janguear

es-verb

janguear (first-person singular present jangueo, first-person singular preterite jangueé, past participle jangueado)

jangueo (first-person present singular)
jangueé (first-person preterite singular)
jangueado (participle past)
janguear (infinitive)
jangueando (gerund)
jangueado (masculine participle past singular)
jangueada (feminine participle past singular)
jangueados (masculine participle past plural)
jangueadas (feminine participle past plural)
jangueo (first-person indicative present singular)
jangueas (indicative informal present second-person singular)
jangueás (indicative informal present second-person singular vos-form)
janguea (indicative present singular third-person)
jangueamos (first-person indicative plural present)
jangueáis (indicative plural present second-person)
janguean (indicative plural present third-person)
jangueaba (first-person imperfect indicative singular)
jangueabas (imperfect indicative second-person singular)
jangueaba (imperfect indicative singular third-person)
jangueábamos (first-person imperfect indicative plural)
jangueabais (imperfect indicative plural second-person)
jangueaban (imperfect indicative plural third-person)
jangueé (first-person indicative preterite singular)
jangueaste (indicative preterite second-person singular)
jangueó (indicative preterite singular third-person)
jangueamos (first-person indicative plural preterite)
jangueasteis (indicative plural preterite second-person)
janguearon (indicative plural preterite third-person)
janguearé (first-person future indicative singular)
janguearás (future indicative second-person singular)
jangueará (future indicative singular third-person)
janguearemos (first-person future indicative plural)
janguearéis (future indicative plural second-person)
janguearán (future indicative plural third-person)
janguearía (conditional first-person indicative singular)
janguearías (conditional indicative second-person singular)
janguearía (conditional indicative singular third-person)
janguearíamos (conditional first-person indicative plural)
janguearíais (conditional indicative plural second-person)
janguearían (conditional indicative plural third-person)
janguee (first-person present singular subjunctive)
janguees (informal present second-person singular subjunctive)
jangueés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
janguee (present singular subjunctive third-person)
jangueemos (first-person plural present subjunctive)
jangueéis (plural present second-person subjunctive)
jangueen (plural present subjunctive third-person)
jangueara (first-person imperfect singular subjunctive)
janguearas (imperfect second-person singular subjunctive)
jangueara (imperfect singular subjunctive third-person)
jangueáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
janguearais (imperfect plural second-person subjunctive)
janguearan (imperfect plural subjunctive third-person)
janguease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
jangueases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
janguease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
jangueásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
jangueaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
jangueasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
jangueare (first-person future singular subjunctive)
jangueares (future second-person singular subjunctive)
jangueare (future singular subjunctive third-person)
jangueáremos (first-person future plural subjunctive)
jangueareis (future plural second-person subjunctive)
janguearen (future plural subjunctive third-person)
janguea (imperative informal second-person singular)
jangueá (imperative informal second-person singular vos-form)
janguee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
janguee (imperative singular third-person)
jangueemos (first-person imperative plural)
janguead (imperative plural second-person)
jangueen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
jangueen (imperative plural third-person)
janguees (imperative negative second-person singular)
janguee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
janguee (imperative negative singular third-person)
jangueemos (first-person imperative negative plural)
jangueéis (imperative negative plural second-person)
jangueen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
jangueen (imperative negative plural third-person)

(Puerto Rico, Philippines, US) to hang out


tíquete

(New Mexico, US, Philippines) traffic ticket, fine


liempo

Borrowed from Tagalog liempo, from Hokkien.


changue

(Philippines) alternative form of tiangue


caraballa

es-noun

caraballa f (plural caraballas, masculine carabao, masculine plural carabaos)

caraballas (plural)
carabao (masculine)
carabaos (masculine plural)

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

La leche de caraballa es blanca, espesa, rica de materia caseosa y de crema, de sabor agradable y muy nutritiva.

1857, Antonio Codorniu y Nieto, Topografia médica de las Islas Filipinas, page 174:

Carabao milk is white, thick, rich in caseous matter and cream, pleasant tasting and very nutritious.

La leche de la cabra es superior a la de vaca y a la de caraballa y se produce mucho más economicamente.

1911, Revista agrícola de Filipinas, Band 4, Oficina de Agricultura, Departamento de lo Interior, Gobierno de las Islas Filipinas, page 506:

Goat milk is superior to cow and carabao milk and is produced much more economically.


rosticería

rosticerías (plural)
rostisería (alternative)

(Mexico, Nicaragua, US, Philippines) rotisserie (shop or restaurant)


katipunero

(Philippines, historical) a member of the revolutionary organization Katipunan


pancitería

panciterías (plural)
pansitería (alternative)

→ English: panciteria

→ Tagalog: pansiterya

(Philippines) a pancit noodle restaurant


trabajante

es-adj

trabajante m or f (masculine and feminine plural trabajantes)

(obsolete except southern Philippines) one who labours


trabajante

es-noun

trabajante m or f by sense (plural trabajantes)

→ Cebuano: trabahante

(obsolete except southern Philippines) labourer


patintero

(Philippines, playground games) patintero (traditional Filipino children's game, similar to hopscotch)


palo santo

palos santos (plural)
palosanto (alternative)

desc

خَشَب القَدِّيسِين

→ Arabic: خَشَب القَدِّيسِين (ḵašab al-qaddīsīn) (calque)

→ English: palo santo

(obsolete, Philippines) santol, apparently a phono-semantic matching of Tagalog santol (Sandoricum ternatum syn. Sandoricum vidalii and Sandoricum venosum, Sandoricum koetjape)


salamanca

→ Tagalog: salamangka

An allusion to the University of Salamanca, which taught magic according to historical popular belief.


salamanquero

es-noun

salamanquero m (plural salamanqueros, feminine salamanquera, feminine plural salamanqueras)

salamanqueros (plural)
salamanquera (feminine)
salamanqueras (feminine plural)

→ Tagalog: salamangkero


Sto.

(chiefly Philippines) abbreviation of Santo


esquinita

→ Tagalog: eskinita


tinola

(Philippines) tinola (Filipino soup cooked with chicken or fish, wedges of papaya)


orinola

Possibly from Catalan orina (“urine”) + Catalan -ola. See also orinal (“chamber pot”).


parián

Spanish Philippines
w:Captaincy General of the Philippines

w:History of the Philippines (1565–1898)

(Philippines, historical) parián (historical marketplaces across colonial Spanish Philippines and Spanish Formosa where non-Christian Sangley Chinese were relegated to as ghettos during the Early Spanish Colonial Era of the Philippines)


chanchau

chanchaus (plural)
chan-chao (alternative)

Chavacano: chanchao, chinchao

desc

→ Tagalog: chanchao, chinchao, chin chao, chinchaw, tsintsaw

[ˈt͡ʃãnʲ.t͡ʃau̯]

Borrowed from Hokkien 田草 (chhân-chháu, “grass jelly”) / 仙草 (sian-chháu / chhian-chháu / chhan-chháu / chhin-chháu, “grass jelly”). Compare Hiligaynon sansaw.

bor+

(Philippines, historical) gelatin made from agar (food)


bandejado

→ Hiligaynon: bandehado

→ Tagalog: bandehado


principalía

(Philippines, historical) the upper class; nobility; aristocracy


pinoy

Borrowed from Tagalog Pinoy, ultimately from Spanish filipino.
This term was first used and popularized by Filipino immigrants to the United States before it came into general mainstream use.

(Philippines, informal) a Filipino; a citizen or local inhabitant of the Philippines and those descending from such, especially a male


pinoy

es-adj

pinoy m or f (masculine and feminine plural pinoyes)

(Philippines, informal, relational) of the Philippines or its people, language, and culture


carindería

carinderías (plural)
calendería (alternative archaic)
calenderia (alternative archaic)
carendería (alternative)
carenderia (alternative)

→ English: carinderia

→ Tagalog: karinderya

From carindero + -ería, where carindero is from carí + -n- + -dero.

(Philippines) carinderia (a small eatery or canteen or cafeteria selling local food)


cambio de velocidades

es-noun

cambio de velocidades m (plural cambios de velocidades)

(Mexico, Puerto Rico, US, Philippines) gearbox


harigue

harigues (plural)
arigue (alternative)
haligue (alternative)

(Philippines, archaic) post; pillar; column


camanguian

(Philippines, obsolete) an incense obtained from the Amboina pitch tree (Agathis dammara, syn. Agathis philippensis)


confleis

(Mexico, US, Philippines, regional) breakfast cereal


guachar

es-verb

guachar (first-person singular present guacho, first-person singular preterite guaché, past participle guachado)

guacho (first-person present singular)
guaché (first-person preterite singular)
guachado (participle past)
guachar (infinitive)
guachando (gerund)
guachado (masculine participle past singular)
guachada (feminine participle past singular)
guachados (masculine participle past plural)
guachadas (feminine participle past plural)
guacho (first-person indicative present singular)
guachas (indicative informal present second-person singular)
guachás (indicative informal present second-person singular vos-form)
guacha (indicative present singular third-person)
guachamos (first-person indicative plural present)
guacháis (indicative plural present second-person)
guachan (indicative plural present third-person)
guachaba (first-person imperfect indicative singular)
guachabas (imperfect indicative second-person singular)
guachaba (imperfect indicative singular third-person)
guachábamos (first-person imperfect indicative plural)
guachabais (imperfect indicative plural second-person)
guachaban (imperfect indicative plural third-person)
guaché (first-person indicative preterite singular)
guachaste (indicative preterite second-person singular)
guachó (indicative preterite singular third-person)
guachamos (first-person indicative plural preterite)
guachasteis (indicative plural preterite second-person)
guacharon (indicative plural preterite third-person)
guacharé (first-person future indicative singular)
guacharás (future indicative second-person singular)
guachará (future indicative singular third-person)
guacharemos (first-person future indicative plural)
guacharéis (future indicative plural second-person)
guacharán (future indicative plural third-person)
guacharía (conditional first-person indicative singular)
guacharías (conditional indicative second-person singular)
guacharía (conditional indicative singular third-person)
guacharíamos (conditional first-person indicative plural)
guacharíais (conditional indicative plural second-person)
guacharían (conditional indicative plural third-person)
guache (first-person present singular subjunctive)
guaches (informal present second-person singular subjunctive)
guachés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
guache (present singular subjunctive third-person)
guachemos (first-person plural present subjunctive)
guachéis (plural present second-person subjunctive)
guachen (plural present subjunctive third-person)
guachara (first-person imperfect singular subjunctive)
guacharas (imperfect second-person singular subjunctive)
guachara (imperfect singular subjunctive third-person)
guacháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
guacharais (imperfect plural second-person subjunctive)
guacharan (imperfect plural subjunctive third-person)
guachase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
guachases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
guachase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
guachásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
guachaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
guachasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
guachare (first-person future singular subjunctive)
guachares (future second-person singular subjunctive)
guachare (future singular subjunctive third-person)
guacháremos (first-person future plural subjunctive)
guachareis (future plural second-person subjunctive)
guacharen (future plural subjunctive third-person)
guacha (imperative informal second-person singular)
guachá (imperative informal second-person singular vos-form)
guache (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
guache (imperative singular third-person)
guachemos (first-person imperative plural)
guachad (imperative plural second-person)
guachen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
guachen (imperative plural third-person)
guaches (imperative negative second-person singular)
guache (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
guache (imperative negative singular third-person)
guachemos (first-person imperative negative plural)
guachéis (imperative negative plural second-person)
guachen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
guachen (imperative negative plural third-person)
guacharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
guacharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
guacharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
guacharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
guacharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
guacharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
guacharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
guacharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
guacharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
guacharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
guacharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
guacharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
guacharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
guacharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
guacharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
guacharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
guacharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
guacharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
guachándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
guachándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
guachándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
guachándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
guachándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
guachándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
guachándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
guachándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
guachándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
guachándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
guachándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
guachándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
guachándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
guachándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
guachándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
guachándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
guachándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
guachándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
guáchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
guáchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
guáchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
guáchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
guáchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
guáchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
guáchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
guáchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
guáchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
guáchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
guáchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
guáchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
guachame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
guachate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
guachale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
guachanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
guachales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
guachame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
guachate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
guachalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
guachala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
guachanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
guachalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
guachalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
guácheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
guáchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
guáchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
guáchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
guácheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
guácheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
guáchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
guáchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
guáchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
guáchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
guáchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
guáchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
guachémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
guachémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
guachémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
guachémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
guachémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
guachémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
guachémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
guachémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
guachémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
guachémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
guachémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
guachémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
guachadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
guachadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
guachadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
guachaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
guachadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
guachadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
guachadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
guachadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
guachadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
guachaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
guachadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
guachadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
guáchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
guáchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
guáchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
guáchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
guáchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
guáchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
guáchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
guáchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
guáchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
guáchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
guáchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
guáchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
wachar (alternative)
washar (alternative)

(Mexico, US, Philippines) to watch; watch out


jainear

jainear (first-person singular present jaineo, first-person singular preterite jaineé, past participle jaineado)

jaineo (first-person present singular)
jaineé (first-person preterite singular)
jaineado (participle past)
jainear (infinitive)
jaineando (gerund)
jaineado (masculine participle past singular)
jaineada (feminine participle past singular)
jaineados (masculine participle past plural)
jaineadas (feminine participle past plural)
jaineo (first-person indicative present singular)
jaineas (indicative informal present second-person singular)
jaineás (indicative informal present second-person singular vos-form)
jainea (indicative present singular third-person)
jaineamos (first-person indicative plural present)
jaineáis (indicative plural present second-person)
jainean (indicative plural present third-person)
jaineaba (first-person imperfect indicative singular)
jaineabas (imperfect indicative second-person singular)
jaineaba (imperfect indicative singular third-person)
jaineábamos (first-person imperfect indicative plural)
jaineabais (imperfect indicative plural second-person)
jaineaban (imperfect indicative plural third-person)
jaineé (first-person indicative preterite singular)
jaineaste (indicative preterite second-person singular)
jaineó (indicative preterite singular third-person)
jaineamos (first-person indicative plural preterite)
jaineasteis (indicative plural preterite second-person)
jainearon (indicative plural preterite third-person)
jainearé (first-person future indicative singular)
jainearás (future indicative second-person singular)
jaineará (future indicative singular third-person)
jainearemos (first-person future indicative plural)
jainearéis (future indicative plural second-person)
jainearán (future indicative plural third-person)
jainearía (conditional first-person indicative singular)
jainearías (conditional indicative second-person singular)
jainearía (conditional indicative singular third-person)
jainearíamos (conditional first-person indicative plural)
jainearíais (conditional indicative plural second-person)
jainearían (conditional indicative plural third-person)
jainee (first-person present singular subjunctive)
jainees (informal present second-person singular subjunctive)
jaineés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
jainee (present singular subjunctive third-person)
jaineemos (first-person plural present subjunctive)
jaineéis (plural present second-person subjunctive)
jaineen (plural present subjunctive third-person)
jaineara (first-person imperfect singular subjunctive)
jainearas (imperfect second-person singular subjunctive)
jaineara (imperfect singular subjunctive third-person)
jaineáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
jainearais (imperfect plural second-person subjunctive)
jainearan (imperfect plural subjunctive third-person)
jainease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
jaineases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
jainease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
jaineásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
jaineaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
jaineasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
jaineare (first-person future singular subjunctive)
jaineares (future second-person singular subjunctive)
jaineare (future singular subjunctive third-person)
jaineáremos (first-person future plural subjunctive)
jaineareis (future plural second-person subjunctive)
jainearen (future plural subjunctive third-person)
jainea (imperative informal second-person singular)
jaineá (imperative informal second-person singular vos-form)
jainee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
jainee (imperative singular third-person)
jaineemos (first-person imperative plural)
jainead (imperative plural second-person)
jaineen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
jaineen (imperative plural third-person)
jainees (imperative negative second-person singular)
jainee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
jainee (imperative negative singular third-person)
jaineemos (first-person imperative negative plural)
jaineéis (imperative negative plural second-person)
jaineen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
jaineen (imperative negative plural third-person)
jainearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
jainearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
jainearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
jainearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
jainearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
jainearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
jainearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
jainearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
jainearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
jainearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
jainearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
jainearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
jainearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
jainearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
jainearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
jainearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
jainearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
jainearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
jaineándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
jaineándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
jaineándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
jaineándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
jaineándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
jaineándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
jaineándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
jaineándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
jaineándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
jaineándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
jaineándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
jaineándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
jaineándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
jaineándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
jaineándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
jaineándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
jaineándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
jaineándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
jainéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
jainéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
jainéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
jainéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
jainéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
jainéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
jainéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
jainéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
jainéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
jainéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
jainéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
jainéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
jaineame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
jaineate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
jaineale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
jaineanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
jaineales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
jaineame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
jaineate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
jainealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
jaineala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
jaineanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
jainealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
jainealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
jainéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
jainéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jainéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jainéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
jainéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
jainéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
jainéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jainéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jainéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jainéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
jainéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
jainéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
jaineémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
jaineémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
jaineémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
jaineémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
jaineémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
jaineémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
jaineémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
jaineémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
jaineémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
jaineémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
jaineémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
jaineémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
jaineadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
jaineadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
jaineadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
jaineaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
jaineadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
jaineadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
jaineadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
jaineadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
jaineadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
jaineaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
jaineadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
jaineadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
jainéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
jainéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
jainéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
jainéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jainéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jainéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
jainéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
jainéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
jainéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
jainéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jainéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jainéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


huepe

Borrowed from Tagalog huepe, from Hokkien 火把 (hóe-pé).

(Philippines, historical) torch; flambeau (especially of resin wrapped in palm leaves)


hampáo

hampáos (plural)
ampao (alternative)
jampáo (alternative)
jampao (alternative)

From Tagalog ampaw. Compare English ampao, Cebuano ampaw, Ilocano ampaw, Bikol Central ampaw, Aklanon ampaw, Maranao ampaw.

(Philippines, historical) ampaw (sweet confection made from honey, puffed rice, corn, or peanut, historically sold by Chinese people in the Philippines)


garache

Borrowed from English garage. Doublet of garaje.


lonchar

lonchar (first-person singular present loncho, first-person singular preterite lonché, past participle lonchado)

loncho (first-person present singular)
lonché (first-person preterite singular)
lonchado (participle past)
lonchar (infinitive)
lonchando (gerund)
lonchado (masculine participle past singular)
lonchada (feminine participle past singular)
lonchados (masculine participle past plural)
lonchadas (feminine participle past plural)
loncho (first-person indicative present singular)
lonchas (indicative informal present second-person singular)
lonchás (indicative informal present second-person singular vos-form)
loncha (indicative present singular third-person)
lonchamos (first-person indicative plural present)
loncháis (indicative plural present second-person)
lonchan (indicative plural present third-person)
lonchaba (first-person imperfect indicative singular)
lonchabas (imperfect indicative second-person singular)
lonchaba (imperfect indicative singular third-person)
lonchábamos (first-person imperfect indicative plural)
lonchabais (imperfect indicative plural second-person)
lonchaban (imperfect indicative plural third-person)
lonché (first-person indicative preterite singular)
lonchaste (indicative preterite second-person singular)
lonchó (indicative preterite singular third-person)
lonchamos (first-person indicative plural preterite)
lonchasteis (indicative plural preterite second-person)
loncharon (indicative plural preterite third-person)
loncharé (first-person future indicative singular)
loncharás (future indicative second-person singular)
lonchará (future indicative singular third-person)
loncharemos (first-person future indicative plural)
loncharéis (future indicative plural second-person)
loncharán (future indicative plural third-person)
loncharía (conditional first-person indicative singular)
loncharías (conditional indicative second-person singular)
loncharía (conditional indicative singular third-person)
loncharíamos (conditional first-person indicative plural)
loncharíais (conditional indicative plural second-person)
loncharían (conditional indicative plural third-person)
lonche (first-person present singular subjunctive)
lonches (informal present second-person singular subjunctive)
lonchés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
lonche (present singular subjunctive third-person)
lonchemos (first-person plural present subjunctive)
lonchéis (plural present second-person subjunctive)
lonchen (plural present subjunctive third-person)
lonchara (first-person imperfect singular subjunctive)
loncharas (imperfect second-person singular subjunctive)
lonchara (imperfect singular subjunctive third-person)
loncháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
loncharais (imperfect plural second-person subjunctive)
loncharan (imperfect plural subjunctive third-person)
lonchase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
lonchases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
lonchase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
lonchásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
lonchaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
lonchasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
lonchare (first-person future singular subjunctive)
lonchares (future second-person singular subjunctive)
lonchare (future singular subjunctive third-person)
loncháremos (first-person future plural subjunctive)
lonchareis (future plural second-person subjunctive)
loncharen (future plural subjunctive third-person)
loncha (imperative informal second-person singular)
lonchá (imperative informal second-person singular vos-form)
lonche (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
lonche (imperative singular third-person)
lonchemos (first-person imperative plural)
lonchad (imperative plural second-person)
lonchen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
lonchen (imperative plural third-person)
lonches (imperative negative second-person singular)
lonche (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
lonche (imperative negative singular third-person)
lonchemos (first-person imperative negative plural)
lonchéis (imperative negative plural second-person)
lonchen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
lonchen (imperative negative plural third-person)
loncharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
loncharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
loncharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
loncharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
loncharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
loncharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
loncharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
loncharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
loncharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
loncharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
loncharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
loncharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
loncharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
loncharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
loncharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
loncharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
loncharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
loncharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
lonchándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
lonchándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
lonchándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
lonchándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
lonchándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
lonchándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
lonchándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
lonchándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
lonchándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
lonchándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
lonchándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
lonchándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
lonchándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
lonchándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
lonchándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
lonchándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
lonchándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
lonchándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
lónchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
lónchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
lónchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
lónchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
lónchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
lónchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
lónchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
lónchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
lónchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
lónchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
lónchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
lónchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
lonchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
lonchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
lonchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
lonchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
lonchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
lonchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
lonchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
lonchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
lonchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
lonchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
lonchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
lonchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
lóncheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
lónchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
lóncheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
lóncheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
lónchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
lónchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
lónchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
lonchémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
lonchémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
lonchémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
lonchémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
lonchémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
lonchémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
lonchémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
lonchémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
lonchémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
lonchémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
lonchémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
lonchémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
lonchadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
lonchadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
lonchadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
lonchaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
lonchadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
lonchadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
lonchadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
lonchadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
lonchadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
lonchaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
lonchadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
lonchadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
lónchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
lónchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
lónchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
lónchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lónchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lónchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
lónchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
lónchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
lónchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
lónchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lónchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lónchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lonchear (alternative)

(intransitive, Spain, US, Mexico, Central America, Philippines) to lunch


traila

(Mexico, US, Philippines, regional) mobile home


tornatrás

(Latin America, Philippines) A descendant of mestizo/s with characteristics of only one of their parent's ancestries or race.

(Philippines) A child of a Sangley (pure ethnic Chinese person) and a Spaniard


mestizo de sangley

es-noun

mestizo de sangley m (plural mestizos de sangley, feminine mestiza de sangley, feminine plural mestizas de sangley)

mestizos de sangley (plural)
mestiza de sangley (feminine)
mestizas de sangley (feminine plural)
mestizo de Sangley (alternative)

→ English: Mestizo de Sangley

→ English: Chinese mestizo (calque)

From mestizo (“mixed”) + de (“of”) + sangley (“Chinese”).

com

(Philippines, historical) A person of mixed Chinese Filipino and ethnic Austronesian Filipino ancestry (especially during the Spanish colonial period of the Philippines).


mestizo de español

es-noun

mestizo de español m (plural mestizos de español, feminine mestiza de español, feminine plural mestizas de español)

mestizos de español (plural)
mestiza de español (feminine)
mestizas de español (feminine plural)
mestizo de Español (alternative)

→ English: Mestizo de Español

→ English: Spanish mestizo (calque)

From mestizo (“mixed”) + de (“of”) + español (“Spanish”).

com

(Philippines, historical) A person of mixed Spanish Filipino and ethnic Austronesian Filipino ancestry (especially during the Spanish colonial period of the Philippines).


síncama

síncamas (plural)
sincama (alternative Philippines)

→ Cebuano: singkamas

→ English: sincamas

→? Malay: sengkuang

→ Tagalog: singkamas

→ Yogad: singkamas

From Early Modern Spanish jícama (“jicama”), from Classical Nahuatl xīcama, apocopic form of xīcamatl.

(Puerto Rico, Philippines) alternative form of jícama


carindero

es-noun

carindero m (plural carinderos, feminine carindera, feminine plural carinderas)

carinderos (plural)
carindera (feminine)
carinderas (feminine plural)

(Philippines) caterer (a food vendor or server selling or serving local food in a carinderia, usually staying behind a buffet counter)


contravida

→ Tagalog: kontrabida

[ˌkõn̪.t̪ɾaˈβ̞i.ð̞a]

From contra (“against”) + vida (“life”), likely starting out as a theatrical term, as in actor contra la vida del protagonista (“actor against the life of the protagonist”).

(Philippines, theater) antagonist; villain


quísame

From Tagalog kisame, from Spanish zaquizamí.


papel de Japón

papel de Japón m (plural papeles de Japón)

papeles de Japón (plural)
papel de Japon (alternative)
papel de japón (alternative)

→ Tagalog: papel de hapon


palma brava

Cocos nucifera
Cocos nucifera#Translingual

(Philippines) coconut palm (Cocos nucifera, a tree from the Philippines, very similar to the burí, with fan-shaped leaves used for roofing houses, whose wood from its trunk is very hard and is used in construction.)


frailocracia

→ English: frailocracy (partial calque)

From fraile + -o- + -cracia, famously coined by Marcelo H. del Pilar.

(Philippines, historical) excessive and disproportionate socio-political-economic dominance of the Spanish Catholic friars over Spanish colonial Philippines, that was a constant target of criticism by the Filipino intelligentsia known as the ilustrados during the late 1800s