escrachar

escrachar (first-person singular present escracho, first-person singular preterite escraché, past participle escrachado)

escracho (first-person present singular)
escraché (first-person preterite singular)
escrachado (participle past)
escrachar (infinitive)
escrachando (gerund)
escrachado (masculine participle past singular)
escrachada (feminine participle past singular)
escrachados (masculine participle past plural)
escrachadas (feminine participle past plural)
escracho (first-person indicative present singular)
escrachas (indicative informal present second-person singular)
escrachás (indicative informal present second-person singular vos-form)
escracha (indicative present singular third-person)
escrachamos (first-person indicative plural present)
escracháis (indicative plural present second-person)
escrachan (indicative plural present third-person)
escrachaba (first-person imperfect indicative singular)
escrachabas (imperfect indicative second-person singular)
escrachaba (imperfect indicative singular third-person)
escrachábamos (first-person imperfect indicative plural)
escrachabais (imperfect indicative plural second-person)
escrachaban (imperfect indicative plural third-person)
escraché (first-person indicative preterite singular)
escrachaste (indicative preterite second-person singular)
escrachó (indicative preterite singular third-person)
escrachamos (first-person indicative plural preterite)
escrachasteis (indicative plural preterite second-person)
escracharon (indicative plural preterite third-person)
escracharé (first-person future indicative singular)
escracharás (future indicative second-person singular)
escrachará (future indicative singular third-person)
escracharemos (first-person future indicative plural)
escracharéis (future indicative plural second-person)
escracharán (future indicative plural third-person)
escracharía (conditional first-person indicative singular)
escracharías (conditional indicative second-person singular)
escracharía (conditional indicative singular third-person)
escracharíamos (conditional first-person indicative plural)
escracharíais (conditional indicative plural second-person)
escracharían (conditional indicative plural third-person)
escrache (first-person present singular subjunctive)
escraches (informal present second-person singular subjunctive)
escrachés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
escrache (present singular subjunctive third-person)
escrachemos (first-person plural present subjunctive)
escrachéis (plural present second-person subjunctive)
escrachen (plural present subjunctive third-person)
escrachara (first-person imperfect singular subjunctive)
escracharas (imperfect second-person singular subjunctive)
escrachara (imperfect singular subjunctive third-person)
escracháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
escracharais (imperfect plural second-person subjunctive)
escracharan (imperfect plural subjunctive third-person)
escrachase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
escrachases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
escrachase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
escrachásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
escrachaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
escrachasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
escrachare (first-person future singular subjunctive)
escrachares (future second-person singular subjunctive)
escrachare (future singular subjunctive third-person)
escracháremos (first-person future plural subjunctive)
escrachareis (future plural second-person subjunctive)
escracharen (future plural subjunctive third-person)
escracha (imperative informal second-person singular)
escrachá (imperative informal second-person singular vos-form)
escrache (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
escrache (imperative singular third-person)
escrachemos (first-person imperative plural)
escrachad (imperative plural second-person)
escrachen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
escrachen (imperative plural third-person)
escraches (imperative negative second-person singular)
escrache (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
escrache (imperative negative singular third-person)
escrachemos (first-person imperative negative plural)
escrachéis (imperative negative plural second-person)
escrachen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
escrachen (imperative negative plural third-person)

Uncertain; proposed are Italian schiacciare (“to crush”), Ligurian scracâ, or English scratch.

(Rioplatense) to publicly shame someone for their illegal actions or gross misconduct


yirar

es-verb

yirar (first-person singular present yiro, first-person singular preterite yiré, past participle yirado)

yiro (first-person present singular)
yiré (first-person preterite singular)
yirado (participle past)
yirar (infinitive)
yirando (gerund)
yirado (masculine participle past singular)
yirada (feminine participle past singular)
yirados (masculine participle past plural)
yiradas (feminine participle past plural)
yiro (first-person indicative present singular)
yiras (indicative informal present second-person singular)
yirás (indicative informal present second-person singular vos-form)
yira (indicative present singular third-person)
yiramos (first-person indicative plural present)
yiráis (indicative plural present second-person)
yiran (indicative plural present third-person)
yiraba (first-person imperfect indicative singular)
yirabas (imperfect indicative second-person singular)
yiraba (imperfect indicative singular third-person)
yirábamos (first-person imperfect indicative plural)
yirabais (imperfect indicative plural second-person)
yiraban (imperfect indicative plural third-person)
yiré (first-person indicative preterite singular)
yiraste (indicative preterite second-person singular)
yiró (indicative preterite singular third-person)
yiramos (first-person indicative plural preterite)
yirasteis (indicative plural preterite second-person)
yiraron (indicative plural preterite third-person)
yiraré (first-person future indicative singular)
yirarás (future indicative second-person singular)
yirará (future indicative singular third-person)
yiraremos (first-person future indicative plural)
yiraréis (future indicative plural second-person)
yirarán (future indicative plural third-person)
yiraría (conditional first-person indicative singular)
yirarías (conditional indicative second-person singular)
yiraría (conditional indicative singular third-person)
yiraríamos (conditional first-person indicative plural)
yiraríais (conditional indicative plural second-person)
yirarían (conditional indicative plural third-person)
yire (first-person present singular subjunctive)
yires (informal present second-person singular subjunctive)
yirés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
yire (present singular subjunctive third-person)
yiremos (first-person plural present subjunctive)
yiréis (plural present second-person subjunctive)
yiren (plural present subjunctive third-person)
yirara (first-person imperfect singular subjunctive)
yiraras (imperfect second-person singular subjunctive)
yirara (imperfect singular subjunctive third-person)
yiráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
yirarais (imperfect plural second-person subjunctive)
yiraran (imperfect plural subjunctive third-person)
yirase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
yirases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
yirase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
yirásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
yiraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
yirasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
yirare (first-person future singular subjunctive)
yirares (future second-person singular subjunctive)
yirare (future singular subjunctive third-person)
yiráremos (first-person future plural subjunctive)
yirareis (future plural second-person subjunctive)
yiraren (future plural subjunctive third-person)
yira (imperative informal second-person singular)
yirá (imperative informal second-person singular vos-form)
yire (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
yire (imperative singular third-person)
yiremos (first-person imperative plural)
yirad (imperative plural second-person)
yiren (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
yiren (imperative plural third-person)
yires (imperative negative second-person singular)
yire (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
yire (imperative negative singular third-person)
yiremos (first-person imperative negative plural)
yiréis (imperative negative plural second-person)
yiren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
yiren (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Italian girare via Lunfardo. Doublet of girar.

No, pensaba después, todos hacen lo mismo: yirar por estas calles llenas de pozos y pegarle codazos a los demás y romper las pelotas.

1967, Pablo Babini, Buenos Aires con ganas, Editorial Sudamericana, page 10:

No, he then thought, everyone does the same: wander around these streets full of potholes and elbow others and annoy them.

No saben que lo único que les pide el doctor es que aprendan que no sólo de yirar vive el hombre, que también necesitan “yariar”.

2011, Tomás Abraham, Pensamiento rápido, Editorial Sudamericana, page 106:

They don’t know that the only thing the doctor asks of them is that they learn that man does not live from rambling aimlessly alone, that they also need to “fly high”.

Agentes de la Comisaría 1.ª local llegaron hasta el lugar, el hombre alegó que se encontraba yirando con dirección a San Lorenzo, cuando intentó adelantarse a un vehículo que viajaba a escasa velocidad, momento en que supuestamente le explotó uno de los neumáticos, ocasionando que perdiera el control y vaya a parar directo contra la caseta.

2016 November 18, “Milico apintonado mató a un guardia”, in Crónica:

(rare, Rioplatense, Paraguay, intransitive) to wander, to ramble (to walk without a purpose or destination)


bolche

(Rioplatense, Lunfardo) left-wing, commie


pirulo

(colloquial, Rioplatense) years (of age)


lomada

Según el informe policial, el conductor del vehículo de menor porte frenó de manera repentina para cruzar una lomada y el camión de carga que transportaba balanceados colisionó contra éste y luego fue a caer al costado de la ruta aparatosamente.

2016 October 25, “Accidente de tránsito en Paraguarí”, in ABC Color:


cucha

es-noun

cucha f (plural cuchas, masculine cucho, masculine plural cuchos)

cuchas (plural)
cucho (masculine)
cuchos (masculine plural)

(Rioplatense, Paraguay) doghouse; kennel


yeta

es-adj

yeta m or f (masculine and feminine plural yetas)

(Rioplatense, colloquial) Jinxed, unlucky (of a person)


yeta

(Rioplatense, colloquial) Bad luck, misfortune


trolo

From trolebús (“trolley bus”), which is entered from the back.

(Rioplatense, derogatory, vulgar) a gay man, especially an effeminate one


escabio

tlb

(Rioplatense, Lunfardo, slang, colloquial)

From vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.

En las horas de escabio y amargura, me pregunto si fue cierto tu cariño, ...y aunque busco en el hembraje no hay ninguna, que como vos me quiera como a un niño.

When I'm hitting the bottle and feeling bitter, I wonder if your affection was undefiled, and although I search among the broads there is none who like you will love me like a child.

booziness; a mental state of drunkenness resulting from excessive consumption of alcoholic beverages


escabiar

es-verb

escabiar (first-person singular present escabio, first-person singular preterite escabié, past participle escabiado)

escabio (first-person present singular)
escabié (first-person preterite singular)
escabiado (participle past)
escabiar (infinitive)
escabiando (gerund)
escabiado (masculine participle past singular)
escabiada (feminine participle past singular)
escabiados (masculine participle past plural)
escabiadas (feminine participle past plural)
escabio (first-person indicative present singular)
escabias (indicative informal present second-person singular)
escabiás (indicative informal present second-person singular vos-form)
escabia (indicative present singular third-person)
escabiamos (first-person indicative plural present)
escabiáis (indicative plural present second-person)
escabian (indicative plural present third-person)
escabiaba (first-person imperfect indicative singular)
escabiabas (imperfect indicative second-person singular)
escabiaba (imperfect indicative singular third-person)
escabiábamos (first-person imperfect indicative plural)
escabiabais (imperfect indicative plural second-person)
escabiaban (imperfect indicative plural third-person)
escabié (first-person indicative preterite singular)
escabiaste (indicative preterite second-person singular)
escabió (indicative preterite singular third-person)
escabiamos (first-person indicative plural preterite)
escabiasteis (indicative plural preterite second-person)
escabiaron (indicative plural preterite third-person)
escabiaré (first-person future indicative singular)
escabiarás (future indicative second-person singular)
escabiará (future indicative singular third-person)
escabiaremos (first-person future indicative plural)
escabiaréis (future indicative plural second-person)
escabiarán (future indicative plural third-person)
escabiaría (conditional first-person indicative singular)
escabiarías (conditional indicative second-person singular)
escabiaría (conditional indicative singular third-person)
escabiaríamos (conditional first-person indicative plural)
escabiaríais (conditional indicative plural second-person)
escabiarían (conditional indicative plural third-person)
escabie (first-person present singular subjunctive)
escabies (informal present second-person singular subjunctive)
escabiés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
escabie (present singular subjunctive third-person)
escabiemos (first-person plural present subjunctive)
escabiéis (plural present second-person subjunctive)
escabien (plural present subjunctive third-person)
escabiara (first-person imperfect singular subjunctive)
escabiaras (imperfect second-person singular subjunctive)
escabiara (imperfect singular subjunctive third-person)
escabiáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
escabiarais (imperfect plural second-person subjunctive)
escabiaran (imperfect plural subjunctive third-person)
escabiase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
escabiases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
escabiase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
escabiásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
escabiaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
escabiasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
escabiare (first-person future singular subjunctive)
escabiares (future second-person singular subjunctive)
escabiare (future singular subjunctive third-person)
escabiáremos (first-person future plural subjunctive)
escabiareis (future plural second-person subjunctive)
escabiaren (future plural subjunctive third-person)
escabia (imperative informal second-person singular)
escabiá (imperative informal second-person singular vos-form)
escabie (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
escabie (imperative singular third-person)
escabiemos (first-person imperative plural)
escabiad (imperative plural second-person)
escabien (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
escabien (imperative plural third-person)
escabies (imperative negative second-person singular)
escabie (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
escabie (imperative negative singular third-person)
escabiemos (first-person imperative negative plural)
escabiéis (imperative negative plural second-person)
escabien (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
escabien (imperative negative plural third-person)
escabiarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
escabiarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
escabiarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
escabiarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
escabiarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
escabiaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
escabiarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
escabiarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
escabiarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
escabiarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
escabiarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
escabiarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
escabiarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
escabiarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
escabiaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
escabiarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
escabiarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
escabiarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
escabiándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
escabiándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
escabiándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
escabiándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
escabiándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
escabiándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
escabiándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
escabiándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
escabiándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
escabiándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
escabiándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
escabiándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
escabiándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
escabiándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
escabiándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
escabiándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
escabiándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
escabiándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
escábiame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
escábiate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
escábiale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
escábianos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
escábiales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
escábiame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
escábiate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
escábialo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
escábiala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
escábianos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
escábialos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
escábialas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
escabiame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
escabiate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
escabiale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
escabianos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
escabiales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
escabiame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
escabiate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
escabialo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
escabiala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
escabianos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
escabialos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
escabialas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
escábieme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
escábiele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábiese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábienos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
escábieles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
escábieme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
escábielo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábiela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábiese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábienos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
escábielos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
escábielas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
escabiémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
escabiémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
escabiémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
escabiémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
escabiémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
escabiémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
escabiémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
escabiémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
escabiémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
escabiémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
escabiémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
escabiémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
escabiadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
escabiadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
escabiadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
escabiaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
escabiadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
escabiadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
escabiadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
escabiadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
escabiadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
escabiaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
escabiadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
escabiadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
escábienme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
escábienle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
escábiennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
escábienles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
escábiense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
escábienme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
escábienlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
escábienla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
escábiennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
escábienlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
escábienlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
escábiense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

From escabio (“booze, boozy; booziness”) from vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.

¡Vamos a bailar y escabiar toda la noche!

We're going dancing and boozing all night long!

(intransitive) to go drinking, boozing; tipple, imbibe to excess; to drink intoxicating alcoholic beverages like wine, beer, or liquor; engage in binge drinking with intent of getting drunk


empedarse

empedarse (first-person singular present me empedo, first-person singular preterite me empedé, past participle empedado)

me empedo (first-person present singular)
me empedé (first-person preterite singular)
empedado (participle past)
empedarse (infinitive)
empedándose (gerund)
empedado (masculine participle past singular)
empedada (feminine participle past singular)
empedados (masculine participle past plural)
empedadas (feminine participle past plural)
empedarme (first-person infinitive singular)
empedarte (infinitive second-person singular)
empedarse (infinitive singular third-person)
empedarnos (first-person infinitive plural)
empedaros (infinitive plural second-person)
empedarse (infinitive plural third-person)
empedándome (first-person gerund singular)
empedándote (gerund second-person singular)
empedándose (gerund singular third-person)
empedándonos (first-person gerund plural)
empedándoos (gerund plural second-person)
empedándose (gerund plural third-person)
me empedo (first-person indicative present singular)
te empedas (indicative informal present second-person singular)
te empedás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se empeda (indicative present singular third-person)
nos empedamos (first-person indicative plural present)
os empedáis (indicative plural present second-person)
se empedan (indicative plural present third-person)
me empedaba (first-person imperfect indicative singular)
te empedabas (imperfect indicative second-person singular)
se empedaba (imperfect indicative singular third-person)
nos empedábamos (first-person imperfect indicative plural)
os empedabais (imperfect indicative plural second-person)
se empedaban (imperfect indicative plural third-person)
me empedé (first-person indicative preterite singular)
te empedaste (indicative preterite second-person singular)
se empedó (indicative preterite singular third-person)
nos empedamos (first-person indicative plural preterite)
os empedasteis (indicative plural preterite second-person)
se empedaron (indicative plural preterite third-person)
me empedaré (first-person future indicative singular)
te empedarás (future indicative second-person singular)
se empedará (future indicative singular third-person)
nos empedaremos (first-person future indicative plural)
os empedaréis (future indicative plural second-person)
se empedarán (future indicative plural third-person)
me empedaría (conditional first-person indicative singular)
te empedarías (conditional indicative second-person singular)
se empedaría (conditional indicative singular third-person)
nos empedaríamos (conditional first-person indicative plural)
os empedaríais (conditional indicative plural second-person)
se empedarían (conditional indicative plural third-person)
me empede (first-person present singular subjunctive)
te empedes (informal present second-person singular subjunctive)
te empedés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se empede (present singular subjunctive third-person)
nos empedemos (first-person plural present subjunctive)
os empedéis (plural present second-person subjunctive)
se empeden (plural present subjunctive third-person)
me empedara (first-person imperfect singular subjunctive)
te empedaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se empedara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos empedáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os empedarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se empedaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me empedase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te empedases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se empedase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos empedásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os empedaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se empedasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me empedare (first-person future singular subjunctive)
te empedares (future second-person singular subjunctive)
se empedare (future singular subjunctive third-person)
nos empedáremos (first-person future plural subjunctive)
os empedareis (future plural second-person subjunctive)
se empedaren (future plural subjunctive third-person)
empédate (imperative informal second-person singular)
empedate (imperative informal second-person singular vos-form)
empédese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
empédese (imperative singular third-person)
empedémonos (first-person imperative plural)
empedaos (imperative plural second-person)
empédense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
empédense (imperative plural third-person)
te empedes (imperative negative second-person singular)
se empede (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se empede (imperative negative singular third-person)
nos empedemos (first-person imperative negative plural)
os empedéis (imperative negative plural second-person)
se empeden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se empeden (imperative negative plural third-person)

(colloquial, Rioplatense, Mexico) to get drunk


berreta

es-adj

berreta m or f (masculine and feminine plural berretas)

(colloquial, Rioplatense) of bad quality


piantao

piantao (feminine piantá, masculine plural piantaos, feminine plural piantás)

piantá (feminine)
piantaos (masculine plural)
piantás (feminine plural)


sorete

(Rioplatense, colloquial, vulgar) piece of shit


guarango

guarango (feminine guaranga, masculine plural guarangos, feminine plural guarangas)

guaranga (feminine)
guarangos (masculine plural)
guarangas (feminine plural)


berretín

Derived from Ligurian berettin, beretín (literally “cap”). A Cocoliche semantic loan from French béguin (“crush”, literally “bonnet”).

semantic loan

(Rioplatense, Paraguay) béguin, infatuation


berretín

Derived from baratín (“A bag containing worthless paper said to contain cash”),
from Italian barattina (“A swapping of an object with a worthless counterfeit”).

derived

(Rioplatense, rare) an exaggeration of one's abilities


tincho

Derived from Tincho, a common nickname for those named Martin, a name considered commonplace amongst the upper-class.


milipili

Blend of Milagros + Pilar, two of the most-popular female names in Argentina in Gen Z.

(Rioplatense, colloquial, derogatory) a rich young woman.

(Rioplatense, colloquial) a Gen Z fashion aesthetic involving a lot of black clothing and skimpy outfits, amongst other signifiers.


es un montón

(Rioplatense, used to express sympathy) that's a lot (to handle emotionally).

(Rioplatense, colloquial) that's dramatic; extra.


bugayo

Derived from Italian bagaglio (“baggage”). Term literally means baggage in Spanish as well however has also become a shortening of bugayo de porquería, meaning piece of ass.

(Rioplatense, vulgar) piece of ass; pretty woman


batifondo

Borrowed from Italian battifondo, itself a dialect form of toccafondo, a term used in games.

(Rioplatense, Paraguay) prolonged uproar or ruckus


biaba

Borrowed from Ligurian biava (“beating”, literally “animal feed”) itself borrowed from Italian biada. Originally a Lunfardo word.


pestear

es-verb

pestear (first-person singular present pesteo, first-person singular preterite pesteé, past participle pesteado)

pesteo (first-person present singular)
pesteé (first-person preterite singular)
pesteado (participle past)
pestear (infinitive)
pesteando (gerund)
pesteado (masculine participle past singular)
pesteada (feminine participle past singular)
pesteados (masculine participle past plural)
pesteadas (feminine participle past plural)
pesteo (first-person indicative present singular)
pesteas (indicative informal present second-person singular)
pesteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pestea (indicative present singular third-person)
pesteamos (first-person indicative plural present)
pesteáis (indicative plural present second-person)
pestean (indicative plural present third-person)
pesteaba (first-person imperfect indicative singular)
pesteabas (imperfect indicative second-person singular)
pesteaba (imperfect indicative singular third-person)
pesteábamos (first-person imperfect indicative plural)
pesteabais (imperfect indicative plural second-person)
pesteaban (imperfect indicative plural third-person)
pesteé (first-person indicative preterite singular)
pesteaste (indicative preterite second-person singular)
pesteó (indicative preterite singular third-person)
pesteamos (first-person indicative plural preterite)
pesteasteis (indicative plural preterite second-person)
pestearon (indicative plural preterite third-person)
pestearé (first-person future indicative singular)
pestearás (future indicative second-person singular)
pesteará (future indicative singular third-person)
pestearemos (first-person future indicative plural)
pestearéis (future indicative plural second-person)
pestearán (future indicative plural third-person)
pestearía (conditional first-person indicative singular)
pestearías (conditional indicative second-person singular)
pestearía (conditional indicative singular third-person)
pestearíamos (conditional first-person indicative plural)
pestearíais (conditional indicative plural second-person)
pestearían (conditional indicative plural third-person)
pestee (first-person present singular subjunctive)
pestees (informal present second-person singular subjunctive)
pesteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
pestee (present singular subjunctive third-person)
pesteemos (first-person plural present subjunctive)
pesteéis (plural present second-person subjunctive)
pesteen (plural present subjunctive third-person)
pesteara (first-person imperfect singular subjunctive)
pestearas (imperfect second-person singular subjunctive)
pesteara (imperfect singular subjunctive third-person)
pesteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pestearais (imperfect plural second-person subjunctive)
pestearan (imperfect plural subjunctive third-person)
pestease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
pesteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pestease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
pesteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
pesteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
pesteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
pesteare (first-person future singular subjunctive)
pesteares (future second-person singular subjunctive)
pesteare (future singular subjunctive third-person)
pesteáremos (first-person future plural subjunctive)
pesteareis (future plural second-person subjunctive)
pestearen (future plural subjunctive third-person)
pestea (imperative informal second-person singular)
pesteá (imperative informal second-person singular vos-form)
pestee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pestee (imperative singular third-person)
pesteemos (first-person imperative plural)
pestead (imperative plural second-person)
pesteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pesteen (imperative plural third-person)
pestees (imperative negative second-person singular)
pestee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pestee (imperative negative singular third-person)
pesteemos (first-person imperative negative plural)
pesteéis (imperative negative plural second-person)
pesteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
pesteen (imperative negative plural third-person)
pestearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
pestearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
pestearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pestearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pestearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
pestearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
pestearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pestearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pestearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
pestearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
pestearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pestearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pestearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pestearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
pestearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
pestearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pestearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pestearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pesteándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
pesteándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
pesteándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pesteándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pesteándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
pesteándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
pesteándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pesteándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pesteándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
pesteándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
pesteándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pesteándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pesteándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pesteándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
pesteándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
pesteándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pesteándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pesteándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pestéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
pestéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
pestéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pestéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
pestéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pestéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
pestéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
pestéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pestéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pestéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
pestéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pestéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pesteame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pesteate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
pesteale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pesteanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
pesteales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pesteame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pesteate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
pestealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pesteala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pesteanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
pestealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pestealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pestéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
pestéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pestéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pestéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
pestéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pestéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
pestéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pestéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pestéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pestéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
pestéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pestéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pesteémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pesteémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pesteémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pesteémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pesteémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pesteémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pesteémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pesteémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pesteémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pesteémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pesteémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pesteémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pesteadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
pesteadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pesteadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
pesteaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
pesteadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pesteadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
pesteadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pesteadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pesteadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
pesteaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
pesteadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pesteadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pestéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
pestéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pestéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
pestéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pestéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pestéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
pestéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pestéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pestéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
pestéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pestéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pestéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


dar un pesto

(Rioplatense) to defeat by large margins; to crush

(Rioplatense, idiomatic) to reprimand harshly; scold harshly