滾

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kluːnʔ): semantic 水 (“water”) + phonetic 袞 (OC *kluːnʔ)

Han compound

你給我滾！

你给我滚！

(chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) to go away; to scram; to beat it; to get out


爬

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *braː): semantic 爪 + phonetic 巴 (OC *praː).
Cognate with 匍 (OC *baː).

Han compound

給老子爬！

给老子爬！

(Sichuanese or Internet slang, dismissal, derogatory or self-deprecatory) to leave; to get out

dismissal; derogatory or self-deprecatory; dismissal; derogatory or self-deprecatory


躝

Possibly a Kra-Dai substrate word; compare Proto-Tai *ɡ.lwɤːnᴬ (“to crawl”), whence Thai คลาน (klaan), Wuming Zhuang ruenz, Hengxian Zhuang lonz (Ouyang, 2004).

Get the heck out right now! I don't want to see you ever again!

nei⁵ zik¹ hak¹ tung⁴ ngo⁵ laan¹, ngo⁵ ji⁵ hau⁶ dou¹ m⁴ soeng² zoi³ gin³ dou³⁻² nei⁵ aa³!

你即刻同我躝，我以後都唔想再見到你啊！

你即刻同我𨅬，我以后都唔想再见到你啊！

(Cantonese, chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) to go away; to scram; to beat it


滾蛋

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/kʷɐn³⁵ taːn²²⁻³⁵/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ tan⁴¹/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/kʷɐn³⁵ taːn²²⁻³⁵/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ tan⁴¹/

(chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) to go away; to scram; to beat it


滾開

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/kʷɐn³⁵ hɔːi̯⁵⁵/

/kun⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui³³/

/kun⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/kun⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/kun⁴¹⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/kʷɐn³⁵ hɔːi̯⁵⁵/

/kun⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui³³/

/kun⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/kun⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/

/kun⁴¹⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/


滾出去

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/


去死

/t͡ɕʰy⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɵy̯³³ sei̯³⁵/

/kʰi²¹⁻⁵³ si⁵³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ si⁴¹/

/kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁵⁵⁴/

/kʰɯ²¹³⁻⁵⁵ si⁵²/

/kʰu²¹³⁻⁵⁵ si⁵²⁻²¹/

/t͡ɕʰy⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɵy̯³³ sei̯³⁵/

/kʰi²¹⁻⁵³ si⁵³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ si⁴¹/

/kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁵⁵⁴/

/kʰɯ²¹³⁻⁵⁵ si⁵²/

/kʰu²¹³⁻⁵⁵ si⁵²⁻²¹/

你去死吧！

你去死啦你！

(Mainland China Hokkien, as imperative, colloquial, dismissal) to go away; to scram


躝屍趷路

𨅬尸趷路
躝屍趌路
躝屍䞘路

/laːn⁵⁵ siː⁵⁵ kɐt̚² lou̯²²/

/laːn⁵⁵ siː⁵⁵ kɐt̚² lou̯²²/

(Cantonese, vulgar, dismissal) to go away; to get lost; to go to hell


滾犢子

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ d͡z̥z̩³/

/kʷɐn³⁵ tʊk̚² t͡siː³⁵/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ d͡z̥z̩³/

/kʷɐn³⁵ tʊk̚² t͡siː³⁵/

(Northeastern Mandarin, colloquial, chiefly imperative, dismissal, vulgar) to go away; to beat it; to get out of here


含撚

/hɐm²¹ lɐn³⁵/

/hɐm²¹ lɐn³⁵/

The poor get screwed in the eyes of the law

A common lamentation in Hong Kong internet subculture

faat³ leot⁶ min⁶ cin⁴, kung⁴ jan⁴ ham⁴ lan²

法律面前，窮人含撚

法律面前，穷人含撚

(Cantonese, vulgar, dismissal) to fuck off; to go to hell; to get screwed


坮去

(Xiamen, Quanzhou, Taiwanese and Philippine Hokkien, vulgar, dismissal) to scram; to fuck off; to go away; to beat it; to get out; to get lost; to sod off