آب

ar-proper noun

آب • (ʔāb) m

ʔāb (romanization)
آب (definite diptote informal singular)
آبُ (definite diptote nominative singular)
آبَ (accusative definite diptote singular)
آبَ (definite diptote genitive singular)

→ Persian: آب (âb, “August”)

From Classical Syriac ܐܒ (ʾāḇ), ultimately from Akkadian 𒌚𒉈 (Abum). Cognate with Hebrew אָב (av, “Av, the fifth month of the Hebrew lunisolar calendar”).

cognate

(Mashreq, especially Syria, Lebanon, Palestine, Jordan, Iraq) August (eighth month of the Gregorian and Julian calendars)

especially Syria; Jordan; especially Syria; Jordan


تشرين الأول

ar-proper noun

تِشْرِين الْأَوَّل

تِشْرِين الْأَوَّل • (tišrīn al-ʔawwal) m

تِشْرِين الْأَوَّل (canonical)
tišrīn al-ʔawwal (romanization)
تِشْرِين الْأَوَّل (definite diptote informal singular)
تِشْرِينُ الْأَوَّلُ (definite diptote nominative singular)
تِشْرِينَ الْأَوَّلَ (accusative definite diptote singular)
تِشْرِينَ الْأَوَّلِ (definite diptote genitive singular)

desctree

→ Ottoman Turkish: تشرین اول (teşrin-i evvel)
Turkish: teşrinievvel

desc

تِشرینِ اوّل

→ Persian: تِشرینِ اوّل (tešrin-e avval)

From تِشْرِين (tišrīn), from Classical Syriac ܬܫܪܝܢ (tešrīn, “autumn month”), ultimately from Akkadian 𒌚𒇯 (tišritum), and cognate with Hebrew תִּשְׁרֵי (tišrei, “Tishrei, the seventh month of the Hebrew lunisolar calendar”) + الْأَوَّل (al-ʔawwal, “the first”), as this month is considered the first month of autumn.

cognate

(Mashreq, especially Syria, Lebanon, Palestine, Jordan, Iraq) October (tenth month of the Gregorian and Julian calendars)

Previous: أَيْلُول. Next: تِشْرِين الثَّانِي


تشرين الثاني

ar-proper noun

تِشْرِين الثَّانِي

تِشْرِين الثَّانِي • (tišrīn aṯ-ṯānī) m

تِشْرِين الثَّانِي (canonical)
tišrīn aṯ-ṯānī (romanization)
تِشْرِين الثَّانِي (definite diptote informal singular)
تِشْرِينُ الثَّانِي (definite diptote nominative singular)
تِشْرِينَ الثَّانِيَ (accusative definite diptote singular)
تِشْرِينَ الثَّانِي (definite diptote genitive singular)

desctree

→ Ottoman Turkish: تشرین ثانی (teşrin-i sani)
Turkish: teşrinisani

desc

تِشرینِ ثانی

→ Persian: تِشرینِ ثانی (tešrin-e sâni)

From تِشْرِين (tišrīn), from Classical Syriac ܬܫܪܝܢ (tešrīn, “autumn month”), ultimately from Akkadian 𒌚𒇯 (tišritum), and cognate with Hebrew תִּשְׁרֵי (tišrei, “Tishrei, the seventh month of the Hebrew lunisolar calendar”) + الثَّانِي (aṯ-ṯānī, “the second”), as this month is considered the second month of autumn.

(Mashreq, especially Syria, Lebanon, Palestine, Jordan, Iraq) November (tenth month of the Gregorian and Julian calendars)

Previous: تِشْرِين الْأَوَّل. Next: كَانُون الْأَوَّل


بندورة

ar-noun

بَنَدُورَة • (banadūra) f

بَنَدُورَة (canonical)
banadūra (romanization)
بَنَدُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَنَدُورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَنَدُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَنَدُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَنَدُورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَنَدُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَنَدُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَنَدُورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَنَدُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَنَدُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَنَدُورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَنَدُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

desc

→ Armenian: պանատուրա (panatura) (dialectal)

→ Turkish: banadura (dialectal)

(Syria, Lebanon, Palestine, usually uncountable) tomato


نوبة

ar-noun

نَوْبَة • (nawba) f (plural نَوْبَات (nawbāt) or نُوَب (nuwab))

نَوْبَة (canonical)
nawba (romanization)
نَوْبَات (plural)
نُوَب (plural)
نَوْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّوْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَوْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَوْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّوْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَوْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَوْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّوْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَوْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَوْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّوْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَوْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَوْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّوْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَوْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَوْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّوْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَوْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَوْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّوْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَوْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَوْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّوْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَوْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَوْبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
نَوْبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
نُوَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
نُوَب (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّوْبَات (broken-form definite informal plural triptote)
النَّوْبَات (definite feminine informal plural sound-form)
النُّوَب (broken-form definite informal plural triptote)
النُّوَب (definite feminine informal plural sound-form)
نَوْبَات (broken-form construct informal plural triptote)
نَوْبَات (construct feminine informal plural sound-form)
نُوَب (broken-form construct informal plural triptote)
نُوَب (construct feminine informal plural sound-form)
نَوْبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نَوْبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
نُوَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُوَبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّوْبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النَّوْبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
النُّوَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النُّوَبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَوْبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نَوْبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نُوَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُوَبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَوْبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نَوْبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
نُوَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نُوَبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّوْبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
النَّوْبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
النُّوَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النُّوَبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَوْبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
نَوْبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نُوَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُوَبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَوْبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نَوْبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
نُوَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُوَبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّوْبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النَّوْبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
النُّوَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النُّوَبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَوْبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نَوْبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
نُوَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نُوَبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: newba

→ Middle Armenian: նոպայ (nopay)

→ Armenian: նոպա (nopa)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܵܘܒܵܐ (nāwbā)

→ French: nouba

desctree

→ Persian: نوبت (nowbat), نوبه (nowbe) (obsolete)
→ Azerbaijani:
Cyrillic script: нөвбә, нөвбәт
Latin script: növbə, növbət
→ Bengali: নওবৎ (noōbot)
→ Old Hindi:
Hindi: नौबत (naubat)
Urdu: نوبت (naubat)
→ Kazakh:
Arabic script: ناۋبەت
Cyrillic script: нәубет (näubet)
→ Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)
Turkish: nöbet
→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)
→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi
→ Laz: ნობეთი (nobeti)
→ Romanian: nobet
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਨੌਬਤ (naubat)
Shahmukhi script: نَوْبَت (naubat)
→ Russian: наба́т (nabát)
→ Sindhi: نوبت
→ Tatar: нәүбәт (näwbät)
→ Uzbek:
Cyrillic script: навбат (navbat)
Latin script: navbat

→ Turkmen: nobat

Verbal noun of the verb نَابَ (nāba, “to afflict, to occur”). The sense of a troupe of musicians is probably a semantic loan from Ottoman Turkish نوبت (nevbet, nöbet).

sl

(Syria) troupe of musicians, small native orchestra


أيلول

ar-proper noun

أَيْلُول • (ʔaylūl) m

أَيْلُول (canonical)
ʔaylūl (romanization)
أَيْلُول (definite diptote informal singular)
أَيْلُولُ (definite diptote nominative singular)
أَيْلُولَ (accusative definite diptote singular)
أَيْلُولَ (definite diptote genitive singular)

→ Persian: ایلول (eylul)

From Classical Syriac ܐܝܠܘܠ (ˀīlūl), ultimately from Akkadian 𒌚𒆥 (ulūlu). Cognate with Hebrew אֱלוּל (ˀĕlul, “Elul, the sixth month of the Hebrew lunisolar calendar”).

cognate

(Mashreq, especially Syria, Lebanon, Palestine, Jordan, Iraq) September (ninth month of the Gregorian and Julian calendars)


عريف

ar-noun

عَرِيف • (ʕarīf) m (plural عُرَفَاء (ʕurafāʔ))

عَرِيف (canonical)
ʕarīf (romanization)
عُرَفَاء (plural)
عَرِيف (indefinite informal singular triptote)
الْعَرِيف (definite informal singular triptote)
عَرِيف (construct informal singular triptote)
عَرِيفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَرِيفُ (definite nominative singular triptote)
عَرِيفُ (construct nominative singular triptote)
عَرِيفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَرِيفَ (accusative definite singular triptote)
عَرِيفَ (accusative construct singular triptote)
عَرِيفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَرِيفِ (definite genitive singular triptote)
عَرِيفِ (construct genitive singular triptote)
عَرِيفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَرِيفَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَرِيفَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَرِيفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَرِيفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَرِيفَا (construct dual nominative singular triptote)
عَرِيفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَرِيفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَرِيفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَرِيفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَرِيفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَرِيفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُرَفَاء (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعُرَفَاء (broken-form definite diptote informal plural)
عُرَفَاء (broken-form construct diptote informal plural)
عُرَفَاءُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعُرَفَاءُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عُرَفَاءُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عُرَفَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعُرَفَاءَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عُرَفَاءَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عُرَفَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعُرَفَاءِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عُرَفَاءِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: ərif

→ Bengali: আরিফ (ariph)

→ Ottoman Turkish: عریف (arif)

→ Persian: عریف ('arif)

→ Spanish: alarife


دربكة

دِرْبَكَّة • (dirbakka) f (plural دِرْبَكَّات (dirbakkāt))

دِرْبَكَّة (canonical)
dirbakka (romanization)
دِرْبَكَّات (plural)
دِرْبَكَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدِّرْبَكَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دِرْبَكَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دِرْبَكَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدِّرْبَكَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دِرْبَكَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دِرْبَكَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدِّرْبَكَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دِرْبَكَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دِرْبَكَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدِّرْبَكَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دِرْبَكَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دِرْبَكَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدِّرْبَكَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دِرْبَكَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دِرْبَكَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّرْبَكَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دِرْبَكَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دِرْبَكَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدِّرْبَكَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دِرْبَكَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دِرْبَكَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّرْبَكَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دِرْبَكَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دِرْبَكَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدِّرْبَكَّات (definite feminine informal plural sound-form)
دِرْبَكَّات (construct feminine informal plural sound-form)
دِرْبَكَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدِّرْبَكَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دِرْبَكَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دِرْبَكَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدِّرْبَكَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دِرْبَكَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دِرْبَكَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدِّرْبَكَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دِرْبَكَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

دَرْبُوكَة دربوكة#Arabic

(Syria) alternative form of دَرْبُوكَة (darbūka, “darbuka”)


مكدوس

head

مَكْدُوس • (makdūs)

مَكْدُوس (canonical)
makdūs (romanization)
مَكْدُوس (indefinite informal singular triptote)
الْمَكْدُوس (definite informal singular triptote)
مَكْدُوس (construct informal singular triptote)
مَكْدُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْدُوسُ (definite nominative singular triptote)
مَكْدُوسُ (construct nominative singular triptote)
مَكْدُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَكْدُوسَ (accusative definite singular triptote)
مَكْدُوسَ (accusative construct singular triptote)
مَكْدُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْدُوسِ (definite genitive singular triptote)
مَكْدُوسِ (construct genitive singular triptote)

(Syria, Lebanon) a dish of salted small eggplants, stuffed with walnuts and cured in oil


ريشة

رِيشَة (canonical)
rīša (romanization)
رِيش (collective masculine)
رِيَاش (plural)
أَرْيَاش (plural)
رِيشَات (paucal)
رِيشَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الرِّيشَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
رِيشَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
رِيشَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الرِّيشَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
رِيشَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
رِيشَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الرِّيشَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
رِيشَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
رِيشَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الرِّيشَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
رِيشَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
رِيش (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الرِّيش (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
رِيش (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
رِيشٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الرِّيشُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
رِيشُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
رِيشًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الرِّيشَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
رِيشَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
رِيشٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الرِّيشِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
رِيشِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
رِيشَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الرِّيشَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
رِيشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
رِيشَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الرِّيشَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
رِيشَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
رِيشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الرِّيشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
رِيشَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
رِيشَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الرِّيشَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
رِيشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
رِيشَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الرِّيشَات (definite feminine informal paucal sound-form)
رِيشَات (construct feminine informal paucal sound-form)
رِيشَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الرِّيشَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
رِيشَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
رِيشَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الرِّيشَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
رِيشَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
رِيشَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الرِّيشَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
رِيشَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
رِيَاش (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
أَرْيَاش (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الرِّيَاش (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَرْيَاش (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
رِيَاش (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَرْيَاش (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
رِيَاشٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
أَرْيَاشٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الرِّيَاشُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَرْيَاشُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
رِيَاشُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَرْيَاشُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
رِيَاشًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
أَرْيَاشًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الرِّيَاشَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
الْأَرْيَاشَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
رِيَاشَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَرْيَاشَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
رِيَاشٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
أَرْيَاشٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الرِّيَاشِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْأَرْيَاشِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
رِيَاشِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَرْيَاشِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Maltese: rixa

→ Spanish: rija

رِيش (rīš) + ـَة (-a).

af

رِيش (rīš) + ـَة (-a)

(Syria, carpenter's tool) drill (drill bit, auger, bore)

Syria; carpenter's tool; Syria; carpenter's tool


سماح

ar-noun

سَمَاح • (samāḥ) m

سَمَاح (canonical)
samāḥ (romanization)
سَمَاح (indefinite informal singular triptote)
السَّمَاح (definite informal singular triptote)
سَمَاح (construct informal singular triptote)
سَمَاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّمَاحُ (definite nominative singular triptote)
سَمَاحُ (construct nominative singular triptote)
سَمَاحًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّمَاحَ (accusative definite singular triptote)
سَمَاحَ (accusative construct singular triptote)
سَمَاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّمَاحِ (definite genitive singular triptote)
سَمَاحِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Turkish: samah, samak, samaç, zamah, zamak, simah


خوخ

خَوْخ (canonical)
ḵawḵ (romanization)
خَوْخَة (feminine singulative)
خَوْخ (collective indefinite informal triptote)
الْخَوْخ (collective definite informal triptote)
خَوْخ (collective construct informal triptote)
خَوْخٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْخَوْخُ (collective definite nominative triptote)
خَوْخُ (collective construct nominative triptote)
خَوْخًا (accusative collective indefinite triptote)
الْخَوْخَ (accusative collective definite triptote)
خَوْخَ (accusative collective construct triptote)
خَوْخٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْخَوْخِ (collective definite genitive triptote)
خَوْخِ (collective construct genitive triptote)
خَوْخَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْخَوْخَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
خَوْخَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
خَوْخَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْخَوْخَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
خَوْخَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
خَوْخَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
خَوْخَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
خَوْخَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
خَوْخَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
خَوْخَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْخَوْخَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
خَوْخَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
خَوْخَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْخَوْخَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
خَوْخَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
خَوْخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
خَوْخَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
خَوْخَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
خَوْخَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
خَوْخَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْخَوْخَات (definite feminine informal paucal sound-form)
خَوْخَات (construct feminine informal paucal sound-form)
خَوْخَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْخَوْخَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
خَوْخَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
خَوْخَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْخَوْخَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
خَوْخَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
خَوْخَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْخَوْخَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
خَوْخَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: ħawħ

→ Amharic: ኮክ (kok)

→ Blin: ኮክ (kok)

→ Ge'ez: ኮክ (kok), ኮክሕ (kokəḥ), ኮክህ (kokəh), ኆኅ (ḫoḫ), ኆህ (ḫoh)

→ Harari: ኁኂ (ḫūḫi)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: xox

→ Central Kurdish: قۆخ (qox), کۆخ (kox)

→ Southern Kurdish: قووخ (qûx), کووخ (kûx)

→ Middle Armenian: խոխ (xox)

→ Saho: kak

→ Sebat Bet Gurage: ኩክ (kuk)

→ Tigre: ኮክ (kok)

→ Tigrinya: ኩኽ (kux)

→ Zazaki: xewx, xox

From Aramaic חוֹחַא (ḥōḥā, “thornbush”), likely originally referring to the Prunus spinosa variety, commonly known as blackthorn; cognates with Classical Syriac ܚܘܚܐ (ḥōḥā, “thornbush”), and Hebrew חוֹחַ (ḥōaḥ, “thornbush”), Jewish Babylonian Aramaic חָחָא / חָאחָא (ḥaḥḥā, “plum”), Classical Syriac ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā, “plum”). Possibly an ancient Turkic borrowing, belonging to the family of Azerbaijani göyəm (“sloe”) (see there for more Turkic).

cog

a fruit of the genus Prunus (plum, peach, apricot, cherry); often one sort in particular, but with regional differences

Syria; Jordan; Oman; Syria; Jordan; Oman


حاجب

ar-noun

حَاجِب • (ḥājib) m (plural حَاجِبُون (ḥājibūn) or حُجَّاب (ḥujjāb) or حَجَبَة (ḥajaba))

حَاجِب (canonical)
ḥājib (romanization)
حَاجِبُون (plural)
حُجَّاب (plural)
حَجَبَة (plural)
حَاجِب (indefinite informal singular triptote)
الْحَاجِب (definite informal singular triptote)
حَاجِب (construct informal singular triptote)
حَاجِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَاجِبُ (definite nominative singular triptote)
حَاجِبُ (construct nominative singular triptote)
حَاجِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَاجِبَ (accusative definite singular triptote)
حَاجِبَ (accusative construct singular triptote)
حَاجِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَاجِبِ (definite genitive singular triptote)
حَاجِبِ (construct genitive singular triptote)
حَاجِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَاجِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَاجِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَاجِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَاجِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَاجِبَا (construct dual nominative singular triptote)
حَاجِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَاجِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَاجِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَاجِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَاجِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَاجِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَاجِبِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
حَاجِبِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
حُجَّاب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
حُجَّاب (indefinite informal masculine plural sound-form)
حَجَبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
حَجَبَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَاجِبِين (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْحَاجِبِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْحُجَّاب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْحُجَّاب (definite informal masculine plural sound-form)
الْحَجَبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْحَجَبَة (definite informal masculine plural sound-form)
حَاجِبِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
حَاجِبِي (construct informal masculine plural sound-form)
حُجَّاب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
حُجَّاب (construct informal masculine plural sound-form)
حَجَبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
حَجَبَة (construct informal masculine plural sound-form)
حَاجِبُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَاجِبُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حُجَّابٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُجَّابٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حَجَبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَجَبَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَاجِبُونَ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَاجِبُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحُجَّابُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُجَّابُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحَجَبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَجَبَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَاجِبُو (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
حَاجِبُو (construct masculine nominative plural sound-form)
حُجَّابُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
حُجَّابُ (construct masculine nominative plural sound-form)
حَجَبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
حَجَبَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
حَاجِبِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
حَاجِبِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حُجَّابًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
حُجَّابًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حَجَبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
حَجَبَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَاجِبِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْحَاجِبِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحُجَّابَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْحُجَّابَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحَجَبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْحَجَبَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَاجِبِي (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
حَاجِبِي (accusative construct masculine plural sound-form)
حُجَّابَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
حُجَّابَ (accusative construct masculine plural sound-form)
حَجَبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
حَجَبَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
حَاجِبِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَاجِبِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حُجَّابٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُجَّابٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حَجَبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَجَبَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَاجِبِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَاجِبِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحُجَّابِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُجَّابِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحَجَبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَجَبَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَاجِبِي (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
حَاجِبِي (construct genitive masculine plural sound-form)
حُجَّابِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
حُجَّابِ (construct genitive masculine plural sound-form)
حَجَبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
حَجَبَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: hacib

→ Persian: حاجب

→ Urdu: حاجِب (hājib)

→ Ottoman Turkish: حاجب (hacib)

→ Turkish: hacip

desc

→ Middle Armenian: հեճուպ (hečup), հէջուբ (hēǰub), հեճպ (hečp)

Derived from the active participle of حَجَبَ (ḥajaba, “to conceal, to hide, to screen”).


لجنة

ar-noun

لُجْنَة or لِجْنَة or لَجْنَة • (lujna or lijna or lajna) f (plural لِجَن (lijan) or أَلْجَان (ʔaljān) or لَجَنَات (lajanāt))

لُجْنَة (canonical)
لِجْنَة (canonical)
لَجْنَة (canonical)
lujna (romanization)
lijna (romanization)
lajna (romanization)
لِجَن (plural)
أَلْجَان (plural)
لَجَنَات (plural)
لُجْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
لِجْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
لَجْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللُّجْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اللِّجْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اللَّجْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لُجْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لِجْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَجْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لُجْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
لِجْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
لَجْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللُّجْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اللِّجْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اللَّجْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لُجْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لِجْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَجْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لُجْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
لِجْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
لَجْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللُّجْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اللِّجْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اللَّجْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لُجْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لِجْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَجْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لُجْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
لِجْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
لَجْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللُّجْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اللِّجْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اللَّجْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لُجْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لِجْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَجْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لُجْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
لِجْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
لَجْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللُّجْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
اللِّجْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
اللَّجْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لُجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لِجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لُجْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
لِجْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
لَجْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللُّجْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
اللِّجْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
اللَّجْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لُجْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لِجْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَجْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لُجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
لِجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
لَجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللُّجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
اللِّجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
اللَّجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لُجْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لِجْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَجْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لُجْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
لِجْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
لَجْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللُّجْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
اللِّجْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
اللَّجْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لُجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لِجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لِجَن (broken-form indefinite informal plural triptote)
لِجَن (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَلْجَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَلْجَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
لَجَنَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
لَجَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللِّجَن (broken-form definite informal plural triptote)
اللِّجَن (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَلْجَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَلْجَان (definite feminine informal plural sound-form)
اللَّجَنَات (broken-form definite informal plural triptote)
اللَّجَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
لِجَن (broken-form construct informal plural triptote)
لِجَن (construct feminine informal plural sound-form)
أَلْجَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَلْجَان (construct feminine informal plural sound-form)
لَجَنَات (broken-form construct informal plural triptote)
لَجَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
لِجَنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
لِجَنٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَلْجَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَلْجَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لَجَنَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
لَجَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللِّجَنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
اللِّجَنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَلْجَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَلْجَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللَّجَنَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
اللَّجَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لِجَنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لِجَنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَلْجَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْجَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَجَنَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لَجَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لِجَنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
لِجَنًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَلْجَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَلْجَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لَجَنَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
لَجَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللِّجَنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
اللِّجَنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَلْجَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَلْجَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللَّجَنَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
اللَّجَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لِجَنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
لِجَنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَلْجَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَلْجَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَجَنَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
لَجَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لِجَنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
لِجَنٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَلْجَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَلْجَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لَجَنَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
لَجَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللِّجَنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
اللِّجَنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَلْجَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَلْجَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللَّجَنَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
اللَّجَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لِجَنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لِجَنِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَلْجَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَلْجَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)
لَجَنَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لَجَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic לִגְנָא (lignā) / ܠܓܬܐ (ləḡettā), see it.

(rustic Palestine, Syria) a measure of area for seedland and sowed corn derived from how much can be ploughed in a day

rustic Palestine; Syria; rustic Palestine; Syria


رخت

رَخْت • (raḵt) m (plural رُخُوت (ruḵūt))

رَخْت (canonical)
raḵt (romanization)
رُخُوت (plural)
رَخْت (indefinite informal singular triptote)
الرَّخْت (definite informal singular triptote)
رَخْت (construct informal singular triptote)
رَخْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّخْتُ (definite nominative singular triptote)
رَخْتُ (construct nominative singular triptote)
رَخْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّخْتَ (accusative definite singular triptote)
رَخْتَ (accusative construct singular triptote)
رَخْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّخْتِ (definite genitive singular triptote)
رَخْتِ (construct genitive singular triptote)
رَخْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّخْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَخْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَخْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّخْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَخْتَا (construct dual nominative singular triptote)
رَخْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّخْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَخْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَخْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّخْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَخْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُخُوت (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرُّخُوت (broken-form definite informal plural triptote)
رُخُوت (broken-form construct informal plural triptote)
رُخُوتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرُّخُوتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رُخُوتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُخُوتًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرُّخُوتَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رُخُوتَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُخُوتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرُّخُوتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رُخُوتِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed; considered even by the medievals as from Persian رَخْت (raxt). Though the term could be explained from an Aramaic descendant of Proto-Semitic *raḥat- (“flat inner of the hand”) transferred to refer to various flat tools, if the Arabic had been borrowed directly it would probably have become **رَحْت (**raḥt).

noncog

apparatus, goods and chattels of a household

apparel, vestment, plumage (including of a bird)


تشرين

ar-proper noun

تِشْرِين • (tišrīn) m

تِشْرِين (canonical)
tišrīn (romanization)

desctree

→ Ottoman Turkish: تشرین (teşrin)
Turkish: teşrin

→ Persian: تِشرین (tešrin)

From Classical Syriac ܬܫܪܝܢ (tišrīn, “autumn month”), ultimately from Akkadian 𒌚𒇯 (tišritum), and cognate with Hebrew תִּשְׁרֵי (tišrei, “Tishrei, the seventh month of the Hebrew lunisolar calendar”).

cognate

حَرْب تِشْرِين

تِشْرِين الْأَوَّل
تشرين الأول#Arabic

only used in تِشْرِين الْأَوَّل (tišrīn al-ʔawwal, “October”) or in ellipses thereof

تِشْرِين الثَّانِي
تشرين الثاني#Arabic

only used in تِشْرِين الثَّانِي (tišrīn aṯ-ṯānī, “November”)


جرجس

جِرْجِس (canonical)
jirjis (romanization)
جِرْجِسَة (feminine singulative)
جِرْجِس (collective indefinite informal triptote)
الْجِرْجِس (collective definite informal triptote)
جِرْجِس (collective construct informal triptote)
جِرْجِسٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْجِرْجِسُ (collective definite nominative triptote)
جِرْجِسُ (collective construct nominative triptote)
جِرْجِسًا (accusative collective indefinite triptote)
الْجِرْجِسَ (accusative collective definite triptote)
جِرْجِسَ (accusative collective construct triptote)
جِرْجِسٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْجِرْجِسِ (collective definite genitive triptote)
جِرْجِسِ (collective construct genitive triptote)
جِرْجِسَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْجِرْجِسَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
جِرْجِسَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
جِرْجِسَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْجِرْجِسَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
جِرْجِسَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
جِرْجِسَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْجِرْجِسَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
جِرْجِسَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
جِرْجِسَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْجِرْجِسَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
جِرْجِسَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
جِرْجِسَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْجِرْجِسَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
جِرْجِسَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
جِرْجِسَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْجِرْجِسَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
جِرْجِسَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
جِرْجِسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْجِرْجِسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
جِرْجِسَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
جِرْجِسَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْجِرْجِسَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
جِرْجِسَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
جِرْجِسَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْجِرْجِسَات (definite feminine informal paucal sound-form)
جِرْجِسَات (construct feminine informal paucal sound-form)
جِرْجِسَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْجِرْجِسَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
جِرْجِسَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
جِرْجِسَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْجِرْجِسَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
جِرْجِسَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
جِرْجِسَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْجِرْجِسَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
جِرْجِسَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قِرْقِس (alternative)

From Classical Syriac ܓܰܪܓܳܣܴܐ (gargāsā, “a type of gnats”), ultimately probably onomatopoeic. Compare Jewish Babylonian Aramaic דגירגצא, גירגצא, גרגצא.

bor

فَلَيْتَ ٱلْأَفَاعِي يَعْضَضْنَنَا … مَكَانَ البَرَاغِيثِ وَٱلْقِرْقِسِ
يُحَرَّمْنَ جَنْبِيَّ نَوْمَ الْفِرَاشِ … وَيُؤْذِينَ جِسْمِيَ إِنْ أَجْلَسِ

660–688, Qays Ibn Al-Malawwaḥ ?, quoted by Ibn Duraid’s jamhara al-luġa and aṣ-Ṣaġānī's ʕubāb az-zāḫir wa-lubāb al-fāḫir:

If only the vipers bit us … at the place of gnats and midges!
They would have saved my sides for bed-sleep … and allow my chain to sit

falayta l-ʔafāʕī yaʕḍaḍnanā … makāna l-barāḡīṯi wal-qirqisi
yuḥarramna janbiyya nawma l-firāši … wayuʔḏīna jismiya ʔin ʔajlasi

(Syria, obsolete) any Nematocera insect: crane flies, gnats, mosquitoes


نجاد

ar-noun

نَجَّاد • (najjād) m (plural نَجَّادَة (najjāda))

نَجَّاد (canonical)
najjād (romanization)
نَجَّادَة (plural)


وجبة

وَجْبَة • (wajba) f (plural وَجَبات (wajabāt))

وَجْبَة (canonical)
wajba (romanization)
وَجَبات (plural)
وَجْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوَجْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وَجْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وَجْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوَجْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وَجْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وَجْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوَجْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وَجْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وَجْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوَجْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وَجْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
وَجْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْوَجْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
وَجْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
وَجْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَجْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
وَجْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
وَجْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْوَجْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
وَجْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
وَجْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَجْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
وَجْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
وَجَبات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَجَبات (definite feminine informal plural sound-form)
وَجَبات (construct feminine informal plural sound-form)
وَجَباتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَجَباتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَجَباتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وَجَباتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَجَباتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَجَباتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وَجَباتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَجَباتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وَجَباتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the root و ج ب (w j b), indicating necessity.


دشمة

دُشْمَة • (dušma) f (plural دُشَم (dušam))

دُشْمَة (canonical)
dušma (romanization)
دُشَم (plural)
دُشْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدُّشْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دُشْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دُشْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدُّشْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دُشْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دُشْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدُّشْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دُشْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دُشْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدُّشْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دُشْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دُشْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدُّشْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دُشْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دُشْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّشْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دُشْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دُشْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدُّشْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دُشْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دُشْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّشْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دُشْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دُشَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدُّشَم (broken-form definite informal plural triptote)
دُشَم (broken-form construct informal plural triptote)
دُشَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدُّشَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دُشَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دُشَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدُّشَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دُشَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دُشَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدُّشَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دُشَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Ottoman Turkish دشمه (deşme, “an opening or a thing dug into”), the resultative noun from Ottoman Turkish دشمك (deşmek, “to cleave, to puncture”), from Proto-Turkic *teĺ- (“to make holes”).

der

<i class="Latn mention" lang="tr">deşmek</i>

من جهتها ، قالت وكالة سانا إن وحدات الجيش السوري تعمل على استهداف مواقع انتشار ارهابيي تنظيم جبهة النصرة والمجموعات المرتبطة به في محيط منطقة الجمرك القديم ما أسفر عن إيقاع العديد من الإرهابيين قتلى ومصابين وتدمير تحصينات ودشم اقاموها في الاراضي الزراعية.

2018 June 30, “درعا تكتب أخر فصول السلاح قرى جديدة في عهدة الجيش السوري”, in Damas 24, archived from the original on 2020-12-22:

On its part, SANA said that Syrian army units work at targetting sites of terrorist dissemination of the organisation “Al-Nuṣra Front” and groups connected to it in Al-Jumruk Al-Qadīm which lead to striking numerous terrorists dead and injured and destruction of fortifications and bunkers they set up on agricultural land.


كر

كُرّ (canonical)
kurr (romanization)
كِرَار (plural)

Borrowed from Aramaic כּוֹרָא (kōrā, “a dry measure”), Classical Syriac ܟܘܪܐ (kōrā, “a dry measure”), from Akkadian 𒄥 (/kurru/), from Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle of barley; standard unit of capacity”). Also found in Hebrew כֹּר (kōr), and in the meaning of a young donkey in Safaitic 𐪋𐪇 (kr /korr/) beside two asses pictured.


بوظة

ar-noun

بُوظَة • (būẓa) f

بُوظَة (canonical)
būẓa (romanization)
بُوظَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبُوظَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بُوظَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُوظَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبُوظَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بُوظَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُوظَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبُوظَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بُوظَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُوظَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبُوظَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بُوظَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بُوزَة (alternative)
بُوز (alternative)

Likely derived from Ottoman Turkish بوز (buz, “ice”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">buz</i>

(Syria, Lebanon, Palestine) ice cream, booza


خلبي

ar-adj

خُلَّبِيّ • (ḵullabiyy) (feminine خُلَّبِيَّة (ḵullabiyya))

خُلَّبِيّ (canonical)
ḵullabiyy (romanization)
خُلَّبِيَّة (feminine)
خُلَّبِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخُلَّبِي (definite informal masculine singular triptote)
خُلَّبِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخُلَّبِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خُلَّبِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخُلَّبِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
خُلَّبِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخُلَّبِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خُلَّبِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخُلَّبِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
خُلَّبِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخُلَّبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خُلَّبِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخُلَّبِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
خُلَّبِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخُلَّبِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خُلَّبِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخُلَّبِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خُلَّبِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخُلَّبِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خُلَّبِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخُلَّبِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خُلَّبِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخُلَّبِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خُلَّبِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخُلَّبِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خُلَّبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخُلَّبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خُلَّبِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخُلَّبِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خُلَّبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخُلَّبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خُلَّبِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخُلَّبِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
خُلَّبِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخُلَّبِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
خُلَّبِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخُلَّبِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خُلَّبِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخُلَّبِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خُلَّبِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخُلَّبِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خُلَّبِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخُلَّبِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خُلَّبِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخُلَّبِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خُلَّبِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخُلَّبِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of خُلَّب (ḵullab, “case, hull”) + ـِيّ (-iyy) from the root خ ل ب (ḵ l b).

ar-root

خ ل ب (ḵ l b)

إِطْلَاقُ ٱلْعِيَارَاتَ الْخُلَّبِيَّةَ

فَشَكٌ خُلَّبِيٌّ

تلجأ بعض شرائح المجتمع لطرح أفكار خلبية حول الظلم الذي يتعرّضون له نتيجة انخفاض أجورهم مقابل ارتفاع التكاليف للمواد التي يعتمدون عليها في مهنتهم

2018 July 18, Syria Home News, archived from the original on 2019-05-02:

Some sectors of society resort to throwing vain thoughts regarding the evil they face as a result of the decline of their earnings compared with the increase of costs for materials they rely upon for their professions.


كربوجة

كَرْبُوجَة (canonical)
karbūja (romanization)
كَرْبُوج (collective masculine)
كَرْبِيج (collective)
كَرَابِيج (plural)
كَرْبُوجَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْكَرْبُوجَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
كَرْبُوجَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
كَرْبُوجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْكَرْبُوجَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
كَرْبُوجَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
كَرْبُوجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْكَرْبُوجَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
كَرْبُوجَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
كَرْبُوجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْكَرْبُوجَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
كَرْبُوجَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
كَرْبُوج (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْكَرْبُوج (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
كَرْبُوج (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
كَرْبُوجٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْكَرْبُوجُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
كَرْبُوجُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
كَرْبُوجًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْكَرْبُوجَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
كَرْبُوجَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
كَرْبُوجٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْكَرْبُوجِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
كَرْبُوجِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
كَرْبُوجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْكَرْبُوجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
كَرْبُوجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
كَرْبُوجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْكَرْبُوجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
كَرْبُوجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
كَرْبُوجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْكَرْبُوجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
كَرْبُوجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
كَرْبُوجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْكَرْبُوجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
كَرْبُوجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
كَرْبُوجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْكَرْبُوجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
كَرْبُوجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
كَرْبُوجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْكَرْبُوجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
كَرْبُوجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
كَرْبُوجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْكَرْبُوجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
كَرْبُوجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
كَرْبُوجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْكَرْبُوجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
كَرْبُوجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
كَرَابِيج (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْكَرَابِيج (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
كَرَابِيج (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
كَرَابِيجُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْكَرَابِيجُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
كَرَابِيجُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
كَرَابِيجَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْكَرَابِيجَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
كَرَابِيجَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
كَرَابِيجَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْكَرَابِيجِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
كَرَابِيجِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Borrowed from Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, “unbaked brick”) comparing the raw states of bricks and this pastry, in the form كَرْبِيج (karbīj), then using كَرَابِيج (karābīj) as a plurale tantum, then back-forming كَرْبُوجَة (karbūja), كَرْبُوج (karbūj).

bor+

(Syria) A sort of hard, plum-sized cookie, normally made with semolina and nuts


قنبرة

ar-noun

قُنْبُرَة or قُنْبَرة • (qunbura or qunbara) f (plural قَنَابِر (qanābir))

قُنْبُرَة (canonical)
قُنْبَرة (canonical)
qunbura (romanization)
qunbara (romanization)
قَنَابِر (plural)
قُنْبُرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
قُنْبَرة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْقُنْبَرة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُنْبُرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبَرة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبُرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
قُنْبَرةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْقُنْبَرةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُنْبُرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبَرةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبُرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
قُنْبَرةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْقُنْبَرةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُنْبُرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبَرةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبُرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
قُنْبَرةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْقُنْبَرةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُنْبُرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُنْبَرةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُنْبُرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
قُنْبَرتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُنْبُرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
قُنْبَرتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْقُنْبَرتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قُنْبُرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُنْبَرتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُنْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
قُنْبَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُنْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
قُنْبَرتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَنَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَنَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

والهاون مدفع بسيط في فكرته الأساسية فهو يتكون من أنبوب معدني من الفولاذ يوجد في قاعدته إبرة أو مسمار إطلاق ويعتمد على التلقيم من الأمام وذلك بإلقاء قنبلة الهاون " القنبرة" من فوهة المدفع لتنزل بفعل ثقلها وعوامل الجاذبية ويرتطم الصمام الموجود في وحدة الذيل للقنبلة بمسمار الإطلاق أو الإبرة والتي بدورها تشعل حشوة الإشعال المبدئية الموجودة في وحدة الذيل والتي بدورها تشعل حشوة الدفع منتجة ضغط غازات تؤمن القوة اللازمة لخروج القذيفة من السبطانة بعد أن تؤمن لها الحلقات الموجودة في أنبوب السبطانة السرعة الإبتدائية الكافية للإنطلاق نحو هدفها في مسار قوسي تنفرد به الهاونات في رماياتها.

2016 October 15, “الهاونات ... سلاح الأهداف الميتة”, in المسلّح:

قُنْبُلَة قنبلة#Arabic

(archaic or regional, Khuzistan, North and East Iraq, spotwise and historically in Syria, Egypt, Libya, Algeria) alternative form of قُنْبُلَة (qunbula, “bomb”)

spotwise and historically in Syria; Algeria; spotwise and historically in Syria; Algeria


ناطف

نَاطِف • (nāṭif) m (usually uncountable)

نَاطِف (canonical)
nāṭif (romanization)
نَاطِف (indefinite informal singular triptote)
النَّاطِف (definite informal singular triptote)
نَاطِف (construct informal singular triptote)
نَاطِفٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاطِفُ (definite nominative singular triptote)
نَاطِفُ (construct nominative singular triptote)
نَاطِفًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاطِفَ (accusative definite singular triptote)
نَاطِفَ (accusative construct singular triptote)
نَاطِفٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاطِفِ (definite genitive singular triptote)
نَاطِفِ (construct genitive singular triptote)

Either from the root ن ط ف (n ṭ f) related to dribbling, spilling, because of the manner cream is created, or an Aramaic borrowing, since soapwort has been used to make a foam sugared and used as a surrogate for egg white foam (meringue) or whipped cream, and the Aramaic root cognate to ن ظ ف (n ẓ f) would be נ־ט־ף (n-ṭ-p̄) which however just means “to drip”, perhaps the source of the uncommon Arabic root. The Iberian turrón type of candy is claimed to be a material borrowing from Arabic practice.

ar-root

ن ط ف (n ṭ f)

ن ظ ف (n ẓ f)

a kind of nougat or hard candy from cream or foam hardened with sugar


حيصل

ar-noun

حَيْصَل • (ḥayṣal) m

حَيْصَل (canonical)
ḥayṣal (romanization)
حَيْصَل (indefinite informal singular triptote)
الْحَيْصَل (definite informal singular triptote)
حَيْصَل (construct informal singular triptote)
حَيْصَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَيْصَلُ (definite nominative singular triptote)
حَيْصَلُ (construct nominative singular triptote)
حَيْصَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَيْصَلَ (accusative definite singular triptote)
حَيْصَلَ (accusative construct singular triptote)
حَيْصَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَيْصَلِ (definite genitive singular triptote)
حَيْصَلِ (construct genitive singular triptote)

→ Israeli Hebrew: חָצִיל (ḥāṣī́l)

A modification of حَوْصَل (ḥawṣal, “pocket, pouch, bladder etc.”) from the root ح ص ل (ḥ ṣ l).

ar-root

ح ص ل (ḥ ṣ l)

والتقت العروبة التربوي يوسف اليوسف الذي تحدث قائلا:تعود تسمية القرية إلى تربتها الصفراء التي تميل إلى لون الذهب والنحاس وكذلك انتشار أشجار /الحيصل / المليئة بالأزهار ذات اللون الأصفر.

2014, “صفر أبو وردي ...وغاباتها الغنية بالأشجار”, in Al-Waḥda, archived from the original on 2019-12-16:

And Al-ʾurūba met the erudite Yusūf Al-Yusūf who recounts saying: The name of the village goes back to its yellow soil that tends to the colour of gold of copper as well as to aubergine trees that are full of saffroned blossoms.

(archaic, Syria regional) eggplant, aubergine


إسكدنيا

ar-noun

إِسْكِدُنْيَا

إِسْكِدُنْيَا • (ʔiskidunyā) f

إِسْكِدُنْيَا (canonical)
ʔiskidunyā (romanization)
إِسْكِدُنْيَا (indefinite informal invariable singular)
الْإِسْكِدُنْيَا (definite informal invariable singular)
إِسْكِدُنْيَا (construct informal invariable singular)
إِسْكِدُنْيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْإِسْكِدُنْيَا (definite invariable nominative singular)
إِسْكِدُنْيَا (construct invariable nominative singular)
إِسْكِدُنْيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْإِسْكِدُنْيَا (accusative definite invariable singular)
إِسْكِدُنْيَا (accusative construct invariable singular)
إِسْكِدُنْيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْإِسْكِدُنْيَا (definite genitive invariable singular)
إِسْكِدُنْيَا (construct genitive invariable singular)
أَسْكِيدُنْيَا (alternative)
إِسْكِيدُنْيَا (alternative)
إِكِّدُنْيَا (alternative)
أَكِدُنْيَا (alternative)
إِيكِّيدُنْيَا (alternative)
إِكِّيدُنْيَا (alternative)

ar-decl-noun

إِسْكِدُنْيَا

Paradoxically, it is not called in Turkish **eski dünya but yeni dünya / یڭی دنیا (a meaning also widespread in the Arabic يَنْكِي دُنْيَا (yangī dunyā) by the middle of the twentieth century). In إِسْكِدُنْيَا (ʔiskidunyā), the first half is in fact the Persian borrowing ازگیل / ezgil (“medlar”). And the second half also, دنیا / dünya (“world”) being a reinterpretation of دنگل (döngel, düngel, “medlar”), which is the same word blended with the stem of دونمك / dönmek (“to turn around”) based on the fruit’s round form.

noncog

يَنْكِي دُنْيَا

Arabic يَنْكِي دُنْيَا (yangī dunyā)

medlar, loquat and what looks like it of fruits and fruit-trees


سقوم

سَقُوم (canonical)
saqūm (romanization)
سَقُوم (indefinite informal singular triptote)
السَّقُوم (definite informal singular triptote)
سَقُوم (construct informal singular triptote)
سَقُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّقُومُ (definite nominative singular triptote)
سَقُومُ (construct nominative singular triptote)
سَقُومًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّقُومَ (accusative definite singular triptote)
سَقُومَ (accusative construct singular triptote)
سَقُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّقُومِ (definite genitive singular triptote)
سَقُومِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (sēqōmā), from Ancient Greek σήκωμᾰ (sḗkōmă).

(obsolete, Syria, Yemen) a literal counterbalance, counterpoise, standard weight


كشمش

ar-noun

كِشْمِش • (kišmiš) m

كِشْمِش (canonical)
kišmiš (romanization)

From Classical Persian کشمش (kišmiš, “raisin”).

bor

الكِشمِش شبيه بالزبيب إلا أنّه ألين قبضًا وأسهل خروجًا.

a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 132:

Sultanas are similar to raisins except that they are of softer astringency and easier in excretion.

(Iraq, Syria, Kuwait, Bahrain, dated in Egypt) raisins, in particular sultanas


شابكة

ar-noun

شَابِكَة • (šābika) f

شَابِكَة (canonical)
šābika (romanization)


بشكير

بَشْكِير • (baškīr) m (plural بَشَاكِير (bašākīr))

بَشْكِير (canonical)
baškīr (romanization)
بَشَاكِير (plural)
بَشْكِير (indefinite informal singular triptote)
الْبَشْكِير (definite informal singular triptote)
بَشْكِير (construct informal singular triptote)
بَشْكِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَشْكِيرُ (definite nominative singular triptote)
بَشْكِيرُ (construct nominative singular triptote)
بَشْكِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَشْكِيرَ (accusative definite singular triptote)
بَشْكِيرَ (accusative construct singular triptote)
بَشْكِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَشْكِيرِ (definite genitive singular triptote)
بَشْكِيرِ (construct genitive singular triptote)
بَشْكِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَشْكِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَشْكِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَشْكِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَشْكِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَشْكِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
بَشْكِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَشْكِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَشْكِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَشْكِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَشْكِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَشْكِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَشَاكِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَشَاكِير (broken-form definite diptote informal plural)
بَشَاكِير (broken-form construct diptote informal plural)
بَشَاكِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَشَاكِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَشَاكِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَشَاكِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَشَاكِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَشَاكِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَشَاكِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَشَاكِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَشَاكِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Ottoman Turkish پیشگیر, from Persian پیشگیر.


كانون

كَانُون • (kānūn) m (plural كَوَانِين (kawānīn))

كَانُون (canonical)
kānūn (romanization)
كَوَانِين (plural)
كَانُون (indefinite informal singular triptote)
الْكَانُون (definite informal singular triptote)
كَانُون (construct informal singular triptote)
كَانُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَانُونُ (definite nominative singular triptote)
كَانُونُ (construct nominative singular triptote)
كَانُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَانُونَ (accusative definite singular triptote)
كَانُونَ (accusative construct singular triptote)
كَانُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَانُونِ (definite genitive singular triptote)
كَانُونِ (construct genitive singular triptote)
كَانُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَانُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَانُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَانُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَانُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَانُونَا (construct dual nominative singular triptote)
كَانُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَانُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَانُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَانُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَانُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَانُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَانِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَانِين (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَانِين (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَانِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَانِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَانِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَانِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَانِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَانِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَانِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَانِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَانِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: kenun (archaic)

→ Persian: کانون (kânun)

From Aramaic כָּנוֹנָא / ܟܢܘܢܐ (kānōnā, “brazier”), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”), coming from older 𒆠𒉡𒉡 (ki-nu-nu /kinūnu/).

bor

Aramaic כָּנוֹנָא

der

كَانُون الثَّانِي

kānūn aṯ-ṯānī


قلوص

ar-noun

قَلُوص • (qalūṣ) m (plural قُلُص (quluṣ) or قِلَاص (qilāṣ) or قَلَائِص (qalāʔiṣ) or قُلْصَان (qulṣān))

قَلُوص (canonical)
qalūṣ (romanization)
قُلُص (plural)
قِلَاص (plural)
قَلَائِص (plural)
قُلْصَان (plural)
قَلُوص (indefinite informal singular triptote)
الْقَلُوص (definite informal singular triptote)
قَلُوص (construct informal singular triptote)
قَلُوصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَلُوصُ (definite nominative singular triptote)
قَلُوصُ (construct nominative singular triptote)
قَلُوصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَلُوصَ (accusative definite singular triptote)
قَلُوصَ (accusative construct singular triptote)
قَلُوصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَلُوصِ (definite genitive singular triptote)
قَلُوصِ (construct genitive singular triptote)
قَلُوصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَلُوصَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَلُوصَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَلُوصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَلُوصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَلُوصَا (construct dual nominative singular triptote)
قَلُوصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَلُوصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَلُوصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَلُوصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَلُوصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَلُوصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُلُص (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
قِلَاص (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
قَلَائِص (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
قُلْصَان (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْقُلُص (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْقِلَاص (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْقَلَائِص (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْقُلْصَان (broken-form definite diptote informal plural triptote)
قُلُص (broken-form construct diptote informal plural triptote)
قِلَاص (broken-form construct diptote informal plural triptote)
قَلَائِص (broken-form construct diptote informal plural triptote)
قُلْصَان (broken-form construct diptote informal plural triptote)
قُلُصٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
قِلَاصٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
قَلَائِصُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
قُلْصَانٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْقُلُصُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْقِلَاصُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْقَلَائِصُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْقُلْصَانُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
قُلُصُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قِلَاصُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قَلَائِصُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قُلْصَانُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قُلُصًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
قِلَاصًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
قَلَائِصَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
قُلْصَانًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْقُلُصَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْقِلَاصَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْقَلَائِصَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْقُلْصَانَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
قُلُصَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
قِلَاصَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
قَلَائِصَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
قُلْصَانَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
قُلُصٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
قِلَاصٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
قَلَائِصَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
قُلْصَانٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْقُلُصِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْقِلَاصِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْقَلَائِصِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْقُلْصَانِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
قُلُصِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
قِلَاصِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
قَلَائِصِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
قُلْصَانِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

في حديث مكحول: «أنه سئل عن القلوص ، أيتوضأ منه ؟ فقال : ما لم يتغير» القلوص : نهر قذر إلا أنه جار ، وأهل دمشق يسمون النهر الذي تنصب إليه الأقذار والأوساخ : نهر قلوط ، بالطاء.

a. 1233, ابن الأثير, النهاية في غريب الحديث والأثر:


قرموط

قُرْمُوط (canonical)
قَرْمُوط (canonical)
qurmūṭ (romanization)
qarmūṭ (romanization)
قُرْمُوطَة (feminine singulative)
قَرْمُوطَة (singulative)
قُرْمُوط (collective indefinite informal triptote)
قَرْمُوط (collective indefinite informal triptote)
الْقُرْمُوط (collective definite informal triptote)
الْقَرْمُوط (collective definite informal triptote)
قُرْمُوط (collective construct informal triptote)
قَرْمُوط (collective construct informal triptote)
قُرْمُوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
قَرْمُوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقُرْمُوطُ (collective definite nominative triptote)
الْقَرْمُوطُ (collective definite nominative triptote)
قُرْمُوطُ (collective construct nominative triptote)
قَرْمُوطُ (collective construct nominative triptote)
قُرْمُوطًا (accusative collective indefinite triptote)
قَرْمُوطًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقُرْمُوطَ (accusative collective definite triptote)
الْقَرْمُوطَ (accusative collective definite triptote)
قُرْمُوطَ (accusative collective construct triptote)
قَرْمُوطَ (accusative collective construct triptote)
قُرْمُوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
قَرْمُوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقُرْمُوطِ (collective definite genitive triptote)
الْقَرْمُوطِ (collective definite genitive triptote)
قُرْمُوطِ (collective construct genitive triptote)
قَرْمُوطِ (collective construct genitive triptote)
قُرْمُوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
قَرْمُوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْمُوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْقَرْمُوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قُرْمُوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَرْمُوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قُرْمُوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قُرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قُرْمُوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قُرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
قَرْمُوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قُرْمُوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَرْمُوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From the verb قَرْمَطَ (qarmaṭa, “to draw tight”).


خورفسقفوس

خُورْفِسْقُفُوس

خُورْفِسْقُفُوس • (ḵūrfisqufūs) m

خُورْفِسْقُفُوس (canonical)
ḵūrfisqufūs (romanization)

From Ancient Greek χωρεπίσκοπος (khōrepískopos).

bor

χωρεπίσκοπος


طوشكا

ar-noun

طوشكا • (ṭōškā) f

Borrowed from Ottoman Turkish دوشك (döşek, “bed, mattress”) + ـَة (-a).

bor+

توشكا (alternative)
طوشكة (alternative)
توشكه (alternative)

(Syria, rarely elsewhere) toshka, a grilled sandwich of spiced meat with conjoint fillings similar or in edge cases identical to shawarma, dürüm, and doner kebab

Syria; rarely elsewhere; Syria; rarely elsewhere


كرابيج

ar-noun

كَرَابِيج • (karābīj) f pl

كَرَابِيج (canonical)
karābīj (romanization)

For the first sense (and possibly the third), the plural of كُرْبَاج (kurbāj, “whip”). For the second sense: Borrowed from Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, “unbaked brick”), comparing the raw state of bricks to this pastry.

(Syria) Hard, plum-sized cookies, normally made with semolina and nuts


كرابيج حلب

كَرَابِيج حَلَب

كَرَابِيج حَلَب • (karābīj ḥalab) f pl

كَرَابِيج حَلَب (canonical)
karābīj ḥalab (romanization)

From كرابيج (karābīj) and حَلَب (Aleppo, city in Syria).


زابوق

زَابُوق • (zābūq) m (plural زَوَابِيق (zawābīq))

زَابُوق (canonical)
zābūq (romanization)
زَوَابِيق (plural)
زَابُوق (indefinite informal singular triptote)
الزَّابُوق (definite informal singular triptote)
زَابُوق (construct informal singular triptote)
زَابُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّابُوقُ (definite nominative singular triptote)
زَابُوقُ (construct nominative singular triptote)
زَابُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّابُوقَ (accusative definite singular triptote)
زَابُوقَ (accusative construct singular triptote)
زَابُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّابُوقِ (definite genitive singular triptote)
زَابُوقِ (construct genitive singular triptote)
زَابُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّابُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَابُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَابُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّابُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَابُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
زَابُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّابُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَابُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَابُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّابُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَابُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَوَابِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّوَابِيق (broken-form definite diptote informal plural)
زَوَابِيق (broken-form construct diptote informal plural)
زَوَابِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّوَابِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَوَابِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَوَابِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّوَابِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَوَابِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَوَابِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّوَابِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَوَابِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
زَابُوقَة (alternative)

desc

→ Palmyrene Aramaic: 𐡦𐡡𐡥𐡳𐡶𐡠 (zbwqtʾ /*zābūqtā/)

→ Turkish: zabuk, zaluk — Gaziantep

Probably an ancient borrowing from an Aramaic diminutive of the same word as has been borrowed in سُوق (sūq). Note that the present term is preserved in the Shiite tradition as the name of a place near Basra where the Battle of the Camel took place, and Mesopotamian Aramaic should have been spoken there.

(Syria) narrow lane, an alley between old town houses

Basra
Battle of the Camel
Eastern Aramaic languages

زَبَقَ

to enter into, to mix into; to confine; to fasten, to tie; contranymously to break, to open a lock

اِنْزَبَقَ

to enter into the house, to conceal oneself