ u³³/

/hui⁵³⁻⁴⁴ u³³/

/hui⁵³⁻⁴⁴ u²²/

/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɯ⁴¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ i²²/

/xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

/wɐi̯³⁵ jyː²²/

/hui⁴¹⁻⁴⁴ u³³/

/hui⁵³⁻⁴⁴ u³³/

/hui⁵³⁻⁴⁴ u²²/

/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɯ⁴¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ i²²/


公母

/kʊŋ⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ bo⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ bu⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ bu⁴¹/

/kʊŋ⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ bo⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ bu⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ bu⁴¹/


肥瘦

/feɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/feɪ̯³⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/fei̯²¹ sɐu̯³³/

/feɪ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/feɪ̯³⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/fei̯²¹ sɐu̯³³/


胖瘦

/pʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/pʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/pʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/pʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤʊ̯ɻʷ⁵¹/


陰晴

/in⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/jɐm⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/in⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/jɐm⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/


冷熱

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹/

/laːŋ¹³ jiːt̚²/

/laŋ²¹³⁻²¹ lɛt̚¹/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹/

/laːŋ¹³ jiːt̚²/

/laŋ²¹³⁻²¹ lɛt̚¹/

(figurative) temperature; degree of warmth


快慢

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/


新舊

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/sin²⁴⁻¹¹ kʰi̯u⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/sin²⁴⁻¹¹ kʰi̯u⁵⁵/


真偽

/ʈ͡ʂən⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sɐn⁵⁵ ŋɐi̯²²/

/t͡sin⁴⁴⁻²² ɡui²²/

/t͡sin⁴⁴⁻²² ɡui²²/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ ɡui³³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ ɡui³³/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sɐn⁵⁵ ŋɐi̯²²/

/t͡sin⁴⁴⁻²² ɡui²²/

/t͡sin⁴⁴⁻²² ɡui²²/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ ɡui³³/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ ɡui³³/

true or false; genuine or fake; authenticity


薄厚

/pu̯ɔ³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/pɑʊ̯³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/pɔːk̚² hɐu̯¹³/

/pɔk̚²⁴⁻² hio²²/

/pɔk̚⁴⁻³² hɔ²²/

/pɔk̚¹²¹⁻²¹ hɔ²²/

/pu̯ɔ³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/pɑʊ̯³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/pɔːk̚² hɐu̯¹³/

/pɔk̚²⁴⁻² hio²²/

/pɔk̚⁴⁻³² hɔ²²/

/pɔk̚¹²¹⁻²¹ hɔ²²/


長幼

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ³⁵ jɐu̯²¹/

/t͡soŋ³¹ i̯u⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ³⁵ jɐu̯²¹/

/t͡soŋ³¹ i̯u⁵⁵/


उत्तर-पूर्व

uttar-pūrv (romanization)
उत्तर-पूर्व (direct singular)
उत्तर-पूर्व (direct plural)
उत्तर-पूर्व (oblique singular)
उत्तर-पूर्वों (oblique plural)
उत्तर-पूर्व (singular vocative)
उत्तर-पूर्वो (plural vocative)


उत्तर-पूर्व

hi-adj

उत्तर-पूर्व • (uttar-pūrv) (indeclinable)


दक्षिण-पूर्व

hi-noun

दक्षिण-पूर्व • (dakṣiṇ-pūrv) m

dakṣiṇ-pūrv (romanization)
दक्षिण-पूर्व (direct singular)
दक्षिण-पूर्व (direct plural)
दक्षिण-पूर्व (oblique singular)
दक्षिण-पूर्वों (oblique plural)
दक्षिण-पूर्व (singular vocative)
दक्षिण-पूर्वो (plural vocative)

दक्षिण (dakṣiṇ, “south”) + पूर्व (pūrv, “east”).


दक्षिण-पूर्व

hi-adj

दक्षिण-पूर्व • (dakṣiṇ-pūrv) (indeclinable)


पालन-पोषण

hi-noun

पालन-पोषण • (pālan-poṣaṇ) m

pālan-poṣaṇ (romanization)
पालन-पोषण (direct singular)
पालन-पोषण (direct plural)
पालन-पोषण (oblique singular)
पालन-पोषणों (oblique plural)
पालन-पोषण (singular vocative)
पालन-पोषणो (plural vocative)

द्वंद्व (dvandva) compound of पालन (pālan) + पोषण (poṣaṇ), from Sanskrit.


烏白

/vu²⁴⁻¹¹ pʰak̚⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² peʔ⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ peʔ⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² pɛʔ¹²¹/

/vu²⁴⁻¹¹ pʰak̚⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² peʔ⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ peʔ⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² pɛʔ¹²¹/

(Quanzhou Hokkien, games) a hand game played with three or more players in which the players each hold out one hand, facing either up or down, and the player whose hand is facing in the opposite direction to the other players is the winner


यहाँ-वहाँ

hi-adv

यहाँ-वहाँ • (yahā̃-vahā̃)

/jə.ɦɑ̃ː.ʋə.ɦɑ̃ː/

[jɐ.ɦä̃ː.ʋɐ.ɦä̃ː]

Dvandva compound of यहाँ (yahā̃) + वहाँ (vahā̃).


इधर-उधर

hi-adv

इधर-उधर • (idhar-udhar) (Urdu spelling اِدھر اُدھر)

idhar-udhar (romanization)
اِدھر اُدھر (Urdu)

/ɪ.d̪ʱəɾ.ʊ.d̪ʱəɾ/

[ɪ.d̪ʱɐɾ.ʊ.d̪ʱɐɾ]

Dvandva compound of इधर (idhar) + उधर (udhar).


糞尿

[ɸɯ̟̃ɲ̟ːo̞ː]


दुबला-पतला

hi-adj

दुबला-पतला • (dublā-patlā)

dublā-patlā (romanization)
दुबला-पतला (direct masculine singular)
दुबले-पतले (direct masculine plural)
दुबली-पतली (direct feminine singular)
दुबली-पतली (direct feminine plural)
दुबले-पतले (masculine oblique singular)
दुबले-पतले (masculine oblique plural)
दुबली-पतली (feminine oblique singular)
दुबली-पतली (feminine oblique plural)
दुबले-पतले (masculine singular vocative)
दुबले-पतले (masculine plural vocative)
दुबली-पतली (feminine singular vocative)
दुबली-पतली (feminine plural vocative)

hi-adecl

दुबला<>-पतला<>

Dvandva compound of दुबला (dublā) + पतला (patlā).

छोटू बहुत दुबला-पतला लगने लगा है, क्या अपना खाना नहीं खा रहा है?

The little one is looking very thin, is he not eating?

choṭū bahut dublā-patlā lagne lagā hai, kyā apnā khānā nahī̃ khā rahā hai?


是是非非

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/siː²² siː²² fei̯⁵⁵ fei̯⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/siː²² siː²² fei̯⁵⁵ fei̯⁵⁵/

right and wrong; disputes; quarrel; argument


जाना-पहचाना

hi-adj

जाना-पहचाना • (jānā-pahcānā)

jānā-pahcānā (romanization)
जाना-पहचाना (direct masculine singular)
जाने-पहचाने (direct masculine plural)
जानी-पहचानी (direct feminine singular)
जानी-पहचानी (direct feminine plural)
जाने-पहचाने (masculine oblique singular)
जाने-पहचाने (masculine oblique plural)
जानी-पहचानी (feminine oblique singular)
जानी-पहचानी (feminine oblique plural)
जाने-पहचाने (masculine singular vocative)
जाने-पहचाने (masculine plural vocative)
जानी-पहचानी (feminine singular vocative)
जानी-पहचानी (feminine plural vocative)

hi-adecl

जाना<>-पहचाना<>

/d͡ʒɑː.nɑː.pəɦ.t͡ʃɑː.nɑː/

[d͡ʒäː.näː.pɛʱ.t͡ʃäː.näː]

जानना (jānnā, “to know”) + पहचानना (pahcānnā, “to recognize”).

compound

known, well-known, renowned (of a person)


主從

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ¹³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²³/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ¹³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ²³/

(often attributive) master and slave; principal and subordinate; (computing) client and server


बहुत-सारा

hi-adj

बहुत-सारा • (bahut-sārā) (Urdu spelling بہت سارا)

bahut-sārā (romanization)
بہت سارا (Urdu)
बहुत-सारा (direct masculine singular)
बहुत-सारे (direct masculine plural)
बहुत-सारी (direct feminine singular)
बहुत-सारी (direct feminine plural)
बहुत-सारे (masculine oblique singular)
बहुत-सारे (masculine oblique plural)
बहुत-सारी (feminine oblique singular)
बहुत-सारी (feminine oblique plural)
बहुत-सारे (masculine singular vocative)
बहुत-सारे (masculine plural vocative)
बहुत-सारी (feminine singular vocative)
बहुत-सारी (feminine plural vocative)

/bə.ɦʊt̪.sɑː.ɾɑː/

[bɔ.ɦɔt̪.säː.ɾäː]

From बहुत (bahut, “many, lots”) + सारा (sārā, “all”).

com

इस मकान में बहुत-सारे लोग रहते हैं।

आज मेरा बहुत-सारा काम है।


寤寐

/u⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/

/ŋ̍²² mei̯²²/

/u⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/

/ŋ̍²² mei̯²²/

The modest, retiring, virtuous, young lady:
Waking and sleeping, he sought her.
He sought her and found her not,
And waking and sleeping he thought about her.

The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version

Yǎotiǎo shūnǚ, wùmèi qiú zhī. Qiú zhī bùdé, wùmèi sīfú.

窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。

Waking or sleeping, I do nothing;
From my eyes and nose the water streams.

寤寐無為，涕泗滂沱。

寤寐无为，涕泗滂沱。

(literary) being awake and asleep; (figurative) all the time; day and night


弟妹

CJKV/code

Sino-Xenic (弟妹):
* → Japanese: 弟妹(ていまい) (teimai)
* → Korean: 제매(弟妹) (jemae)

/ti⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/

/tɐi̯²² muːi̯²²/

/ti⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/

/tɐi̯²² muːi̯²²/

younger brothers and sisters; younger sibling

(colloquial) sister-in-law (younger brother's wife)


勞逸

/lɑʊ̯³⁵ i⁵¹/

/lɑʊ̯³⁵ i⁵¹/

to strike a balance between work and life

勞逸結合

劳逸结合


मारपीट

hi-noun

मारपीट • (mārpīṭ) f

mārpīṭ (romanization)
मारपीट (direct singular)
मारपीटें (direct plural)
मारपीट (oblique singular)
मारपीटों (oblique plural)
मारपीट (singular vocative)
मारपीटो (plural vocative)

Dvandva compound of मार (mār, “hitting; killing”) + पीट (pīṭ, “thrashing”).