挨

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qlɯːʔ, *qrɯː, *qrɯːʔ) : semantic 扌 + phonetic 矣 (OC *ɢlɯʔ).


酸

→? Proto-Hmong-Mien: *suj (“sour”)

/ɬᵘɔn³³⁻³³⁵/

/ɬᵘɔn³³⁻³³⁵/

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sloːn) : semantic 酉 + phonetic 夋 (OC *sʰlun).
From Proto-Sino-Tibetan *suːr ~ *swaːr (“sour; be acid”) (STEDT). Cognate with Mizo thûr (“acid; sour”).

inh

(Siyi Yue, Fuqing Eastern Eastern Min) vinegar


阿娘

/ˀä⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/

/a²⁴ niɑŋ²⁴/

/aː³³ nœːŋ²¹/

/a⁴⁴⁻²² niã²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ niã²⁴/

/a⁵⁵⁴⁻²⁴ niã²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ niã²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ niã²³/

/an⁵⁵⁴⁻²⁴ niã²⁴/

/a³³⁻²³ nie⁵⁵/

/a³³⁻²³ nio⁵⁵/

/a⁵⁵ n̠ʲiã²¹/

/aʔ³³ n̠ʲiã⁴⁴/

/ˀä⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/

/a²⁴ niɑŋ²⁴/

/aː³³ nœːŋ²¹/

/a⁴⁴⁻²² niã²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ niã²⁴/

/a⁵⁵⁴⁻²⁴ niã²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ niã²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ niã²³/

/an⁵⁵⁴⁻²⁴ niã²⁴/

/a³³⁻²³ nie⁵⁵/

/a³³⁻²³ nio⁵⁵/

/a⁵⁵ n̠ʲiã²¹/

/aʔ³³ n̠ʲiã⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² niũ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/

/a⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ²⁴/

/an⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ²⁴/

/a³³⁻²³ nia⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² niũ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/

/a⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ²⁴/

/an⁵⁵⁴⁻²⁴ niũ²⁴/

/a³³⁻²³ nia⁵⁵/

† - father's elder sister; ‡ - father's younger sister; § - married; ≠ - unmarried; ¶ - face-to-face; ∅ - non-face-to-face

(Fuqing Eastern Eastern Min, Leizhou Min Min) mother-in-law (husband's mother)


佗落

倒落
底落
哪落
逃落
搭囉
哪囉

/to⁵³⁻⁴⁴ loʔ⁴/

/to⁴²⁻²⁴ loʔ⁴³/

/to⁵⁵⁻³⁵ loʔ³⁵/

/to⁵⁵⁴⁻²⁴ loʔ²⁴/

/to⁵⁵⁴⁻²⁴ loʔ⁵/

/ta(ʔ)³²⁻⁵³ lo⁴⁴/

/ta⁵³⁻⁴⁴ lo⁴⁴/

/ta⁴⁴⁵⁻³³ loʔ⁴/

/t͡sit̚²⁴⁻² loʔ⁵/

/to⁵³⁻⁴⁴ loʔ⁴/

/to⁴²⁻²⁴ loʔ⁴³/

/to⁵⁵⁻³⁵ loʔ³⁵/

/to⁵⁵⁴⁻²⁴ loʔ²⁴/

/to⁵⁵⁴⁻²⁴ loʔ⁵/

/ta(ʔ)³²⁻⁵³ lo⁴⁴/

/ta⁵³⁻⁴⁴ lo⁴⁴/

/ta⁴⁴⁵⁻³³ loʔ⁴/

/t͡sit̚²⁴⁻² loʔ⁵/

(Fuqing Eastern Eastern Min, Hokkien, Puxian Min) where


番黍

(Zhangzhou and Zhangping Hokkien, Datian Southern Min; Fuqing Eastern Eastern Min; Xianyou Min) corn; maize

Datian Southern Min; Fuqing Eastern Eastern Min; Datian Southern Min; Fuqing Eastern Eastern Min


耳窿

/jiː¹³ lʊŋ²¹⁻⁵⁵/

/ŋi³¹ lʊŋ¹¹/

/jiː¹³ lʊŋ²¹⁻⁵⁵/

/ŋi³¹ lʊŋ¹¹/

(Cantonese, Hakka, Pinghua, Zhongshan Min, Fuqing Eastern Eastern Min) earhole (outer aperture of the ear)


花生仁

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʐəɻ³⁵/

/faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ jɐn²¹/

/faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ ŋɐn²¹/

/xua¹¹ sə̃ŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/

/hua⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵ nˡiŋ⁵³/

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʐəɻ³⁵/

/faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ jɐn²¹/

/faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ ŋɐn²¹/

/xua¹¹ sə̃ŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/

/hua⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵ nˡiŋ⁵³/

(Fuqing Eastern Eastern Min) silkworm chrysalis


頭額

/tʰoʊ̯³⁵ ˀɤ³⁵/

/tʰau²⁴⁻¹¹ hiaʔ⁴/

/tʰau¹³⁻²² hiaʔ¹²¹/

/tʰau²⁴⁻²² hiaʔ²⁴/

/tʰau²⁴⁻²¹ hiaʔ⁴³/

/tʰau²³⁻²¹ hiaʔ⁴/

/tʰau²⁴⁻³³ hiaʔ⁵/

/tʰau²⁴⁻¹² hiaʔ⁵⁴/

/tʰau²⁴⁻³³ hiaʔ⁴/

/tʰau²⁴⁻²² hiaʔ⁴/

/tʰoʊ̯³⁵ ˀɤ³⁵/

/tʰau²⁴⁻¹¹ hiaʔ⁴/

/tʰau¹³⁻²² hiaʔ¹²¹/

/tʰau²⁴⁻²² hiaʔ²⁴/

/tʰau²⁴⁻²¹ hiaʔ⁴³/

/tʰau²³⁻²¹ hiaʔ⁴/

/tʰau²⁴⁻³³ hiaʔ⁵/

/tʰau²⁴⁻¹² hiaʔ⁵⁴/

/tʰau²⁴⁻³³ hiaʔ⁴/

/tʰau²⁴⁻²² hiaʔ⁴/

(chiefly Hokkien, Leizhou Min, Hainanese, Fuqing Eastern Eastern Min) forehead


齒屎

/kʰi⁵²⁻³⁵ sai⁵²⁻²¹/

/kʰi³¹⁻⁵⁵ sai³¹/

/kʰi⁵²⁻³⁵ sai⁵²⁻²¹/

/kʰi³¹⁻⁵⁵ sai³¹/

(Fuqing Eastern Eastern Min, Zhangping Hokkien, Teochew, Hainanese) dental plaque


歇涼

/hyoʔ²⁴⁻²¹ l̃uoŋ⁵³/

/hiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ liaŋ²³/

/he(ʔ)³²⁻⁴¹ liaŋ²³/

/he(ʔ)³²⁻⁵³ liaŋ²⁴/

/hẽ(ʔ)³²⁻⁵³ liaŋ²⁴/

/hẽ(ʔ)³²⁻⁴¹ liaŋ²³/

/ɕi̯e̞²⁴ li̯æn¹³/

/hyoʔ²⁴⁻²¹ l̃uoŋ⁵³/

/hiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ liaŋ²³/

/he(ʔ)³²⁻⁴¹ liaŋ²³/

/he(ʔ)³²⁻⁵³ liaŋ²⁴/

/hẽ(ʔ)³²⁻⁵³ liaŋ²⁴/

/hẽ(ʔ)³²⁻⁴¹ liaŋ²³/

/ɕi̯e̞²⁴ li̯æn¹³/

(Taiwanese Hokkien, Xiang, Fuqing Eastern Eastern Min) to relax in a cool place


𡋯

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 土 + phonetic 孛 (OC *bɯːds, *bɯːd).

Han compound

(Fuqing Eastern Eastern Min) hard pieces, e.g. of earth


手臂𩨑

/t͡sʰieu³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾laŋ⁵⁵/

/t͡sʰieu³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾laŋ⁵⁵/

(Fuqing Eastern Eastern Min, anatomy) elbow


介計

/kai²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛ²¹³/

/kai²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛ²¹³/


弄頭

(Fuqing Eastern Eastern Min) alley, lane, hutong