nin

Nagkakan nin sira an ikos.

Nagkakan sana kami nin pamahawan.

(Naga) indirect marker for nouns or phrases other than personal names


si

Compare Chamorro si, Indonesian si, Malay si, and Tagalog si.

Kinua ko na si pakete.

(Naga) direct marker placed before common nouns


rikas

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *rikas.

inh+

act or manner of hurrying up someone, rushing someone


magustohan

bcl-verb

magústohán (complete nagustohan, progressive nagugustohan, contemplative magugustohan, Basahan spelling ᜋᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

magústohán (canonical)
nagustohan (completive)
nagugustohan (progressive)
magugustohan (contemplative)
magustuhan (alternative)


amo

From Greater Central Proto-Philippine *amúʔ. Compare Cebuano amo (“monkey”), Cuyunon amoy (“small monkey”), Hiligaynon amo (“monkey”), Tagalog amo (“small monkey”) and Tausug amu'.


ki

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ki, from Proto-Austronesian *ki.

inh+

An kantang ini, para ki papa.

Yaon ki ate an selpon mo.

(formal, Naga) Used to mark oblique cases of personal nouns


mayo

bcl-adj

mayò (plural marayo, Basahan spelling ᜋᜌᜓ)

Mayo naman siya sa klase.


mayo

Mayo baga nin tawo sa harong.

(Naga, indefinite) nothing; none; no one; nobody


basa

bcl-noun

basâ (plural barasa, Basahan spelling ᜊᜐ)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *basəq.

inh+

(Naga) wet (covered or impregnated with liquid)


gusto

bcl-verb

gústo or gustó (plural gurusto, Basahan spelling ᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓ)

gústo (canonical)
gustó (canonical)
gurusto (plural)

Gusto ko nin sorbetes.

Gusto mo bayang mahiling sinda?


sili

Borrowed from Spanish chile, from Classical Nahuatl chilli.


hilo

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hilu. Compare Cebuano hilo.


suno

bcl-verb

sunô (plural suruno, Basahan spelling ᜐᜓᜈᜓ)


sakit

Inherited from Proto-Philippine *sakit, from Proto-Malayo-Polynesian *sakit.

(Naga) an instance of becoming difficult, hard, and/or complicated


dali

Inherited from Proto-Philippine *daliq. Compare Cebuano & Tagalog dali.

(Naga) instance of becoming easy; simple; quick; effortless


saka

Inherited from Proto-Philippine *saká (“and, also”).


garo

Garo may maabot nin tawo.

Garo gutom na siya.


garo

Nagpuli siya sa harong garo pagal hali sa trabaho.

S/he went home seemingly tired from work.

(Naga) ostensibly; apparently; seemingly


bukid

Inherited from Proto-Austronesian *bukij.


pakit

bcl-adj

pàkit (plural parakit, Basahan spelling ᜉᜃᜒᜆ᜔)

pàkit (canonical)
parakit (plural)
pak-it (alternative)


puli

bcl-verb

pulî (plural puruli, Basahan spelling ᜉᜓᜎᜒ)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *puliq.

inh+

(Naga) to return home, to go home; to take something home


sulot

Inherited from Proto-Philippine *suq(ə)lút. Compare Tagalog suot.


kakan

bcl-verb

kakán (plural karakan, Basahan spelling ᜃᜃᜈ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-kaən, from Proto-Malayo-Polynesian *kaən, from Proto-Austronesian *kaən.

inh+

(dated) to eat a tape (of a cassette player, etc.)


alibangbang

bcl-noun

alibángbáng (Basahan spelling ᜀᜎᜒᜊᜅ᜔ᜊᜅ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baŋbaŋ, from Proto-Austronesian *baŋbaŋ.


amay

bcl-adj

ámay (plural aramay, intensified amayon, plural intensified aramayon, Basahan spelling ᜀᜋᜌ᜔)

ámay (canonical)
aramay (plural)
intensified aramayon (plural)

Hoy, amay ka ngunyan.


amay

bcl-adv

ámay (plural aramay, Basahan spelling ᜀᜋᜌ᜔)

Mahali kaming amay ta igwa pa kaming dudumanon

We're gonna leave early because we have some other place to go.

(Naga) early (occurring before expected)


balatong

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balatuŋ.


dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Compare Amis lalan,
Cebuano dalan, Chamorro chalan, Kapampangan dalan, Kavalan razan,
Malay jalan,
Tagalog daan.

(Naga) act or manner of watching, presenting (a movie, show, etc.)


habon

bcl-verb

hàbon (plural harabon, Basahan spelling ᜑᜊᜓᜈ᜔)

hàbon (canonical)
harabon (plural)
hab-on (alternative)


duros

dúros (canonical)
doros (alternative)
durus (alternative)


mabasa

(Naga) to get wet; to get covered or impregnated with any liquid


maduros

bcl-adj

madúros (intensified maduroson, Basahan spelling ᜋᜇᜓᜍᜓᜐ᜔)


pakiton

pàkitón (canonical)
pak-iton (alternative)


guta

LL-Q35455 (bik)-Joan San Carlos-guta.wav

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ʀataq.


pundo

Borrowed from Spanish fundo, from fundir.

(Naga) to stop; to halt; to cease; to desist


ambon

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ambun, from Proto-Austronesian *ambun.


suro

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sudu (“spoon; ladle”).


huri

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *udehi (“last; come after or behind; late”), with metathesis.


abayan

abáyan (canonical)
ubayan (alternative)
habayan (alternative)


tano

tâno (canonical)
tàno (canonical)
tan-o (alternative)


kito

bcl-noun

kitô (plural kirito, Basahan spelling ᜃᜒᜆᜓ)

(Naga, vulgar) coitus; sexual intercourse


hayop

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *heyup.


bulos

bcl-noun

bulós (plural burulos, Basahan spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)


dutaan

bcl-verb

dutàan (complete dinutaan, progressive dinudutaan, contemplative dudutaan, plural durutaan, Basahan spelling ᜇᜓᜆᜀᜈ᜔)

dutàan (canonical)
dinutaan (completive)
dinudutaan (progressive)
dudutaan (contemplative)
durutaan (plural)


alang

bcl-adj

aláng (plural aralang, Basahan spelling ᜀᜎᜅ᜔)


tabili

Hemidactylus frenatus
Hemidactylus frenatus#Translingual

(Naga) house lizard, common house gecko (Hemidactylus frenatus)


limonsito

limonsíto (canonical)
lemonsito (alternative)

Borrowed from Spanish limoncito, diminutive of limón. Compare Cebuano limonsito (“calamondin”) and Tagalog limonsito (“limeberry”).

Citrus × microcarpa
Citrus × microcarpa#Translingual

Citrofortunella mitis
Citrofortunella mitis

(Naga) calamondin (Citrus × microcarpa, syn. × Citrofortunella mitis)


makahilo

makahílo (intensified makahilohon, Basahan spelling ᜋᜃᜑᜒᜎᜓ)


sukli

(Naga) change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)


hawak

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).

inh+

(botany, uncommon) stalk of a plant; trunk of a tree


akbay

(Naga) act or manner of placing one's arm over another's shoulder


balintong

balintóng (canonical)
balintok (alternative)


masakit

bcl-adj

masákit (intensified masakiton, Basahan spelling ᜋᜐᜃᜒᜆ᜔)

Masakit man an exam, maski nakapasar ako.

The exam was difficult, although I passed.


sugok

Gusto kong magbakal nin sugok.


apon

(Naga) act or manner of throwing away, disposing, discarding


apon

bcl-noun

apón (plural arapon, Basahan spelling ᜀᜉᜓᜈ᜔)


lusrat

bcl-adj

lusrát (plural rulusrat, Basahan spelling ᜎᜓᜐ᜔ᜍᜆ᜔)

(angry register, Naga) drunk; intoxicated


ulay

bcl-verb

úlay (plural urulay, Basahan spelling ᜂᜎᜌ᜔)

(Naga) to converse; to talk; to discuss (to each other)


manay

mánay (canonical)
manáy (canonical)
manoy (masculine)

From a clipping of Spanish hermana (“sister”) + -y.

Nagluto si manay kan samuyang pangudtohan.

big sister; elder sister (especially the eldest)


madampog

bcl-adj

madampóg (intensified madampogon, Basahan spelling ᜋᜇᜋ᜔ᜉᜓᜄ᜔)


atyan

Mabalik man siya atyan.

Atyan pa mapuon an programa.


kublit

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.


gubing

(Naga) clothes; apparel; outfit; dress; garment


madali

bcl-adj

madalî (intensified madalion, Basahan spelling ᜋᜇᜎᜒ)


maalon

maálon (intensified maalonon, Basahan spelling ᜋᜀᜎᜓᜈ᜔)

(Naga) turbulent; rough; full of waves (as of the sea)


daguldol

Inherited from Proto-Philippine *duldúl. Compare Tagalog daguldol.


ngisi

bcl-noun

ngísi (plural ngirisi, Basahan spelling ᜅᜒᜐᜒ)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ŋisi.


sayod

(Naga) manner of pronouncing, enunciating; articulating


dapan

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *dapan, from Proto-Austronesian *dapaN.


gadya

Borrowed from Malay gajah, from Sanskrit गज (gaja).

(Naga, angry register) water buffalo; carabao


lamos

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *lemes.


kopya

From Arabic كُوفِيَّة (kūfiyya, “keffiyeh”) or Spanish cofia.


labotan

labotán (canonical)
labutan (alternative)


nguso

Inherited from Proto-Austronesian *ŋusuq. Compare Kapampangan ngusu (“upper lip”) and Tagalog nguso (“snout; upper lip”).


hamil

bcl-noun

hamíl (plural haramil, Basahan spelling ᜑᜋᜒᜎ᜔)


lalawgon

lalawgón (canonical)
lawogon (alternative)


guramoy

Compare Casiguran Dumagat Agta, Sambali & Tagalog galamay, and Tausug gulamay.

(Naga) antennae (of crabs, lobsters), whiskers (of a catfish)


hingaw

bcl-adj

hingáw (plural hiringaw, Basahan spelling ᜑᜒᜅᜏ᜔)


mahalan

mahálan (intensified mahalanon, Basahan spelling ᜋᜑᜎᜈ᜔)


saldang

Inherited from Proto-Philippine *sel(e)daŋ.


kupos

bcl-adj

kúpos (plural kurupos, Basahan spelling ᜃᜓᜉᜓᜐ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ke(m)pes.

inh+

(Naga) deflated; reduced (usually in volume)


lunod

bcl-adj

lúnod (plural rulunod, Basahan spelling ᜎᜓᜈᜓᜇ᜔)

Inherited from Proto-Philippine *lunud. Compare Cebuano lunod and Tagalog lunod.


ulayan

bcl-noun

uláyan (plural urulayan, Basahan spelling ᜂᜎᜌᜈ᜔)


parong

bcl-adj

párong (plural pararong, Basahan spelling ᜉᜍᜓᜅ᜔)


ganot

LL-Q35455 (bik)-Joan San Carlos-ganot.wav


magbasa

(Naga) to wet; to cover or impregnate with any liquid


damulag

Compare Kapampangan damulag and Tagalog damulag.


alon

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qalun.
Compare Tagalog alon.


anggot

bcl-adj

anggót (plural aranggot, intensified anggoton, plural intensified aranggoton, Basahan spelling ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜆ᜔)

anggót (canonical)
aranggot (plural)
intensified aranggoton (plural)

Anggot na naman ngunyan si mama.


kabasan

kabàsan (canonical)
kabas-an (alternative)


madya

bcl-verb

madyá (plural maradya, Basahan spelling ᜋᜇ᜔ᜌ)

Madya digdi!


tag-alang

tág-aláng (canonical)
tig-alang (alternative)


takop

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ta(ŋ)kep, from Proto-Austronesian *takep. Compare Tagalog takip.


minsan

Inherited from Proto-Philippine *minsan.


tanog

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *teneR (“sound, voice”).


pagsayod

(Naga) pronunciation; enunciation; articulation


matanog

matanóg (canonical)
matunog (alternative)


giraray

[ɡiˈɾa.ɾaɪ̯]


tukdo

bcl-verb

tukdô (plural turukdo, Basahan spelling ᜆᜓᜃ᜔ᜇᜓ)


panira

Ano an panira ta ngunyan?

(Naga) viand (any dish of meat, fish or vegetables, eaten with cooked rice)


sadit

bcl-adj

sadít (plural saradit, intensified saditon, plural intensified saraditon, Basahan spelling ᜐᜇᜒᜆ᜔)

sadít (canonical)
saradit (plural)
intensified saraditon (plural)


panganuron

panganúron (canonical)
panganoron (alternative)
panginuron (alternative)
panginoron (alternative)

From anod + pang- -on. Compare Tagalog panganurin.


mapanganuron

mapanganúron (intensified mapanganuronon, Basahan spelling ᜋᜉᜅᜈᜓᜍᜓᜈ᜔)

mapanganúron (canonical)
mapanganoron (alternative)
mapanginuron (alternative)
mapanginoron (alternative)


mahibog

mahìbog (canonical)
mahib-og (alternative)

(Naga, Tabaco, Legazpi) thick (for objects)


padangat

padángat (intensified padangaton, Basahan spelling ᜉᜇᜅᜆ᜔)


mapasit

mapàsit (canonical)
mapas-it (alternative)

(Naga) stinking or having an odor of urine


dikit

dikít (plural dirikit, intensified dikiton, plural intensified dirikiton, Basahan spelling ᜇᜒᜃᜒᜆ᜔)

dikít (canonical)
dirikit (plural)
intensified dirikiton (plural)
diit (alternative)

Inherited from Proto-Austronesian *dikit (“little, few, small in amount”). Cognate with Maori riki, Samoan li'i and Malay dikit.


dikit

bcl-adv

dikít (plural dirikit, Basahan spelling ᜇᜒᜃᜒᜆ᜔)

dikít (canonical)
dirikit (plural)
diit (alternative)

Dikit man sana an kinakan ko.


dikit

Dikit sana an nag-abot sa handaan.


kaulay

bcl-noun

kaúlay (plural kaurulay, Basahan spelling ᜃᜂᜎᜌ᜔)

Dai ka magpararibok! May kaulay ako sa telepono.

Stop making noise! I'm talking to someone on the phone.

Siisay an kaulay mo?

(Naga) The person whom the speaker is talking to.


parahabon

parahâbon (canonical)
parahab-on (alternative)


sangli

sanglî (plural sarangli, Basahan spelling ᜐᜅ᜔ᜎᜒ)


buratsero

burátséro (feminine buratsera, Basahan spelling ᜊᜓᜍᜆ᜔ᜐᜒᜍᜓ)

burátséro (canonical)
buratsera (feminine)

(Naga) drunkard; habitual drinker; alcoholic


tungka

bcl-adj

tungkâ (plural turungka, intensified tungkaon, plural intensified turungkaon, Basahan spelling ᜆᜓᜅ᜔ᜃ)

tungkâ (canonical)
turungka (plural)
intensified turungkaon (plural)

Inherited from Proto-Philippine *tuŋkaq.


tabuga

bcl-noun

tabugà (plural tarabuga, Basahan spelling ᜆᜊᜓᜄ)


munyeka

munyéka or munyekà (Basahan spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜌᜒᜃ)

munyéka (canonical)
munyekà (canonical)
munyika (alternative)
munika (alternative)
monyika (alternative)
monyeka (alternative)


purulian

Bako pa man purulian.

Class is not yet over. (It's not the end of the school day yet.)


kataid

bcl-head

katáid (plural kataraid, Basahan spelling ᜃᜆᜁᜇ᜔)

(Naga) beside (a person, object or a location)


mahabon

mahâbon (canonical)
mahab-on (alternative)


mahabon

mahàbon (canonical)
mahab-on (alternative)


maghabon

bcl-verb

maghàbon (complete naghabon, progressive naghahabon, contemplative mahabon, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜓᜈ᜔)

maghàbon (canonical)
naghabon (completive)
naghahabon (progressive)
mahabon (contemplative)
maghab-on (alternative)


naghabon

naghàbon (canonical)
naghab-on (alternative)


naghahabon

naghahàbon (canonical)
naghahab-on (alternative)


paghabon

paghàbon (canonical)
paghab-on (alternative)


ki isay

bcl-head

ki isáy (plural ki irisay, Basahan spelling ᜃᜒ ᜁᜐᜌ᜔)

ki isáy (canonical)
ki irisay (plural)
kiisay (alternative)
kisay (alternative)

Ki isay ining pitaka?


ki isay

Kadakol na tawo an nawawara kan saindang maleta. Ki isay an nakua mo?

Several people have lost their suitcases. Whose have you found?


karaw

(Naga) misbehavior; mischief; act of playing with things forbidden


maganot

magànot (canonical)
magan-ot (alternative)


bungang-saldang

bcl-noun

búngang-saldáng (Basahan spelling ᜊᜓᜅᜅ᜔ᜐᜎ᜔ᜇᜅ᜔)

búngang-saldáng (canonical)
bungang saldang (alternative)


masaldang

bcl-adj

masaldáng (intensified masaldangon, Basahan spelling ᜋᜐᜎ᜔ᜇᜅ᜔)

Masaldang sa luwas.


manghabon

manghàbon (canonical)
manghab-on (alternative)


mayong ano man

bcl-head

máyong ano man (Basahan spelling ᜋᜌᜓᜅ᜔ ᜀᜈᜓ ᜋᜈ᜔)

máyong ano man (canonical)
mayo nin ano man (alternative)

From mayong (“none, nothing”) + ano man (“whatever”).


bulogan

bulogán (canonical)
bulugan (alternative)

(Naga) to give a haircut (for boys and men)


pabulogan

pabulógan (canonical)
pabulugan (alternative)


tigab

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *təʀab, from Proto-Austronesian *Cəʀab (“a belch”).


aluhipan

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qalu-hipan, from Proto-Austronesian *qalu-Sipan.


gitil

bcl-adj

gìtil (plural giritil, intensified gitilon, plural intensified giritilon, Basahan spelling ᜄᜒᜆᜒᜎ᜔)

gìtil (canonical)
giritil (plural)
intensified giritilon (plural)
git-il (alternative)

(Naga, derogatory, vulgar) flirtatious; having a tendency to flirt often


gitil

(Naga, derogatory, vulgar) a flirt; a coquette


gatok

LL-Q35455 (bik)-Joan San Carlos-gatok.wav


gatok

gatók (plural garatok, Basahan spelling ᜄᜆᜓᜃ᜔)


rikason

(Naga) to speed up; to make something fast


paradalan

Dakol an nagduruman na mga paradalan sa konsiyerto kasubanggi.

There are many spectators that went to the concert last night


ki sa

Mas magayon ako ki sa saimo.


maambon

maambón (intensified maambonon, Basahan spelling ᜋᜀᜋ᜔ᜊᜓᜈ᜔)


pakiulay

pakiúlay (canonical)
paki-ulay (alternative)

act of requesting, appealing for; asking for a favor


kalalawgon

kalalawgón (canonical)
kalawogon (alternative)


magduta

bcl-verb

magdutâ (complete nagduta, progressive nagduduta, contemplative maduta, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜓᜆ)

magdutâ (canonical)
nagduta (completive)
nagduduta (progressive)
maduta (contemplative)


malaboy

bcl-adj

malabóy (intensified malaboyon, Basahan spelling ᜋᜎᜊᜓᜌ᜔)


magtanaw

magtànaw (canonical)
magtan-aw (alternative)

(Naga, Tabaco, Legazpi) to view from a high vantage point

(Naga, Tabaco, Legazpi) to look at something (by craning the neck)


mag-ulay

bcl-verb

mag-úlay (plural mag-urulay, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔)

mag-úlay (canonical)
mag-urulay (plural)

(Naga) to converse; to talk; to discuss (to each other)


nanudan

nanùdan (canonical)
nanud-an (alternative)
nanuodan (alternative)


makanuod

(Naga) to be able to learn; to be educated


makakilag

bcl-adj

makakilág (intensified makakilagon, Basahan spelling ᜋᜃᜃᜒᜎᜄ᜔)


makakilag

bcl-verb

makakilág (complete nakakilag, progressive nakakakilag, contemplative makakakilag, Basahan spelling ᜋᜃᜃᜒᜎᜄ᜔)

makakilág (canonical)
nakakilag (completive)
nakakakilag (progressive)
makakakilag (contemplative)


pakilag

act or manner of surprising, startling someone


pagkaumboy

bcl-noun

pagkaumbóy (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜂᜋ᜔ᜊᜓᜌ᜔)


gunos

bcl-adj

gunós (plural gurunos, Basahan spelling ᜄᜓᜈᜓᜐ᜔)


maggunos

(Naga) to tangle up, to mess up (for the hair)


magunos

(Naga) to get tangled up; to get messed up (for the hair)


kagustohan

bcl-noun

kagustóhan (Basahan spelling ᜃᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

kagustóhan (canonical)
kagustuhan (alternative)

(Naga) desire; wish; want; liking; fondness


makilagan

bcl-verb

makilagán (complete nakilagan, progressive nakikilagan, contemplative makikilagan, Basahan spelling ᜋᜃᜒᜎᜄᜈ᜔)

makilagán (canonical)
nakilagan (completive)
nakikilagan (progressive)
makikilagan (contemplative)


maghugay

maghúgay (plural maghurugay, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜄᜌ᜔)

maghúgay (canonical)
maghurugay (plural)


hugayon

hugáyon (plural hurugayon, Basahan spelling ᜑᜓᜄᜌᜓᜈ᜔)


mag-apon

(Naga) to throw away; to dispose; to discard


magparong

(Naga) to turn off, to switch off any devices; to put out any light


magkaraw

(Naga) to misbehave; to play with things forbidden


makaraw

bcl-adj

makaráw (intensified makarawon, Basahan spelling ᜋᜃᜍᜏ᜔)


parasuba

(Naga) a joker (one who makes jokes), jester


magdalan

(Naga) to watch, present a movie, show, etc.


padalan

presentation; display; exhibition (of a movie/show)


magpadalan

(Naga) to present; to display (a movie, series dtc.)


ipadalan

(Naga) to present; to display (a movie/show)


makiulay

makiúlay (canonical)
maki-ulay (alternative)

(Naga) to request; to appeal; to ask for a favor


hurihan

bcl-noun

huríhan or hurihán (Basahan spelling ᜑᜓᜍᜒᜑᜈ᜔)


magtukdo

(Naga) to point out; to indicate; to designate (by extending the index finger)


mag-ilusiyon

mag-ilusyon (alternative)
magkailusiyon (alternative)
magkailusyon (alternative)


ilusiyonan

ilusiyonán (canonical)
ilusyonan (alternative)
ilusyunan (alternative)
ilusiyunan (alternative)


makangisi

(Naga) funny; laughable; ridiculous; amusing; absurd


magsakit

(Naga) to become difficult, hard, complicated


pagkadali

(Naga) easiness; simpleness; effortlessness


madurosan

(Naga) to get whipped by the wind; to get exposed to the wind


pagmawot

pagmàwot (canonical)
pagmaw-ot (alternative)

(Naga, Tabaco, Legazpi) hope, aspiration


katukduan

katukdúan or katukdùan (Basahan spelling ᜃᜆᜓᜃ᜔ᜇᜓᜀᜈ᜔)

katukdúan (canonical)
katukdùan (canonical)


ganoton

gànotón (canonical)
gan-oton (alternative)


magsaldang

(Naga) to shine (by the sun); to have a sunshine


magpasaldang

(Naga) to sunbathe (in the early morning)


masakitan

bcl-verb

masakítan (complete nasakitan, progressive nasasakitan, contemplative masasakitan, Basahan spelling ᜋᜐᜃᜒᜆᜈ᜔)

masakítan (canonical)
nasakitan (completive)
nasasakitan (progressive)
masasakitan (contemplative)

(Naga) to find something difficult, hard, complex


balnaw

Inherited from Proto-Philippine *bal(e)ñáw (“to rinse; to rinse off”), from Proto-Austronesian *bañaw (“to wash the body”). Compare Tagalog banlaw.

inh

(Naga) rinse (for the body, clothes etc.)


pirong

(Naga) act or manner of having one's eyes shut, closing one's eyes


tungkaon

bcl-head

tungkáon (plural turungkaon, Basahan spelling ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜂᜈ᜔)

tungkáon (canonical)
turungkaon (plural)


mag-akbay

(Naga) to place one's arm over another's shoulder


makaakbay

makaakbáy (canonical)
maka-akbay (alternative)


akbayan

(Naga) manner of having both arms across another's shoulders


aro-atyan

aro-atyán (canonical)
ara-atyan (alternative)
aru-atyan (alternative)

Aro-atyan na sana ako makisabay sainda.


masunuan

bcl-verb

masunùan (complete nasunuan, progressive nasusunuan, contemplative masusunuan, Basahan spelling ᜋᜐᜓᜈᜓᜀᜈ᜔)

masunùan (canonical)
nasunuan (completive)
nasusunuan (progressive)
masusunuan (contemplative)


basaon

(Naga) to wet; to cover or impregnate with any liquid


makabasa

(Naga) to get wet; to get covered or impregnated with any liquid


kalibogan

(Naga) blurriness; fuzziness; obscureness; turbidness


maglibog

(Naga) to become blurry, hazy; obscure, turbid


maganotan

magànotán (canonical)
maganutan (alternative)
magan-otan (alternative)
magan-utan (alternative)

(Naga) to get covered or wet with sweat, perspiration


paalang

(by extension) manner of drying under the sun


palibog

(Naga) act or manner of blurring something


parongon

(Naga) to turn off; , to switch off any devices; to put out any light


makapirong

(Naga) to close one's eyes (when dust gets in)


magtigab

magtìgab (canonical)
magtig-ab (alternative)


patigab

patìgab (canonical)
patig-ab (alternative)


papuli

bcl-noun

papulî (plural papuruli, Basahan spelling ᜉᜉᜓᜎᜒ)


mag-alon

(Naga) to become turbulent; rough (as of the sea)


magpakit

magpàkit (canonical)
magpak-it (alternative)


makapakit

makapàkit (canonical)
makapak-it (alternative)


mapakit

mapàkit (canonical)
mapak-it (alternative)


lataw

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *la(n)taw.


hapiyap

hapíyap (canonical)
apiyap (alternative)
hapihap (alternative)
apihap (alternative)


maghapiyap

(Naga) to rub gently; to caress; to stroke


tibulaka

Tibulaka kan sugok


magsayod

(Naga) to pronounce; to enunciate; to articulate


kasayodan

(Naga) pronunciation; enunciation; articulation


maglakdang

(Naga) to take a step, stride, a gait, a pace


manudan

(Naga) to be able to learn; to be educated


magtanog

magtanóg (canonical)
magtunog (alternative)

(Naga) to create, to emit, to make a sound


magbulog

(Naga) to give a haircut (for boys and men)


maanggotan

(Naga) to get scolded; to get angered, mad at


kaanggotan

kaanggótan (canonical)
kaanggutan (alternative)

Ano an kaanggotan mo saiya?

What is your anger towards him/her? (What are you angry about him/her?)


kadalian

(Naga) easiness; simpleness; effortlessness


magdikit

(Naga) to decrease in number; to become few


padikit

(Naga) decretion, manner of decreasing, making something fewer


anggoton

bcl-head

anggóton (plural aranggoton, Basahan spelling ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜆᜓᜈ᜔)

anggóton (canonical)
aranggoton (plural)
angguton (alternative)


magpasit

magpàsit (canonical)
magpas-it (alternative)

(Naga) to develop a stench or odor of urine


patanog

(Naga) manner of turning on any audible appliances/devices (e.g. radio)


magrikas

magkaskas

to pick up speed, to speed up, to step up


paroyan

pároyán (canonical)
paruyan (alternative)


gunoson

(Naga) to tangle up, to mess up (for the hair)


rikasan

(Naga) to rush someone; to hurry up on someone


sugok-sugok

bcl-noun

súgok-súgok (Basahan spelling ᜐᜓᜄᜓᜃ᜔ᜐᜓᜄᜓᜃ᜔)

súgok-súgok (canonical)
sugoksugok (alternative)
sogok-sogok (alternative)
sogoksogok (alternative)


makibayle

(Naga, Tabaco, Legazpi) to dance with someone


makabayle

(Naga, Tabaco, Legazpi) to dance with (as a partner); to have a dance partner


maggadat

maggàdat (canonical)
maggad-at (alternative)


hawhaw

[ˈʔaʊ̯.ʔaʊ̯]


magpadali

(Naga) to make something easy, to facilitate


magburat

(Naga) to be drunk, intoxicated (in alcohol)


paburat

(Naga) intoxication; inebriation (by drinking alcohol)


pasadit

(Naga) reduction, shrinking (of the size)


kaakbay

kaakbáy (canonical)
ka-akbay (alternative)

(Naga) someone whose arm is placed on one's shoulder


pag-ulay

pag-úlay (plural pag-urulay, Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔)

pag-úlay (canonical)
pag-urulay (plural)


pag-ulayan

bcl-verb

pag-uláyan (plural pag-urulayan, Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜂᜎᜌᜈ᜔)

pag-uláyan (canonical)
pag-urulayan (plural)

(Naga) to converse; to talk; to discuss (to each other)


pakiulayan

pakiuláyan (canonical)
paki-ulayan (alternative)

(Naga) to request; to appeal; to ask for a favor


alipong

alipóng (canonical)
aliponga (alternative)