wade

head

wade (third-person singular present waad, past tense wadet, present participle wadend or wadens, past participle jewaad)

waad (present singular third-person)
wadet (past)
wadend (participle present)
wadens (participle present)
jewaad (participle past)

From Middle High German warden, northern variant of warten, from Old High German wartēn, from Proto-West Germanic *wardēn, from Proto-Germanic *wardāną. Compare Luxembourgish waarden, German warten, English ward, Yiddish וואַרטן (vartn).

(Kirchröadsj, intransitive) to wait (for) [with óp (+ accusative)]


Ab

From Middle High German abbāt, ultimately from Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא, from Proto-Semitic *ʾab-.

(westernmost Ripuarian) An abbot, monastic superior of an abbey


aod

't Aods (partitive)
heë is aod (masculine predicative singular)
zie is aod (feminine predicative singular)
't is aod (neuter predicative singular)
zie zunt aod (plural predicative)
aode (masculine nominative singular strong without-article)
aode (feminine nominative singular strong without-article)
aod (neuter nominative singular strong without-article)
aode (nominative plural strong without-article)
aodes (genitive masculine singular strong without-article)
aoder (feminine genitive singular strong without-article)
aodes (genitive neuter singular strong without-article)
aoder (genitive plural strong without-article)
aodem (dative masculine singular strong without-article)
aoder (dative feminine singular strong without-article)
aodem (dative neuter singular strong without-article)
aoden (dative plural strong without-article)
aoden (accusative masculine singular strong without-article)
aode (accusative feminine singular strong without-article)
aod (accusative neuter singular strong without-article)
aode (accusative plural strong without-article)
d'r aode (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de aode (definite feminine includes-article nominative singular weak)
't aode (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de aode (definite includes-article nominative plural weak)
g'r aode (definite includes-article masculine nominative singular weak)
ge aode (definite feminine includes-article nominative singular weak)
ge aode (definite includes-article neuter nominative singular weak)
ge aode (definite includes-article nominative plural weak)
dès aode (definite genitive includes-article masculine singular weak)
dèr aode (definite feminine genitive includes-article singular weak)
dès aode (definite genitive includes-article neuter singular weak)
dèr aode (definite genitive includes-article plural weak)
gès aode (definite genitive includes-article masculine singular weak)
gèr aode (definite feminine genitive includes-article singular weak)
gès aode (definite genitive includes-article neuter singular weak)
gèr aode (definite genitive includes-article plural weak)
d'm aode (dative definite includes-article masculine singular weak)
d'r aode (dative definite feminine includes-article singular weak)
d'm aode (dative definite includes-article neuter singular weak)
d'n aode (dative definite includes-article plural weak)
g'm aode (dative definite includes-article masculine singular weak)
g'r aode (dative definite feminine includes-article singular weak)
g'm aode (dative definite includes-article neuter singular weak)
g'n aode (dative definite includes-article plural weak)
d'n aode (accusative definite includes-article masculine singular weak)
de aode (accusative definite feminine includes-article singular weak)
't aode (accusative definite includes-article neuter singular weak)
de aode (accusative definite includes-article plural weak)
g'n aode (accusative definite includes-article masculine singular weak)
ge aode (accusative definite feminine includes-article singular weak)
ge aode (accusative definite includes-article neuter singular weak)
ge aode (accusative definite includes-article plural weak)
inne aode (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ing aode (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ee aode (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
jet aode (includes-article indefinite mixed nominative plural)
innes aode (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger aode (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eens aode (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
jetter aode (genitive includes-article indefinite mixed plural)
innem aode (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger aode (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee aode (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet aode (dative includes-article indefinite mixed plural)
innen aode (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
ing aode (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee aode (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet aode (accusative includes-article indefinite mixed plural)
heë is auwer (comparative masculine predicative singular)
zie is auwer (comparative feminine predicative singular)
't is auwer (comparative neuter predicative singular)
zie zunt auwer (comparative plural predicative)
auwere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
auwere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
auwer (comparative neuter nominative singular strong without-article)
auwere (comparative nominative plural strong without-article)
auweres (comparative genitive masculine singular strong without-article)
auwerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
auweres (comparative genitive neuter singular strong without-article)
auwerer (comparative genitive plural strong without-article)
auwerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
auwerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
auwerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
auweren (comparative dative plural strong without-article)
auweren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
auwere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
auweres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
auwere (accusative comparative plural strong without-article)
d'r auwere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de auwer (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
't auwere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de auwer (comparative definite includes-article nominative plural weak)
g'r auwere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
ge auwer (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
ge auwere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
ge auwer (comparative definite includes-article nominative plural weak)
dès auwere (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
dèr auwer (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
dès auwere (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
dèr auwer (comparative definite genitive includes-article plural weak)
gès auwere (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
gèr auwer (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
gès auwere (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
gèr auwer (comparative definite genitive includes-article plural weak)
d'm auwere (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
d'r auwer (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
d'm auwere (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
d'n auwer (comparative dative definite includes-article plural weak)
g'm auwere (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
g'r auwer (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
g'm auwere (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
g'n auwer (comparative dative definite includes-article plural weak)
d'n auwere (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
de auwer (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
't auwere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
de auwer (accusative comparative definite includes-article plural weak)
g'n auwere (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
ge auwer (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
ge auwere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
ge auwer (accusative comparative definite includes-article plural weak)
inne auwere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ing auwer (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ee auwere (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
jet auwer (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
innes auwere (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger auwer (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eens auwere (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
jetter auwer (comparative genitive includes-article indefinite mixed plural)
innem auwere (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger auwer (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee auwere (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet auwer (comparative dative includes-article indefinite mixed plural)
innen auwere (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
ing auwer (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee auwere (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet auwer (accusative comparative includes-article indefinite mixed plural)
heë is 't äudste (masculine predicative singular superlative)
zie is 't äudste (feminine predicative singular superlative)
't is 't äudste (neuter predicative singular superlative)
zie zunt 't äudste (plural predicative superlative)
äudste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
äudste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
äudste (neuter nominative singular strong superlative without-article)
äudste (nominative plural strong superlative without-article)
äudstes (genitive masculine singular strong superlative without-article)
äudster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
äudstes (genitive neuter singular strong superlative without-article)
äudster (genitive plural strong superlative without-article)
äudstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
äudster (dative feminine singular strong superlative without-article)
äudstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
äudsten (dative plural strong superlative without-article)
äudsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
äudste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
äudste (accusative neuter singular strong superlative without-article)
äudste (accusative plural strong superlative without-article)
d'r äudste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de äudste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
't äudste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de äudste (definite includes-article nominative plural superlative weak)
g'r äudste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
ge äudste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
ge äudste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
ge äudste (definite includes-article nominative plural superlative weak)
dès äudste (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
dèr äudste (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
dès äudste (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
dèr äudste (definite genitive includes-article plural superlative weak)
gès äudste (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
gèr äudste (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
gès äudste (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
gèr äudste (definite genitive includes-article plural superlative weak)
d'm äudste (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
d'r äudste (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
d'm äudste (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
d'n äudste (dative definite includes-article plural superlative weak)
g'm äudste (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
g'r äudste (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
g'm äudste (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
g'n äudste (dative definite includes-article plural superlative weak)
d'n äudste (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
de äudste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
't äudste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
de äudste (accusative definite includes-article plural superlative weak)
g'n äudste (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
ge äudste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
ge äudste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
ge äudste (accusative definite includes-article plural superlative weak)
inne äudste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
ing äudste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ee äudste (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
jet äudste (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
innes äudste (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
inger äudste (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eens äudste (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jetter äudste (genitive includes-article indefinite mixed plural superlative)
innem äudste (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
inger äudste (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ee äudste (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jet äudste (dative includes-article indefinite mixed plural superlative)
innen äudste (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
ing äudste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ee äudste (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jet äudste (accusative includes-article indefinite mixed plural superlative)

gmw-cfr-decl-adj-table-krj

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">aod</i> for Type I adjectives in Kerkradish (Kirchröadsj)

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">aod</i> in Kerkradish (Kirchröadsj)

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">aod</i> in Kerkradish (Kirchröadsj)

From Middle High German alt, Old High German ald (northern variant of alt), from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Limburgish aad, Luxembourgish al, Dutch oud, Low German old, West Frisian âld, English old.

Aod weëde is sjun, mar aod zieë nit.

Growing old is great, but being old isn't.


Aad

From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz. Compare German Art, Luxembourgish Aart, Limburgish aard and Dutch aard.

(Kirchröadsj) nature, character, disposition

(Kirchröadsj, biology, taxonomy) species


kalle

head

kalle (third-person singular present kallt or kalt, past tense kallte or kallet, past participle jekallt or jekald)

kallt (present singular third-person)
kalt (present singular third-person)
kallte (past)
kallet (past)
jekallt (participle past)
jekald (participle past)

From Middle High German kallen, from Old High German kallōn, northern variant of challōn, from Proto-West Germanic *kalʀōn, from Proto-Germanic *kalzōną. Compare Limburgish kalle, Dutch kallen, English call, Old Norse kalla.

sprääche

now often preferred under standard German influence

Mer kalle, wie us de Schnüss jewahßen es.

We speak the way our mouths have grown (i.e. in our native dialect).

(chiefly Ripuarian, including Kirchröadsj) to speak; to talk; to chat

(Kirchröadsj, obsolete) to give a name to


wies

wies (partitive Wieses, comparative wieser, superlative 't wieste)

Wieses (partitive)
wieser (comparative)
't wieste (superlative)
heë is wies (masculine predicative singular)
zie is wies (feminine predicative singular)
't is wies (neuter predicative singular)
zie zunt wies (plural predicative)
wiese (masculine nominative singular strong without-article)
wiese (feminine nominative singular strong without-article)
wies (neuter nominative singular strong without-article)
wiese (nominative plural strong without-article)
wieses (genitive masculine singular strong without-article)
wieser (feminine genitive singular strong without-article)
wieses (genitive neuter singular strong without-article)
wieser (genitive plural strong without-article)
wiesem (dative masculine singular strong without-article)
wieser (dative feminine singular strong without-article)
wiesem (dative neuter singular strong without-article)
wiesen (dative plural strong without-article)
wiesen (accusative masculine singular strong without-article)
wiese (accusative feminine singular strong without-article)
wies (accusative neuter singular strong without-article)
wiese (accusative plural strong without-article)
d'r wiese (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de wiese (definite feminine includes-article nominative singular weak)
't wiese (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de wiese (definite includes-article nominative plural weak)
g'r wiese (definite includes-article masculine nominative singular weak)
ge wiese (definite feminine includes-article nominative singular weak)
ge wiese (definite includes-article neuter nominative singular weak)
ge wiese (definite includes-article nominative plural weak)
dès wiese (definite genitive includes-article masculine singular weak)
dèr wiese (definite feminine genitive includes-article singular weak)
dès wiese (definite genitive includes-article neuter singular weak)
dèr wiese (definite genitive includes-article plural weak)
gès wiese (definite genitive includes-article masculine singular weak)
gèr wiese (definite feminine genitive includes-article singular weak)
gès wiese (definite genitive includes-article neuter singular weak)
gèr wiese (definite genitive includes-article plural weak)
d'm wiese (dative definite includes-article masculine singular weak)
d'r wiese (dative definite feminine includes-article singular weak)
d'm wiese (dative definite includes-article neuter singular weak)
d'n wiese (dative definite includes-article plural weak)
g'm wiese (dative definite includes-article masculine singular weak)
g'r wiese (dative definite feminine includes-article singular weak)
g'm wiese (dative definite includes-article neuter singular weak)
g'n wiese (dative definite includes-article plural weak)
d'n wiese (accusative definite includes-article masculine singular weak)
de wiese (accusative definite feminine includes-article singular weak)
't wiese (accusative definite includes-article neuter singular weak)
de wiese (accusative definite includes-article plural weak)
g'n wiese (accusative definite includes-article masculine singular weak)
ge wiese (accusative definite feminine includes-article singular weak)
ge wiese (accusative definite includes-article neuter singular weak)
ge wiese (accusative definite includes-article plural weak)
inne wiese (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ing wiese (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ee wiese (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
jet wiese (includes-article indefinite mixed nominative plural)
innes wiese (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger wiese (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eens wiese (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
jetter wiese (genitive includes-article indefinite mixed plural)
innem wiese (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger wiese (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee wiese (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet wiese (dative includes-article indefinite mixed plural)
innen wiese (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
ing wiese (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee wiese (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet wiese (accusative includes-article indefinite mixed plural)
heë is wieser (comparative masculine predicative singular)
zie is wieser (comparative feminine predicative singular)
't is wieser (comparative neuter predicative singular)
zie zunt wieser (comparative plural predicative)
wiesere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
wiesere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
wieser (comparative neuter nominative singular strong without-article)
wiesere (comparative nominative plural strong without-article)
wieseres (comparative genitive masculine singular strong without-article)
wieserer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
wieseres (comparative genitive neuter singular strong without-article)
wieserer (comparative genitive plural strong without-article)
wieserem (comparative dative masculine singular strong without-article)
wieserer (comparative dative feminine singular strong without-article)
wieserem (comparative dative neuter singular strong without-article)
wieseren (comparative dative plural strong without-article)
wieseren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
wiesere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
wieseres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
wiesere (accusative comparative plural strong without-article)
d'r wiesere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de wieser (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
't wiesere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de wieser (comparative definite includes-article nominative plural weak)
g'r wiesere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
ge wieser (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
ge wiesere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
ge wieser (comparative definite includes-article nominative plural weak)
dès wiesere (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
dèr wieser (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
dès wiesere (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
dèr wieser (comparative definite genitive includes-article plural weak)
gès wiesere (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
gèr wieser (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
gès wiesere (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
gèr wieser (comparative definite genitive includes-article plural weak)
d'm wiesere (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
d'r wieser (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
d'm wiesere (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
d'n wieser (comparative dative definite includes-article plural weak)
g'm wiesere (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
g'r wieser (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
g'm wiesere (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
g'n wieser (comparative dative definite includes-article plural weak)
d'n wiesere (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
de wieser (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
't wiesere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
de wieser (accusative comparative definite includes-article plural weak)
g'n wiesere (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
ge wieser (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
ge wiesere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
ge wieser (accusative comparative definite includes-article plural weak)
inne wiesere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ing wieser (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ee wiesere (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
jet wieser (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
innes wiesere (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger wieser (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eens wiesere (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
jetter wieser (comparative genitive includes-article indefinite mixed plural)
innem wiesere (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger wieser (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee wiesere (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet wieser (comparative dative includes-article indefinite mixed plural)
innen wiesere (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
ing wieser (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee wiesere (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet wieser (accusative comparative includes-article indefinite mixed plural)
heë is 't wieste (masculine predicative singular superlative)
zie is 't wieste (feminine predicative singular superlative)
't is 't wieste (neuter predicative singular superlative)
zie zunt 't wieste (plural predicative superlative)
wieste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
wieste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
wieste (neuter nominative singular strong superlative without-article)
wieste (nominative plural strong superlative without-article)
wiestes (genitive masculine singular strong superlative without-article)
wiester (feminine genitive singular strong superlative without-article)
wiestes (genitive neuter singular strong superlative without-article)
wiester (genitive plural strong superlative without-article)
wiestem (dative masculine singular strong superlative without-article)
wiester (dative feminine singular strong superlative without-article)
wiestem (dative neuter singular strong superlative without-article)
wiesten (dative plural strong superlative without-article)
wiesten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
wieste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
wieste (accusative neuter singular strong superlative without-article)
wieste (accusative plural strong superlative without-article)
d'r wieste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de wieste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
't wieste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de wieste (definite includes-article nominative plural superlative weak)
g'r wieste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
ge wieste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
ge wieste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
ge wieste (definite includes-article nominative plural superlative weak)
dès wieste (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
dèr wieste (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
dès wieste (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
dèr wieste (definite genitive includes-article plural superlative weak)
gès wieste (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
gèr wieste (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
gès wieste (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
gèr wieste (definite genitive includes-article plural superlative weak)
d'm wieste (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
d'r wieste (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
d'm wieste (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
d'n wieste (dative definite includes-article plural superlative weak)
g'm wieste (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
g'r wieste (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
g'm wieste (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
g'n wieste (dative definite includes-article plural superlative weak)
d'n wieste (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
de wieste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
't wieste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
de wieste (accusative definite includes-article plural superlative weak)
g'n wieste (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
ge wieste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
ge wieste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
ge wieste (accusative definite includes-article plural superlative weak)
inne wieste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
ing wieste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ee wieste (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
jet wieste (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
innes wieste (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
inger wieste (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eens wieste (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jetter wieste (genitive includes-article indefinite mixed plural superlative)
innem wieste (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
inger wieste (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ee wieste (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jet wieste (dative includes-article indefinite mixed plural superlative)
innen wieste (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
ing wieste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ee wieste (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jet wieste (accusative includes-article indefinite mixed plural superlative)

gmw-cfr-decl-adj-table-krj

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">wies</i> for Type I adjectives in Kerkradish (Kirchröadsj)

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">wies</i> in Kerkradish (Kirchröadsj)

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">wies</i> in Kerkradish (Kirchröadsj)

From Middle High German wīz, from Old High German wīz, from Proto-West Germanic *hwīt, from Proto-Germanic *hwītaz, from Proto-Indo-European *ḱweytos (“bright; shine”).
Compare Limburgish wiet, Luxembourgish wäiss, German weiß, Dutch wit, English white.

inh

(Kirchröadsj) white, reflecting most or all light

(Kirchröadsj) white, having a low amount of melanin in an organ, e.g. the skin


veule

head

veule (third-person present tense veult, past tense vólt or veulet, present participle veulend or veulens, past participle jeveuld)

veult (present third-person)
vólt (past)
veulet (past)
veulend (participle present)
veulens (participle present)
jeveuld (participle past)

(Kirchröadsj) Alternative spelling of vöhle


Bal

Kirchröadsj spelling of Ball (etymology 1)

Dat woar ingen jouwe Bal!

Iech versjton d'r gingen Bal va.

(Kirchröadsj, chiefly in the negative) anything


Bal

Kirchröadsj spelling of Ball (etymology 2)


Bal

From Old French bale, from Frankish *balla, from Proto-Germanic *balluz.

(Kirchröadsj) A closed bag or package of wares.


zieë

zieë (irregular, third-person singular present is, past tense woar, past participle jeweë, past subjunctive wuur)

is (present singular third-person)
woar (past)
jeweë (participle past)
wuur (past subjunctive)
zieë (infinitive)
jeweë (participle past)
zieë (auxiliary)
bin (indicative present singular)
bis (indicative present singular)
is (indicative present singular)
zunt (indicative plural present)
zint (indicative plural present)
zut (indicative plural present)
zit (indicative plural present)
woar (indicative preterite singular)
woars (indicative preterite singular)
woare (indicative plural preterite)
woart (indicative plural preterite)
bin jeweë (indicative perfect present singular)
bis jeweë (indicative perfect present singular)
is jeweë (indicative perfect present singular)
zunt jeweë (indicative perfect plural present)
zint jeweë (indicative perfect plural present)
zut jeweë (indicative perfect plural present)
zit jeweë (indicative perfect plural present)
woar jeweë (indicative past perfect singular)
woars jeweë (indicative past perfect singular)
woare jeweë (indicative past perfect plural)
woart jeweë (indicative past perfect plural)
zal zieë (future indicative singular)
weëd zieë (future indicative singular)
zals zieë (future indicative singular)
weëds zieë (future indicative singular)
zalle zieë (future indicative plural)
weëde zieë (future indicative plural)
zalt zieë (future indicative plural)
weëd zieë (future indicative plural)
zal jeweë zieë (future indicative perfect singular)
weëd jeweë zieë (future indicative perfect singular)
zals jeweë zieë (future indicative perfect singular)
weëds jeweë zieë (future indicative perfect singular)
zalle jeweë zieë (future indicative perfect plural)
weëde jeweë zieë (future indicative perfect plural)
zalt jeweë zieë (future indicative perfect plural)
weëd jeweë zieë (future indicative perfect plural)
wuur (conditional singular)
wuurs (conditional singular)
wure (conditional plural)
wuurt (conditional plural)
jeuf zieë (conditional present singular)
jeufs zieë (conditional present singular)
jeuve zieë (conditional plural present)
jeuft zieë (conditional plural present)
wuur jeweë (conditional perfect singular)
wuurs jeweë (conditional perfect singular)
wure jeweë (conditional perfect plural)
wuurt jeweë (conditional perfect plural)
bis (imperative singular)
zieg (imperative singular)
zut (imperative plural)
zit (imperative plural)

From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn (“to be”) (with some parts from Proto-Germanic *wesaną (“to be”) and *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *es-, *h₁es- (“to be, exist”).

Dat is sjun.

Dat is ing Kats.

(Kirchröadsj, copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be

Mier is't sjleët.

(Kirchröadsj, with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition)

(Kirchröadsj, auxiliary) forms the present perfect and past perfect tense of certain intransitive verbs

(Kirchröadsj, intransitive) to exist; there to be; to be alive

Doe bis.

(Kirchröadsj, intransitive, colloquial) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)


leie

leie (third-person singular present leit, past tense leiet or loog, present participle leiend or leiens, past participle jeloage)

leit (present singular third-person)
leiet (past)
loog (past)
leiend (participle present)
leiens (participle present)
jeloage (participle past)

From Middle High German liegen, from Old High German liogan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-. Compare Limburgish lege, Luxembourgish léien, Dutch liegen, German lügen.

Doe kans veule dat heë leit.

(Kirchröadsj, intransitive) to lie; to tell lies

lüjje

from the 2nd and 3rd persons singular under standard German influence


leie

leie (third-person singular present leit, past tense leiet, present participle leiend or leiens, past participle jeleid)

leit (present singular third-person)
leiet (past)
leiend (participle present)
leiens (participle present)
jeleid (participle past)

From Middle High German leiten, from Old High German leiten, from Proto-West Germanic *laidijan, from Proto-Germanic *laidijaną. Compare Limburgish lèèje, Luxembourgish leeden, English lead, German leiten, Dutch leiden.

(Kirchröadsj, transitive) to manage (an organization)

(Kirchröadsj, transitive) to conduct (a liquid, electricity, etc.)

(Kirchröadsj, intransitive) to lead, to go, to follow a path to


Modder

Modder f (plural Moddere, diminutive Möddersje)

A shortening of Moddersjroef, from Modder (“mother”) + Sjroef (“screw”).

Motter

most of Central Franconian, changed from the dialectical form under influence from German


Appelkoeës

Appelkoeës f (plural Appelkoeëze, diminutive Appelkues-je)

Appelkoeëze (plural)
Appelkues-je (diminutive)

(Kirchröadsj) Alternative form of Abriekoeës


Absjied

Absjied m (plural Absjiede, diminutive Absjiedsje)

Absjiede (plural)
Absjiedsje (diminutive)


Abriekoeës

Abriekoeës f (plural Abriekoeëze, diminutive Abriekues-je)

Abriekoeëze (plural)
Abriekues-je (diminutive)

Late 16th century. Borrowed from Late Middle French abricots, plural of abricot, from Arabic اَلْبَرْقُوق (al-barqūq), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Latin praecoqua. At the time of the borrowing, the French plural-s was still pronounced (at least in pausal position), hence the form Abriekoeës.

der

اَلْبَرْقُوق


aabakke

head

aabakke (third-person present tense bakt aa, past tense bakket aa or bók aa, present participle aabakkend or aabakkens, past participle aajebakke)

bakt aa (present third-person)
bakket aa (past)
bók aa (past)
aabakkend (participle present)
aabakkens (participle present)
aajebakke (participle past)

[ˈæ̃ːˌbɑ.kə]

(Kirchröadsj, intransitive) to burn to the pan.


aabelange

aabelange (third-person present tense belangt aa, past tense belanget aa, present participle aabelangend or aabelangens, past participle aabelangd)

belangt aa (present third-person)
belanget aa (past)
aabelangend (participle present)
aabelangens (participle present)
aabelangd (participle past)

/ˈaː.bəˌlɑ.ŋə/

[ˈæ̃ː.bəˌlɑ.ŋə]

(Kirchröadsj, transitive) to concern, to affect.


aabeëne

aabeëne (third-person present tense beënt aa, past tense beënet aa, present participle aabeënend or aabeënens, past participle aajebeënd)

beënt aa (present third-person)
beënet aa (past)
aabeënend (participle present)
aabeënens (participle present)
aajebeënd (participle past)

[ˈæ̃ːˌbeə.nə]

(Kirchröadsj, transitive, figuratively) to adore


aabeie

aabeie (third-person present tense beit aa, past tense beiet aa or boan aa, present participle aabeiend or aabeiens, past participle aajeboane)

beit aa (present third-person)
beiet aa (past)
boan aa (past)
aabeiend (participle present)
aabeiens (participle present)
aajeboane (participle past)

/ˈaːˌbɛi̯.ə/

[ˈæ̃ːˌbɛi̯.ə]

(Kirchröadsj, ditransitive) to offer, to provide.

(Kirchröadsj, reflexive) to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit.


aabeveële

aabeveële (third-person present tense beveëlt aa, past tense beveëlet aa or bevool aa, present participle aabeveëlend or aabeveëlens, past participle aabevoale)

beveëlt aa (present third-person)
beveëlet aa (past)
bevool aa (past)
aabeveëlend (participle present)
aabeveëlens (participle present)
aabevoale (participle past)

[ˈæ̃ː.bəˌveə.lə]

(Kirchröadsj, intransitive, reflexive) to recommend oneself


aabletsje

aabletsje (third-person present tense bletsjt aa, past tense bletsjet aa, present participle aabletsjend or aabletsjens, past participle aajebletsjd)

bletsjt aa (present third-person)
bletsjet aa (past)
aabletsjend (participle present)
aabletsjens (participle present)
aajebletsjd (participle past)

/ˈaːˌblɛ.t͡ʃə/

(Kirchröadsj, transitive) to shout at (in an unsympathetic manner)


aabinge

aabinge (third-person present tense bingt aa, past tense bong aa, present participle aabingend or aabingens, past participle aajebónge)

bingt aa (present third-person)
bong aa (past)
aabingend (participle present)
aabingens (participle present)
aajebónge (participle past)

(Kirchröadsj, intransitive) to make contact, to reach out

(Kirchröadsj, transitive) to affix (something) to something else, to bind


aabiese

aabiese (third-person present tense biest aa, past tense bieset aa or bees aa, present participle aabiesend or aabiesens, past participle aajebèse)

biest aa (present third-person)
bieset aa (past)
bees aa (past)
aabiesend (participle present)
aabiesens (participle present)
aajebèse (participle past)

[ˈæ̃ːˌbiː.sə]

(Kirchröadsj, transitive) to take the first bite of food

(Kirchröadsj, intransitive, of fish) to bite, to take the bait


aablieve

aablieve (third-person present tense blieft aa or bliet aa, past tense blievet aa or bleef aa or bloof aa, present participle aablievend or aablievens, past participle aajeblève or aajeblóve)

blieft aa (present third-person)
bliet aa (present third-person)
blievet aa (past)
bleef aa (past)
bloof aa (past)
aablievend (participle present)
aablievens (participle present)
aajeblève (participle past)
aajeblóve (participle past)

(Kirchröadsj, intransitive) to remain in office

(Kirchröadsj, intransitive) to keep a (romantic) relationship going


Aablik

Aablik m (plural Aablikke, diminutive Aabliks-je)

Aablikke (plural)
Aabliks-je (diminutive)


aaböake

aaböake (third-person present tense böakt aa, past tense böaket aa, present participle aaböakend or aaböakens, past participle aajeböakd)

böakt aa (present third-person)
böaket aa (past)
aaböakend (participle present)
aaböakens (participle present)
aajeböakd (participle past)

/ˈaːˌbœə.kə/

(Kirchröadsj, intransitive) to loudly rant against someone


aabloaze

aabloaze (third-person present tense bloast aa, past tense bloazet aa or bloos aa, present participle aabloazend or aabloazens, past participle aajebloaze)

bloast aa (present third-person)
bloazet aa (past)
bloos aa (past)
aabloazend (participle present)
aabloazens (participle present)
aajebloaze (participle past)

(Kirchröadsj, transitive) to kindle by means of breath or wind

(Kirchröadsj, intransitive, music) to play the first note with a wind instrument


aaboare

aaboare (third-person present tense boart aa, past tense boaret aa, present participle aaboarend or aaboarens, past participle aajeboard)

boart aa (present third-person)
boaret aa (past)
aaboarend (participle present)
aaboarens (participle present)
aajeboard (participle past)

/ˈaːˌboə.ʁə/

(Kirchröadsj, transitive) to tap into a resource (mostly said of coal)


Aabouw

Aabouw m (plural Aabui, diminutive Aabuisje)

From the verb aabouwe (“to expand”). Equivalent to aa (“on”) + bouw (“construction”). Compare German Anbau and Dutch aanbouw.


aabraad

Deë Kal is hei nit aabraad.


Aadenke

Aadenke n (plural Aadenker or Aadinker, diminutive Aadenkesje)

Aadenker (plural)
Aadinker (plural)
Aadenkesje (diminutive)

/ˈaːˌdɛŋ.kə/

From Middle High German andenken, anedenken, equivalent to aa- (“on”) + denke (“to think”). Compare German Andenken, Limburgish aandènke, Dutch aandenken.

(Kirchröadsj) memory; remembrance (especially of a deceased person)

(Kirchröadsj) memento; souvenir; keepsake (something of emotional value kept as a reminder)


Ablas

Ablas m (plural Ables, diminutive Ables-je)

Possibly from Middle Dutch aflaet. Compare Dutch aflaat.

(Kirchröadsj, Roman Catholicism) indulgence, reduction of expected punishment in purgatory


absjäulieg

absjäulieg (comparative absjäuliejer, superlative absjäuliegste)

absjäuliejer (comparative)
absjäuliegste (superlative)


absjäulieg

(Kirchröadsj) hideously, beastly, abominably, detestably


roeëd

roeëd (partitive Roeëdes, comparative roeëder, superlative 't roeëdste)

Roeëdes (partitive)
roeëder (comparative)
't roeëdste (superlative)

From Middle High German rōt (“red, red-haired”), from Old High German rōt (“red, scarlet, purple-red, brown-red, yellow-red”), from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ-.
Compare Limburgish roead, Luxembourgish rout, Low German root, rod, rot, Dutch rood, English red, West Frisian read, Danish rød.

rot

southern Moselle Franconian and Siegerland

(Kirchröadsj, politics) red; pertaining to Marxism in the widest sense; social democratic; socialist; communist

(Kirchröadsj, possibly mildly offensive) red-haired

(Kirchröadsj, historical, possibly offensive) redskin; Native American; Indian


zjwats

head

zjwats (partitive Zjwatses, comparative zjwatser, superlative 't zjwatste)

Zjwatses (partitive)
zjwatser (comparative)
't zjwatste (superlative)
heë is zjwats (masculine predicative singular)
zie is zjwats (feminine predicative singular)
't is zjwats (neuter predicative singular)
zie zunt zjwats (plural predicative)
zjwatse (masculine nominative singular strong without-article)
zjwatse (feminine nominative singular strong without-article)
zjwats (neuter nominative singular strong without-article)
zjwatse (nominative plural strong without-article)
zjwatses (genitive masculine singular strong without-article)
zjwatser (feminine genitive singular strong without-article)
zjwatses (genitive neuter singular strong without-article)
zjwatser (genitive plural strong without-article)
zjwatsem (dative masculine singular strong without-article)
zjwatser (dative feminine singular strong without-article)
zjwatsem (dative neuter singular strong without-article)
zjwatsen (dative plural strong without-article)
zjwatsen (accusative masculine singular strong without-article)
zjwatse (accusative feminine singular strong without-article)
zjwats (accusative neuter singular strong without-article)
zjwatse (accusative plural strong without-article)
d'r zjwatse (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de zjwatse (definite feminine includes-article nominative singular weak)
't zjwatse (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de zjwatse (definite includes-article nominative plural weak)
g'r zjwatse (definite includes-article masculine nominative singular weak)
ge zjwatse (definite feminine includes-article nominative singular weak)
ge zjwatse (definite includes-article neuter nominative singular weak)
ge zjwatse (definite includes-article nominative plural weak)
dès zjwatse (definite genitive includes-article masculine singular weak)
dèr zjwatse (definite feminine genitive includes-article singular weak)
dès zjwatse (definite genitive includes-article neuter singular weak)
dèr zjwatse (definite genitive includes-article plural weak)
gès zjwatse (definite genitive includes-article masculine singular weak)
gèr zjwatse (definite feminine genitive includes-article singular weak)
gès zjwatse (definite genitive includes-article neuter singular weak)
gèr zjwatse (definite genitive includes-article plural weak)
d'm zjwatse (dative definite includes-article masculine singular weak)
d'r zjwatse (dative definite feminine includes-article singular weak)
d'm zjwatse (dative definite includes-article neuter singular weak)
d'n zjwatse (dative definite includes-article plural weak)
g'm zjwatse (dative definite includes-article masculine singular weak)
g'r zjwatse (dative definite feminine includes-article singular weak)
g'm zjwatse (dative definite includes-article neuter singular weak)
g'n zjwatse (dative definite includes-article plural weak)
d'n zjwatse (accusative definite includes-article masculine singular weak)
de zjwatse (accusative definite feminine includes-article singular weak)
't zjwatse (accusative definite includes-article neuter singular weak)
de zjwatse (accusative definite includes-article plural weak)
g'n zjwatse (accusative definite includes-article masculine singular weak)
ge zjwatse (accusative definite feminine includes-article singular weak)
ge zjwatse (accusative definite includes-article neuter singular weak)
ge zjwatse (accusative definite includes-article plural weak)
inne zjwatse (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ing zjwatse (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ee zjwatse (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
jet zjwatse (includes-article indefinite mixed nominative plural)
innes zjwatse (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger zjwatse (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eens zjwatse (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
jetter zjwatse (genitive includes-article indefinite mixed plural)
innem zjwatse (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger zjwatse (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee zjwatse (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet zjwatse (dative includes-article indefinite mixed plural)
innen zjwatse (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
ing zjwatse (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee zjwatse (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet zjwatse (accusative includes-article indefinite mixed plural)
heë is zjwatser (comparative masculine predicative singular)
zie is zjwatser (comparative feminine predicative singular)
't is zjwatser (comparative neuter predicative singular)
zie zunt zjwatser (comparative plural predicative)
zjwatsere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
zjwatsere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
zjwatser (comparative neuter nominative singular strong without-article)
zjwatsere (comparative nominative plural strong without-article)
zjwatseres (comparative genitive masculine singular strong without-article)
zjwatserer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
zjwatseres (comparative genitive neuter singular strong without-article)
zjwatserer (comparative genitive plural strong without-article)
zjwatserem (comparative dative masculine singular strong without-article)
zjwatserer (comparative dative feminine singular strong without-article)
zjwatserem (comparative dative neuter singular strong without-article)
zjwatseren (comparative dative plural strong without-article)
zjwatseren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
zjwatsere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
zjwatseres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
zjwatsere (accusative comparative plural strong without-article)
d'r zjwatsere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de zjwatser (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
't zjwatsere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de zjwatser (comparative definite includes-article nominative plural weak)
g'r zjwatsere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
ge zjwatser (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
ge zjwatsere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
ge zjwatser (comparative definite includes-article nominative plural weak)
dès zjwatsere (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
dèr zjwatser (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
dès zjwatsere (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
dèr zjwatser (comparative definite genitive includes-article plural weak)
gès zjwatsere (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
gèr zjwatser (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
gès zjwatsere (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
gèr zjwatser (comparative definite genitive includes-article plural weak)
d'm zjwatsere (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
d'r zjwatser (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
d'm zjwatsere (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
d'n zjwatser (comparative dative definite includes-article plural weak)
g'm zjwatsere (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
g'r zjwatser (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
g'm zjwatsere (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
g'n zjwatser (comparative dative definite includes-article plural weak)
d'n zjwatsere (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
de zjwatser (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
't zjwatsere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
de zjwatser (accusative comparative definite includes-article plural weak)
g'n zjwatsere (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
ge zjwatser (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
ge zjwatsere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
ge zjwatser (accusative comparative definite includes-article plural weak)
inne zjwatsere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ing zjwatser (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ee zjwatsere (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
jet zjwatser (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
innes zjwatsere (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger zjwatser (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eens zjwatsere (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
jetter zjwatser (comparative genitive includes-article indefinite mixed plural)
innem zjwatsere (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger zjwatser (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee zjwatsere (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet zjwatser (comparative dative includes-article indefinite mixed plural)
innen zjwatsere (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
ing zjwatser (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee zjwatsere (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet zjwatser (accusative comparative includes-article indefinite mixed plural)
heë is 't zjwatste (masculine predicative singular superlative)
zie is 't zjwatste (feminine predicative singular superlative)
't is 't zjwatste (neuter predicative singular superlative)
zie zunt 't zjwatste (plural predicative superlative)
zjwatste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
zjwatste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
zjwatste (neuter nominative singular strong superlative without-article)
zjwatste (nominative plural strong superlative without-article)
zjwatstes (genitive masculine singular strong superlative without-article)
zjwatster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
zjwatstes (genitive neuter singular strong superlative without-article)
zjwatster (genitive plural strong superlative without-article)
zjwatstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
zjwatster (dative feminine singular strong superlative without-article)
zjwatstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
zjwatsten (dative plural strong superlative without-article)
zjwatsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
zjwatste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
zjwatste (accusative neuter singular strong superlative without-article)
zjwatste (accusative plural strong superlative without-article)
d'r zjwatste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de zjwatste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
't zjwatste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de zjwatste (definite includes-article nominative plural superlative weak)
g'r zjwatste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
ge zjwatste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
ge zjwatste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
ge zjwatste (definite includes-article nominative plural superlative weak)
dès zjwatste (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
dèr zjwatste (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
dès zjwatste (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
dèr zjwatste (definite genitive includes-article plural superlative weak)
gès zjwatste (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
gèr zjwatste (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
gès zjwatste (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
gèr zjwatste (definite genitive includes-article plural superlative weak)
d'm zjwatste (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
d'r zjwatste (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
d'm zjwatste (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
d'n zjwatste (dative definite includes-article plural superlative weak)
g'm zjwatste (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
g'r zjwatste (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
g'm zjwatste (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
g'n zjwatste (dative definite includes-article plural superlative weak)
d'n zjwatste (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
de zjwatste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
't zjwatste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
de zjwatste (accusative definite includes-article plural superlative weak)
g'n zjwatste (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
ge zjwatste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
ge zjwatste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
ge zjwatste (accusative definite includes-article plural superlative weak)
inne zjwatste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
ing zjwatste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ee zjwatste (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
jet zjwatste (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
innes zjwatste (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
inger zjwatste (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eens zjwatste (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jetter zjwatste (genitive includes-article indefinite mixed plural superlative)
innem zjwatste (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
inger zjwatste (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ee zjwatste (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jet zjwatste (dative includes-article indefinite mixed plural superlative)
innen zjwatste (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
ing zjwatste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ee zjwatste (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jet zjwatste (accusative includes-article indefinite mixed plural superlative)

gmw-cfr-decl-adj-table-krj

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">zjwats</i> for Type I adjectives in Kerkradish (Kirchröadsj)

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">zjwats</i> in Kerkradish (Kirchröadsj)

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">zjwats</i> in Kerkradish (Kirchröadsj)

From Middle High German swarz, from Old High German swarz, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swerd- (“dirty, dark, black”).
Compare German schwarz, Dutch zwart, English swart and swarthy, West Frisian swart, Danish sort.

der

(Kirchröadsj) black, reflecting little or no light

(Kirchröadsj) black, having a high amount of melanin in an organ, e.g. the skin


auw

't Auws (partitive)
heë is auw (masculine predicative singular)
zie is auw (feminine predicative singular)
't is auw (neuter predicative singular)
zie zunt auw (plural predicative)
auwe (masculine nominative singular strong without-article)
auwe (feminine nominative singular strong without-article)
auw (neuter nominative singular strong without-article)
auwe (nominative plural strong without-article)
auwes (genitive masculine singular strong without-article)
auwer (feminine genitive singular strong without-article)
auwes (genitive neuter singular strong without-article)
auwer (genitive plural strong without-article)
auwem (dative masculine singular strong without-article)
auwer (dative feminine singular strong without-article)
auwem (dative neuter singular strong without-article)
auwen (dative plural strong without-article)
auwen (accusative masculine singular strong without-article)
auwe (accusative feminine singular strong without-article)
auw (accusative neuter singular strong without-article)
auwe (accusative plural strong without-article)
d'r auwe (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de auwe (definite feminine includes-article nominative singular weak)
't auwe (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de auwe (definite includes-article nominative plural weak)
g'r auwe (definite includes-article masculine nominative singular weak)
ge auwe (definite feminine includes-article nominative singular weak)
ge auwe (definite includes-article neuter nominative singular weak)
ge auwe (definite includes-article nominative plural weak)
dès auwe (definite genitive includes-article masculine singular weak)
dèr auwe (definite feminine genitive includes-article singular weak)
dès auwe (definite genitive includes-article neuter singular weak)
dèr auwe (definite genitive includes-article plural weak)
gès auwe (definite genitive includes-article masculine singular weak)
gèr auwe (definite feminine genitive includes-article singular weak)
gès auwe (definite genitive includes-article neuter singular weak)
gèr auwe (definite genitive includes-article plural weak)
d'm auwe (dative definite includes-article masculine singular weak)
d'r auwe (dative definite feminine includes-article singular weak)
d'm auwe (dative definite includes-article neuter singular weak)
d'n auwe (dative definite includes-article plural weak)
g'm auwe (dative definite includes-article masculine singular weak)
g'r auwe (dative definite feminine includes-article singular weak)
g'm auwe (dative definite includes-article neuter singular weak)
g'n auwe (dative definite includes-article plural weak)
d'n auwe (accusative definite includes-article masculine singular weak)
de auwe (accusative definite feminine includes-article singular weak)
't auwe (accusative definite includes-article neuter singular weak)
de auwe (accusative definite includes-article plural weak)
g'n auwe (accusative definite includes-article masculine singular weak)
ge auwe (accusative definite feminine includes-article singular weak)
ge auwe (accusative definite includes-article neuter singular weak)
ge auwe (accusative definite includes-article plural weak)
inne auwe (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ing auwe (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ee auwe (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
jet auwe (includes-article indefinite mixed nominative plural)
innes auwe (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger auwe (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eens auwe (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
jetter auwe (genitive includes-article indefinite mixed plural)
innem auwe (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger auwe (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee auwe (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet auwe (dative includes-article indefinite mixed plural)
innen auwe (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
ing auwe (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee auwe (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet auwe (accusative includes-article indefinite mixed plural)
heë is auwer (comparative masculine predicative singular)
zie is auwer (comparative feminine predicative singular)
't is auwer (comparative neuter predicative singular)
zie zunt auwer (comparative plural predicative)
auwere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
auwere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
auwer (comparative neuter nominative singular strong without-article)
auwere (comparative nominative plural strong without-article)
auweres (comparative genitive masculine singular strong without-article)
auwerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
auweres (comparative genitive neuter singular strong without-article)
auwerer (comparative genitive plural strong without-article)
auwerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
auwerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
auwerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
auweren (comparative dative plural strong without-article)
auweren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
auwere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
auweres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
auwere (accusative comparative plural strong without-article)
d'r auwere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de auwer (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
't auwere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de auwer (comparative definite includes-article nominative plural weak)
g'r auwere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
ge auwer (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
ge auwere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
ge auwer (comparative definite includes-article nominative plural weak)
dès auwere (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
dèr auwer (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
dès auwere (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
dèr auwer (comparative definite genitive includes-article plural weak)
gès auwere (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
gèr auwer (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
gès auwere (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
gèr auwer (comparative definite genitive includes-article plural weak)
d'm auwere (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
d'r auwer (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
d'm auwere (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
d'n auwer (comparative dative definite includes-article plural weak)
g'm auwere (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
g'r auwer (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
g'm auwere (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
g'n auwer (comparative dative definite includes-article plural weak)
d'n auwere (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
de auwer (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
't auwere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
de auwer (accusative comparative definite includes-article plural weak)
g'n auwere (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
ge auwer (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
ge auwere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
ge auwer (accusative comparative definite includes-article plural weak)
inne auwere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ing auwer (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ee auwere (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
jet auwer (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
innes auwere (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger auwer (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eens auwere (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
jetter auwer (comparative genitive includes-article indefinite mixed plural)
innem auwere (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
inger auwer (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee auwere (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet auwer (comparative dative includes-article indefinite mixed plural)
innen auwere (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
ing auwer (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ee auwere (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
jet auwer (accusative comparative includes-article indefinite mixed plural)
heë is 't äudste (masculine predicative singular superlative)
zie is 't äudste (feminine predicative singular superlative)
't is 't äudste (neuter predicative singular superlative)
zie zunt 't äudste (plural predicative superlative)
äudste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
äudste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
äudste (neuter nominative singular strong superlative without-article)
äudste (nominative plural strong superlative without-article)
äudstes (genitive masculine singular strong superlative without-article)
äudster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
äudstes (genitive neuter singular strong superlative without-article)
äudster (genitive plural strong superlative without-article)
äudstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
äudster (dative feminine singular strong superlative without-article)
äudstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
äudsten (dative plural strong superlative without-article)
äudsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
äudste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
äudste (accusative neuter singular strong superlative without-article)
äudste (accusative plural strong superlative without-article)
d'r äudste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de äudste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
't äudste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de äudste (definite includes-article nominative plural superlative weak)
g'r äudste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
ge äudste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
ge äudste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
ge äudste (definite includes-article nominative plural superlative weak)
dès äudste (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
dèr äudste (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
dès äudste (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
dèr äudste (definite genitive includes-article plural superlative weak)
gès äudste (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
gèr äudste (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
gès äudste (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
gèr äudste (definite genitive includes-article plural superlative weak)
d'm äudste (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
d'r äudste (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
d'm äudste (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
d'n äudste (dative definite includes-article plural superlative weak)
g'm äudste (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
g'r äudste (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
g'm äudste (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
g'n äudste (dative definite includes-article plural superlative weak)
d'n äudste (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
de äudste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
't äudste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
de äudste (accusative definite includes-article plural superlative weak)
g'n äudste (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
ge äudste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
ge äudste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
ge äudste (accusative definite includes-article plural superlative weak)
inne äudste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
ing äudste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ee äudste (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
jet äudste (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
innes äudste (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
inger äudste (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eens äudste (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jetter äudste (genitive includes-article indefinite mixed plural superlative)
innem äudste (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
inger äudste (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ee äudste (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jet äudste (dative includes-article indefinite mixed plural superlative)
innen äudste (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
ing äudste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ee äudste (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
jet äudste (accusative includes-article indefinite mixed plural superlative)

gmw-cfr-decl-adj-table-krj

Positive forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">auw</i> for Type I adjectives in Kerkradish (Kirchröadsj)

Comparative forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">auw</i> in Kerkradish (Kirchröadsj)

Superlative forms of <i class="Latn mention" lang="gmw-cfr">auw</i> in Kerkradish (Kirchröadsj)

Secondary form of aod. See aod for etymology.

De jouw auw Tsiet.


mangzjere

head

mangzjere (third-person present tense mangzjeert, past tense mangzjeret, present participle mangzjerend or mangzjerens, past participle mangzjeerd)

mangzjeert (present third-person)
mangzjeret (past)
mangzjerend (participle present)
mangzjerens (participle present)
mangzjeerd (participle past)

[ˌmɑŋˈʒeː.ʀ̝̊ə]

From French manger, from Middle French manger, from Old French mengier, from Late Latin manducāre (“to chew, devour”), present active infinitive of manducō, from Latin mandō.
Compare Italian mangiare, Norman maungier and mougier, Gallo mangier, Picard minger, Bourguignon maingé, Franco-Provençal mengiér, Occitan manjar, Corsican manghjà, Romanian mânca.

der

(Kirchröadsj Ripuarian, transitive) to eat

Zoeëlang vier jód mangzjere kanne, zint vier jezónk.

As long as we can eat good, we are healthy.

(Kirchröadsj Ripuarian, intransitive) to eat


Vinster

head

Vinster f or n (plural Vinstere, diminutive Vinstersje)

Vinstere (plural)
Vinstersje (diminutive)

From Proto-West Germanic *fenestr, from Latin fenestra. Compare Limburgish vinster, German Fenster, Dutch venster.

Finster

most of Ripuarian, parts of Moselle Franconian

(Kirchröadsj Ripuarian, computing) window


Woeësj

Woeësj f (plural Woeësjte or Wuesj, diminutive Wuesj-je)

Woeësjte (plural)
Wuesj (plural)
Wuesj-je (diminutive)

From Middle High German wurst, from Old High German wurst, from Proto-West Germanic *wursti. Compare Limburgish wósj, German Wurst, Dutch worst.


vóchtsieg

vóchtsieg (masculine vóchtsieje, feminine vóchtsieje, neuter vóchtsieje, plural vóchtsieje, comperative vóchtsiejer, superlative vóchtsiegste)

vóchtsieje (masculine)
vóchtsieje (feminine)
vóchtsieje (neuter)
vóchtsieje (plural)
vóchtsiegste (superlative)

Equivalent to Vóch (“moisture”) + -tsieg (“-y”). Compare Limburgish vóchtig, Dutch vochtig.


sjprèche

sjprèche (third-person singular present sjprik or sjprikt, past tense sjprooch, present participle sjprèchend or sjprèchens, past participle jesjpraoche)

sjprik (present singular third-person)
sjprikt (present singular third-person)
sjprooch (past)
sjprèchend (participle present)
sjprèchens (participle present)
jesjpraoche (participle past)

From Middle High German sprëchen, from Old High German sprehhan, from Proto-West Germanic *sprekan. Compare Limburgish spraeke and sjpraeke, German sprechen, Dutch spreken, English speak.

Iech sjprèch Kirchröadsj.

(Kirchröadsj, transitive) to speak (some language, the truth, etc.)

Heë sjprikt oes Ervaroeng.

(Kirchröadsj, intransitive, [uvver (about) + accusative], [oes (from)]) to speak, to talk, to give a speech

V'r hant jister e Jebed jesjpraoche.

(Kirchröadsj, transitive) to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)

Wie sjprik siech dat?

(Kirchröadsj, archaic, reflexive, of a word) to have a pronunciation; to be pronounced (some way)


Doef

Doef f (plural Doeve, diminutive Duufje)

From Middle High German dūve, from Old High German dūva, a northern variety of tūba, from Proto-West Germanic *dūbā, from Proto-Germanic *dūbǭ.
Compare Luxembourgish Dauf, Limburgish doef, German Taube, German Low German Duuv, Dutch duif, English dove, Danish due, Swedish duva.

(Kirchröadsj) A dove, pigeon, bird of the family Columbidae.

(Kirchröadsj, astronomy) The constellation Columba


Eëts

Eëts f (plural Eëtse, diminutive Eëts-je)

From Middle High German erweiz, from Old High German arawīz, from Proto-West Germanic *arwīt. The form with -ts- (and -z in standard Ripuarian spelling), which is also found in bordering dialects of Low Franconian, may due to a compromise between shifted and unshifted forms.


winnieg

winnieg (comparative winniejer, superlative 't winniegste)

winniejer (comparative)
't winniegste (superlative)

From Middle High German weinec, wēnec (“marginal”), from Old High German *weinag, wēnag (“miserable”), from Proto-Germanic *wainagaz.

(Kirchröadsj) little, few, not much, not many


winnieg

(Kirchröadsj) little, not much, not a lot


winnieg

(Kirchröadsj) little, few (a small amount, a small number)


Zamsdieg

Zamsdieg m (plural Zamsdieje, diminutive Zamsdiegs-je)

Zamsdieje (plural)
Zamsdiegs-je (diminutive)

From Middle High German sameztac, samztac, from Old High German sambaztag (“Sabbath day”), from Gothic *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 (*sambatō), an alteration (possibly dialectal) of earlier, Biblical 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 (sabbatō). The altered Gothic form derives from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton, “Sabbath”). Compare French samedi, Old French sambedi, Romansch somda, Romanian sâmbătă, Hungarian szombat, Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota).


Ullieg

head

Ullieg n (plural Ullieje, diminutive Ulliegs-je)

Ullieje (plural)
Ulliegs-je (diminutive)

Contracted from *Unnlaoch, a pleonastic compound of Unn + Laoch, both of which originally meant “onion” in the dialects. Compare for the former Dutch ui (“onion”), for the latter German Lauch (“leek”).