cat

fro-noun

cat oblique singular, m (oblique plural caz or catz, nominative singular caz or catz, nominative plural cat)

cat oblique singular or (canonical masculine)
caz (oblique plural)
catz (oblique plural)
caz (nominative singular)
catz (nominative singular)
cat (nominative plural)

(Picardy, Anglo-Norman) Alternative form of chat


rice

head

rice m (oblique and nominative feminine singular rice)

rice (feminine nominative oblique singular)


chest

chest m (oblique and nominative feminine singular cheste)

cheste (feminine nominative oblique singular)


le

lo (9th century in The Sequence of Saint Eulalia and 10th century in La Vie de Saint Léger)

(Picardy, Anglo-Norman) the (feminine singular definite article)


mache

fro-noun

mache oblique singular, f (oblique plural maches, nominative singular mache, nominative plural maches)

mache oblique singular or (canonical feminine)
maches (oblique plural)
mache (nominative singular)
maches (nominative plural)


forche

forche oblique singular, f (oblique plural forches, nominative singular forche, nominative plural forches)

forche oblique singular or (canonical feminine)
forches (oblique plural)
forche (nominative singular)
forches (nominative plural)


fabliau

fabliau oblique singular, m (oblique plural fabliaus, nominative singular fabliaus, nominative plural fabliau)

fabliau oblique singular or (canonical masculine)
fabliaus (oblique plural)
fabliaus (nominative singular)
fabliau (nominative plural)

Diminutive form of fable in the Picard dialect, compare biau


cevalier

cevalier oblique singular, m (oblique plural cevaliers, nominative singular cevaliers, nominative plural cevalier)

cevalier oblique singular or (canonical masculine)
cevaliers (oblique plural)
cevaliers (nominative singular)
cevalier (nominative plural)

(Picardy, Old Northern French) Alternative form of chevalier


canbre

canbre oblique singular, f (oblique plural canbres, nominative singular canbre, nominative plural canbres)

canbre oblique singular or (canonical feminine)
canbres (oblique plural)
canbre (nominative singular)
canbres (nominative plural)


ganbe

ganbe oblique singular, f (oblique plural ganbes, nominative singular ganbe, nominative plural ganbes)

ganbe oblique singular or (canonical feminine)
ganbes (oblique plural)
ganbe (nominative singular)
ganbes (nominative plural)

Picard: gambe


gardin

gardin oblique singular, m (oblique plural gardins, nominative singular gardins, nominative plural gardin)

gardin oblique singular or (canonical masculine)
gardins (oblique plural)
gardins (nominative singular)
gardin (nominative plural)

Middle French: jardin

French: jardin (see there for further descendants)

Norman: gardin, gardîn

desctree

→ Middle English: gardyn
English: garden
Sranan Tongo: dyari
→ Nafaanra: yaadi
Scots: gairden

→ Old Galician-Portuguese: jardin, jardim
Fala: jardín
Galician: xardín
Portuguese: jardim

→ Old Spanish: jardin

Spanish: jardín

From Early Medieval Latin gardīnus, of Germanic origin. See also English garden.

(Picardy, Anglo-Norman, Old Northern French) garden (large outdoor area with plants and trees)


ceval

fro-noun

ceval oblique singular, m (oblique plural cevaus or cevax or cevals, nominative singular cevaus or cevax or cevals, nominative plural ceval)

ceval oblique singular or (canonical masculine)
cevaus (oblique plural)
cevax (oblique plural)
cevals (oblique plural)
cevaus (nominative singular)
cevax (nominative singular)
cevals (nominative singular)
ceval (nominative plural)


chertain

head

chertain m (oblique and nominative feminine singular chertaine)

chertaine (feminine nominative oblique singular)
chertains (masculine singular subjective)
chertaine (feminine singular subjective)
chertain (neuter singular subjective)
chertain (masculine oblique singular)
chertaine (feminine oblique singular)
chertain (neuter oblique singular)
chertaine (oblique singular)
chertain (oblique singular)
chertain (masculine plural subjective)
chertaines (feminine plural subjective)
chertain (neuter plural subjective)
chertain (plural subjective)
chertains (masculine oblique plural)
chertaines (feminine oblique plural)
chertain (neuter oblique plural)
chertaines (oblique plural)
chertain (oblique plural)


chertes

Le dame dist: « Or n'aiés soing
Que chertes, se il ne s'en fuit
Que la rage, si con je quit,
Li hosterons nous de la teste,
Toute doleur et la tempeste.

c. 1170, Christian of Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion:


lanche

fro-noun

lanche oblique singular, f (oblique plural lanches, nominative singular lanche, nominative plural lanches)

lanche oblique singular or (canonical feminine)
lanches (oblique plural)
lanche (nominative singular)
lanches (nominative plural)


esperanche

esperanche oblique singular, f (nominative singular esperanche)

esperanche oblique singular or (canonical feminine)
esperanche (nominative singular)

French: espérance


agniau

agniau oblique singular, m (oblique plural agniaus, nominative singular agniaus, nominative plural agniau)

agniau oblique singular or (canonical masculine)
agniaus (oblique plural)
agniaus (nominative singular)
agniau (nominative plural)

French: agneau


acointanche

acointanche oblique singular, f (oblique plural acointanches, nominative singular acointanche, nominative plural acointanches)

acointanche oblique singular or (canonical feminine)
acointanches (oblique plural)
acointanche (nominative singular)
acointanches (nominative plural)


chel

head

chel m (oblique and nominative feminine singular chele)

chele (feminine nominative oblique singular)


chil

chil m (oblique and nominative feminine singular chile)

chile (feminine nominative oblique singular)


fortereche

fro-noun

fortereche oblique singular, f (oblique plural fortereches, nominative singular fortereche, nominative plural fortereches)

fortereche oblique singular or (canonical feminine)
fortereches (oblique plural)
fortereche (nominative singular)
fortereches (nominative plural)

(Picardy) Alternative form of forteresce


fortreche

fortreche oblique singular, f (oblique plural fortreches, nominative singular fortreche, nominative plural fortreches)

fortreche oblique singular or (canonical feminine)
fortreches (oblique plural)
fortreche (nominative singular)
fortreches (nominative plural)


blechier

blechier (infinitive)
avoir blechié (infinitive multiword-construction)
en blechant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
blechant (participle present)
blechié (participle past)
bleche (first-person indicative present singular)
bleches (indicative present second-person singular)
bleche (indicative present singular third-person)
blechons (first-person indicative plural present)
blechiez (indicative plural present second-person)
blechent (indicative plural present third-person)
blechoie (first-person imperfect indicative singular)
blecheie (first-person imperfect indicative singular)
blechoe (first-person imperfect indicative singular)
blechieve (first-person imperfect indicative singular)
blechoies (imperfect indicative second-person singular)
blecheies (imperfect indicative second-person singular)
blechoes (imperfect indicative second-person singular)
blechieves (imperfect indicative second-person singular)
blechoit (imperfect indicative singular third-person)
blecheit (imperfect indicative singular third-person)
blechot (imperfect indicative singular third-person)
blechieve (imperfect indicative singular third-person)
blechiiens (first-person imperfect indicative plural)
blechiens (first-person imperfect indicative plural)
blechiiez (imperfect indicative plural second-person)
blechiez (imperfect indicative plural second-person)
blechoient (imperfect indicative plural third-person)
blecheient (imperfect indicative plural third-person)
blechoent (imperfect indicative plural third-person)
blechievent (imperfect indicative plural third-person)
blechai (first-person indicative preterite singular)
blechas (indicative preterite second-person singular)
blecha (indicative preterite singular third-person)
blechames (first-person indicative plural preterite)
blechastes (indicative plural preterite second-person)
blechierent (indicative plural preterite third-person)
blecherai (first-person future indicative singular)
blecheras (future indicative second-person singular)
blechera (future indicative singular third-person)
blecherons (first-person future indicative plural)
blecheroiz (future indicative plural second-person)
blechereiz (future indicative plural second-person)
blecherez (future indicative plural second-person)
blecheront (future indicative plural third-person)
blecheroie (conditional first-person singular)
blechereie (conditional first-person singular)
blecheroies (conditional second-person singular)
blechereies (conditional second-person singular)
blecheroit (conditional singular third-person)
blechereit (conditional singular third-person)
blecheriiens (conditional first-person plural)
blecheriens (conditional first-person plural)
blecheriiez (conditional plural second-person)
blecheriez (conditional plural second-person)
blecheroient (conditional plural third-person)
blechereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
bleche (first-person present singular subjunctive)
bleches (present second-person singular subjunctive)
bleche (present singular subjunctive third-person)
blechons (first-person plural present subjunctive)
blechiez (plural present second-person subjunctive)
blechent (plural present subjunctive third-person)
blechasse (first-person imperfect singular subjunctive)
blechasses (imperfect second-person singular subjunctive)
blechast (imperfect singular subjunctive third-person)
blechissons (first-person imperfect plural subjunctive)
blechissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
blechissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
blechissez (imperfect plural second-person subjunctive)
blechissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
blechassent (imperfect plural subjunctive third-person)
bleche (imperative second-person singular)
blechons (first-person imperative plural)
blechiez (imperative plural second-person)

(Picardy, transitive) Alternative form of blecier


caboche

caboche oblique singular, f (oblique plural caboches, nominative singular caboche, nominative plural caboches)

caboche oblique singular or (canonical feminine)
caboches (oblique plural)
caboche (nominative singular)
caboches (nominative plural)

First known attestation of this spelling in the 13th century, northern variant of caboce, where -ch- replaces -c-.

(Picardy, Anglo-Norman) Alternative form of caboce


merchi

merchi oblique singular, f (oblique plural merchis, nominative singular merchi, nominative plural merchis)

merchi oblique singular or (canonical feminine)
merchis (oblique plural)
merchi (nominative singular)
merchis (nominative plural)

(Picardy, Anglo-Norman) Alternative form of merci


cheler

cheler (infinitive)
avoir chelé (infinitive multiword-construction)
en chelant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
chelant (participle present)
chelé (participle past)
choil (first-person indicative present singular)
choiles (indicative present second-person singular)
choile (indicative present singular third-person)
chelons (first-person indicative plural present)
chelez (indicative plural present second-person)
choilent (indicative plural present third-person)
cheloie (first-person imperfect indicative singular)
cheleie (first-person imperfect indicative singular)
cheloe (first-person imperfect indicative singular)
cheleve (first-person imperfect indicative singular)
cheloies (imperfect indicative second-person singular)
cheleies (imperfect indicative second-person singular)
cheloes (imperfect indicative second-person singular)
cheleves (imperfect indicative second-person singular)
cheloit (imperfect indicative singular third-person)
cheleit (imperfect indicative singular third-person)
chelot (imperfect indicative singular third-person)
cheleve (imperfect indicative singular third-person)
cheliiens (first-person imperfect indicative plural)
cheliens (first-person imperfect indicative plural)
cheliiez (imperfect indicative plural second-person)
cheliez (imperfect indicative plural second-person)
cheloient (imperfect indicative plural third-person)
cheleient (imperfect indicative plural third-person)
cheloent (imperfect indicative plural third-person)
chelevent (imperfect indicative plural third-person)
chelai (first-person indicative preterite singular)
chelas (indicative preterite second-person singular)
chela (indicative preterite singular third-person)
chelames (first-person indicative plural preterite)
chelastes (indicative plural preterite second-person)
chelerent (indicative plural preterite third-person)
chelerai (first-person future indicative singular)
cheleras (future indicative second-person singular)
chelera (future indicative singular third-person)
chelerons (first-person future indicative plural)
cheleroiz (future indicative plural second-person)
chelereiz (future indicative plural second-person)
chelerez (future indicative plural second-person)
cheleront (future indicative plural third-person)
cheleroie (conditional first-person singular)
chelereie (conditional first-person singular)
cheleroies (conditional second-person singular)
chelereies (conditional second-person singular)
cheleroit (conditional singular third-person)
chelereit (conditional singular third-person)
cheleriiens (conditional first-person plural)
cheleriens (conditional first-person plural)
cheleriiez (conditional plural second-person)
cheleriez (conditional plural second-person)
cheleroient (conditional plural third-person)
chelereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
choil (first-person present singular subjunctive)
chouz (present second-person singular subjunctive)
chout (present singular subjunctive third-person)
chelons (first-person plural present subjunctive)
chelez (plural present second-person subjunctive)
choilent (plural present subjunctive third-person)
chelasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chelasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chelast (imperfect singular subjunctive third-person)
chelissons (first-person imperfect plural subjunctive)
chelissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
chelissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
chelissez (imperfect plural second-person subjunctive)
chelissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
chelassent (imperfect plural subjunctive third-person)
choile (imperative second-person singular)
chelons (first-person imperative plural)
chelez (imperative plural second-person)


trecerie

trecerie oblique singular, f (oblique plural treceries, nominative singular trecerie, nominative plural treceries)

trecerie oblique singular or (canonical feminine)
treceries (oblique plural)
trecerie (nominative singular)
treceries (nominative plural)


faiche

faiche oblique singular, f (oblique plural faiches, nominative singular faiche, nominative plural faiches)

faiche oblique singular or (canonical feminine)
faiches (oblique plural)
faiche (nominative singular)
faiches (nominative plural)


bachin

bachin oblique singular, m (oblique plural bachins, nominative singular bachins, nominative plural bachin)

bachin oblique singular or (canonical masculine)
bachins (oblique plural)
bachins (nominative singular)
bachin (nominative plural)

De l'yaue le bachin tout plain.

the basin was full of water (Christian of Troyes, Yvain ou le Chevalier au Lion)


cief

cief oblique singular, m (oblique plural ciés, nominative singular ciés, nominative plural cief)

cief oblique singular or (canonical masculine)
ciés (oblique plural)
ciés (nominative singular)
cief (nominative plural)


ganbete

ganbete oblique singular, f (oblique plural ganbetes, nominative singular ganbete, nominative plural ganbetes)

ganbete oblique singular or (canonical feminine)
ganbetes (oblique plural)
ganbete (nominative singular)
ganbetes (nominative plural)


caut

head

caut m (oblique and nominative feminine singular caude)

caude (feminine nominative oblique singular)

(Picardy, Old Northern French) Alternative form of chaut


cemise

fro-noun

cemise oblique singular, f (oblique plural cemises, nominative singular cemise, nominative plural cemises)

cemise oblique singular or (canonical feminine)
cemises (oblique plural)
cemise (nominative singular)
cemises (nominative plural)


goie

goie oblique singular, f (oblique plural goies, nominative singular goie, nominative plural goies)

goie oblique singular or (canonical feminine)
goies (oblique plural)
goie (nominative singular)
goies (nominative plural)

(Picardy, Anglo-Norman) Alternative form of joie (joy)


fronche

fronche oblique singular, f (oblique plural fronches, nominative singular fronche, nominative plural fronches)

fronche oblique singular or (canonical feminine)
fronches (oblique plural)
fronche (nominative singular)
fronches (nominative plural)

(Picardy, Anglo-Norman) Alternative form of fronce


plache

plache oblique singular, f (oblique plural plaches, nominative singular plache, nominative plural plaches)

plache oblique singular or (canonical feminine)
plaches (oblique plural)
plache (nominative singular)
plaches (nominative plural)

(Picardy, Old Northern French) Alternative form of place


conmenchier

conmenchier (infinitive)
avoir conmenchié (infinitive multiword-construction)
en conmenchant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
conmenchant (participle present)
conmenchié (participle past)
conmenche (first-person indicative present singular)
conmenches (indicative present second-person singular)
conmenche (indicative present singular third-person)
conmenchons (first-person indicative plural present)
conmenchiez (indicative plural present second-person)
conmenchent (indicative plural present third-person)
conmenchoie (first-person imperfect indicative singular)
conmencheie (first-person imperfect indicative singular)
conmenchoe (first-person imperfect indicative singular)
conmenchieve (first-person imperfect indicative singular)
conmenchoies (imperfect indicative second-person singular)
conmencheies (imperfect indicative second-person singular)
conmenchoes (imperfect indicative second-person singular)
conmenchieves (imperfect indicative second-person singular)
conmenchoit (imperfect indicative singular third-person)
conmencheit (imperfect indicative singular third-person)
conmenchot (imperfect indicative singular third-person)
conmenchieve (imperfect indicative singular third-person)
conmenchiiens (first-person imperfect indicative plural)
conmenchiens (first-person imperfect indicative plural)
conmenchiiez (imperfect indicative plural second-person)
conmenchiez (imperfect indicative plural second-person)
conmenchoient (imperfect indicative plural third-person)
conmencheient (imperfect indicative plural third-person)
conmenchoent (imperfect indicative plural third-person)
conmenchievent (imperfect indicative plural third-person)
conmenchai (first-person indicative preterite singular)
conmenchas (indicative preterite second-person singular)
conmencha (indicative preterite singular third-person)
conmenchames (first-person indicative plural preterite)
conmenchastes (indicative plural preterite second-person)
conmenchierent (indicative plural preterite third-person)
conmencherai (first-person future indicative singular)
conmencheras (future indicative second-person singular)
conmenchera (future indicative singular third-person)
conmencherons (first-person future indicative plural)
conmencheroiz (future indicative plural second-person)
conmenchereiz (future indicative plural second-person)
conmencherez (future indicative plural second-person)
conmencheront (future indicative plural third-person)
conmencheroie (conditional first-person singular)
conmenchereie (conditional first-person singular)
conmencheroies (conditional second-person singular)
conmenchereies (conditional second-person singular)
conmencheroit (conditional singular third-person)
conmenchereit (conditional singular third-person)
conmencheriiens (conditional first-person plural)
conmencheriens (conditional first-person plural)
conmencheriiez (conditional plural second-person)
conmencheriez (conditional plural second-person)
conmencheroient (conditional plural third-person)
conmenchereient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conmenche (first-person present singular subjunctive)
conmenches (present second-person singular subjunctive)
conmenche (present singular subjunctive third-person)
conmenchons (first-person plural present subjunctive)
conmenchiez (plural present second-person subjunctive)
conmenchent (plural present subjunctive third-person)
conmenchasse (first-person imperfect singular subjunctive)
conmenchasses (imperfect second-person singular subjunctive)
conmenchast (imperfect singular subjunctive third-person)
conmenchissons (first-person imperfect plural subjunctive)
conmenchissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
conmenchissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
conmenchissez (imperfect plural second-person subjunctive)
conmenchissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
conmenchassent (imperfect plural subjunctive third-person)
conmenche (imperative second-person singular)
conmenchons (first-person imperative plural)
conmenchiez (imperative plural second-person)

(Picardy, Old Northern French) Alternative form of comencier


bochu

head

bochu m (oblique and nominative feminine singular bochue)

bochue (feminine nominative oblique singular)


cherf

fro-noun

cherf oblique singular, m (oblique plural chers, nominative singular chers, nominative plural cherf)

cherf oblique singular or (canonical masculine)
chers (oblique plural)
chers (nominative singular)
cherf (nominative plural)