hot

Uncertain. Probably onomatopoeic. Compare Polish hetta.

Coordinate term: čehý


krá

Compare the imitative Proto-Slavic *grajati.

onomatopoeic

imitative


kachna

cs-noun

kachna f (relational adjective kachní, diminutive kachnička or kachýnka)

kachní (adjective relational)
kachnička (diminutive)
kachýnka (diminutive)
kachna (nominative singular)
kachny (nominative plural)
kachny (genitive singular)
kachen (genitive plural)
kachně (dative singular)
kachnám (dative plural)
kachnu (accusative singular)
kachny (accusative plural)
kachno (singular vocative)
kachny (plural vocative)
kachně (locative singular)
kachnách (locative plural)
kachnou (instrumental singular)
kachnami (instrumental plural)

Probably of imitative origin, similar to Polish kaczka.

onomatopoeic

imitative

Kdykoliv se do mé mluvy nějaká ta kachna připletla, mamka na mě zvedla obočí.

Whenever some kind of excuse made its way into my speech, my mom raised an eyebrow at me.

an untrue, made-up message (similar to hoax, excuse)

(expressive, vulgar) an incompetent, dull woman


kavka

kavčí (adjective relational)
kavka (nominative singular)
kavky (nominative plural)
kavky (genitive singular)
kavek (genitive plural)
kavce (dative singular)
kavkám (dative plural)
kavku (accusative singular)
kavky (accusative plural)
kavko (singular vocative)
kavky (plural vocative)
kavce (locative singular)
kavkách (locative plural)
kavkou (instrumental singular)
kavkami (instrumental plural)

Czech: Kafka

Inherited from Proto-Slavic *kavъka, which is onomatopoeic, representing the bird’s voice. Cognate with Polish kawka.

Coloeus monedula
Coloeus monedula#Translingual


hup

interjection describing a quick, jumping movement


cucat

cucat (infinitive)
cucati (infinitive)
cucající
cucání (noun-from-verb)
cucaný
cucám (first-person indicative present singular)
cucáme (first-person indicative plural present)
cucejme (first-person imperative plural present)
cucáš (indicative present second-person singular)
cucáte (indicative plural present second-person)
cucej (imperative present second-person singular)
cucejte (imperative plural present second-person)
cucá (indicative present singular third-person)
cucají (indicative plural present third-person)
cucal (animate masculine participle past singular)
cucali (animate masculine participle past plural)
cucán (animate masculine participle passive singular)
cucáni (animate masculine participle passive plural)
cucal (inanimate masculine participle past singular)
cucaly (inanimate masculine participle past plural)
cucán (inanimate masculine participle passive singular)
cucány (inanimate masculine participle passive plural)
cucala (feminine participle past singular)
cucaly (feminine participle past plural)
cucána (feminine participle passive singular)
cucány (feminine participle passive plural)
cucalo (neuter participle past singular)
cucala (neuter participle past plural)
cucáno (neuter participle passive singular)
cucána (neuter participle passive plural)
cucaje (masculine present singular transgressive)
cucajíc (feminine neuter present singular transgressive)
cucajíce (plural present transgressive)

Necucej si ten palec!


foukat

fouknout (perfective)
foukat (infinitive)
foukati (infinitive)
foukající
foukání (noun-from-verb)
foukaný
foukám (first-person indicative present singular)
foukáme (first-person indicative plural present)
foukejme (first-person imperative plural present)
foukáš (indicative present second-person singular)
foukáte (indicative plural present second-person)
foukej (imperative present second-person singular)
foukejte (imperative plural present second-person)
fouká (indicative present singular third-person)
foukají (indicative plural present third-person)
foukal (animate masculine participle past singular)
foukali (animate masculine participle past plural)
foukán (animate masculine participle passive singular)
foukáni (animate masculine participle passive plural)
foukal (inanimate masculine participle past singular)
foukaly (inanimate masculine participle past plural)
foukán (inanimate masculine participle passive singular)
foukány (inanimate masculine participle passive plural)
foukala (feminine participle past singular)
foukaly (feminine participle past plural)
foukána (feminine participle passive singular)
foukány (feminine participle passive plural)
foukalo (neuter participle past singular)
foukala (neuter participle past plural)
foukáno (neuter participle passive singular)
foukána (neuter participle passive plural)
foukaje (masculine present singular transgressive)
foukajíc (feminine neuter present singular transgressive)
foukajíce (plural present transgressive)

Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.

imitative

Vítr fouká.


dudy

dudy (nominative plural)
dud (genitive plural)
dudám (dative plural)
dudy (accusative plural)
dudy (plural vocative)
dudách (locative plural)
dudami (instrumental plural)


bek

Bek, bek, povídá, zadupe kopýtky a kluše dál.

2015, Karel Čapek, Hordubal, KKnihy.cz, →ISBN, page 37:

"Bark, bark", she says, stamps with her little hooves and keeps trotting.

(onomatopoeia) the characteristic bark of a roe deer


bác

(onomatopoeia) boom (a sudden percussive sound)


kačer

cs-noun

kačer m anim (relational adjective kačeří, diminutive kačírek)

kačeří (adjective relational)
kačírek (diminutive)
kačer (nominative singular)
kačeři (nominative plural)
kačera (genitive singular)
kačerů (genitive plural)
kačerovi (dative singular)
kačeru (dative singular)
kačerům (dative plural)
kačera (accusative singular)
kačery (accusative plural)
kačere (singular vocative)
kačeři (plural vocative)
kačerovi (locative singular)
kačeru (locative singular)
kačerech (locative plural)
kačerem (instrumental singular)
kačery (instrumental plural)

Related to kačka (“duck”), both of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


hajat

hajat (infinitive)
hajati (infinitive)
hajající
hajání (noun-from-verb)
hajám (first-person indicative present singular)
hajáme (first-person indicative plural present)
hajejme (first-person imperative plural present)
hajáš (indicative present second-person singular)
hajáte (indicative plural present second-person)
hajej (imperative present second-person singular)
hajejte (imperative plural present second-person)
hajá (indicative present singular third-person)
hajají (indicative plural present third-person)
hajal (animate masculine participle past singular)
hajali (animate masculine participle past plural)
hajal (inanimate masculine participle past singular)
hajaly (inanimate masculine participle past plural)
hajala (feminine participle past singular)
hajaly (feminine participle past plural)
hajalo (neuter participle past singular)
hajala (neuter participle past plural)
hajaje (masculine present singular transgressive)
hajajíc (feminine neuter present singular transgressive)
hajajíce (plural present transgressive)

onom

From children's babble


čvachtat

čvachtat (infinitive)
čvachtati (infinitive)
čvachtající
čvachtání (noun-from-verb)
čvachtaný
čvachtám (first-person indicative present singular)
čvachtáme (first-person indicative plural present)
čvachtejme (first-person imperative plural present)
čvachtáš (indicative present second-person singular)
čvachtáte (indicative plural present second-person)
čvachtej (imperative present second-person singular)
čvachtejte (imperative plural present second-person)
čvachtá (indicative present singular third-person)
čvachtají (indicative plural present third-person)
čvachtal (animate masculine participle past singular)
čvachtali (animate masculine participle past plural)
čvachtán (animate masculine participle passive singular)
čvachtáni (animate masculine participle passive plural)
čvachtal (inanimate masculine participle past singular)
čvachtaly (inanimate masculine participle past plural)
čvachtán (inanimate masculine participle passive singular)
čvachtány (inanimate masculine participle passive plural)
čvachtala (feminine participle past singular)
čvachtaly (feminine participle past plural)
čvachtána (feminine participle passive singular)
čvachtány (feminine participle passive plural)
čvachtalo (neuter participle past singular)
čvachtala (neuter participle past plural)
čvachtáno (neuter participle passive singular)
čvachtána (neuter participle passive plural)
čvachtaje (masculine present singular transgressive)
čvachtajíc (feminine neuter present singular transgressive)
čvachtajíce (plural present transgressive)

Voda mu čvachtá v botách.


frňák

frňáček (diminutive)
frňák (nominative singular)
frňáky (nominative plural)
frňáku (genitive singular)
frňáků (genitive plural)
frňáku (dative singular)
frňákům (dative plural)
frňák (accusative singular)
frňáky (accusative plural)
frňáku (singular vocative)
frňáky (plural vocative)
frňáku (locative singular)
frňácích (locative plural)
frňákách (locative plural)
frňákem (instrumental singular)
frňáky (instrumental plural)

From colloquial frněti, itself from frkat. Of onomatopoeic origin.


kačka

kačka (nominative singular)
kačky (nominative plural)
kačky (genitive singular)
kaček (genitive plural)
kačce (dative singular)
kačkám (dative plural)
kačku (accusative singular)
kačky (accusative plural)
kačko (singular vocative)
kačky (plural vocative)
kačce (locative singular)
kačkách (locative plural)
kačkou (instrumental singular)
kačkami (instrumental plural)

Of imitative origin, similar to the Slovak.

onomatopoeic

imitative

(colloquial) crown, koruna (Czech currency)


čuně

čuně (nominative singular)
čuňata (nominative plural)
čuněte (genitive singular)
čuňat (genitive plural)
čuněti (dative singular)
čuňatům (dative plural)
čuně (accusative singular)
čuňata (accusative plural)
čuně (singular vocative)
čuňata (plural vocative)
čuněti (locative singular)
čuňatech (locative plural)
čunětem (instrumental singular)
čuňaty (instrumental plural)


papat

papat (infinitive)
papati (infinitive)
papající
papání (noun-from-verb)
papaný
papám (first-person indicative present singular)
papáme (first-person indicative plural present)
papejme (first-person imperative plural present)
papáš (indicative present second-person singular)
papáte (indicative plural present second-person)
papej (imperative present second-person singular)
papejte (imperative plural present second-person)
papá (indicative present singular third-person)
papají (indicative plural present third-person)
papal (animate masculine participle past singular)
papali (animate masculine participle past plural)
papán (animate masculine participle passive singular)
papáni (animate masculine participle passive plural)
papal (inanimate masculine participle past singular)
papaly (inanimate masculine participle past plural)
papán (inanimate masculine participle passive singular)
papány (inanimate masculine participle passive plural)
papala (feminine participle past singular)
papaly (feminine participle past plural)
papána (feminine participle passive singular)
papány (feminine participle passive plural)
papalo (neuter participle past singular)
papala (neuter participle past plural)
papáno (neuter participle passive singular)
papána (neuter participle passive plural)
papaje (masculine present singular transgressive)
papajíc (feminine neuter present singular transgressive)
papajíce (plural present transgressive)

Probably of childish, onomatopoeic origin, similar to Latin pappo.


hudrovat

hudrovat (infinitive)
hudrovati (infinitive)
hudrující
hudrování (noun-from-verb)
hudruji (first-person indicative present singular)
hudruju (colloquial first-person indicative present singular)
hudrujeme (first-person indicative plural present)
hudrujme (first-person imperative plural present)
hudruješ (indicative present second-person singular)
hudrujete (indicative plural present second-person)
hudruj (imperative present second-person singular)
hudrujte (imperative plural present second-person)
hudruje (indicative present singular third-person)
hudrují (indicative plural present third-person)
hudrujou (colloquial indicative plural present third-person)
hudroval (animate masculine participle past singular)
hudrovali (animate masculine participle past plural)
hudroval (inanimate masculine participle past singular)
hudrovaly (inanimate masculine participle past plural)
hudrovala (feminine participle past singular)
hudrovaly (feminine participle past plural)
hudrovalo (neuter participle past singular)
hudrovala (neuter participle past plural)
hudruje (masculine present singular transgressive)
hudrujíc (feminine neuter present singular transgressive)
hudrujíce (plural present transgressive)


čírka

čírka (nominative singular)
čírky (nominative plural)
čírky (genitive singular)
čírek (genitive plural)
čírce (dative singular)
čírkám (dative plural)
čírku (accusative singular)
čírky (accusative plural)
čírko (singular vocative)
čírky (plural vocative)
čírce (locative singular)
čírkách (locative plural)
čírkou (instrumental singular)
čírkami (instrumental plural)


hulákat

hulákat (infinitive)
hulákati (infinitive)
hulákající
hulákání (noun-from-verb)
hulákám (first-person indicative present singular)
hulákáme (first-person indicative plural present)
hulákejme (first-person imperative plural present)
hulákáš (indicative present second-person singular)
hulákáte (indicative plural present second-person)
hulákej (imperative present second-person singular)
hulákejte (imperative plural present second-person)
huláká (indicative present singular third-person)
hulákají (indicative plural present third-person)
hulákal (animate masculine participle past singular)
hulákali (animate masculine participle past plural)
hulákal (inanimate masculine participle past singular)
hulákaly (inanimate masculine participle past plural)
hulákala (feminine participle past singular)
hulákaly (feminine participle past plural)
hulákalo (neuter participle past singular)
hulákala (neuter participle past plural)
hulákaje (masculine present singular transgressive)
hulákajíc (feminine neuter present singular transgressive)
hulákajíce (plural present transgressive)

Of onomatopoeic origin. Compare halekat.


pšonk

Onomatopoeic. A reference to the common Polish consonant cluster /pʂ/, as in Polish przy. Compare to the synonymous Russian пшек (pšek).

(derogatory, ethnic slur) Polish (person)


skučet

zaskučet (perfective)
skučet (infinitive)
skučeti (infinitive)
skučející
skučení (noun-from-verb)
skučený
skučím (first-person indicative present singular)
skučíme (first-person indicative plural present)
skučejme (first-person imperative plural present)
skučíš (indicative present second-person singular)
skučíte (indicative plural present second-person)
skučej (imperative present second-person singular)
skučejte (imperative plural present second-person)
skučí (indicative present singular third-person)
skučejí (indicative plural present third-person)
skučí (indicative plural present third-person)
skučel (animate masculine participle past singular)
skučeli (animate masculine participle past plural)
skučen (animate masculine participle passive singular)
skučeni (animate masculine participle passive plural)
skučel (inanimate masculine participle past singular)
skučely (inanimate masculine participle past plural)
skučen (inanimate masculine participle passive singular)
skučeny (inanimate masculine participle passive plural)
skučela (feminine participle past singular)
skučely (feminine participle past plural)
skučena (feminine participle passive singular)
skučeny (feminine participle passive plural)
skučelo (neuter participle past singular)
skučela (neuter participle past plural)
skučeno (neuter participle passive singular)
skučena (neuter participle passive plural)
skučeje (masculine present singular transgressive)
skučejíc (feminine neuter present singular transgressive)
skučejíce (plural present transgressive)

Psi žalostně skučeli, žalostně na ni pohlížejíce.

The dogs howled piteously looking at her.


šeplat

zašeplat (perfective)
šeplat (infinitive)
šeplati (infinitive)
šeplající
šeplání (noun-from-verb)
šeplaný
šeplám (first-person indicative present singular)
šepláme (first-person indicative plural present)
šeplejme (first-person imperative plural present)
šepláš (indicative present second-person singular)
šepláte (indicative plural present second-person)
šeplej (imperative present second-person singular)
šeplejte (imperative plural present second-person)
šeplá (indicative present singular third-person)
šeplají (indicative plural present third-person)
šeplal (animate masculine participle past singular)
šeplali (animate masculine participle past plural)
šeplán (animate masculine participle passive singular)
šepláni (animate masculine participle passive plural)
šeplal (inanimate masculine participle past singular)
šeplaly (inanimate masculine participle past plural)
šeplán (inanimate masculine participle passive singular)
šeplány (inanimate masculine participle passive plural)
šeplala (feminine participle past singular)
šeplaly (feminine participle past plural)
šeplána (feminine participle passive singular)
šeplány (feminine participle passive plural)
šeplalo (neuter participle past singular)
šeplala (neuter participle past plural)
šepláno (neuter participle passive singular)
šeplána (neuter participle passive plural)
šeplaje (masculine present singular transgressive)
šeplajíc (feminine neuter present singular transgressive)
šeplajíce (plural present transgressive)

Inherited from Old Czech šeplati, ultimately of onomatopoeic origin.


brnkat

brnknout (imperfective)
brnkat (infinitive)
brnkati (infinitive)
brnkající
brnkání (noun-from-verb)
brnkaný
brnkám (first-person indicative present singular)
brnkáme (first-person indicative plural present)
brnkejme (first-person imperative plural present)
brnkáš (indicative present second-person singular)
brnkáte (indicative plural present second-person)
brnkej (imperative present second-person singular)
brnkejte (imperative plural present second-person)
brnká (indicative present singular third-person)
brnkají (indicative plural present third-person)
brnkal (animate masculine participle past singular)
brnkali (animate masculine participle past plural)
brnkán (animate masculine participle passive singular)
brnkáni (animate masculine participle passive plural)
brnkal (inanimate masculine participle past singular)
brnkaly (inanimate masculine participle past plural)
brnkán (inanimate masculine participle passive singular)
brnkány (inanimate masculine participle passive plural)
brnkala (feminine participle past singular)
brnkaly (feminine participle past plural)
brnkána (feminine participle passive singular)
brnkány (feminine participle passive plural)
brnkalo (neuter participle past singular)
brnkala (neuter participle past plural)
brnkáno (neuter participle passive singular)
brnkána (neuter participle passive plural)
brnkaje (masculine present singular transgressive)
brnkajíc (feminine neuter present singular transgressive)
brnkajíce (plural present transgressive)

Inherited from Proto-Slavic *brękati.
Of onomatopoeic origin. Compare brnět, břinkat.

brnkat na kytaru


cvrnknout

cvrnkat (imperfective)
cvrnknout (infinitive)
cvrnknouti (infinitive)
cvrnknuvší
cvrnknutí (noun-from-verb)
cvrnknutý
cvrnknu (first-person indicative present singular)
cvrnkneme (first-person indicative plural present)
cvrnkněme (first-person imperative plural present)
cvrnkneš (indicative present second-person singular)
cvrnknete (indicative plural present second-person)
cvrnkni (imperative present second-person singular)
cvrnkněte (imperative plural present second-person)
cvrnkne (indicative present singular third-person)
cvrnknou (indicative plural present third-person)
cvrnkl (animate masculine participle past singular)
cvrnknul (animate masculine participle past singular)
cvrnkli (animate masculine participle past plural)
cvrnknuli (animate masculine participle past plural)
cvrnknut (animate masculine participle passive singular)
cvrnknuti (animate masculine participle passive plural)
cvrnkl (inanimate masculine participle past singular)
cvrnknul (inanimate masculine participle past singular)
cvrnkly (inanimate masculine participle past plural)
cvrnknuly (inanimate masculine participle past plural)
cvrnknut (inanimate masculine participle passive singular)
cvrnknuty (inanimate masculine participle passive plural)
cvrnkla (feminine participle past singular)
cvrnknula (feminine participle past singular)
cvrnkly (feminine participle past plural)
cvrnknuly (feminine participle past plural)
cvrnknuta (feminine participle passive singular)
cvrnknuty (feminine participle passive plural)
cvrnklo (neuter participle past singular)
cvrnknulo (neuter participle past singular)
cvrnkla (neuter participle past plural)
cvrnknula (neuter participle past plural)
cvrnknuto (neuter participle passive singular)
cvrnknuta (neuter participle passive plural)
cvrnknuv (masculine past singular transgressive)
cvrnknuvši (feminine neuter past singular transgressive)
cvrnknuvše (past plural transgressive)


íhá

(onomatopoeia) Used to indicate the sound of a horse neighing, or something resembling it.


cupat

cupat (infinitive)
cupati (infinitive)
cupající
cupání (noun-from-verb)
cupaný
cupám (first-person indicative present singular)
cupu (first-person indicative present singular)
cupáme (first-person indicative plural present)
cupeme (first-person indicative plural present)
cupejme (first-person imperative plural present)
cupáš (indicative present second-person singular)
cupeš (indicative present second-person singular)
cupáte (indicative plural present second-person)
cupete (indicative plural present second-person)
cupej (imperative present second-person singular)
cupejte (imperative plural present second-person)
cupá (indicative present singular third-person)
cupe (indicative present singular third-person)
cupají (indicative plural present third-person)
cupou (indicative plural present third-person)
cupal (animate masculine participle past singular)
cupali (animate masculine participle past plural)
cupán (animate masculine participle passive singular)
cupáni (animate masculine participle passive plural)
cupal (inanimate masculine participle past singular)
cupaly (inanimate masculine participle past plural)
cupán (inanimate masculine participle passive singular)
cupány (inanimate masculine participle passive plural)
cupala (feminine participle past singular)
cupaly (feminine participle past plural)
cupána (feminine participle passive singular)
cupány (feminine participle passive plural)
cupalo (neuter participle past singular)
cupala (neuter participle past plural)
cupáno (neuter participle passive singular)
cupána (neuter participle passive plural)
cupaje (masculine present singular transgressive)
cupajíc (feminine neuter present singular transgressive)
cupajíce (plural present transgressive)

Babička cupala po dvoře.

The grandma was scuttling around the yard.


piplat

piplat (infinitive)
piplati (infinitive)
piplající
piplání (noun-from-verb)
piplaný
piplám (first-person indicative present singular)
pipláme (first-person indicative plural present)
piplejme (first-person imperative plural present)
pipláš (indicative present second-person singular)
pipláte (indicative plural present second-person)
piplej (imperative present second-person singular)
piplejte (imperative plural present second-person)
piplá (indicative present singular third-person)
piplají (indicative plural present third-person)
piplal (animate masculine participle past singular)
piplali (animate masculine participle past plural)
piplán (animate masculine participle passive singular)
pipláni (animate masculine participle passive plural)
piplal (inanimate masculine participle past singular)
piplaly (inanimate masculine participle past plural)
piplán (inanimate masculine participle passive singular)
piplány (inanimate masculine participle passive plural)
piplala (feminine participle past singular)
piplaly (feminine participle past plural)
piplána (feminine participle passive singular)
piplány (feminine participle passive plural)
piplalo (neuter participle past singular)
piplala (neuter participle past plural)
pipláno (neuter participle passive singular)
piplána (neuter participle passive plural)
piplaje (masculine present singular transgressive)
piplajíc (feminine neuter present singular transgressive)
piplajíce (plural present transgressive)

Inherited from Old Czech piplati. Of onomatopoeic origin.

Piplal se s prací.

(reflexive with se, colloquial, expressive) to fiddle about


čehý

Coordinate term: hota


žbluňk

(onomatopoeia) splash, plop; the sound of water


bafnout

(humorous) to yell "boo" at someone; to slightly startle