發喪

/fä⁵⁵ sɑŋ⁵⁵/

/faːt̚³ sɔːŋ⁵⁵/

/huat̚³²⁻⁴ sɔŋ⁴⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ sɔŋ³³/

/huat̚³²⁻⁵ sɔŋ⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ sɔŋ⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ sɔŋ⁴⁴/

/fä⁵⁵ sɑŋ⁵⁵/

/faːt̚³ sɔːŋ⁵⁵/

/huat̚³²⁻⁴ sɔŋ⁴⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ sɔŋ³³/

/huat̚³²⁻⁵ sɔŋ⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ sɔŋ⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ sɔŋ⁴⁴/

(dated) to hold a funeral; to arrange a funeral

(Jinan Mandarin, Sichuanese, Wenzhounese) to hold a funeral procession; to carry a coffin to the cemetery


鮮果

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːn⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/siɛn⁴⁴⁻²² ko⁵³/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ ko⁵³/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːn⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/siɛn⁴⁴⁻²² ko⁵³/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ ko⁵³/


膿包

/nʊŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/loŋ²⁴ pɔ³¹/

/nʊŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

/nə̃ŋ¹¹ pau¹¹/

/nʊŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/loŋ²⁴ pɔ³¹/

/nʊŋ²¹ paːu̯⁵⁵/

/nə̃ŋ¹¹ pau¹¹/

(Jinan, Liuzhou and Nanjing Mandarin) useless; of no use


黃薑

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kœːŋ⁵⁵/

/uĩ²³⁻²¹ kiãu³³/

/ŋ̍²⁴⁻²¹ kiũ⁴⁴/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kœːŋ⁵⁵/

/uĩ²³⁻²¹ kiãu³³/

/ŋ̍²⁴⁻²¹ kiũ⁴⁴/


魚秧子

/y¹³ i̯æn³³ t͡sz̩³/

/y¹³ i̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sz̩³/

/y¹³ i̯æn³³ t͡sz̩³/

/y¹³ i̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sz̩³/

(Jinan, Wuhan and Nanjing Mandarin, Xiang) fish fry; newly hatched fish


四眼兒

/sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩⁴⁵ ieɻ⁵³/

/sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩⁴⁵ ieɻ⁵³/


大後兒

/tä⁵¹⁻⁵³ xɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tä⁵¹⁻⁵³ xɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

two days after tomorrow
two days after tomorrow

(Beijing, Jinan and Yangzhou Mandarin) three days from now; two days after tomorrow


松子兒

/sũŋ¹¹ t͡səɻ⁴⁵/

/sũŋ¹¹ t͡səɻ⁴⁵/


肉頭

/ʐoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/ʐɤu⁵⁵ tʰɤu²⁴/

/jʊk̚² tʰɐu̯²¹/

/ʐəu⁴⁵ tʰəu¹¹/

/n̠ʲioʔ¹¹ dɤ²³/

/ʐoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/ʐɤu⁵⁵ tʰɤu²⁴/

/jʊk̚² tʰɐu̯²¹/

/ʐəu⁴⁵ tʰəu¹¹/

/n̠ʲioʔ¹¹ dɤ²³/

(dialectal, Harbin and Jinan Mandarin) soft and fleshy; chubby; plump

(Jinan Mandarin) tough and chewy (of food)

(Jinan Mandarin) dull and sluggish (of a person)


鮮薑

/ɕie¹¹ t͡ɕiɒ̃¹¹/

/ɕie¹¹ t͡ɕiɒ̃¹¹/