幽

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qɯw): phonetic 𢆶 (yōu) + semantic 山 (originally 火 in oracle bone).
Sino-Tibetan. Cognate with Mru [script needed] (iu ~ ʔiu, “dark”) (Löffler, 1966); possibly also related to Tibetan གཡོག (g.yog, “to cover”) and གཡོགས (g.yogs, “lid”) (Schuessler, 2007).
Related to 黝 (yǒu), 窅 (yǎo), 杳 (yǎo), 穾 (yào), 窔 (yào).
Allofam is probably 窈窕 (OC *qiːwʔ l'eːwʔ) (ibid.).

Han compound

2022, 4:28 from the start, in 假如《阿Q正传》里都说绍兴话... [If Shaoxingnese was spoken during the entirety of "The True Story of Ah Q"...], fandub of 阿Q正传:

Just come outside for a while now; you mustn't hide anymore in your room with all these dreadful thoughts in your mind!

偌豪稍出來，𫸻幽得自個房間裏頭亂想啦！

偌豪稍出来，𫸻幽得自个房间里头乱想啦！

(Yongjiang Wu, Linshao Wu) to hide oneself; to conceal oneself


攋

(chiefly Shanghainese, Linshao, Yongjiang and Xuanzhou Wu) (of nails, claws, thorns, and similarly sharp objects) to scratch; to cut


閒話

/ɕi̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/

/haːn²¹ waː²²⁻³⁵/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ ue³³/

/iɪŋ²⁴⁻²² ue²²/

/iɪŋ²³⁻³³ ue³³/

/uĩ²⁴⁻²² ue⁴¹/

/iɪŋ¹³⁻²² ua²²/

/ɦiẽ̞²² ɦua³⁴/

/ɦɛ²² ɦuo⁴⁴/

/ɕi̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/

/haːn²¹ waː²²⁻³⁵/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ ue³³/

/iɪŋ²⁴⁻²² ue²²/

/iɪŋ²³⁻³³ ue³³/

/uĩ²⁴⁻²² ue⁴¹/

/iɪŋ¹³⁻²² ua²²/

/ɦiẽ̞²² ɦua³⁴/

/ɦɛ²² ɦuo⁴⁴/

講閒話

讲闲话

an instant response (lit. a single utterance)

閒話一句

闲话一句

You have to listen to all the words they have to say, be it good or not.

³hau-ghe₂-gho₆ ¹chieu-ghe₂-gho₆ ²ze ⁵iau ¹thin-keq

好閒話恘閒話才要聽葛。

好闲话恘闲话才要听葛。

(Sujiahu Wu, Tiaoxi Wu and Yongjiang Wu) words; speech

上海閒話

上海闲话

蘇州閒話

苏州闲话

法國閒話

法国闲话

(Sujiahu Wu, Tiaoxi Wu and Yongjiang Wu) language; dialect


噱頭

/ɕy̯ɛ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰœːk̚³ tʰɐu̯²¹/

/ɕyɪʔ³³ dɤ⁴⁴/

/ɕioʔ³³ dɤ⁴⁴/

/ɕy̯ɛ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰœːk̚³ tʰɐu̯²¹/

/ɕyɪʔ³³ dɤ⁴⁴/

/ɕioʔ³³ dɤ⁴⁴/

This piece of clothing looks good on you.

儂該件衣裳穿得交關噱頭嘛。

侬该件衣裳穿得交关噱头嘛。

(Linshao and Yongjiang Wu) visually appealing


𣥼

1998, You Rujie, Yang Qianming, 溫州方言詞典, page 58:

該恁多菜一個大碗𣥼落顯，𧟰逮兩個瑣碗𪏳起，洗煩顯。

该恁多菜一个大碗𣥼落显，𧟰逮两个琐碗𪏳起，洗烦显。

(chiefly Linshao, Yongjiang, Taizhou, Jinhua and Chuqu Wu) to put into a container; to fill a container with


來東

/lɛ²² toŋ³³⁴/

/lɛ²² toŋ³³⁴/

(Hangzhounese, Linshao Wu, Yongjiang Wu) to be at; to be in (typically deictically medial)


來東

/lɛ²² toŋ³³⁴/

/lɛ²² toŋ³³⁴/

(Hangzhounese, Linshao Wu, Yongjiang Wu) at; in (typically deictically medial)


望潮

/mɔ̃²² d͡ʑiɔ⁴⁴/

/mɔ̃²² d͡ʑiɔ⁴⁴/

(chiefly Yongjiang Wu, Taizhou Wu) Webfoot octopus (Amphioctopus fangsiao)

(chiefly Yongjiang Wu, Taizhou Wu, by extension) octopus


今末

¹ciq₇-⁰maq₈; ¹ciq₇-⁰miq₈; ¹ci-⁰maq₈; ¹ci-⁰miq₈

cih^入 mah^入; cih^入 mih^入; ci^平 mah^入; ci^平 mih^入

/t͡ɕiɪʔ³³ mɐʔ⁴⁴/

/t͡ɕiɪʔ³³ miɪʔ⁴⁴/

/t͡ɕi³³ mɐʔ⁴⁴/

/t͡ɕi³³ miɪʔ⁴⁴/

/t͡ɕiɪʔ³³ mɐʔ⁴⁴/

/t͡ɕiɪʔ³³ miɪʔ⁴⁴/

/t͡ɕi³³ mɐʔ⁴⁴/

/t͡ɕi³³ miɪʔ⁴⁴/

Probably from 今日, where the initial of the 日 (⁸gniq) component has undergone assimilation influenced by the historical final *-m of 今 (MC kim).