爭

→ Vietnamese: giành

Pictogram (象形) – two hands on a plowshare.
; "to dispute; to fight; to contend; to strive"
; "to lack; to owe"

They started fighting because of a small line.

他倆爭一句話吵起啦。

他俩争一句话吵起啦。

(Wanrong Mandarin) because; due to; so that

(Standard)

You're rather capable aren't you, what you do is comparable to multiple others.

Nǐ kě zhēng li, zuò huó néng dǐng jǐ wài rén.

你可爭哩，做活能頂幾外人。

你可争哩，做活能顶几外人。


女子

/ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/

/ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹/

/lu⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/lu⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/li⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/li⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/

/ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹/

/lu⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/lu⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/li⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/li⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

(literary or Wanrong Mandarin, Dungan, Jiangxi Hakka) daughter

literary or Wanrong Mandarin; Jiangxi Hakka; literary or Wanrong Mandarin; Jiangxi Hakka


巴結

/pä⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ɛ²/

/pa⁵⁵ t͡ɕiɛ²¹/

/ˈpa⁴² t͡ɕiɛt̚⁵/

/pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛʔ²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/pa⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/pa⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/pa⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/po⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/

/pä⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ɛ²/

/pa⁵⁵ t͡ɕiɛ²¹/

/ˈpa⁴² t͡ɕiɛt̚⁵/

/pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛʔ²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/pa⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/pa⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/pa⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/po⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/


盤子

/pʰän³⁵ d͡z̥z̩³/

/pʰuːn²¹ t͡siː³⁵/

/pʰæ̃¹¹ t͡səʔ²/

/põ¹³ t͡sz̩³/

/pʰän³⁵ d͡z̥z̩³/

/pʰuːn²¹ t͡siː³⁵/

/pʰæ̃¹¹ t͡səʔ²/

/põ¹³ t͡sz̩³/


坐班

/t͡su̯ɔ⁵¹ pän⁵⁵/

/t͡sʰɔː¹³ paːn⁵⁵/

/t͡se²²⁻²¹ pan⁴⁴/

/t͡su̯ɔ⁵¹ pän⁵⁵/

/t͡sʰɔː¹³ paːn⁵⁵/

/t͡se²²⁻²¹ pan⁴⁴/

(Wanrong Mandarin, Zhangzhou Hokkien) to be imprisoned; to be in prison


老爺

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/

/lou̯¹³ jɛː²¹/

/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/

/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/

/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/

/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/

/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/

/lau²²⁻²¹ ia¹³/

/lau³³⁻²¹ ia²³/

/lau²²⁻²¹ ia²⁴/

/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/

/lou̯¹³ jɛː²¹/

/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/

/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/

/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/

/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/

/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/

/lau²²⁻²¹ ia¹³/

/lau³³⁻²¹ ia²³/

/lau²²⁻²¹ ia²⁴/

/lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/

paternal grandfather
paternal grandfather#English

(Wanrong Mandarin, Jin) great-grandfather (particularly paternal grandfather's father)


犯病

/fän⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/faːn²² pɛːŋ²²/

/fam⁵³⁻⁵⁵ pʰiaŋ⁵³/

/fän⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/faːn²² pɛːŋ²²/

/fam⁵³⁻⁵⁵ pʰiaŋ⁵³/

(Wanrong Mandarin, Meixian Hakka) to fall ill; to catch a disease; to contract an illness


牌牌

/pʰai¹¹ pʰai¹¹⁻⁴⁵/

/pʰai¹¹ pʰai¹¹⁻⁴⁵/

(Wanrong Mandarin, Jin) bib (item of clothing for babies)


洋芋子

/i̯æn¹³ y²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

/i̯æn¹³ y²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

(Wanrong Mandarin, Changting Hakka, Xiang) potato


豁豁

(Wanrong and Southwestern Mandarin) cleft lip; harelip

(Wanrong and Southwestern Mandarin) person with a cleft lip


淡青

/tã⁵⁵ t͡ɕʰiŋ²¹/

/tã⁵⁵ t͡ɕʰiŋ²¹/

(Wanrong, Wuhan and Xi'an Mandarin, Meixian Hakka) light blue colour with a bit of green


嫩面

/nəŋ²² mi⁴⁴/

/nəŋ²² mi⁴⁴/

(Wanrong Mandarin, Ningbonese) looking much younger than one's actual age