নুন

nun (romanization)
নুন (nominative)
নুনে (nominative)
নুন (accusative)
নুনোক (accusative)
নুনোক (dative)
নুনে (instrumental)
নুনেদি (instrumental)
নুনোৰ (genitive)
নুনোত (locative)

kmas-decl-noun

নুনে / নুনেদি


চা

sa (romanization)
চা (affirmative stem)
নেচা (negative stem)
চোৱা (affirmative agentive)
চোৱা (affirmative gerund)
চোৱা (affirmative participle past)
নোচোৱা (agentive negative)
নোচোৱা (gerund negative)
নোচোৱা (negative participle past)
চাই (affirmative conjugative)
চা (affirmative conjugative)
নেচাই (conjugative negative)
নেচা (conjugative negative)
চাব (affirmative infinitive)
নেচাব (infinitive negative)
চাবৰ (affirmative genitive infinitive)
নেচাবৰ (genitive infinitive negative)
চাবলৈ (affirmative goal)
নেচাবলৈ (goal negative)
চাবলৈকে (affirmative terminative)
নেচাবলৈকে (negative terminative)
চাব লগা (affirmative future participle passive)
চাব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নেচাব লগা (future negative participle passive)
নেচাব লগীয়া (future negative participle passive)
চাওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নেচাওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
চাৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নেচাৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
চাওঁতে (affirmative contingent)
নেচাওঁতে (contingent negative)
চাওঁতে চাওঁতে (affirmative participle progressive)
নেচাওঁতে নেচাওঁতে (negative participle progressive)
চোৱাত (affirmative reason)
নোচোৱাত (negative reason)
চালত (affirmative irrealis past)
নেচালত (irrealis negative past)
চালে (affirmative conditional future)
নেচালে (conditional future negative)
চাই (affirmative participle perfect)
নেচাই (negative participle perfect)
চাই চাই (affirmative habitual participle)
নেচাই নেচাই (habitual negative participle)
চাওঁ (first-person indefinite plural present)
চাৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
চোৱা (familiar indefinite present second-person)
চায় (honorific indefinite present second-person third-person)
চায় (honorific indefinite present third-person)
নেচাওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নেচাৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নোচোৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নেচায় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নেচায় (honorific indefinite negative present third-person)
চাইছোঁ (first-person imperfective plural present)
চাইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
চাইছা (familiar imperfective present second-person)
চাইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
চাইছে (honorific imperfective present third-person)
চোৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
চোৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
চোৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নেচাইছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নেচাইছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
{নেচাইছা (familiar imperfective negative present second-person)
নেচাইছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নেচাইছে (honorific imperfective negative present third-person)
চাই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
চাই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
চাই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
চাই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
চাই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
চাই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
চাই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
চাই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
চালোঁ (first-person imperfective past plural)
চালি (familiar imperfective impolite past second-person)
চালা (familiar imperfective past second-person)
চালে (honorific imperfective past second-person third-person)
চালে (honorific imperfective past third-person)
নেচালোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নেচালি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নেচালা (familiar imperfective negative past second-person)
নেচালে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নেচালে (honorific imperfective negative past third-person)
চাইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
চাইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
চাইছিলা (familiar imperfective past second-person)
চাইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
চাইছিলে (honorific imperfective past third-person)
চোৱা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
চোৱা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
চোৱা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
চোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
চোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নেচাইছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নেচাইছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নেচাইছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নেচাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নেচাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
চাই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
চাই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
চাই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
চাই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
চাই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
চাই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
চাই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
চাই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
চাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
চাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
চাম (first-person future habitual indicative plural)
চাবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
চাবা (familiar future habitual indicative second-person)
চাব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
চাব (future habitual honorific indicative third-person)
নেচাওঁ (first-person future indicative negative plural)
নেচাৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নোচোৱা (familiar future indicative negative second-person)
নেচায় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নেচায় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নেচাম (first-person future indicative negative plural)
নেচাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নেচাবা (familiar future indicative negative second-person)
নেচাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নেচাব (future honorific indicative negative third-person)
চাই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
চাই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
চাই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
চাই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
চাই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
চাই নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
চাই নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
চাই নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
চাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
চাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
চাই নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
চাই নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
চাই নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
চাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
চাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
চাওঁ (first-person future imperative plural)
চা (familiar future imperative impolite second-person)
চোৱা (familiar future imperative second-person)
চাওক (future honorific imperative second-person third-person)
চাওক (future honorific imperative third-person)
নেচাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নেচাবা (familiar future imperative negative second-person)
নেচাব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নেচাব (future honorific imperative negative third-person)
চা (affirmative stem)
নাচা (negative stem)
চ (affirmative gerund)
চ (affirmative participle past)
নাচ (gerund negative)
নাচ (negative participle past)
চাই (affirmative conjugative)
নাচে’ (conjugative negative)
চাবা (affirmative infinitive)
নাচ্বা (infinitive negative)
চাবাৰ (affirmative genitive infinitive)
নাচ্বাৰ (genitive infinitive negative)
চাবাক লেগি (affirmative goal)
নাচ্বাক লেগি (goal negative)
চাবা লাগা (affirmative future participle passive)
নাচ্বা লাগা (future negative participle passive)
চাউঁতা (affirmative agentive masculine)
নাচাউঁতা (agentive masculine negative)
চাউঁতী (affirmative agentive feminine)
নাচাউঁতী (agentive feminine negative)
চাউৰা (affirmative agentive infinitive masculine)
নাচাউৰা (agentive infinitive masculine negative)
চাউৰী (affirmative agentive feminine infinitive)
নাচাউৰী (agentive feminine infinitive negative)
চাউঁতে (affirmative participle present)
নাচাউঁতে (negative participle present)
চাউঁতে চাউঁতে (affirmative participle progressive)
নাচাউঁতে নাচাউঁতে (negative participle progressive)
চত (affirmative reason)
নাচত (negative reason)
চালি (affirmative)
নাচ্লি (negative)
চাই (affirmative participle perfect)
নাচে’ (negative participle perfect)
চাই চাই (affirmative habitual participle)
নাচে’ নাচে’ (habitual negative participle)
চাউঁ (first-person indefinite plural present)
চাহ (indefinite present second-person)
চ (indefinite present second-person)
চাই (indefinite present third-person)
নাচাউঁ (first-person indefinite negative plural present)
নাচাহ (indefinite negative present second-person)
নাচ (indefinite negative present second-person)
নাচে’ (indefinite negative present third-person)
চাই আছুঁ (continuative first-person plural present)
চাই আছাহ (continuative present second-person)
চাই আছা (continuative present second-person)
চাই আছে’ (continuative present third-person)
চাই থাকা নাই (continuative negative present)
চাই থাকা নাই (continuative first-person negative present)
চাইছুঁ (first-person imperfective plural present)
চাইছাহ (imperfective present second-person)
চাইছ (imperfective present second-person)
চাইছি (imperfective present third-person)
চ নাই (imperfective negative present)
চ নাই (first-person imperfective negative present)
চালুঁ (first-person past plural)
চালি (past second-person)
চালা (past second-person)
চালাক (past third-person)
নাচ্লুঁ (first-person negative past plural)
নাচ্লি (negative past second-person)
নাচ্লা (negative past second-person)
নাচ্লাক (negative past third-person)
চাই আইছ্লুঁ (continuative first-person past plural)
চাই আইছ্লি (continuative past second-person)
চাই আইছ্লা (continuative past second-person)
চাই আছিল (continuative past third-person)
চাই থাকা নাইছ্লুঁ (continuative first-person negative past plural)
চাই থাকা নাইছ্লি (continuative negative past second-person)
চাই থাকা নাইছ্লা (continuative negative past second-person)
চাই থাকা নাছিল (continuative negative past third-person)
চাইছ্লুঁ (first-person imperfective past plural)
চাইছ্লি (imperfective past second-person)
চাইছ্লা (imperfective past second-person)
চাইছিল (imperfective past third-person)
নাচে’ছ্লুঁ (first-person imperfective negative past plural)
nasëslũ (first-person imperfective negative past plural)
or (first-person imperfective negative past plural)
চ নাইছ্লুঁ (first-person imperfective negative past plural)
so naislũ (first-person imperfective negative past plural)
নাচে’ছ্লি (imperfective negative past second-person)
nasësli (imperfective negative past second-person)
or (imperfective negative past second-person)
চ নাইছ্লি (imperfective negative past second-person)
so naisli (imperfective negative past second-person)
নাচে’ছ্লা (imperfective negative past second-person)
nasësla (imperfective negative past second-person)
চ নাইছ্লা (imperfective negative past second-person)
so naisla (imperfective negative past second-person)
নাচে’ছিল (imperfective negative past third-person)
nasësil (imperfective negative past third-person)
or (imperfective negative past third-person)
চ নাছিল (imperfective negative past third-person)
so nasil (imperfective negative past third-person)
চাম (first-person future indicative plural)
চাবি (future indicative second-person)
চাবা (future indicative second-person)
চাবো (future indicative third-person)
নাচাম (first-person future indicative negative plural)
নাচ্বি (future indicative negative second-person)
নাচ্বা (future indicative negative second-person)
নাচ্বো (future indicative negative third-person)
চাই থাকিম (continuative first-person future plural)
চাই থাইক্বি (continuative future second-person)
চাই থাইক্বা (continuative future second-person)
চাই থাইক্বো (continuative future third-person)
চাই নাথ্কিম (continuative first-person future negative plural)
চাই নাথাইক্বি (continuative future negative second-person)
চাই নাথাইক্বা (continuative future negative second-person)
চাই নাথাইক্বো (continuative future negative third-person)
চাউঁ (first-person future imperative plural)
চা (future imperative second-person)
চ (future imperative second-person)
চাক (future imperative third-person)
নাচ্বি (future imperative negative second-person)
নাচ্বা (future imperative negative second-person)
নাচ্বো (future imperative negative third-person)

as-conj

চাব লগা / চাব লগীয়া

নেচাব লগা / নেচাব লগীয়া

চাওঁতে চাওঁতে

নেচাওঁতে নেচাওঁতে

চাই থাকা নাই

চোৱা নাছিলোঁ

চাই থকা নাছিলোঁ

চাই থকা নাছিলি

চাই থকা নাছিলা

চাই থকা নাছিলে

চাই থাকা নাছিলোঁ

চাই থাকা নাছিলি

চাই থাকা নাছিলা

চাই থাকা নাছিলে

চাই নাথাকিবি

চাই নাথাকিবা

nkmas-conj

নাচ্বাক লেগি

চাউঁতে চাউঁতে

নাচাউঁতে নাচাউঁতে

চাই থাকা নাই

চাই থাকা নাইছ্লুঁ

চাই থাকা নাইছ্লি

চাই থাকা নাইছ্লা

চাই থাকা নাছিল

চাই নাথাইক্বি

চাই নাথাইক্বা

চাই নাথাইক্বো

Assamese verb set
 চা (sa)
 চোৱা (süa)
 চোওৱা (süüa)
Inherited from Early Assamese চাহ্ (cah), from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ).. Cognate with Kamta চা (sa), Sylheti ꠌꠣꠃꠀ (saua), Chittagonian চা (sa), Bengali চাওয়া (caoa), Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā), Hindi चाहना / Urdu چاہنا (cāhnā).

cog

Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā)

মোৰ নতুন গাড়ীখন চা!

আমি টিভি চাই আছোঁ।

(Kamrupi, Nalbari):
সহাই চাক কুনি আইহ্ছি।
xohai sak kuni aihsi.
Look at there who has arrived.

মাকে জীয়েকলৈ দৰা চাই আছে।

(Kamrupi):
মাকে জীয়াকোক লগি বৰ চাই আছে’।
make ziakük logi bor sai asë.
The mother is looking for a groom for (her) daughter.


ভাত

bhat (romanization)
-টো (classifier)
ভাত (nominative)
ভাতে (nominative)
ভাত (accusative)
ভাতক (accusative)
ভাতলৈ (dative)
ভাতলৈকে (terminative)
ভাতে (instrumental)
ভাতেৰে (instrumental)
ভাতৰ (genitive)
ভাতত (locative)

as-decl-noun

ভাতে / ভাতেৰে

Inherited from Sanskrit ভক্ত (bhakta), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Marathi भात (bhāt).
Doublet of ভকত (bhokot).

inh

আমি সোনকালে ভাত খাম আৰু উভতি আহিম।

(Kamrupi):
আমি সনকালতে ভাত খাইম আৰু ঘূৰি আহিম।
ami xonkalte bhat khaim aru ghuri ahim.
We will eat rice early and return.


যা

za (romanization)
যা (affirmative stem)
নেযা (negative stem)
নাযা (negative stem)
যোৱা (affirmative noun-from-verb)
নোযোৱা (negative noun-from-verb)
যাব (affirmative infinitive)
নেযাব (infinitive negative)
নাযাব (infinitive negative)
যাবলৈ (affirmative goal)
নেযাবলৈ (goal negative)
নাযাবলৈ (goal negative)
যাওঁতা (affirmative agentive)
নেযাওঁতা (agentive negative)
নাযাওঁতা (agentive negative)
যাওঁতে (affirmative)
নেযাওঁতে (negative)
নাযাওঁতে (negative)
যাওঁতে-যাওঁতে (affirmative participle progressive)
zaü͂te-zaü͂te (affirmative participle progressive)
নেযাওঁতে-নেযাওঁতে (negative participle progressive)
nezaü͂te-nezaü͂te (negative participle progressive)
নাযাওঁতে-নাযাওঁতে (negative participle progressive)
nazaü͂te-nazaü͂te (negative participle progressive)
গলে (affirmative)
নগলে (negative)
গৈ (affirmative participle perfect)
নগৈ (negative participle perfect)
গৈ-গৈ (affirmative habitual participle)
নগৈ-নগৈ (habitual negative participle)
nogoi-nogoi (habitual negative participle)
যাওঁ (first-person plural present)
যাৱ (familiar impolite present second-person)
যোৱা (familiar present second-person)
যায় (honorific present second-person third-person)
e (person plural present)
নেযাওঁ (first-person negative plural present)
নেযাৱ (familiar impolite negative present second-person)
নোযোৱা (familiar negative present second-person)
নেযায় (honorific negative present second-person third-person)
c (person plural present)
নাযাওঁ (first-person negative plural present)
নাযাৱ (familiar impolite negative present second-person)
নাযায় (honorific negative present second-person third-person)
গৈ আছোঁ (continuative first-person plural present)
গৈ আছ (continuative familiar impolite present second-person)
গৈ আছা (continuative familiar present second-person)
গৈ আছে (continuative honorific present second-person third-person)
e (continuative person plural present)
গৈ থকা নাই (continuative familiar impolite negative present second-person)
গৈ থকা নাই (continuative first-person negative present)
গৈ থকা নাই (continuative honorific negative present second-person third-person)
c (continuative person plural present)
গৈ থাকা নাই (continuative familiar impolite negative present second-person)
গৈ থাকা নাই (continuative first-person negative present)
গৈ থাকা নাই (continuative honorific negative present second-person third-person)
গৈছোঁ (first-person plural present)
গৈছ (familiar impolite present second-person)
গৈছা (familiar present second-person)
গৈছে (honorific present second-person third-person)
যোৱা নাই (familiar impolite negative present second-person)
যোৱা নাই (first-person negative present)
যোৱা নাই (honorific negative present second-person third-person)
গলোঁ (first-person past past-recent plural)
গলি (familiar impolite past past-recent second-person)
গলা (familiar past past-recent second-person)
গলে (honorific past past-recent second-person)
গ’ল (honorific past past-recent third-person)
নগলোঁ (first-person negative past past-recent plural)
নগলি (familiar impolite negative past past-recent second-person)
নগলা (familiar negative past past-recent second-person)
নগলে (honorific negative past past-recent second-person)
নগ’ল (honorific negative past past-recent third-person)
গৈছিলোঁ (first-person past plural)
গৈছিলি (familiar impolite past second-person)
গৈছিলা (familiar past second-person)
গৈছিলে (honorific past second-person)
গৈছিল (honorific past third-person)
নগৈছিলোঁ (first-person negative past plural)
নগৈছিলি (familiar impolite negative past second-person)
নগৈছিলা (familiar negative past second-person)
নগৈছিলে (honorific negative past second-person)
নগৈছিল (honorific negative past third-person)
or (first-person negative past plural)
or (familiar impolite negative past second-person)
or (familiar negative past second-person)
or (honorific negative past second-person)
যোৱা নাছিলোঁ (first-person negative past plural)
যোৱা নাছিলি (familiar impolite negative past second-person)
যোৱা নাছিলা (familiar negative past second-person)
যোৱা নাছিলে (honorific negative past second-person)
যোৱা নাছিল (honorific negative past third-person)
গৈ আছিলোঁ (continuative first-person past plural)
গৈ আছিলি (continuative familiar impolite past second-person)
গৈ আছিলা (continuative familiar past second-person)
গৈ আছিলে (continuative honorific past second-person)
গৈ আছিল (continuative honorific past third-person)
e (continuative past person plural)
গৈ থকা নাছিলোঁ (continuative first-person negative past plural)
গৈ থকা নাছিলি (continuative familiar impolite negative past second-person)
গৈ থকা নাছিলা (continuative familiar negative past second-person)
গৈ থকা নাছিলে (continuative honorific negative past second-person)
গৈ থকা নাছিল (continuative honorific negative past third-person)
c (continuative past person plural)
গৈ থাকা নাছিলোঁ (continuative first-person negative past plural)
গৈ থাকা নাছিলি (continuative familiar impolite negative past second-person)
গৈ থাকা নাছিলা (continuative familiar negative past second-person)
গৈ থাকা নাছিলে (continuative honorific negative past second-person)
গৈ থাকা নাছিল (continuative honorific negative past third-person)
যাম (first-person future indicative plural)
যাবি (familiar future impolite indicative second-person)
যাবা (familiar future indicative second-person)
যাব (future honorific indicative second-person third-person)
e (future indicative person plural)
নেযাম (first-person future indicative negative plural)
নেযাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নেযাবা (familiar future indicative negative second-person)
নেযাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
c (future indicative person plural)
নাযাম (first-person future indicative negative plural)
নাযাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নাযাবা (familiar future indicative negative second-person)
নাযাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
গৈ থাকিম (continuative first-person future plural)
গৈ থাকিবি (continuative familiar future impolite second-person)
গৈ থাকিবা (continuative familiar future second-person)
গৈ থাকিব (continuative future honorific second-person third-person)
গৈ নেথাকিম (continuative first-person future negative plural)
গৈ নেথাকিবি (continuative familiar future impolite negative second-person)
গৈ নেথাকিবা (continuative familiar future negative second-person)
গৈ নেথাকিব (continuative future honorific negative second-person third-person)
যা (familiar future imperative impolite second-person)
যাওঁক (future honorific imperative second-person third-person)
e (future imperative person plural)
নেযাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নেযাবা (familiar future imperative negative second-person)
নেযাব (future honorific imperative negative second-person third-person)
c (future imperative person plural)
নাযাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নাযাবা (familiar future imperative negative second-person)
নাযাব (future honorific imperative negative second-person third-person)

From Sanskrit যাতি (yāti, “go; come”), from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yeh₂ti. Cognate with Sylheti ꠎꠣꠃꠣ (zaua), Bengali যাওয়া (jaoa), Nepali जानु (jānu), Hindustani जाना (jānā) / جانا (jānā).

মই যাব লাগিব।

মই ৰেলেৰে গুৱাহাটীলৈ যাব݁ বিচাৰোঁ।

(Kamrupi)
মই যোদি একদিন তুহাত্তাকে ধুপুচকেন যাই অলং কিহেদি চাহ দিবি?
moi züdi ekodin tuhattake dhupusken zai oloṅ kihedi sah dibi?


টাকা

taka (romanization)
টাকা (nominative)
টাকাই (nominative)
টাকা (accusative)
টাকাক (accusative)
টাকাক (dative)
টাকাই (instrumental)
টাকাদি (instrumental)
টাকাৰ (genitive)
টাকাত (locative)

kmas-decl-noun

টাকা / টাকাই

টাকা / টাকাক

টাকাই / টাকাদি

Inherited from Early Assamese টঙ্কা (ṭoṅka), from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka, “weight of 4 māṣas”). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā), Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa), Bengali টাকা (ṭaka).

cog

Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā)

মোক ১০০টাকা দিচোন!


কাই

(Kamrupi)
বৰেৰ পুৱাই কাই কাই বুল্বা যাবা?
borer
Who (plural) will go to walk in the morning?

(Kamrupi, East Goalpariya, interrogative) who


ছলি

ছলি-পলি


কুপতি

Borrowed from Sanskrit কপোতী (kapotī, “female pigeon”) from কপোত (kapota, “pigeon”) from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon”). Doublet of কপৌ (kopou), used in Standard dialect.

bor+

oriental turtle dove
oriental turtle dove

(Central, Kamrupi) dove, turtle dove, oriental turtle dove

as:কুপতি চৰাই


গা

ga (romanization)
গা (affirmative stem)
নাগা (negative stem)
গোৱা (affirmative agentive)
গোৱা (affirmative gerund)
গোৱা (affirmative participle past)
নাগোৱা (agentive negative)
নাগোৱা (gerund negative)
নাগোৱা (negative participle past)
গাই (affirmative conjugative)
গা (affirmative conjugative)
নাগাই (conjugative negative)
নাগা (conjugative negative)
গাব (affirmative infinitive)
নাগাব (infinitive negative)
গাবৰ (affirmative genitive infinitive)
নাগাবৰ (genitive infinitive negative)
গাবলৈ (affirmative goal)
নাগাবলৈ (goal negative)
গাবলৈকে (affirmative terminative)
নাগাবলৈকে (negative terminative)
গাব লগা (affirmative future participle passive)
গাব লগীয়া (affirmative future participle passive)
নাগাব লগা (future negative participle passive)
নাগাব লগীয়া (future negative participle passive)
গাওঁতা (affirmative agentive emphatic masculine)
নাগাওঁতা (agentive emphatic masculine negative)
গাৱঁতী (affirmative agentive emphatic feminine)
নাগাৱঁতী (agentive emphatic feminine negative)
গাওঁতে (affirmative contingent)
নাগাওঁতে (contingent negative)
গাওঁতে গাওঁতে (affirmative participle progressive)
নাগাওঁতে নাগাওঁতে (negative participle progressive)
গোৱাত (affirmative reason)
নাগোৱাত (negative reason)
গালত (affirmative irrealis past)
নাগালত (irrealis negative past)
গালে (affirmative conditional future)
নাগালে (conditional future negative)
গাই (affirmative participle perfect)
নাগাই (negative participle perfect)
গাই গাই (affirmative habitual participle)
নাগাই নাগাই (habitual negative participle)
গাওঁ (first-person indefinite plural present)
গাৱ (familiar impolite indefinite present second-person)
গোৱা (familiar indefinite present second-person)
গায় (honorific indefinite present second-person third-person)
গায় (honorific indefinite present third-person)
নাগাওঁ (first-person indefinite negative plural present)
নাগাৱ (familiar impolite indefinite negative present second-person)
নাগোৱা (familiar indefinite negative present second-person)
নাগায় (honorific indefinite negative present second-person third-person)
নাগায় (honorific indefinite negative present third-person)
গাইছোঁ (first-person imperfective plural present)
গাইছ (familiar imperfective impolite present second-person)
গাইছা (familiar imperfective present second-person)
গাইছে (honorific imperfective present second-person third-person)
গাইছে (honorific imperfective present third-person)
গোৱা নাই (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
গোৱা নাই (first-person imperfective negative present third-person)
গোৱা নাই (honorific imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
"not about to" (usage is not common) (first-person imperfective negative present third-person)
"not about to" (usage is not common) (honorific imperfective negative present third-person)
নাগাইছোঁ (first-person imperfective negative plural present)
নাগাইছ (familiar imperfective impolite negative present second-person)
{নাগাইছা (familiar imperfective negative present second-person)
নাগাইছে (honorific imperfective negative present second-person third-person)
নাগাইছে (honorific imperfective negative present third-person)
গাই আছোঁ (continuative first-person imperfective plural present)
গাই আছ (continuative familiar imperfective impolite present second-person)
গাই আছা (continuative familiar imperfective present second-person)
গাই আছে (continuative honorific imperfective present second-person third-person)
গাই আছে (continuative honorific imperfective present third-person)
গাই থকা নাই (continuative familiar honorific imperfective impolite negative present second-person)
গাই থকা নাই (continuative first-person imperfective negative present third-person)
গাই থকা নাই (continuative honorific imperfective negative present third-person)
গালোঁ (first-person imperfective past plural)
গালি (familiar imperfective impolite past second-person)
গালা (familiar imperfective past second-person)
গালে (honorific imperfective past second-person third-person)
গালে (honorific imperfective past third-person)
নাগালোঁ (first-person imperfective negative past plural)
নাগালি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
নাগালা (familiar imperfective negative past second-person)
নাগালে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
নাগালে (honorific imperfective negative past third-person)
গাইছিলোঁ (first-person imperfective past plural)
গাইছিলি (familiar imperfective impolite past second-person)
গাইছিলা (familiar imperfective past second-person)
গাইছিলে (honorific imperfective past second-person third-person)
গাইছিলে (honorific imperfective past third-person)
গোৱা নাছিলোঁ (first-person imperfective negative past plural)
গোৱা নাছিলি (familiar imperfective impolite negative past second-person)
গোৱা নাছিলা (familiar imperfective negative past second-person)
গোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past second-person third-person)
গোৱা নাছিলে (honorific imperfective negative past third-person)
নাগাইছিলোঁ (first-person habitual imperfective negative past plural)
নাগাইছিলি (familiar habitual imperfective impolite negative past second-person)
নাগাইছিলা (familiar habitual imperfective negative past second-person)
নাগাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past second-person third-person)
নাগাইছিলে (habitual honorific imperfective negative past third-person)
গাই আছিলোঁ (continuative first-person habitual past plural)
গাই আছিলি (continuative familiar habitual impolite past second-person)
গাই আছিলা (continuative familiar habitual past second-person)
গাই আছিলে (continuative habitual honorific past second-person third-person)
গাই আছিলে (continuative habitual honorific past third-person)
গাই থকা নাছিলোঁ (continuative first-person habitual negative past plural)
গাই থকা নাছিলি (continuative familiar habitual impolite negative past second-person)
গাই থকা নাছিলা (continuative familiar habitual negative past second-person)
গাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past second-person third-person)
গাই থকা নাছিলে (continuative habitual honorific negative past third-person)
গাম (first-person future habitual indicative plural)
গাবি (familiar future habitual impolite indicative second-person)
গাবা (familiar future habitual indicative second-person)
গাব (future habitual honorific indicative second-person third-person)
গাব (future habitual honorific indicative third-person)
নাগাওঁ (first-person future indicative negative plural)
নাগাৱ (familiar future impolite indicative negative second-person)
নাগোৱা (familiar future indicative negative second-person)
নাগায় (future honorific indicative negative second-person third-person)
নাগায় (future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (future honorific indicative negative third-person)
নাগাম (first-person future indicative negative plural)
নাগাবি (familiar future impolite indicative negative second-person)
নাগাবা (familiar future indicative negative second-person)
নাগাব (future honorific indicative negative second-person third-person)
নাগাব (future honorific indicative negative third-person)
গাই থাকিম (continuative first-person future indicative plural)
গাই থাকিবি (continuative familiar future impolite indicative second-person)
গাই থাকিবা (continuative familiar future indicative second-person)
গাই থাকিব (continuative future honorific indicative second-person third-person)
গাই থাকিব (continuative future honorific indicative third-person)
গাই নাথাকোঁ (continuative first-person future indicative negative plural)
গাই নাথাক (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
গাই নাথাকা (continuative familiar future indicative negative second-person)
গাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
গাই নাথাকে (continuative future honorific indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative familiar future honorific impolite indicative negative second-person)
"Perhaps" (continuative first-person future indicative negative third-person)
"Perhaps" (continuative future honorific indicative negative third-person)
গাই নাথাকিম (continuative first-person future indicative negative plural)
গাই নাথাকিবি (continuative familiar future impolite indicative negative second-person)
গাই নাথাকিবা (continuative familiar future indicative negative second-person)
গাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative second-person third-person)
গাই নাথাকিব (continuative future honorific indicative negative third-person)
গাওঁ (first-person future imperative plural)
গা (familiar future imperative impolite second-person)
গোৱা (familiar future imperative second-person)
গাওক (future honorific imperative second-person third-person)
গাওক (future honorific imperative third-person)
নাগাবি (familiar future imperative impolite negative second-person)
নাগাবা (familiar future imperative negative second-person)
নাগাব (future honorific imperative negative second-person third-person)
নাগাব (future honorific imperative negative third-person)
গা (affirmative stem)
নাগা (negative stem)
গ (affirmative gerund)
গ (affirmative participle past)
নাগ (gerund negative)
নাগ (negative participle past)
গাই (affirmative conjugative)
নাগে’ (conjugative negative)
গাবা (affirmative infinitive)
নাগ্বা (infinitive negative)
গাবাৰ (affirmative genitive infinitive)
নাগ্বাৰ (genitive infinitive negative)
গাবাক লেগি (affirmative goal)
নাগ্বাক লেগি (goal negative)
গাবা লাগা (affirmative future participle passive)
নাগ্বা লাগা (future negative participle passive)
গাউঁতা (affirmative agentive masculine)
নাগাউঁতা (agentive masculine negative)
গাউঁতী (affirmative agentive feminine)
নাগাউঁতী (agentive feminine negative)
গাউৰা (affirmative agentive infinitive masculine)
নাগাউৰা (agentive infinitive masculine negative)
গাউৰী (affirmative agentive feminine infinitive)
নাগাউৰী (agentive feminine infinitive negative)
গাউঁতে (affirmative participle present)
নাগাউঁতে (negative participle present)
গাউঁতে গাউঁতে (affirmative participle progressive)
নাগাউঁতে নাগাউঁতে (negative participle progressive)
গত (affirmative reason)
নাগত (negative reason)
গালি (affirmative)
নাগ্লি (negative)
গাই (affirmative participle perfect)
নাগে’ (negative participle perfect)
গাই গাই (affirmative habitual participle)
নাগে’ নাগে’ (habitual negative participle)
গাউঁ (first-person indefinite plural present)
গাহ (indefinite present second-person)
গ (indefinite present second-person)
গাই (indefinite present third-person)
নাগাউঁ (first-person indefinite negative plural present)
নাগাহ (indefinite negative present second-person)
নাগ (indefinite negative present second-person)
নাগে’ (indefinite negative present third-person)
গাই আছুঁ (continuative first-person plural present)
গাই আছাহ (continuative present second-person)
গাই আছা (continuative present second-person)
গাই আছে’ (continuative present third-person)
গাই থাকা নাই (continuative negative present)
গাই থাকা নাই (continuative first-person negative present)
গাইছুঁ (first-person imperfective plural present)
গাইছাহ (imperfective present second-person)
গাইছ (imperfective present second-person)
গাইছি (imperfective present third-person)
গ নাই (imperfective negative present)
গ নাই (first-person imperfective negative present)
গালুঁ (first-person past plural)
গালি (past second-person)
গালা (past second-person)
গালাক (past third-person)
নাগ্লুঁ (first-person negative past plural)
নাগ্লি (negative past second-person)
নাগ্লা (negative past second-person)
নাগ্লাক (negative past third-person)
গাই আইছ্লুঁ (continuative first-person past plural)
গাই আইছ্লি (continuative past second-person)
গাই আইছ্লা (continuative past second-person)
গাই আছিল (continuative past third-person)
গাই থাকা নাইছ্লুঁ (continuative first-person negative past plural)
গাই থাকা নাইছ্লি (continuative negative past second-person)
গাই থাকা নাইছ্লা (continuative negative past second-person)
গাই থাকা নাছিল (continuative negative past third-person)
গাইছ্লুঁ (first-person imperfective past plural)
গাইছ্লি (imperfective past second-person)
গাইছ্লা (imperfective past second-person)
গাইছিল (imperfective past third-person)
নাগে’ছ্লুঁ (first-person imperfective negative past plural)
nagëslũ (first-person imperfective negative past plural)
or (first-person imperfective negative past plural)
গ নাইছ্লুঁ (first-person imperfective negative past plural)
go naislũ (first-person imperfective negative past plural)
নাগে’ছ্লি (imperfective negative past second-person)
nagësli (imperfective negative past second-person)
or (imperfective negative past second-person)
গ নাইছ্লি (imperfective negative past second-person)
go naisli (imperfective negative past second-person)
নাগে’ছ্লা (imperfective negative past second-person)
nagësla (imperfective negative past second-person)
গ নাইছ্লা (imperfective negative past second-person)
go naisla (imperfective negative past second-person)
নাগে’ছিল (imperfective negative past third-person)
nagësil (imperfective negative past third-person)
or (imperfective negative past third-person)
গ নাছিল (imperfective negative past third-person)
go nasil (imperfective negative past third-person)
গাম (first-person future indicative plural)
গাবি (future indicative second-person)
গাবা (future indicative second-person)
গাবো (future indicative third-person)
নাগাম (first-person future indicative negative plural)
নাগ্বি (future indicative negative second-person)
নাগ্বা (future indicative negative second-person)
নাগ্বো (future indicative negative third-person)
গাই থাকিম (continuative first-person future plural)
গাই থাইক্বি (continuative future second-person)
গাই থাইক্বা (continuative future second-person)
গাই থাইক্বো (continuative future third-person)
গাই নাথ্কিম (continuative first-person future negative plural)
গাই নাথাইক্বি (continuative future negative second-person)
গাই নাথাইক্বা (continuative future negative second-person)
গাই নাথাইক্বো (continuative future negative third-person)
গাউঁ (first-person future imperative plural)
গা (future imperative second-person)
গ (future imperative second-person)
গাক (future imperative third-person)
নাগ্বি (future imperative negative second-person)
নাগ্বা (future imperative negative second-person)
নাগ্বো (future imperative negative third-person)

as-conj

গাব লগা / গাব লগীয়া

নাগাব লগা / নাগাব লগীয়া

গাওঁতে গাওঁতে

নাগাওঁতে নাগাওঁতে

গাই থাকা নাই

গোৱা নাছিলোঁ

গাই থকা নাছিলোঁ

গাই থকা নাছিলি

গাই থকা নাছিলা

গাই থকা নাছিলে

গাই থাকা নাছিলোঁ

গাই থাকা নাছিলি

গাই থাকা নাছিলা

গাই থাকা নাছিলে

গাই নাথাকিবি

গাই নাথাকিবা

nkmas-conj

নাগ্বাক লেগি

গাউঁতে গাউঁতে

নাগাউঁতে নাগাউঁতে

গাই থাকা নাই

গাই থাকা নাইছ্লুঁ

গাই থাকা নাইছ্লি

গাই থাকা নাইছ্লা

গাই থাকা নাছিল

গাই নাথাইক্বি

গাই নাথাইক্বা

গাই নাথাইক্বো

Assamese verb set
 গা (ga)
 গোৱা (güa)
 গোওৱা (güüa)
Ultimately from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”).

as-verb set

মই গান গোৱা শিকি আছোঁ।

(Kamrupi, Nalbari):
মইঁ গান গ শিখি আছুঁ।
moĩ gan go xikhi asũ.
I am learning to sing songs.


-অক

Inherited from Early Assamese -অক (-oko), from a derivative of Sanskrit কৃ (kṛ, “to do”). Cognate with Bengali -ক (-k).

inh+

ঘৰক যাবি না?

(Standard Assamese)

(Central Assam, Kamrupi) marks the dative case2 in all cases, also marks the accusative case of animate objects.


আপী

Inherited from Sanskrit অল্প (alpa, “small”).
Doublet of অলপ (olop).


আপা

apa (romanization)
আপা (absolutive indefinite)
আপাটো (absolutive definite numeral singular)
আপাকেইটা (absolutive definite numeral plural)
আপাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
আপাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
আপাসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
আপাই (ergative indefinite)
আপাটোৱে (definite ergative numeral singular)
আপাকেইটাই (definite ergative numeral plural)
আপাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
আপাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
আপাসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
আপাক (accusative indefinite)
আপাটোক (accusative definite numeral singular)
আপাকেইটাক (accusative definite numeral plural)
আপাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
আপাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
আপাসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
আপাৰ (genitive indefinite)
আপাটোৰ (definite genitive numeral singular)
আপাকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
আপাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
আপাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
আপাসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
আপালৈ (dative indefinite)
আপাটোলৈ (dative definite numeral singular)
আপাকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
আপাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
আপাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
আপাসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
আপালৈকে (indefinite terminative)
আপাটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
আপাকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
আপাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
আপাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
আপাসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
আপাৰে (indefinite instrumental)
আপাটোৰে (definite instrumental numeral singular)
আপাকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
আপাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
আপাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
আপাসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
আপাত (indefinite locative)
আপাটোত (definite locative numeral singular)
আপাকেইটাত (definite locative numeral plural)
আপাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
আপাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
আপাসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa), from Sanskrit অল্প (alpa, “small”).
Doublet of অলপ (olop).

আপাটু মস্ত ঠৌগা, বধ্য ভাল লাগে তাক।

The boy is very beautiful, (I) like him a lot.

apatu mosto thouga, bodhyo bhal lage tak.

তুহ্নাৰ আপাটু দুখুন ডাঙাৰ হৈ গেল!


বেহাৰ

behar (romanization)
বেহাৰ (nominative)
বেহাৰে (nominative)
বেহাৰ (accusative)
বেহাৰোক (accusative)
বেহাৰোক (dative)
বেহাৰে (instrumental)
বেহাৰেদি (instrumental)
বেহাৰোৰ (genitive)
বেহাৰোত (locative)

kmas-decl-noun

বেহাৰ / বেহাৰে

বেহাৰ / বেহাৰোক

বেহাৰে / বেহাৰেদি

Inherited from Sanskrit ৱেসৱাৰ (vesavāra, “a particular condiment”). Cognate with Odia ବେଶର (beśara, “rye paste for curry”), Sambalpuri ବେସାର (besāra), Hindustani بسوار (bsvār) / बिस्वार (bisvār, “mixture of spices and aromatic seeds powdered and ready for use as curry powder”), Nepali बेसार (besār, “turmeric”).


বেজ

bez (romanization)
বেজ (absolutive indefinite)
বেজগৰাকী (absolutive definite numeral singular)
বেজকেইগৰাকী (absolutive definite numeral plural)
বেজবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
বেজবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
বেজসকল (absolutive definite formal non-numeral plural)
বেজে (ergative indefinite)
বেজগৰাকীয়ে (definite ergative numeral singular)
বেজকেইগৰাকীয়ে (definite ergative numeral plural)
বেজবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
বেজবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
বেজসকলে (definite ergative formal non-numeral plural)
বেজক (accusative indefinite)
বেজগৰাকীক (accusative definite numeral singular)
বেজকেইগৰাকীক (accusative definite numeral plural)
বেজবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
বেজবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
বেজসকলক (accusative definite formal non-numeral plural)
বেজৰ (genitive indefinite)
বেজগৰাকীৰ (definite genitive numeral singular)
বেজকেইগৰাকীৰ (definite genitive numeral plural)
বেজবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
বেজবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
বেজসকলৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
বেজলৈ (dative indefinite)
বেজগৰাকীলৈ (dative definite numeral singular)
বেজকেইগৰাকীলৈ (dative definite numeral plural)
বেজবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
বেজবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
বেজসকললৈ (dative definite formal non-numeral plural)
বেজেৰে (indefinite instrumental)
বেজগৰাকীৰে (definite instrumental numeral singular)
বেজকেইগৰাকীৰে (definite instrumental numeral plural)
বেজবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
বেজবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
বেজসকলেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
বেজত (indefinite locative)
বেজগৰাকীত (definite locative numeral singular)
বেজকেইগৰাকীত (definite locative numeral plural)
বেজবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
বেজবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
বেজসকলত (definite formal locative non-numeral plural)

Inherited from Sanskrit ৱৈদ্য (vaïdya), from Vedic Sanskrit ৱেদ (veda), from the root ৱিদ্ (vid), lemma ৱেত্তি (vetti, “vetti, “to know, understand””), itself from Proto-Indo-European *weyd-.


बुटके

head

बुटके • (buṭke)

mr-adj

बुटके • (buṭke)


নউ

Inherited from Early Assamese নৱ (nowo), from Kamarupi Prakrit 𑖡𑖧 (naya), from Magadhi Prakrit [Term?], from Sanskrit নৱন্ (návan), from Proto-Indo-Iranian *Hnáwa, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.


বৈৰ্হান

Inherited from Early Assamese বৰিষণ (boriṣoṇo), from বৰিষ্ (boriṣ).

inh+

বহুত দিন ভিজা মাটিৰ গন্ধ নাপই বৈৰ্হানজাকৰ বহুত আশা কৈৰ্ছিলু।

I hoped for the rain a lot for not getting the smell of wet soil.

bohut din bhiza matir gondh napoi boirhanzakor bohut akha koissilu.


জল্পে’

head

জল্পে’ • (zolpë)

as-noun

জল্পে’ • (zolpë)

গাছোৰ পৰা জল্পে’ পাৰুঁ গে ব’ল!

Let's go a pluck some Ceylon olives from the tree!


আক

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), from Sanskrit एक (éka), from Proto-Indo-Iranian *Háykas, from Proto-Indo-European *(H)óykos (“one, single”).


গাঁউ

Inherited from Sanskrit গ্ৰাম (grāma). Compare Sylheti ꠉꠣꠅ (gao), Bengali গাঁ (gã).


হাথী

Inherited from Sanskrit হস্তিন্ (hastin).

inh+

তই ব’গঽ হাথী দেখ্চাহনা?


বৈহাগ

Inherited from Early Assamese বৈশাগ (boiśago), from Sanskrit ৱৈশাখ (vaïśākha).

(Kamrupi) Bohag, the first month in the Assamese lunar calendar


ঘাউ

Inherited from Early Assamese ঘাৱ (ghawo), from Sanskrit घात (ghāta, “killing”).
Cognate to Rohingya gáa, Gujarati ઘા (ghā).


গাউ

Inherited from Early Assamese গাৱ (gawo), from Sanskrit গাত্ৰ (gātra, “limb”). Cognate with Kamta গাও (gaö), Sylheti ꠉꠣ (ga), Bengali গা (ga), Rohingya gaa, Hindi गात (gāt).

মোৰ গাউটু বিষে’ আছে’।


কিষ্ট

Semi-learned borrowing from Sanskrit কৃষ্ণ (kṛṣṇa). Cognate to Bengali কেষ্ট (keśṭô). Doublet of কৃষ্ণ (krisno) and কানাই (kanai).


মাক্ৰা

head

মাক্ৰা • (makra)

as-noun

মাক্ৰা • (makra)

Inherited from Early Assamese *মাকড়া (makoṛa), from Magadhi Prakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa), from Sanskrit মৰ্কট (markaṭa). Cognate with Kamta মাকৰা (makora), Bengali মাকড়সা (makṛośa).


আকো

মোৰ আকো নাই।

তাক আকো নাল্গে।

(Kamrupi) (Used with negative verbs) anything


জীয়

head

জীয় • (zio)

as-noun

জীয় • (zio)

Inherited from Early Assamese ঝিউ (jhiu), from Magadhi Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀥𑀻𑀆 (dhīā)), from Sanskrit দুহিতৃ (duhitṛ). Cognate with Bengali ঝি (jhi), Sylheti ꠎꠤ (zi), Odia ଝିଅ (jhia), Hindi धिया (dhiyā).

inh+

মোৰ ছৈলটুৰ নামোত যেনাম টাকা খেদালু, মোৰ চাইৰটা জীয় বিয়া দিবা পাইৰ্লু হৈ।

That much money which I spent on my son, I could arrange marriage ceremonies for my four daughters with that.

mös soiltun namöt zenam taka khedalu, mös saitta zio bia diba paillu hoi.


শিমেলি

Inherited from Sanskrit শল্মলি (śalmali). Cognate with Sylheti ꠢꠤꠝꠟ (himol), Bengali শিমুল (śimul), Odia ଶିମୁଳି (śimuḷi), Hindustani سیمل / सेमल (semal).

দেৱী আইৰ কাৰাণে
গঢ়ালু হাতৰে খাৰু,
পালেংখান বনালু
লগত শিমেলি তুলাৰে গাৰু।
dewi air karane
gorhalu hatore kharu,
paleṅkhan bonalu

For the Goddess
(I) made hand bangles,
(I) made the bed
and with that a pillow made of kapok tree cotton.

(Kamrupi) red cotton tree, kapok tree (Bombax ceiba)


কাংকাৰা

head

কাংকাৰা • (kaṅkara)

as-noun

কাংকাৰা • (kaṅkara)

Inherited from Early Assamese কাঙ্কড়া (kaṅkoṛa), from Sanskrit কৰ্কট (karkaṭa). Cognate with Bengali কাঁকড়া (kãkṛa), Odia କଙ୍କଡା (kaṅkaḍā), Hindi केकड़ा (kekṛā).


সপান

xopan (romanization)
সপান (nominative)
সপানে (nominative)
সপান (accusative)
সপানোক (accusative)
সপানোক (dative)
সপানে (instrumental)
সপানেদি (instrumental)
সপানোৰ (genitive)
সপানোত (locative)

kmas-decl-noun

সপান / সপানে

সপান / সপানোক

সপানে / সপানেদি

Inherited from Early Assamese স্বপন (sbopono), borrowed from Sanskrit স্ৱপ্ন (svápna), from Proto-Indo-European *swépnos, *supnós (“dream”), which both are derived from Proto-Indo-European *swep-. Cognates include Kamta সপোন (xopün) / ṣopön, Latin somnus, Ancient Greek ὕπνος (húpnos) and Old English swefn (English sweven).
Doublet of স্বপ্ন (sopno).

inh+

বহ্ৰিয়া সপান আকটা দেখি আইছ্লুঁ, কিন্তু এলামটুই মোৰ গটাই মেজাজটু নষ্ট কৰি দিলাক!

I was dreaming a nice dream, but the alarm spoiled my whole mood!

bohria xopan akta dekhi aislũ, kintu elamtui mör gotai mezaztu nosto kori dilak!

অলাপ পৰ পাছোতেই সেন্থোৰ সপান সঁচা হৈ গেল।

After a little while, their dreams became true.

olap por pasötei xenthör xopan xõsa hoi gel.


মৈধফল

From earlier *মধুফল (*modhuphol), from মধু (modhu, “honey”) + ফল (phol, “fruit”).


কাছু

Inherited from Sanskrit কচ্ছপ (kacchapa).

inh+

মাছ বাজাৰোত দুৰা আৰো কাছোৰ কাটা মাংস পাৱা গেইছিল।

Cut meat of turtle and tortoise were found in fish market.

mas bazaröt dura arö kasör kata maṅkho pawa geisil.


তাহুন

তাহুন কি কছ্ছি?

(Barpetia, Kamrupi) (distal; non honorific): they


বেজাৰ

Cognate with Southern Odia ବିଜାର୍ (bijār, “annoyance, boredom”), Konkani बेज्यार (bejyār, “sadness, boredom”).

cog

ইমান সময় বহি বহি বেজাৰ লাগি গেইছি।

Feeling boredom/tiredness due to sitting for so long.


বাগা

baga (romanization)
বাগা (affirmative stem)
নাবাগা (negative stem)
ব্গ (affirmative gerund)
ব্গ (affirmative participle past)
নাব্গ (gerund negative)
নাব্গ (negative participle past)
বাগাই (affirmative conjugative)
নাব্গে’ (conjugative negative)
বাগাবা (affirmative infinitive)
নাব্গ্বা (infinitive negative)
বাগাবাৰ (affirmative genitive infinitive)
নাব্গ্বাৰ (genitive infinitive negative)
বাগাবাক লেগি (affirmative goal)
নাব্গ্বাক লেগি (goal negative)
বাগাবা লাগা (affirmative future participle passive)
নাব্গ্বা লাগা (future negative participle passive)
বাগাউঁতা (affirmative agentive masculine)
নাবাগাউঁতা (agentive masculine negative)
বাগাউঁতী (affirmative agentive feminine)
নাবাগাউঁতী (agentive feminine negative)
বাগাউৰা (affirmative agentive infinitive masculine)
নাবাগাউৰা (agentive infinitive masculine negative)
বাগাউৰী (affirmative agentive feminine infinitive)
নাবাগাউৰী (agentive feminine infinitive negative)
বাগাউঁতে (affirmative participle present)
নাবাগাউঁতে (negative participle present)
বাগাউঁতে বাগাউঁতে (affirmative participle progressive)
নাবাগাউঁতে নাবাগাউঁতে (negative participle progressive)
ব্গত (affirmative reason)
নাব্গত (negative reason)
বাগালি (affirmative)
নাব্গ্লি (negative)
বাগাই (affirmative participle perfect)
নাব্গে’ (negative participle perfect)
বাগাই বাগাই (affirmative habitual participle)
নাব্গে’ নাব্গে’ (habitual negative participle)
বাগাউঁ (first-person indefinite plural present)
বাগাহ (indefinite present second-person)
ব্গ (indefinite present second-person)
বাগাই (indefinite present third-person)
নাবাগাউঁ (first-person indefinite negative plural present)
নাবাগাহ (indefinite negative present second-person)
নাব্গ (indefinite negative present second-person)
নাব্গে’ (indefinite negative present third-person)
বাগাই আছুঁ (continuative first-person plural present)
বাগাই আছাহ (continuative present second-person)
বাগাই আছা (continuative present second-person)
বাগাই আছে’ (continuative present third-person)
বাগাই থাকা নাই (continuative negative present)
বাগাই থাকা নাই (continuative first-person negative present)
বাগাইছুঁ (first-person imperfective plural present)
বাগাইছাহ (imperfective present second-person)
বাগাইছ (imperfective present second-person)
বাগাইছি (imperfective present third-person)
ব্গ নাই (imperfective negative present)
ব্গ নাই (first-person imperfective negative present)
বাগালুঁ (first-person past plural)
বাগালি (past second-person)
বাগালা (past second-person)
বাগালাক (past third-person)
নাব্গ্লুঁ (first-person negative past plural)
নাব্গ্লি (negative past second-person)
নাব্গ্লা (negative past second-person)
নাব্গ্লাক (negative past third-person)
বাগাই আইছ্লুঁ (continuative first-person past plural)
বাগাই আইছ্লি (continuative past second-person)
বাগাই আইছ্লা (continuative past second-person)
বাগাই আছিল (continuative past third-person)
বাগাই থাকা নাইছ্লুঁ (continuative first-person negative past plural)
বাগাই থাকা নাইছ্লি (continuative negative past second-person)
বাগাই থাকা নাইছ্লা (continuative negative past second-person)
বাগাই থাকা নাছিল (continuative negative past third-person)
বাগাইছ্লুঁ (first-person imperfective past plural)
বাগাইছ্লি (imperfective past second-person)
বাগাইছ্লা (imperfective past second-person)
বাগাইছিল (imperfective past third-person)
নাব্গে’ছ্লুঁ (first-person imperfective negative past plural)
nabgëslũ (first-person imperfective negative past plural)
or (first-person imperfective negative past plural)
ব্গ নাইছ্লুঁ (first-person imperfective negative past plural)
bgo naislũ (first-person imperfective negative past plural)
নাব্গে’ছ্লি (imperfective negative past second-person)
nabgësli (imperfective negative past second-person)
or (imperfective negative past second-person)
ব্গ নাইছ্লি (imperfective negative past second-person)
bgo naisli (imperfective negative past second-person)
নাব্গে’ছ্লা (imperfective negative past second-person)
nabgësla (imperfective negative past second-person)
ব্গ নাইছ্লা (imperfective negative past second-person)
bgo naisla (imperfective negative past second-person)
নাব্গে’ছিল (imperfective negative past third-person)
nabgësil (imperfective negative past third-person)
or (imperfective negative past third-person)
ব্গ নাছিল (imperfective negative past third-person)
bgo nasil (imperfective negative past third-person)
বাগাম (first-person future indicative plural)
বাগাবি (future indicative second-person)
বাগাবা (future indicative second-person)
বাগাবো (future indicative third-person)
নাবাগাম (first-person future indicative negative plural)
নাব্গ্বি (future indicative negative second-person)
নাব্গ্বা (future indicative negative second-person)
নাব্গ্বো (future indicative negative third-person)
বাগাই থাকিম (continuative first-person future plural)
বাগাই থাইক্বি (continuative future second-person)
বাগাই থাইক্বা (continuative future second-person)
বাগাই থাইক্বো (continuative future third-person)
বাগাই নাথ্কিম (continuative first-person future negative plural)
বাগাই নাথাইক্বি (continuative future negative second-person)
বাগাই নাথাইক্বা (continuative future negative second-person)
বাগাই নাথাইক্বো (continuative future negative third-person)
বাগাউঁ (first-person future imperative plural)
বাগা (future imperative second-person)
ব্গ (future imperative second-person)
বাগাক (future imperative third-person)
নাব্গ্বি (future imperative negative second-person)
নাব্গ্বা (future imperative negative second-person)
নাব্গ্বো (future imperative negative third-person)

nkmas-conj

বাগাবাক লেগি

নাব্গ্বাক লেগি

নাব্গ্বা লাগা

বাগাউঁতে বাগাউঁতে

নাবাগাউঁতে নাবাগাউঁতে

নাব্গে’ নাব্গে’

বাগাই থাকা নাই

নাব্গে’ছ্লুঁ

ব্গ নাইছ্লুঁ

বাগাই আইছ্লুঁ

বাগাই আইছ্লি

বাগাই আইছ্লা

বাগাই থাকা নাইছ্লুঁ

বাগাই থাকা নাইছ্লি

বাগাই থাকা নাইছ্লা

বাগাই থাকা নাছিল

বাগাই থাইক্বি

বাগাই থাইক্বা

বাগাই থাইক্বো

বাগাই নাথ্কিম

বাগাই নাথাইক্বি

বাগাই নাথাইক্বা

বাগাই নাথাইক্বো

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”), from Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”). Cognate with Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”), Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”), Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”).

inh

বিহুৰ নামোত পাহাৰ বাগে কপৌফুল আনা দিন আৰো নাই।

Now the times of bringing foxtail orchid flowers for Bihu by climbing hills are gone.

bihur namüt pahar bage kopouphul ana din arü nai.

ভাতকাক্ৰাল গাছডাল বাগে বাগে গটাই বেৰাখান আউগ্ৰি ধৰ্ছি।

The spiny gourd plant (vine) covered the whole wall by creeping.

bhatokakral gasdal bage bage gotai berakhan augri dhorsi.

সাপডাল বগাই ফুৰিছে।


পেঁক

head

পেঁক • (pẽk)

as-noun

পেঁক • (pẽk)

pẽk (romanization)
পেঁক (nominative)
পেঁকে (nominative)
পেঁক (accusative)
পেঁকোক (accusative)
পেঁকোক (dative)
পেঁকে (instrumental)
পেঁকেদি (instrumental)
পেঁকোৰ (genitive)
পেঁকোত (locative)

kmas-decl-noun

পেঁক / পেঁকে

পেঁক / পেঁকোক

পেঁকে / পেঁকেদি


কাপুৰ

Etymology tree
Sanskrit कद्- (kad-)?
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit कर्पट (karpaṭa)
Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)
Assamese কাপুৰ (kapur)
Inherited from Early Assamese কাপোড় (kapöṛo), Sanskrit কৰ্পট (karpaṭa, “patched garment”). Cognate with Bengali কাপড় (kapoṛ), Sylheti ꠇꠣꠙꠞ (xafor), Chittagonian hoor, Hindi कपड़ा (kapṛā).

inh

সৰু খুঈৰাকে ভাত খ টেবুলখান মুইচ্পা ফাটা কাপুৰ আকখান ৰমলাক খুইজ্লাক।

The younger aunt asked Ramala a torn cloth to wipe the rice-eating table.

xoru khuirake bhat kho tebulkhan muispa phata kapur akkhan romolak khuizlak.


জাখ্লা

Most likely borrowed from a Bodo-Garo language. Compare Bodo (India) जांख्ला (zaŋkla), Rabha জাংখ্লা, Garo jang•ki, Dimasa yakhlem, Kokborok yakhrai, Konyak Naga yakhiu, Singpho lăkang, Jingpho lă³ ka̱³³.

cog

Rabha জাংখ্লা


কৰাহী

korahi (romanization)
-টু (classifier)
কৰাহী (nominative)
কৰাহীয়ে (nominative)
কৰাহী (accusative)
কৰাহীক (accusative)
কৰাহীক (dative)
কৰাহীয়ে (instrumental)
কৰাহীদি (instrumental)
কৰাহীৰ (genitive)
কৰাহীত (locative)

kmas-decl-noun

কৰাহী / কৰাহীয়ে

কৰাহী / কৰাহীক

কৰাহীয়ে / কৰাহীদি

Inherited from Early Assamese *কড়াহি (koṛahi), from Magadhi Prakrit *𑀓𑀟𑀸𑀳 (*kaḍāha), from Sanskrit কটাহ (kaṭāha). Cognate with Sylheti ꠇꠠꠣꠁ (xoṛai), Bengali কড়া (koṛa), Hindustani کڑھائی / कढ़ाई (kaṛhāī).

inh+

কৰাহীটু কুনৱে আন হে, আঞ্জাখান বহে’ দেউং।

Someone bring the karahi, I am going to put the curry (on cooking).

korahitu kunowe an he, añzakhan bohë deuṅ.


সণা

xona (romanization)
-টুক্ৰা (classifier)
সণা (nominative)
সণাই (nominative)
সণা (accusative)
সণাক (accusative)
সণাক (dative)
সণাই (instrumental)
সণাদি (instrumental)
সণাৰ (genitive)
সণাত (locative)

kmas-decl-noun

সণাই / সণাদি

Inherited from Early Assamese সোণা (söṇa), সোণ (söṇo), from Magadhi Prakrit *𑀲𑁄𑀯𑀡𑁆𑀡 (*sovaṇṇa), from Sanskrit সৌৱৰ্ণ (saúvarṇa), from সুৱৰ্ণ (suvárṇa). Cognate with Bengali সোনা (śōna), Sylheti ꠢꠥꠘꠣ (huna), Odia ସୁନା (sunā), Nepali सुन (suna), Marathi सोने (sone), ਸੋਨਾ (sonā), Hindi सोना (sonā), Gujarati સોનું (sonũ). Doublet of স্বৰ্ণ (sorno).

inh+

পৈয়াকে ঘৈণাকোক সণাৰ খাৰু দিছি।

The husband gave his wife bangles made of gold.


গল

gol (romanization)
-টো (classifier)
গল (nominative)
গলে (nominative)
গল (accusative)
গলক (accusative)
গললৈ (dative)
গললৈকে (terminative)
গলে (instrumental)
গলেৰে (instrumental)
গলৰ (genitive)
গলত (locative)
গল (nominative)
গলে (nominative)
গল (accusative)
গলোক (accusative)
গলোক (dative)
গলে (instrumental)
গলেদি (instrumental)
গলোৰ (genitive)
গলোত (locative)

Inherited from Sanskrit গল (gala), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”).

গলচেপ

(Kamrupi)
বৰোক গলোত পিন্ধাবাক লগি গাম্ছাখান আন্ছুঁ।
borük golüt pindhabak logi gamsakhan ansũ.
(I/We) brought the gamosa to put on groom's neck.

(anatomy) neck (less common in Standard, common in Kamrupi dialects)


পাৰাউৱা

head

পাৰাউৱা • (paraua)

as-noun

পাৰাউৱা • (paraua)

paraua (romanization)
পাৰাউৱা (nominative)
পাৰাউৱাই (nominative)
পাৰাউৱা (accusative)
পাৰাউৱাক (accusative)
পাৰাউৱাক (dative)
পাৰাউৱাই (instrumental)
পাৰাউৱাদি (instrumental)
পাৰাউৱাৰ (genitive)
পাৰাউৱাত (locative)

kmas-decl-noun

পাৰাউৱা / পাৰাউৱাই

পাৰাউৱা / পাৰাউৱাক

পাৰাউৱাই / পাৰাউৱাদি

Inherited from Early Assamese পাৰ (paro), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (*pārāvaya), *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya), from Sanskrit পাৰাৱত (pārāvata). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro), Bengali পায়রা (paẏora), Nepali परेवा (parewā).

inh+

(Kamrupi, South Kamrup dist.) pigeon, domestic pigeon


ডিমা

dima (romanization)
-টু (classifier)
ডিমা (nominative)
ডিমাই (nominative)
ডিমা (accusative)
ডিমাক (accusative)
ডিমাক (dative)
ডিমাই (instrumental)
ডিমাদি (instrumental)
ডিমাৰ (genitive)
ডিমাত (locative)

kmas-decl-noun

ডিমা / ডিমাই

ডিমা / ডিমাক

ডিমাই / ডিমাদি


পনৰ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀮𑀳 (paṇṇalaha), from Sanskrit পঞ্চদশ (páñcadaśa). Cognate with Bengali পনেরো (ponerō), Sylheti ꠙꠘ꠆ꠖꠧ (fondo), Odia ପନ୍ଦର (pandara), Hindi पंद्रह (pandrah).


নিংনি

niṅni (romanization)
-টু (classifier)
নিংনি (nominative)
নিংনিয়ে (nominative)
নিংনি (accusative)
নিংনিক (accusative)
নিংনিক (dative)
নিংনিয়ে (instrumental)
নিংনিদি (instrumental)
নিংনিৰ (genitive)
নিংনিত (locative)

kmas-decl-noun

নিংনি / নিংনিয়ে

নিংনি / নিংনিক

নিংনিয়ে / নিংনিদি

Inherited from Early Assamese নিঙ্গনি (niṅgoni), from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀓𑁆𑀔𑀦𑀻 (*nikkhanī), from Sanskrit *নিঃখনিকা (niḥkhanikā, “rat”). Cognate to Kamta নেকনাই (neknai), নেকেনাই (nekenai), ন্যাখেনাই (nyakhenai).

inh+

নিংনিয়ে গট্টেমাখা কাপুৰ কুইট্লাক।


চৌক

souk (romanization)
-টো (classifier)
চৌক (nominative)
চৌকে (nominative)
চৌক (accusative)
চৌকোক (accusative)
চৌকোক (dative)
চৌকে (instrumental)
চৌকেদি (instrumental)
চৌকোৰ (genitive)
চৌকোত (locative)

kmas-decl-noun

চৌকে / চৌকেদি

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓 (*caükka), from Sanskrit চতুষ্ক (catuṣka, “quarter”). Cognate with Odia ଚୌକ (cauka),
Nepali चौक (cauk), Hindi चौक (cauk).

inh+

মইঁ আঠুভাঙা চৌকোক যাউঁ।


জাখে’

head

জাখে’ • (zakhë)

as-noun

জাখে’ • (zakhë)

zakhë (romanization)
জাখে’ (nominative)
জাখে’ই (nominative)
জাখে’ (accusative)
জাখে’ক (accusative)
জাখে’ক (dative)
জাখে’ই (instrumental)
জাখে’দি (instrumental)
জাখে’ৰ (genitive)
জাখে’ত (locative)

kmas-decl-noun

জাখে’ / জাখে’ই

জাখে’ / জাখে’ক

জাখে’ই / জাখে’দি

Cognate with Kamta জাকৈ (zakoi), জাখৈ (zakhoi).

(Kamrupi) jakoi, a kind of bamboo scoop used for fishing


চখু

sokhu (romanization)
চখু (nominative)
চখুৱে (nominative)
চখু (accusative)
চখুক (accusative)
চখুলৈ (dative)
চখুলৈকে (terminative)
চখুৱে (instrumental)
চখুৰে (instrumental)
চখুৰ (genitive)
চখুত (locative)

as-decl-noun

চখুৱে / চখুৰে

Inherited from Early Assamese চখু (cokhu), from Magadhi Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu), from Sanskrit চক্ষু (cákṣu), from Proto-Indo-Iranian *čákšuš (“eye”), from Proto-Indo-European *kʷékʷḱus. Cognate to Kamta চখু (sokhu) / cokhu, Sylheti ꠌꠃꠈ (souk), Bengali চোখ (cōkh).

inh+

মোৰ চখু নীলা।


শিঠা

xitha (romanization)
-খিনি (classifier)
শিঠা (nominative)
শিঠাই (nominative)
শিঠা (accusative)
শিঠাক (accusative)
শিঠাক (dative)
শিঠাই (instrumental)
শিঠাদি (instrumental)
শিঠাৰ (genitive)
শিঠাত (locative)

kmas-decl-noun

শিঠা / শিঠাই

শিঠা / শিঠাক

শিঠাই / শিঠাদি

Inherited from Sanskrit শিষ্ট (śiṣṭa, “left, remaining”), from Proto-Indo-Aryan *śiṣṭás (“left over”), from *śiṣ- (“to remain”).

inh+

(Kamrupi):
ৰান্ধাতে শিঠাখিনি পোৰি গেল আৰু জোলখিনি ৰৈ গেল।
randhate xithakhini püri gel aru zülkhini roi gel.
The bagasse fell off and the gravy remained while cooking.


কেঁচে

head

কেঁচে • (kẽse)

as-noun

কেঁচে • (kẽse)

kẽse (romanization)
কেঁচে (nominative)
কেঁচেই (nominative)
কেঁচে (accusative)
কেঁচেক (accusative)
কেঁচেক (dative)
কেঁচেই (instrumental)
কেঁচেদি (instrumental)
কেঁচেৰ (genitive)
কেঁচেত (locative)

kmas-decl-noun

কেঁচে / কেঁচেই

কেঁচে / কেঁচেক

কেঁচেই / কেঁচেদি

Inherited from Sanskrit *কেঞ্চুক (keñcuka). Compare Hindi केंचुआ (kẽcuā).


অক্ণি

head

অক্ণি • (okni)

as-noun

অক্ণি • (okni)

okni (romanization)
অক্ণি (nominative)
অক্ণিয়ে (nominative)
অক্ণি (accusative)
অক্ণিক (accusative)
অক্ণিক (dative)
অক্ণিয়ে (instrumental)
অক্ণিদি (instrumental)
অক্ণিৰ (genitive)
অক্ণিত (locative)

kmas-decl-noun

অক্ণি / অক্ণিয়ে

অক্ণি / অক্ণিক

অক্ণিয়ে / অক্ণিদি

Inherited from Prakrit 𑀑𑀓𑁆𑀓𑀡𑀻 (ŏkkaṇī), from Sanskrit উৎকণ (utkaṇa, “louse, bug”). Cognate with Sylheti ꠃꠇꠂꠘ (ukoin), Bengali উকুন (ukun).


বৈনী

Inherited from Early Assamese বহিনী (bohinī), *ভৈনী (bhoinī), from Magadhi Prakrit *𑀪𑁃𑀡𑀻 (*bhaiṇī), Magadhi Prakrit *𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻 (*bahiṇī), from Sanskrit ভগিনী (bhaginī). Cognate with Kamta বৈনী (boini), Bengali বোন (bōn), Sylheti ꠜꠂꠘ (bóino), Odia ଭଉଣୀ (bhauṇi), Hindi बहन (bahan).


কুইৰ্মা

head

কুইৰ্মা • (kuirma)

as-noun

কুইৰ্মা • (kuirma)

kuirma (romanization)
কুইৰ্মা (nominative)
কুইৰ্মাই (nominative)
কুইৰ্মা (accusative)
কুইৰ্মাক (accusative)
কুইৰ্মাক (dative)
কুইৰ্মাই (instrumental)
কুইৰ্মাদি (instrumental)
কুইৰ্মাৰ (genitive)
কুইৰ্মাত (locative)

kmas-decl-noun

কুইৰ্মা / কুইৰ্মাই

কুইৰ্মা / কুইৰ্মাক

কুইৰ্মাই / কুইৰ্মাদি

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀟𑀼𑀁𑀩𑀅 (kuḍuṃbaa), from Sanskrit কুটুম্বক (kuṭumbaka), from কুটুম্ব (kuṭumba, “household”). Cognate with Hindi कुड़मा (kuṛmā), कुंबा (kumbā, “family, caste, tribe”).


হাঁঠ

head

হাঁঠ • (hãth)

as-noun

হাঁঠ • (hãth)

hãth (romanization)
হাঁঠ (affirmative stem)
নাহাঁঠ (negative stem)
হাঁঠা (affirmative gerund)
হাঁঠা (affirmative participle past)
নাহ্ঠা (gerund negative)
নাহ্ঠা (negative participle past)
হাঁঠি (affirmative conjugative)
নাহ্ঠি (conjugative negative)
হাঁইঠ্বা (affirmative infinitive)
নাহাঁইঠ্বা (infinitive negative)
হাঁইঠ্বাৰ (affirmative genitive infinitive)
নাহাঁইঠ্বাৰ (genitive infinitive negative)
হাঁইঠ্বাক লেগি (affirmative goal)
নাহাঁইঠ্বাক লেগি (goal negative)
হাঁইঠ্বা লাগা (affirmative future participle passive)
নাহাঁইঠ্বা লাগা (future negative participle passive)
হাঁঠাঁতা (affirmative agentive masculine)
নাহ্ঠাঁতা (agentive masculine negative)
হাঁঠাঁতী (affirmative agentive feminine)
নাহ্ঠাঁতী (agentive feminine negative)
হাঁউঠ্ৰা (affirmative agentive infinitive masculine)
নাহাঁউঠ্ৰা (agentive infinitive masculine negative)
হাঁউঠ্ৰী (affirmative agentive feminine infinitive)
নাহাঁউঠ্ৰী (agentive feminine infinitive negative)
হাঁঠাঁতে (affirmative participle present)
নাহ্ঠাঁতে (negative participle present)
হাঁঠাঁতে হাঁঠাঁতে (affirmative participle progressive)
নাহ্ঠাঁতে নাহ্ঠাঁতে (negative participle progressive)
হাঁঠাত (affirmative reason)
নাহ্ঠাত (negative reason)
হাঁইঠ্লি (affirmative)
নাহাঁইঠ্লি (negative)
হাঁঠি (affirmative participle perfect)
নাহ্ঠি (negative participle perfect)
হাঁঠি হাঁঠি (affirmative habitual participle)
নাহ্ঠি নাহ্ঠি (habitual negative participle)
হাঁঠুঁ (indefinite positive present)
হাঁঠাহ (indefinite positive present second-person)
হাঁঠা (indefinite positive present second-person)
হাঁঠে’ (indefinite positive present third-person)
নাহ্ঠুঁ (indefinite present)
নাহ্ঠাহ (indefinite present second-person)
নাহ্ঠা (indefinite present second-person)
নাহ্ঠে’ (indefinite present third-person)
হাঁঠি আছুঁ (continuative positive present)
হাঁঠি আছাহ (continuative positive present second-person)
হাঁঠি আছা (continuative positive present second-person)
হাঁঠি আছে’ (continuative positive present third-person)
হাঁঠি থাকা নাই (continuative present)
হাঁইঠ্ছুঁ (imperfective positive present)
হাঁইঠ্ছাহ (imperfective positive present second-person)
হাঁইঠ্ছ (imperfective positive present second-person)
হাঁইঠ্ছি (imperfective positive present third-person)
হাঁঠা নাই (imperfective present)
হাঁইঠ্লুঁ (past positive)
হাঁইঠ্লি (past positive second-person)
হাঁইঠ্লা (past positive second-person)
হাঁইঠ্লাক (past positive third-person)
নাহাঁইঠ্লুঁ (past)
নাহাঁইঠ্লি (past second-person)
নাহাঁইঠ্লা (past second-person)
নাহাঁইঠ্লাক (past third-person)
হাঁঠি আইছ্লুঁ (continuative past positive)
হাঁঠি আইছ্লি (continuative past positive second-person)
হাঁঠি আইছ্লা (continuative past positive second-person)
হাঁঠি আছিল (continuative past positive third-person)
হাঁঠি থাকা নাইছ্লুঁ (continuative past)
হাঁঠি থাকা নাইছ্লি (continuative past second-person)
হাঁঠি থাকা নাইছ্লা (continuative past second-person)
হাঁঠি থাকা নাছিল (continuative past third-person)
হাঁইঠ্ছিলুঁ (imperfective past positive)
হাঁইঠ্ছিলি (imperfective past positive second-person)
হাঁইঠ্ছিলা (imperfective past positive second-person)
হাঁইঠ্ছিল (imperfective past positive third-person)
নাহাঁইঠ্ছিলুঁ (imperfective past)
nahãithsilũ (imperfective past)
or (imperfective past)
হাঁঠা নাইছ্লুঁ (imperfective past)
hãtha naislũ (imperfective past)
নাহাঁইঠ্ছিলি (imperfective past second-person)
nahãithsili (imperfective past second-person)
or (imperfective past second-person)
হাঁঠা নাইছ্লি (imperfective past second-person)
hãtha naisli (imperfective past second-person)
নাহাঁইঠ্ছিলা (imperfective past second-person)
nahãithsila (imperfective past second-person)
হাঁঠা নাইছ্লা (imperfective past second-person)
hãtha naisla (imperfective past second-person)
নাহাঁইঠ্ছিল (imperfective past third-person)
nahãithsil (imperfective past third-person)
or (imperfective past third-person)
হাঁঠা নাছিল (imperfective past third-person)
hãtha nasil (imperfective past third-person)
হাঁঠিম (future indicative positive)
হাঁইঠ্বি (future indicative positive second-person)
হাঁইঠ্বা (future indicative positive second-person)
হাঁইঠ্বো (future indicative positive third-person)
নাহ্ঠিম (future indicative)
নাহাঁইঠ্বি (future indicative second-person)
নাহাঁইঠ্বা (future indicative second-person)
নাহাঁইঠ্বো (future indicative third-person)
হাঁঠি থাকিম (continuative future positive)
হাঁঠি থাইক্বি (continuative future positive second-person)
হাঁঠি থাইক্বা (continuative future positive second-person)
হাঁঠি থাইক্বো (continuative future positive third-person)
হাঁঠি নাথ্কিম (continuative future)
হাঁঠি নাথাইক্বি (continuative future second-person)
হাঁঠি নাথাইক্বা (continuative future second-person)
হাঁঠি নাথাইক্বো (continuative future third-person)
হাঁঠুঁ (future imperative positive)
হাঁঠ (future imperative positive second-person)
হাঁঠা (future imperative positive second-person)
হাঁঠাক (future imperative positive third-person)
নাহাঁইঠ্বি (future imperative second-person)
নাহাঁইঠ্বা (future imperative second-person)
নাহাঁইঠ্বো (future imperative third-person)

nkmas-conj

হাঁইঠ্বাক লেগি

নাহাঁইঠ্বাক লেগি

হাঁইঠ্বা লাগা

নাহাঁইঠ্বা লাগা

হাঁঠাঁতে হাঁঠাঁতে

নাহ্ঠাঁতে নাহ্ঠাঁতে

নাহ্ঠি নাহ্ঠি

হাঁঠি থাকা নাই

নাহাঁইঠ্ছিলুঁ

নাহাঁইঠ্ছিলি

নাহাঁইঠ্ছিলা

হাঁঠা নাইছ্লুঁ

হাঁঠা নাইছ্লি

হাঁঠা নাইছ্লা

হাঁঠি আইছ্লুঁ

হাঁঠি আইছ্লি

হাঁঠি আইছ্লা

হাঁঠি থাকা নাইছ্লুঁ

হাঁঠি থাকা নাইছ্লি

হাঁঠি থাকা নাইছ্লা

হাঁঠি থাকা নাছিল

হাঁঠি থাইক্বি

হাঁঠি থাইক্বা

হাঁঠি থাইক্বো

হাঁঠি নাথ্কিম

হাঁঠি নাথাইক্বি

হাঁঠি নাথাইক্বা

হাঁঠি নাথাইক্বো

Inherited from Early Assamese হাণ্ঠ্ (haṇṭh). Cognate with Bengali হাঁটা (hãṭa), Sylheti ꠀꠐꠣ (aṭa).

inh+

বাটটু হাঁঠি আইহ্বা লাগা হই, সিকাৰ্ণে নাউমান দেৰি হোল। বুলি বুলি ভাগ্ৰি গেইছুঁ।

The road has to be walked, that's why I'm late. I'm tired walking.

batotu hãthi aihba laga hoi, xikarne nauman deri hül. buli buli bhagri geisũ.


হাঙাৰ

head

হাঙাৰ • (haṅar)

as-noun

হাঙাৰ • (haṅar)

haṅar (romanization)
হাঙাৰ (nominative)
হাঙাৰে (nominative)
হাঙাৰ (accusative)
হাঙাৰোক (accusative)
হাঙাৰোক (dative)
হাঙাৰে (instrumental)
হাঙাৰেদি (instrumental)
হাঙাৰোৰ (genitive)
হাঙাৰোত (locative)

kmas-decl-noun

হাঙাৰ / হাঙাৰে

হাঙাৰ / হাঙাৰোক

হাঙাৰে / হাঙাৰেদি

(Kamrupi) fence (made of sticks of bamboo)


কাক্ৰাল

head

কাক্ৰাল • (kakral)

as-noun

কাক্ৰাল • (kakral)

kakral (romanization)
কাক্ৰাল (nominative)
কাক্ৰালে (nominative)
কাক্ৰাল (accusative)
কাক্ৰালোক (accusative)
কাক্ৰালোক (dative)
কাক্ৰালে (instrumental)
কাক্ৰালেদি (instrumental)
কাক্ৰালোৰ (genitive)
কাক্ৰালোত (locative)

kmas-decl-noun

কাক্ৰাল / কাক্ৰালে

কাক্ৰাল / কাক্ৰালোক

কাক্ৰালে / কাক্ৰালেদি


সৈফ্ৰাম

xoiphram (romanization)
-টু (classifier)
সৈফ্ৰাম (nominative)
সৈফ্ৰামে (nominative)
সৈফ্ৰাম (accusative)
সৈফ্ৰামোক (accusative)
সৈফ্ৰামোক (dative)
সৈফ্ৰামে (instrumental)
সৈফ্ৰামেদি (instrumental)
সৈফ্ৰামোৰ (genitive)
সৈফ্ৰামোত (locative)

সৈফ্ৰাম / সৈফ্ৰামে

সৈফ্ৰাম / সৈফ্ৰামোক

সৈফ্ৰামে / সৈফ্ৰামেদি

From সফুৰি (xophuri) + আম (am, “mango”). The former is from Arabic سفري (safriyy). Cognate with Sylheti ꠢꠚꠞꠤ (hofóri), Sylheti ꠡꠚꠞꠤ (śofóri), Odia ସପୁରୀ (sapuri).


সেঁহাত

head

সেঁহাত • (xẽhat)

(Kamrupi, Central)(distal; familiar): they


বুটা

আটাইতকৈ বুটা


ভূ

bhu (romanization)
ভূ (nominative)
ভূই (nominative)
ভূ (accusative)
ভূক (accusative)
ভূক (dative)
ভূই (instrumental)
ভূদি (instrumental)
ভূৰ (genitive)
ভূত (locative)