tetg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) roof


stagiun

Ultimately from Latin statio, stationem, whence also Italian stagione and stazione

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) season


ault

rm-adj

ault m (feminine singular aulta, masculine plural aults, feminine plural aultas)

aulta (feminine singular)
aults (masculine plural)
aultas (feminine plural)


stagiun bassa

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) low season


stagiun morta

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter) low season


pasch

From Latin pācem, accusative singular of pāx.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) peace


sablun

From Late Latin sablō, sablōnem, from Latin sabulō, sabulōnem. Compare French sablon.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) sand


pascheivel

pascheivel m (feminine singular pascheivla, masculine plural pascheivels, feminine plural pascheivlas)

pascheivla (feminine singular)
pascheivels (masculine plural)
pascheivlas (feminine plural)


natira

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) nature


preit

(Sursilvan) Alternative form of paraid (“(internal) wall; rock face”)


nusch

From Latin nucem, accusative singular of nux.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) nut, walnut


nitschola

From Vulgar Latin *nuceola, from Latin nux. Compare Italian nocciola, Venetan noxeła, Friulian nole, nosele, Sicilian nuzzola; cf. also French noisette.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) hazelnut


mantun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) pile, lot, quantity


asna

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) female donkey, ass


pèz

(anatomy, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) chest, thorax


crivel

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) kestrel


puppen tgietschen

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual


tgietschen

head

tgietschen m (f cotschna, m pl cotschens, f pl cotschnas)


maset blau

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) blue tit


uaul

Of probable West Germanic origins (compare German Wald, Dutch woud), from Proto-West Germanic *walþu.


pign

rm-adj

pign m (feminine singular pitschna, masculine plural pigns, feminine plural pitschnas)

pitschna (feminine singular)
pigns (masculine plural)
pitschnas (feminine plural)

From Late Latin pitinnus (compare French petit, from Gallo-Romance *pitittus).


bogn

Inherited from Latin baneum, variant of balneum.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) bath, bathroom

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) swimming pool


aviert

aviert m (feminine singular aviarta, masculine plural avierts, feminine plural aviartas)

aviarta (feminine singular)
avierts (masculine plural)
aviartas (feminine plural)


lavur

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) work


luvrar

(Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to work


ovra

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) work, oeuvre


zerclar

From Late Latin sarculāre, derived from Latin sarculum.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Vallader) to weed


spedir

(Rumantsch Grischun, Vallader, Puter, Sursilvan, Sutsilvan) to send


disa

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) habit, custom


amitga

(Sursilvan, Sutsilvan) (female) friend, girlfriend


cumpogn

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) friend, companion, comrade


amitg

(Sursilvan, Sutsilvan) (male) friend, boyfriend


cumpogna

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) female friend, companion, comrade


itschal

From Late Latin aciāle, aciārium, from Latin aciēs. Compare Friulian açâr, açâl, Venetan açal, Italian acciaio, Catalan acer, French acier, Galician aceiro, Occitan acièr, Portuguese aço, Sicilian azzaru, Spanish acero.


aunghel

From Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”).


caschiel

From Latin cāseolus, a diminutive of cāseus.

(Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, often uncountable) cheese


gaglina

From Latin gallīna, from gallus (“rooster”).


fuorma

(Sursilvan, Puter, Vallader) shape, form


neiv

From Latin nivem, the accusative form of nix (“snow”).


neiver

(Sursilvan, Surmiran) Alternative form of naiver (“to snow”)


tschun

(Sursilvan) Alternative form of tschintg (“five”)


niev

rm-adj

niev m (feminine singular nova, masculine plural novs, feminine plural novas)

nova (feminine singular)
novs (masculine plural)
novas (feminine plural)

From Latin novus, from Proto-Indo-European *néwos.


aua da beiber

(Sursilvan) drinking water, potable water


beiber

beiber (infinitive)
beibend (gerund)
buiu (participle past)
beibel (first-person indicative present singular)
beibas (indicative present second-person singular)
beiba (indicative present singular third-person)
buein (first-person indicative plural present)
bueis (indicative plural present second-person)
beiban (indicative plural present third-person)
beibavel (first-person imperfect indicative singular)
beibavas (imperfect indicative second-person singular)
beibava (imperfect indicative singular third-person)
beibavan (first-person imperfect indicative plural)
beibavas (imperfect indicative plural second-person)
beibavan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a beiber (first-person future indicative singular)
vegns a beiber (future indicative second-person singular)
vegn a beiber (future indicative singular third-person)
vegnin a beiber (first-person future indicative plural)
vegnis a beiber (future indicative plural second-person)
vegnan a beiber (future indicative plural third-person)
buess (conditional direct first-person present singular)
buesses (conditional direct present second-person singular)
buess (conditional direct present singular third-person)
buessen (conditional direct first-person plural present)
buesses (conditional direct plural present second-person)
buessen (conditional direct plural present third-person)
buessi (conditional first-person indirect present singular)
buessies (conditional indirect present second-person singular)
buessi (conditional indirect present singular third-person)
buessien (conditional first-person indirect plural present)
buessies (conditional indirect plural present second-person)
buessien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a beiber (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a beiber (conditional direct future second-person singular)
vegness a beiber (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a beiber (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a beiber (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a beiber (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a beiber (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a beiber (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a beiber (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a beiber (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a beiber (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a beiber (conditional future indirect plural third-person)
beibi (first-person present singular subjunctive)
beibies (present second-person singular subjunctive)
beibi (present singular subjunctive third-person)
bueien (first-person plural present subjunctive)
bueies (plural present second-person subjunctive)
beibien (plural present subjunctive third-person)
beibevi (first-person past singular subjunctive)
beibevies (past second-person singular subjunctive)
beibevi (past singular subjunctive third-person)
beibevien (first-person past plural subjunctive)
beibevies (past plural second-person subjunctive)
beibevien (past plural subjunctive third-person)
vegni a beiber (first-person future singular subjunctive)
vegnies a beiber (future second-person singular subjunctive)
vegni a beiber (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a beiber (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a beiber (future plural second-person subjunctive)
vegnien a beiber (future plural subjunctive third-person)
beiba (imperative second-person singular)
buei (imperative plural second-person)


aua minerala

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Vallader) mineral water


pugn

(anatomy, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) fist


canzun

From Latin cantiō, cantiōnem (“song, singing”), from cantus (“sung”), perfect passive participle of canō, canere (“sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).


ravgia

From Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs. For the phonetic development, compare plievgia < *plovia (for Classical pluvia).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) anger, rage


auter

rm-adj

auter m (feminine singular autra, masculine plural auters, feminine plural autras)

autra (feminine singular)
auters (masculine plural)
autras (feminine plural)

From Latin alter, alterum, from Proto-Indo-European *h₂élteros (“the other of two”).


proxim

rm-adj

proxim m (feminine singular proxima, masculine plural proxims, feminine plural proximas)

proxima (feminine singular)
proxims (masculine plural)
proximas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) next


lartg

lartg m (feminine singular largia, masculine plural lartgs, feminine plural largias)

largia (feminine singular)
lartgs (masculine plural)
largias (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) wide, broad


ghitarist

(music, Sursilvan, Sutsilvan) (male) guitarist


ghitarista

(music, Sursilvan, Sutsilvan) (female) guitarist


grev

grev m (feminine singular greva, masculine plural grevs, feminine plural grevas)

greva (feminine singular)
grevs (masculine plural)
grevas (feminine plural)

Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem.

inh+

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) heavy; weighty

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) difficult


pesont

rm-adj

pesont m (feminine singular pesonta, masculine plural pesonts, feminine plural pesontas)

pesonta (feminine singular)
pesonts (masculine plural)
pesontas (feminine plural)


stretg

stretg m (feminine singular stretga, masculine plural stretgs, feminine plural stretgas)

stretga (feminine singular)
stretgs (masculine plural)
stretgas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) narrow


satel

satel m (feminine singular satella, masculine plural satels, feminine plural satellas)

satella (feminine singular)
satels (masculine plural)
satellas (feminine plural)


consorta

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) wife, spouse


fretg

head

fretg m (plural fretgs, collective fretga)

(botany, food, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) fruit


fegl

(botany, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) leaf

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) sheet (of paper)


fegl

From Latin fīlius, from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”), a derivation from the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck”).


feglia

(Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) daughter


begl

(anatomy, Rumantsch Grischun, Sursilvan) intestines, insides, guts


fladar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) to breathe


trer

From Vulgar Latin *tragō, *tragere, from Latin trahō, trahere (“pull”).

(Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter) to pull


frestg

rm-adj

frestg m (feminine singular frestga, masculine plural frestgs, feminine plural frestgas)

frestga (feminine singular)
frestgs (masculine plural)
frestgas (feminine plural)

From a Germanic source, from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”), from Proto-Indo-European *preysk- (“fresh”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) cold, cool


squitschar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Vallader) to press, print


tschuf

tschuf m (feminine singular tschuffa, masculine plural tschufs, feminine plural tschuffas)

tschuffa (feminine singular)
tschufs (masculine plural)
tschuffas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) dirty


veser

veser (infinitive)
vesend (gerund)
vesiu (participle past)
vesel (first-person indicative present singular)
vesas (indicative present second-person singular)
vesa (indicative present singular third-person)
vesein (first-person indicative plural present)
veseis (indicative plural present second-person)
vesan (indicative plural present third-person)
vesavel (first-person imperfect indicative singular)
vesavas (imperfect indicative second-person singular)
vesava (imperfect indicative singular third-person)
vesavan (first-person imperfect indicative plural)
vesavas (imperfect indicative plural second-person)
vesavan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a veser (first-person future indicative singular)
vegns a veser (future indicative second-person singular)
vegn a veser (future indicative singular third-person)
vegnin a veser (first-person future indicative plural)
vegnis a veser (future indicative plural second-person)
vegnan a veser (future indicative plural third-person)
vesess (conditional direct first-person present singular)
vesesses (conditional direct present second-person singular)
vesess (conditional direct present singular third-person)
vesessen (conditional direct first-person plural present)
vesesses (conditional direct plural present second-person)
vesessen (conditional direct plural present third-person)
vesessi (conditional first-person indirect present singular)
vesessies (conditional indirect present second-person singular)
vesessi (conditional indirect present singular third-person)
vesessien (conditional first-person indirect plural present)
vesessies (conditional indirect plural present second-person)
vesessien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a veser (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a veser (conditional direct future second-person singular)
vegness a veser (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a veser (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a veser (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a veser (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a veser (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a veser (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a veser (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a veser (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a veser (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a veser (conditional future indirect plural third-person)
vesi (first-person present singular subjunctive)
vesies (present second-person singular subjunctive)
vesi (present singular subjunctive third-person)
veseien (first-person plural present subjunctive)
veseies (plural present second-person subjunctive)
vesien (plural present subjunctive third-person)
vesevi (first-person past singular subjunctive)
vesevies (past second-person singular subjunctive)
vesevi (past singular subjunctive third-person)
vesevien (first-person past plural subjunctive)
vesevies (past plural second-person subjunctive)
vesevien (past plural subjunctive third-person)
vegni a veser (first-person future singular subjunctive)
vegnies a veser (future second-person singular subjunctive)
vegni a veser (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a veser (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a veser (future plural second-person subjunctive)
vegnien a veser (future plural subjunctive third-person)
vesa (imperative second-person singular)
vesei (imperative plural second-person)


smaccar

(Sursilvan) to press, squeeze, squash, crush


struclar

Metathesis of the older variant sturclar, from Vulgar Latin *extorculāre, derived from Latin torculum (“wine or olive press”).

(Sursilvan, Surmiran) to press, squeeze, squash, crush


schetg

schetg m (feminine singular schetga, masculine plural schetgs, feminine plural schetgas)

schetga (feminine singular)
schetgs (masculine plural)
schetgas (feminine plural)


sgular

From Vulgar Latin *exvolāre, from Latin ex- + volāre. Compare Friulian svolâ.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to fly


seser

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) to sit, be sitting, be seated


schelar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) to freeze (intransitive), be cold, feel (very) cold, feel freezing

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) to freeze (transitive), chill


puorla

From Late Latin pulvera, neuter plural based on Latin pulvis m.


mazzar

Compare Italian ammazzare, Friulian maçâ, Venetan masar, Istriot masà, Occitan massar, cf. also Spanish mazar.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) to kill


catschar

Alternative form of chatschar (“hunt; pester, bother”)


curdar

curdar (infinitive)
curdond (gerund)
curdau (participle past)
crodel (first-person indicative present singular)
crodas (indicative present second-person singular)
croda (indicative present singular third-person)
curdein (first-person indicative plural present)
curdeis (indicative plural present second-person)
crodan (indicative plural present third-person)
curdavel (first-person imperfect indicative singular)
curdavas (imperfect indicative second-person singular)
curdava (imperfect indicative singular third-person)
curdavan (first-person imperfect indicative plural)
curdavas (imperfect indicative plural second-person)
curdavan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a curdar (first-person future indicative singular)
vegns a curdar (future indicative second-person singular)
vegn a curdar (future indicative singular third-person)
vegnin a curdar (first-person future indicative plural)
vegnis a curdar (future indicative plural second-person)
vegnan a curdar (future indicative plural third-person)
curdass (conditional direct first-person present singular)
curdasses (conditional direct present second-person singular)
curdass (conditional direct present singular third-person)
curdassen (conditional direct first-person plural present)
curdasses (conditional direct plural present second-person)
curdassen (conditional direct plural present third-person)
curdassi (conditional first-person indirect present singular)
curdassies (conditional indirect present second-person singular)
curdassi (conditional indirect present singular third-person)
curdassien (conditional first-person indirect plural present)
curdassies (conditional indirect plural present second-person)
curdassien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a curdar (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a curdar (conditional direct future second-person singular)
vegness a curdar (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a curdar (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a curdar (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a curdar (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a curdar (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a curdar (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a curdar (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a curdar (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a curdar (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a curdar (conditional future indirect plural third-person)
crodi (first-person present singular subjunctive)
crodies (present second-person singular subjunctive)
crodi (present singular subjunctive third-person)
curdeien (first-person plural present subjunctive)
curdeies (plural present second-person subjunctive)
crodien (plural present subjunctive third-person)
curdavi (first-person past singular subjunctive)
curdavies (past second-person singular subjunctive)
curdavi (past singular subjunctive third-person)
curdavien (first-person past plural subjunctive)
curdavies (past plural second-person subjunctive)
curdavien (past plural subjunctive third-person)
vegni a curdar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a curdar (future second-person singular subjunctive)
vegni a curdar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a curdar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a curdar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a curdar (future plural subjunctive third-person)
croda (imperative second-person singular)
curdei (imperative plural second-person)


cuser

From Vulgar Latin *cōsere or *cosīre, from Latin cōnsuō, cōnsuere.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to sew


dretg

From Late Latin drictus, from Latin dīrectus.

(law, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) law


dretg

dretg m (feminine singular dretga, masculine plural dretgs, feminine plural dretgas)

dretga (feminine singular)
dretgs (masculine plural)
dretgas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) right (direction)


scher

From Latin iaceō, iacēre (“lie prostrate”).


giugar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) to play


glisch

glisch m (feminine singular glischa, masculine plural glischs, feminine plural glischas)

glischa (feminine singular)
glischs (masculine plural)
glischas (feminine plural)

Borrowed from French glisser (“to slide, slip”), itself of Germanic origin.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) smooth, slippery


glisch

From Latin lūcem, accusative of lūx, from Proto-Italic *louks, from the Proto-Indo-European root *lewk- (“white; light; bright”).

(physics, optics, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) light


nausch

nausch m (feminine singular nauscha, masculine plural nauschs, feminine plural nauschas)

nauscha (feminine singular)
nauschs (masculine plural)
nauschas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) bad, rotten, evil


rodund

rodund m (feminine singular rodunda, masculine plural rodunds, feminine plural rodundas)

rodunda (feminine singular)
rodunds (masculine plural)
rodundas (feminine plural)


rodund

(Sursilvan) about, roughly, approximately


seniester

(Sursilvan) Alternative form of sanester (“left”)


seniester

seniester m (feminine singular seniastra, masculine plural seniesters, feminine plural seniastras)

seniastra (feminine singular)
seniesters (masculine plural)
seniastras (feminine plural)


ferdar

(Sursilvan, transitive, followed by da) to smell (of)


lungatg

(Sursilvan, Surmiran) Alternative form of linguatg (“language”)


faviala

From Latin fabella, diminutive of fābula, or from a derivative of Vulgar Latin *fabellāre.


Inslas britannicas

British Isles
British Isles#English:_Q38272

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) British Isles (an archipelago in Northern Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, Anglesey, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Hebrides, the Shetland Islands, the Orkney Islands, the Isles of Scilly, the Channel Islands and many smaller islands)


Ollanda

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) Holland, the Netherlands


svizzer

svizzer m (feminine singular svizra, masculine plural svizzers, feminine plural svizras)

svizra (feminine singular)
svizzers (masculine plural)
svizras (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Swiss


tgau

Inherited from Vulgar Latin capus, masculinization of Latin caput.


bustab

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) letter (of the alphabet)


tuor

From Latin turris, turrem, from Ancient Greek τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis).


sempel

sempel m (feminine singular simpla, masculine plural sempels, feminine plural simplas)

simpla (feminine singular)
sempels (masculine plural)
simplas (feminine plural)


parisol

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter) umbrella, parasol


entscheiver

entscheiver (infinitive)
entscheivend (gerund)
entschiet (participle past)
entscheivel (first-person indicative present singular)
entscheivas (indicative present second-person singular)
entscheiva (indicative present singular third-person)
entschevein (first-person indicative plural present)
entscheveis (indicative plural present second-person)
entscheivan (indicative plural present third-person)
entscheivavel (first-person imperfect indicative singular)
entscheivavas (imperfect indicative second-person singular)
entscheivava (imperfect indicative singular third-person)
entscheivavan (first-person imperfect indicative plural)
entscheivavas (imperfect indicative plural second-person)
entscheivavan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a entscheiver (first-person future indicative singular)
vegns a entscheiver (future indicative second-person singular)
vegn a entscheiver (future indicative singular third-person)
vegnin a entscheiver (first-person future indicative plural)
vegnis a entscheiver (future indicative plural second-person)
vegnan a entscheiver (future indicative plural third-person)
entschevess (conditional direct first-person present singular)
entschevesses (conditional direct present second-person singular)
entschevess (conditional direct present singular third-person)
entschevessen (conditional direct first-person plural present)
entschevesses (conditional direct plural present second-person)
entschevessen (conditional direct plural present third-person)
entschevessi (conditional first-person indirect present singular)
entschevessies (conditional indirect present second-person singular)
entschevessi (conditional indirect present singular third-person)
entschevessien (conditional first-person indirect plural present)
entschevessies (conditional indirect plural present second-person)
entschevessien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a entscheiver (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a entscheiver (conditional direct future second-person singular)
vegness a entscheiver (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a entscheiver (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a entscheiver (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a entscheiver (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a entscheiver (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a entscheiver (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a entscheiver (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a entscheiver (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a entscheiver (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a entscheiver (conditional future indirect plural third-person)
entscheivi (first-person present singular subjunctive)
entscheivies (present second-person singular subjunctive)
entscheivi (present singular subjunctive third-person)
entscheiveien (first-person plural present subjunctive)
entscheiveies (plural present second-person subjunctive)
entscheivien (plural present subjunctive third-person)
entscheivevi (first-person past singular subjunctive)
entscheivevies (past second-person singular subjunctive)
entscheivevi (past singular subjunctive third-person)
entscheivevien (first-person past plural subjunctive)
entscheivevies (past plural second-person subjunctive)
entscheivevien (past plural subjunctive third-person)
vegni a entscheiver (first-person future singular subjunctive)
vegnies a entscheiver (future second-person singular subjunctive)
vegni a entscheiver (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a entscheiver (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a entscheiver (future plural second-person subjunctive)
vegnien a entscheiver (future plural subjunctive third-person)
entscheiva (imperative second-person singular)
entschevei (imperative plural second-person)

From Latin incipiō, incipere (compare Romanian începe).


fazalet

Compare Italian fazzoletto, Friulian façolet, Venetan fasołeto, Istriot fassulito, Sicilian fazzulettu.


combra

From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).


pèsch

Inherited from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-.


vitg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) village


gudignar

gudignar (infinitive)
gudignond (gerund)
gudignau (participle past)
gudognel (first-person indicative present singular)
gudognas (indicative present second-person singular)
gudogna (indicative present singular third-person)
gudignein (first-person indicative plural present)
gudigneis (indicative plural present second-person)
gudognan (indicative plural present third-person)
gudignavel (first-person imperfect indicative singular)
gudignavas (imperfect indicative second-person singular)
gudignava (imperfect indicative singular third-person)
gudignavan (first-person imperfect indicative plural)
gudignavas (imperfect indicative plural second-person)
gudignavan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a gudignar (first-person future indicative singular)
vegns a gudignar (future indicative second-person singular)
vegn a gudignar (future indicative singular third-person)
vegnin a gudignar (first-person future indicative plural)
vegnis a gudignar (future indicative plural second-person)
vegnan a gudignar (future indicative plural third-person)
gudignass (conditional direct first-person present singular)
gudignasses (conditional direct present second-person singular)
gudignass (conditional direct present singular third-person)
gudignassen (conditional direct first-person plural present)
gudignasses (conditional direct plural present second-person)
gudignassen (conditional direct plural present third-person)
gudignassi (conditional first-person indirect present singular)
gudignassies (conditional indirect present second-person singular)
gudignassi (conditional indirect present singular third-person)
gudignassien (conditional first-person indirect plural present)
gudignassies (conditional indirect plural present second-person)
gudignassien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a gudignar (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a gudignar (conditional direct future second-person singular)
vegness a gudignar (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a gudignar (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a gudignar (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a gudignar (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a gudignar (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a gudignar (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a gudignar (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a gudignar (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a gudignar (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a gudignar (conditional future indirect plural third-person)
gudogni (first-person present singular subjunctive)
gudognies (present second-person singular subjunctive)
gudogni (present singular subjunctive third-person)
gudigneien (first-person plural present subjunctive)
gudigneies (plural present second-person subjunctive)
gudognien (plural present subjunctive third-person)
gudignavi (first-person past singular subjunctive)
gudignavies (past second-person singular subjunctive)
gudignavi (past singular subjunctive third-person)
gudignavien (first-person past plural subjunctive)
gudignavies (past plural second-person subjunctive)
gudignavien (past plural subjunctive third-person)
vegni a gudignar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a gudignar (future second-person singular subjunctive)
vegni a gudignar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a gudignar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a gudignar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a gudignar (future plural subjunctive third-person)
gudogna (imperative second-person singular)
gudignei (imperative plural second-person)

Of Germanic origin, from Frankish *waidanjan (“get food”).


terren

From Vulgar Latin *terranum, from Latin terrenum.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) land, soil


argien

From Latin argentum, from Proto-Italic *argentom, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm, from *h₂erǵ- (“white”).


guila

From Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”).


marcau

From Late Latin marcātus, from Latin mercātus.


lutga

From Late Latin lucta, from Latin luctor.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) fight, struggle, wrestling


lontan

rm-adj

lontan m (feminine singular lontana, masculine plural lontans, feminine plural lontanas)

lontana (feminine singular)
lontans (masculine plural)
lontanas (feminine plural)

From Vulgar Latin *longitānus, from Latin longē.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) distant, remote, faraway


lontan

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) distance, faraway places, distant places, remote places


erizun

From Vulgar Latin *ērīciōnem, from Latin erīcius (“hedgehog”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) hedgehog (Erinaceus europaeus)


scrotta da neiv

rm-noun

scrotta da neiv f (plural scrottas da neiv)


fimentar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) to smoke (preserve or prepare for consumption by treating with smoke)


fimar

fimar (infinitive)
fimond (gerund)
fimau (participle past)
femel (first-person indicative present singular)
femas (indicative present second-person singular)
fema (indicative present singular third-person)
fimein (first-person indicative plural present)
fimeis (indicative plural present second-person)
feman (indicative plural present third-person)
fimavel (first-person imperfect indicative singular)
fimavas (imperfect indicative second-person singular)
fimava (imperfect indicative singular third-person)
fimavan (first-person imperfect indicative plural)
fimavas (imperfect indicative plural second-person)
fimavan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a fimar (first-person future indicative singular)
vegns a fimar (future indicative second-person singular)
vegn a fimar (future indicative singular third-person)
vegnin a fimar (first-person future indicative plural)
vegnis a fimar (future indicative plural second-person)
vegnan a fimar (future indicative plural third-person)
fimass (conditional direct first-person present singular)
fimasses (conditional direct present second-person singular)
fimass (conditional direct present singular third-person)
fimassen (conditional direct first-person plural present)
fimasses (conditional direct plural present second-person)
fimassen (conditional direct plural present third-person)
fimassi (conditional first-person indirect present singular)
fimassies (conditional indirect present second-person singular)
fimassi (conditional indirect present singular third-person)
fimassien (conditional first-person indirect plural present)
fimassies (conditional indirect plural present second-person)
fimassien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a fimar (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a fimar (conditional direct future second-person singular)
vegness a fimar (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a fimar (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a fimar (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a fimar (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a fimar (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a fimar (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a fimar (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a fimar (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a fimar (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a fimar (conditional future indirect plural third-person)
femi (first-person present singular subjunctive)
femies (present second-person singular subjunctive)
femi (present singular subjunctive third-person)
fimeien (first-person plural present subjunctive)
fimeies (plural present second-person subjunctive)
femien (plural present subjunctive third-person)
fimavi (first-person past singular subjunctive)
fimavies (past second-person singular subjunctive)
fimavi (past singular subjunctive third-person)
fimavien (first-person past plural subjunctive)
fimavies (past plural second-person subjunctive)
fimavien (past plural subjunctive third-person)
vegni a fimar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a fimar (future second-person singular subjunctive)
vegni a fimar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a fimar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a fimar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a fimar (future plural subjunctive third-person)
fema (imperative second-person singular)
fimei (imperative plural second-person)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to smoke (inhale and exhale the smoke from a burning cigarette, cigar, pipe, etc.)


carstgaun

carstgaun m (plural carstgauns; feminine carstgauna, plural carstgaunas)

carstgauns (plural)
carstgauna (feminine)
carstgaunas (plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) male human being


lètg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) marriage, matrimony


dignitad

Borrowed from Latin dignitas, dignitatem.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) dignity


societad

Borrowed from Latin societās, societātem (“society, community”).

bor

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) society


tuorta

(Sursilvan, Puter, Vallader) flat, round cake with a fruit filling


petta

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) a cake in the shape of a loaf


buorsa

From Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide, wine-skin”).


manzegna

From a crossing of Latin mentiō, mentiōnem with mentīri, probably through a Vulgar Latin *mentionia, or from Late Latin mentiō (“lie”), probably from a hypothetical *mentītiō from mentītus, past participle of mentior (“I lie, deceive; I pretend, feign”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) lie


daniev

(Sursilvan) again, once more, once again, anew


danovamain

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) again, once more, once again, anew


bratschelet

(Sursilvan, Sutsilvan) bracelet, watchstrap


direcziun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) direction; compass point


dir manzegnas

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) to lie, tell lies


litinent

Borrowed from French lieutenant, from lieu (“place”) + tenant (“holding”).

(military, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) lieutenant


burga

From Latin purgō, purgāre (“clean; purge”).


sulegliv

rm-adj

sulegliv m (feminine singular sulegliva, masculine plural suleglivs, feminine plural suleglivas)

sulegliva (feminine singular)
suleglivs (masculine plural)
suleglivas (feminine plural)


narunchel

From Late Latin rēnunculus (following metathesis and with a change of suffix or through a Vulgar Latin root *rēnuncellus), a diminutive of Latin rēn (“kidney”).


clutger

(architecture, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) steeple, bell tower, belfry


camutsch

From Late Latin camōx, camōcis (5th c.), from Gaulish camox (5th c., Polemius Silvius), probably from an extinct Alpine language (Raetic, Ligurian). Compare also Old High German gamiza (“chamois”) (whence modern German Gämse).


pertgirar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) to look after, care for


Grischun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Grisons, Graubünden (a canton of Switzerland)


grischun

grischun m (feminine singular grischuna, masculine plural grischuns, feminine plural grischunas)

grischuna (feminine singular)
grischuns (masculine plural)
grischunas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Graubünden (attributive)


lucernes

lucernes m (feminine singular lucernesa, masculine plural lucernes, feminine plural lucernesas)

lucernesa (feminine singular)
lucernes (masculine plural)
lucernesas (feminine plural)

(Sursilvan, Surmiran) Lucerne (attributive)


Lucernes

(Sursilvan, Surmiran) citizen, native or inhabitant of Lucerne


capitala

(Sursilvan, Surmiran) capital, capital city


Engiadina

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) Engadin (a valley in Switzerland)


Giadina

(Sursilvan) Engadin (a valley in Switzerland)


Engiadina bassa

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) Lower Engadin


Turitg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Zurich (the capital city of Zurich canton, Switzerland)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Zurich (a canton of Switzerland)


romontsch

romontsch m (feminine singular romontscha, masculine plural romontschs, feminine plural romontschas)

romontscha (feminine singular)
romontschs (masculine plural)
romontschas (feminine plural)

From Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus, from rōmānus (“Roman”).


Romontsch

rm-noun

Romontsch m (plural Romontschs; feminine Romontscha, plural Romontschas)

Romontschs (plural)
Romontscha (feminine)
Romontschas (plural)

(Sursilvan) (male) Romansch-speaker, Romansch man


Romontscha

(Sursilvan) (female) Romansch-speaker, Romansch woman


encurir

encurir (infinitive)
encurend (gerund)
encuretg (participle past)
encuriu (participle past)
enquerel (first-person indicative present singular)
enqueras (indicative present second-person singular)
enquera (indicative present singular third-person)
encurin (first-person indicative plural present)
encuris (indicative plural present second-person)
enqueran (indicative plural present third-person)
encurevel (first-person imperfect indicative singular)
encurevas (imperfect indicative second-person singular)
encureva (imperfect indicative singular third-person)
encurevan (first-person imperfect indicative plural)
encurevas (imperfect indicative plural second-person)
encurevan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a encurir (first-person future indicative singular)
vegns a encurir (future indicative second-person singular)
vegn a encurir (future indicative singular third-person)
vegnin a encurir (first-person future indicative plural)
vegnis a encurir (future indicative plural second-person)
vegnan a encurir (future indicative plural third-person)
encuress (conditional direct first-person present singular)
encuresses (conditional direct present second-person singular)
encuress (conditional direct present singular third-person)
encuressen (conditional direct first-person plural present)
encuresses (conditional direct plural present second-person)
encuressen (conditional direct plural present third-person)
encuressi (conditional first-person indirect present singular)
encuressies (conditional indirect present second-person singular)
encuressi (conditional indirect present singular third-person)
encuressien (conditional first-person indirect plural present)
encuressies (conditional indirect plural present second-person)
encuressien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a encurir (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a encurir (conditional direct future second-person singular)
vegness a encurir (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a encurir (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a encurir (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a encurir (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a encurir (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a encurir (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a encurir (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a encurir (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a encurir (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a encurir (conditional future indirect plural third-person)
enqueri (first-person present singular subjunctive)
enqueries (present second-person singular subjunctive)
enqueri (present singular subjunctive third-person)
encurîen (first-person plural present subjunctive)
encurîes (plural present second-person subjunctive)
enquerien (plural present subjunctive third-person)
encurevi (first-person past singular subjunctive)
encurevies (past second-person singular subjunctive)
encurevi (past singular subjunctive third-person)
encurevien (first-person past plural subjunctive)
encurevies (past plural second-person subjunctive)
encurevien (past plural subjunctive third-person)
vegni a encurir (first-person future singular subjunctive)
vegnies a encurir (future second-person singular subjunctive)
vegni a encurir (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a encurir (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a encurir (future plural second-person subjunctive)
vegnien a encurir (future plural subjunctive third-person)
enquera (imperative second-person singular)
encuri (imperative plural second-person)

(Sursilvan) to look up, look for, search, seek


tschercar

From Late Latin circāre, from Latin circa, circus.


returnar

From Medieval Latin retornare (“to turn back”), from Latin re- + tornō, tornāre (“turn”), from tornus (“lathe”).

der

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to return, go back, come back

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to return, give back


vuler

(Sursilvan, Sutsilvan) Alternative form of vulair (“to want”)


examen final

(education, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) final examination


examen da qualificaziun

rm-noun

examen da qualificaziun m (plural examens da qualificaziun)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) aptitude test, test of ability, occupational test


capiala

Ultimately a femininized form derived from Early Medieval Latin cappellus. If the spelling reflects an unpalatalized /k/, this form may be borrowed via Italian cappella.


pusseivladad

From Latin possibilitās, possibilitātem.

(Sursilvan) possibility, chance, opportunity


damanaivel

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) near, not far away from


perquei

(Sursilvan) therefore, thus, for that reason


giuventetgna

From Latin iuventus, iuventūtem (“youth”), from iuvenis (“young”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) youth


novitad

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) news item, item of news


tscherescha

From Vulgar Latin ceresia, from the neuter plural of Late Latin ceresium, from Latin cerasium, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion, “cherry”), from κερασός (kerasós, “bird cherry”), ultimately possibly of Anatolian origin.


utschi

head

utschi m (Sursilvan plural utschals, Sutsilvan plural utscheals)

utschals (Sursilvan plural)
utscheals (Sutsilvan plural)

From Late Latin aucellus m (“little bird”), a diminutive ultimately based on Latin avis f (“bird”). Compare Friulian uciel.


miez miur e miez utschi

rm-noun

miez miur e miez utschi ? (plural miez miur e miez utschis)


bellezia

From Vulgar Latin *bellitia, from Latin bellus. Compare Spanish belleza, Portuguese beleza, Occitan belesa, Catalan bellesa, Sicilian biddizza, Venetan bełézsa, Friulian bielece, Romansch baleztgia, Sardinian bellesa.


cumprar

cumprar (infinitive)
cumprond (gerund)
cumprau (participle past)
cumprel (first-person indicative present singular)
cumpras (indicative present second-person singular)
cumpra (indicative present singular third-person)
cumprein (first-person indicative plural present)
cumpreis (indicative plural present second-person)
cumpran (indicative plural present third-person)
cumpravel (first-person imperfect indicative singular)
cumpravas (imperfect indicative second-person singular)
cumprava (imperfect indicative singular third-person)
cumpravan (first-person imperfect indicative plural)
cumpravas (imperfect indicative plural second-person)
cumpravan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a cumprar (first-person future indicative singular)
vegns a cumprar (future indicative second-person singular)
vegn a cumprar (future indicative singular third-person)
vegnin a cumprar (first-person future indicative plural)
vegnis a cumprar (future indicative plural second-person)
vegnan a cumprar (future indicative plural third-person)
cumprass (conditional direct first-person present singular)
cumprasses (conditional direct present second-person singular)
cumprass (conditional direct present singular third-person)
cumprassen (conditional direct first-person plural present)
cumprasses (conditional direct plural present second-person)
cumprassen (conditional direct plural present third-person)
cumprassi (conditional first-person indirect present singular)
cumprassies (conditional indirect present second-person singular)
cumprassi (conditional indirect present singular third-person)
cumprassien (conditional first-person indirect plural present)
cumprassies (conditional indirect plural present second-person)
cumprassien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a cumprar (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a cumprar (conditional direct future second-person singular)
vegness a cumprar (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a cumprar (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a cumprar (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a cumprar (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a cumprar (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a cumprar (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a cumprar (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a cumprar (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a cumprar (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a cumprar (conditional future indirect plural third-person)
cumpri (first-person present singular subjunctive)
cumpries (present second-person singular subjunctive)
cumpri (present singular subjunctive third-person)
cumpreien (first-person plural present subjunctive)
cumpreies (plural present second-person subjunctive)
cumprien (plural present subjunctive third-person)
cumpravi (first-person past singular subjunctive)
cumpravies (past second-person singular subjunctive)
cumpravi (past singular subjunctive third-person)
cumpravien (first-person past plural subjunctive)
cumpravies (past plural second-person subjunctive)
cumpravien (past plural subjunctive third-person)
vegni a cumprar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a cumprar (future second-person singular subjunctive)
vegni a cumprar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a cumprar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a cumprar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a cumprar (future plural subjunctive third-person)
cumpra (imperative second-person singular)
cumprei (imperative plural second-person)
cumprar (infinitive)
cumprond (gerund)
cumprà (participle past)
cumprada (participle past)
cumpr (first-person indicative present singular)
cumprel (first-person indicative present singular)
cumpras (indicative present second-person singular)
cumpra (indicative present singular third-person)
cumprain (first-person indicative plural present)
cumprais (indicative plural present second-person)
cumpran (indicative plural present third-person)
cumprava (first-person imperfect indicative singular)
cumpravas (imperfect indicative second-person singular)
cumprava (imperfect indicative singular third-person)
cumpravan (first-person imperfect indicative plural)
cumpravas (imperfect indicative plural second-person)
cumpravan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a cumprar (first-person future indicative singular)
vegns a cumprar (future indicative second-person singular)
vegn a cumprar (future indicative singular third-person)
vegnin a cumprar (first-person future indicative plural)
vegnis a cumprar (future indicative plural second-person)
vegnan a cumprar (future indicative plural third-person)
cumprass (conditional first-person present singular)
cumprasses (conditional present second-person singular)
cumprass (conditional present singular third-person)
cumprassen (conditional first-person plural present)
cumprasses (conditional plural present second-person)
cumprassen (conditional plural present third-person)
vegness a cumprar (conditional first-person future singular)
vegnesses a cumprar (conditional future second-person singular)
vegness a cumprar (conditional future singular third-person)
vegnessen a cumprar (conditional first-person future plural)
vegnesses a cumprar (conditional future plural second-person)
vegnessen a cumprar (conditional future plural third-person)
cumpria (first-person present singular subjunctive)
cumprias (present second-person singular subjunctive)
cumpria (present singular subjunctive third-person)
cumprian (first-person plural present subjunctive)
cumprias (plural present second-person subjunctive)
cumprian (plural present subjunctive third-person)
vegni a cumprar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a cumprar (future second-person singular subjunctive)
vegni a cumprar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a cumprar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a cumprar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a cumprar (future plural subjunctive third-person)
cumpra (imperative second-person singular)
cumprai (imperative plural second-person)

(Sursilvan, Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) to buy, purchase


luf

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader, Sursilvan, Sutsilvan) wolf


schuber

rm-adj

schuber m (feminine singular schubera, masculine plural schubers, feminine plural schuberas)

schubera (feminine singular)
schubers (masculine plural)
schuberas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) clean


apparientscha

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) personal appearance


viadi

(Rumantsch Grischun, Vallader, Surmiran, Sursilvan, Sutsilvan) journey, travel, trip


cuntinuar

(Sursilvan, Rumantsch Grischun, Vallader, Surmiran, Sutsilvan) to continue


endadens

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) inner, inside


cletg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) good luck, fortune

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) stroke of luck