пут

From Proto-Khanty *put, from Proto-Finno-Ugric *pata. Cognates include Hungarian fazék and Northern Mansi пӯт (pūt).
Khanty cognates include Northern Khanty пўт (pŭt).


вот

Cognates include Northern Khanty вот (wot) and Northern Mansi во̄т (vōt).


тур

From Proto-Ugric *turɜ. Cognates include Northern Khanty тўр (tŭr), Northern Mansi тур (tur) and Hungarian torok.


сорт

From Proto-Khanty *sart, from Proto-Uralic *śurɜ. Cognates include Northern Khanty сорт (sort), Northern Mansi сорт (sort) and Southern Mansi сөрт (sôrt).


пун

From Proto-Uralic *puna. Cognates include Northern Mansi пун (pun) and Hungarian fan.
Khanty cognates include Northern Khanty пўн (pŭn).


нэ

ne (romanization)
ни (alternative)
ні (alternative)

From Proto-Uralic *niŋä. Cognates include Northern Khanty нє (nê), Northern Mansi нэ̄ (nè̄), Hungarian nő and Tundra Nenets не (nye).


йәм

yəm (romanization)
йәм (absolute singular)
йәмдәр (absolute plural)
йәмдең (definite genitive singular)
йәмдәрҙең (definite genitive plural)
йәмгә (dative singular)
йәмдәргә (dative plural)
йәмде (accusative definite singular)
йәмдәрҙе (accusative definite plural)
йәмдә (locative singular)
йәмдәрҙә (locative plural)
йәмдән (ablative singular)
йәмдәрҙән (ablative plural)

Unknown.
Identical to Tatar ямь (yam’, “beauty, charm”).
Akhmetyanov compares this term to Uyghur ئايەم (ayem, “the eve of a religious holiday”).


кӧт

From Proto-Uralic *käte. Cognates include Northern Mansi ка̄т (kāt), Hungarian kéz and Finnish käsi.


вӑӽ

wăḥ (romanization)
вах (alternative)
вӑҳ (alternative)

From Proto-Uralic *waśke. Cognates include Hungarian vas, Finnish vaski and Tundra Nenets еся (yesya).


амп

From Proto-Khanty *ämp, from Proto-Ugric *empɜ. Cognates include Northern Khanty амп (amp), Northern Mansi а̄мп (āmp) and Hungarian eb.


анәӽ

Cognates include Northern Khanty ан (an).


аԓәӈ

ałəṇ (romanization)
ӓлӛӈ (alternative)
ӓлӓӈ (alternative)
аԯәӈ (alternative)

Cognates include Northern Khanty аԓәӈ (ałəṇ).


ӓви

Cognates include Northern Khanty эви (ewi) and Northern Mansi а̄хи (āhi).


сӑрәӄ

sărəḳ (romanization)
сәрәӄ (alternative)
сараӄ (alternative)
сӑрәқ (alternative)

Cognates include Northern Khanty сурәх (surəh) and Northern Mansi сорых (soryh).

peled, northern whitefish (Coregonus peled)


Ас

From ас (as, “large river”). Cognates include Northern Khanty Ас (As) and Northern Mansi А̄с (Ās).

Ob (a major river in western Siberia, Russia)


њањ

njanj (romanization)
ня̈нь (alternative)
нянь (alternative)

Ultimately from Proto-Permic *ńań. Cognates include Northern Khanty њањ (njanj), Northern Mansi ня̄нь (nâ̄nʹ) and Tundra Nenets нянь (nyanʹ°).


њоԓ

njoł (romanization)
њоԓ (nominative singular)
њоԓӽән (dual nominative)
њоԓәт (nominative plural)
њоԓа (singular)
њоԓӽәна (dual)
њоԓәта (plural)
њоԓнә (locative singular)
њоԓӽәннә (dual locative)
њоԓәтнә (locative plural)
њоԓы (ablative singular)
њоԓӽәны (ablative dual)
њоԓәты (ablative plural)
њоԓнат (singular)
њоԓӽәннат (dual)
њоԓәтнат (plural)
њоԓӽә (singular translative)
њоԓӽәнӽә (dual translative)
њоԓәтӽә (plural translative)
њоԓат (instructive singular)
њоԓӽәнат (dual instructive)
њоԓәтат (instructive plural)
њоԓнат (comitative singular)
њоԓӽәннат (comitative dual)
њоԓәтнат (comitative plural)
њоԓԓәӽ (abessive singular)
њоԓӽәнԓәӽ (abessive dual)
њоԓәтԓәӽ (abessive plural)
нял (alternative)
њоԯ (alternative)

From Proto-Khanty *ńāl, from Proto-Uralic *ńële. Cognates include Northern Khanty њоԓ (njoł), Northern Mansi ня̄л (nâ̄l), Hungarian nyíl and Finnish nuoli.


ӄӑнтәк

head

ӄӑнтәк (ḳăntək)

ӄӑнтәк кӓԓнат њӑвәмта


ӄӑнтәк ӄө

ӄӑнтәк ӄө (ḳăntək ḳø)

ḳăntək ḳø (romanization)
ӄӑнтәкӄө (alternative)
ӄӑнтәӄ ӄө (alternative)

From ӄӑнтәк (ḳăntək, “Khanty”) + ӄө (ḳø, “man”).


йәӈк

jəṇk (romanization)
йӛӈк (alternative)
я̈ӈк (alternative)

From Proto-Khanty *jiŋk, from Proto-Uralic *jäŋe (“ice”). Cognates include Northern Mansi я̄ӈк (â̄ňk, “ice”) and Hungarian jég (“ice”).
Khanty cognates include Northern Khanty йиӈк (jiṇk).


ныпэк

nypek (romanization)
нипик (alternative)
ніпик (alternative)

Borrowed from Komi-Zyrian небӧг (ńebög, “book”). Cognates include Northern Khanty нєпэк (nêpek) and Northern Mansi нэ̄пак (nè̄pak).


ө̆нҷәӽ

head

ө̆нҷәӽ (ø̆nč̣əḥ)

ø̆nč̣əḥ (romanization)
он’ҷәх (alternative)
oӈҭах (alternative)

Cognates include Northern Khanty вөнши (wønši).


кӧԓ

köł (romanization)
кӧл (alternative)
кӓԓ (alternative)

From Proto-Uralic *käle (“tongue, language”). Cognates include Komi-Zyrian кыл (kyl) and Finnish kieli.


пәсан

пәсан (pəsan)

pəsan (romanization)
пӛсӓн (alternative)

Borrowed from Komi-Zyrian пызан (pyzan). Cognates include Northern Khanty пăсан (păsan) and Northern Mansi пасан (pasan).


сорњи

Borrowed from Komi-Zyrian зарни (zarńi), ultimately from Proto-Permic *zarńi. Cognates include Northern Khanty сорњи (sornji) and Northern Mansi со̄рни (sōrni).


ӄө

ḳø (romanization)
ӄу (alternative)
қө (alternative)

From Proto-Khanty *kō, from Proto-Uralic *koje. Cognates include Northern Khanty хө (hø), Northern Mansi хуй (huj) and Kildin Sami кӯйй (kūjj).


ᲊорәс

tjorəs (romanization)
тярәс (alternative)

Borrowed from Komi-Zyrian саридз (saridź), ultimately from Proto-Permic *sareʒ́. Cognates include Northern Khanty щорәс (sjorəs) and Northern Mansi ся̄рысь (sâ̄rysʹ).


мӓс

Borrowed from Komi-Zyrian мӧс (mös), ultimately from Proto-Permic *mäs. Cognates include Northern Khanty мис (mis) and Northern Mansi мис (mis).


пәԓ

pəł (romanization)
пӛл (alternative)
пәԯ (alternative)

From Proto-Khanty *pĕl, from Proto-Finno-Ugric *peljä. Cognates include Northern Mansi паль (palʹ) and Hungarian fül.
Cognates include Northern Khanty пӑԓ (păł).


сӓм

säm (romanization)
сэм (alternative)
сем (alternative)

From Proto-Khanty *säm, from Proto-Uralic *śilmä. Cognates include Northern Khanty сєм (sêm), Northern Mansi сам (sam), Hungarian szem and Finnish silmä.


тӱԓәӽ

tüłəḥ (romanization)
тӛлӛх (alternative)
тӓлӓх (alternative)
тӱԯәҳ (alternative)

From Proto-Khanty *tilǝɣ, from Proto-Uralic *tälwä. Cognates include Northern Khanty тӑԓ (tăł), Northern Mansi та̄л (tāl), Hungarian tél and Finnish talvi.


сӱӽәс

süḥəs (romanization)
сӫхӛс (alternative)
сӱҳәс (alternative)

From Proto-Uralic *sükśe. Cognates include Northern Khanty сўс (sŭs), Northern Mansi таквс (takvs), Hungarian ősz and Finnish syksy.


тӑви

From Proto-Finno-Ugric *towke. Cognates include Northern Khanty тови (towi), Northern Mansi тӯя (tūâ), Hungarian tavasz and Komi-Zyrian тулыс (tulys).


ԓө̆ӈ

łø̆ṇ (romanization)
лөӈ (alternative)
ԯө̆ӈ (alternative)

From Proto-Khanty *ʌŏŋ, from Proto-Uralic *suŋe. Cognates include Northern Mansi тув (tuv) and Estonian suvi.
Khanty cognates include Northern Khanty ԓўӈ (łŭṇ).


йоӽ

joḥ (romanization)
ях (alternative)
ёҳ (alternative)

Cognates include Northern Khanty йох (joh).


пуӽәԓ

puḥəł (romanization)
пухәл (alternative)
пухал (alternative)
пуҳәԯ (alternative)

From Proto-Khanty *pūɣǝl, from Proto-Ugric *palɣɜ. Cognates include Northern Mansi па̄вэл (pāvèl) and Hungarian falu.


әй

əj (romanization)
ӛй (alternative)
ӓй (alternative)


катӽән

катӽән (katḥən)

katḥən (romanization)
кӓткӛн (alternative)
катҳән (alternative)

From Proto-Uralic *käktä. Cognates include Northern Khanty кӑтән (kătən), Northern Mansi китыг (kityg), Hungarian kettő and Finnish kaksi.


йэӈ

jeṇ (romanization)
йӧӈ (alternative)
ёӈ (alternative)

Cognates include Northern Khanty йаӈ (jaṇ).


ӄөԓәм

ӄөԓәм (ḳøłəm)

ḳøłəm (romanization)
ӄоләм (alternative)
ӄолам (alternative)
қөԯәм (alternative)

From Proto-Finno-Ugric *kolme. Cognates include Northern Khanty хөԓәм (høłəm), Southern Khanty хутәм (hutəm) and Finnish kolme.


воҷ

woč̣ (romanization)
ваҷ (alternative)
ваҭ (alternative)

From Proto-Khanty *wāč from Proto-Uralic *woča (“fence, fishweir”). Cognates include Northern Khanty вош (woš), Northern Mansi ӯс (ūs) and Erzya ош (oš).


ԓӑв

From Proto-Ugric *luwɜ. Cognates include Northern Khanty ԓов (łow), Northern Mansi лув (luv) and Hungarian ló.


ӄөс

ḳøs (romanization)
ӄос (alternative)
қөс (alternative)

From Proto-Uralic *kuńśe. Cognates include Northern Khanty хөс (høs) and Hungarian húgy.


њаԓәм

њаԓәм (njałəm)

njałəm (romanization)
ня̈лӛм (alternative)
нялӓм (alternative)
њаԯәм (alternative)

From Proto-Finno-Ugric *ńälmä. Cognates include Northern Khanty њаԓәм (njałəm), Hungarian nyelv and Northern Mansi не̄лум (nēlum).


кӓв

From Proto-Finno-Ugric *kiwe. Cognates include Northern Khanty кэв (kew), Northern Mansi кав (kav), Hungarian kő and Finnish kivi.


кӧҷәӽ

кӧҷәӽ (köč̣əḥ)

köč̣əḥ (romanization)
кӧҷӛх (alternative)
кӧҷәҳ (alternative)

From Proto-Uralic *kečɜ. Cognates include Northern Mansi касай (kasaj) and Hungarian kés.
Khanty cognates include Northern Khanty кэши (keši).


лӓӈкәр

лӓӈкәр (läṇkər)

läṇkər (romanization)
лӧӈкӛр (alternative)

From Proto-Khanty *ɬä̆ŋkər, from Proto-Uralic *šiŋere. Cognates include Northern Khanty лэӈкәр (leṇkər), Southern Khanty теӈкәр (tjeṇkər), Northern Mansi таӈкер (taňker), Hungarian egér and Komi-Zyrian шыр (šyr).

mouse, striped field mouse (Apodemus agrarius)


њәԓә

њәԓә (njəłə)

njəłə (romanization)
ньӛлӛ (alternative)
нялӓ (alternative)
њәԯә (alternative)

From Proto-Finno-Ugric *neljä. Cognates include Northern Mansi нила (nila) and Hungarian négy.
Khanty cognates include Northern Khanty њӑԓ (njăł).


ԓаԓ

łał (romanization)
лил (alternative)
ліл (alternative)
ԯаԯ (alternative)

From Proto-Khanty *līl, from Proto-Uralic *lewle. Cognates include Northern Khanty ԓыԓ (łył), Northern Mansi лылы (lyly), Hungarian lélek and Finnish löyly.


оᲊ

otj (romanization)
ать (alternative)
оть (alternative)


ӄӑтәԓ

From Proto-Uralic *koje (“dawn”). Cognates include Northern Mansi хо̄тал (hōtal) and Hungarian hajnal (“dawn”).
Khanty cognates include Northern Khanty хăтǝԓ (hătǝł).


йӑвән

йӑвән (jăwən)

From Proto-Khanty *jŏγan. Cognates include Northern Khanty йухан (juhan).


вәр

wər (romanization)
вӛр (alternative)
вяр (alternative)

From Proto-Khanty *wir, from Proto-Uralic *were. Cognates include Hungarian vér and Northern Mansi вы̄гыр (vȳgyr).
Khanty cognates include Northern Khanty вўр (wŭr).


вӫнт

вӫнт (wø̈nt)

wø̈nt (romanization)
вө̆нт (alternative)

From Proto-Khanty *wont, from Proto-Uralic *wamta. Cognates include Northern Khanty вөнт (wønt) and Hungarian vad.


кӱр

Cognates include Northern Khanty кўр (kŭr).


мәҷәк

мәҷәк (məč̣ək)


мөӄмөӄ

мөӄмөӄ (møḳmøḳ)


өӽ

Cognates include Northern Khanty ух (uh).


пӓӈк

From Proto-Uralic *piŋe. Cognates include Northern Mansi пуӈк (puňk) and Hungarian fog.
Khanty cognates include Northern Khanty пєӈк (pêṇk).


сәм

From Proto-Uralic *śüdäme. Cognates include Northern Mansi сым (sym) and Hungarian szív.
Khanty cognates include Northern Khanty сӑм (săm).


мәнта

From Proto-Uralic *mene-. Cognates include Hungarian megy and Finnish mennä.
Khanty cognates include Northern Khanty мăнты (mănty).


ӄуԓ

ḳuł (romanization)
ӄул (alternative)
қуԯ (alternative)

From Proto-Khanty *kūl, from Proto-Uralic *kala. Cognates include Northern Mansi хӯл (hūl), Hungarian hal and Finnish kala.
Khanty cognates include Northern Khanty хўԓ (hŭł).


вӧӈ

From Proto-Uralic *wäŋew. Cognates include Hungarian vő and Finnish vävy.
Khanty cognates include Northern Khanty вєӈ (wêṇ).


пәњ

From Proto-Uralic *peńɜ. Cognates include Komi-Zyrian пань (pań) and Erzya пенч (penč).


мөйтэк

møjtek (romanization)
мойтэк (alternative)

Borrowed from Komi-Zyrian майтӧг (majtög), ultimately from Proto-Permic [Term?]. Cognates include Northern Mansi мо̄йтак (mōjtak).


нӓм

From Proto-Khanty *nem, from Proto-Uralic *nime. Cognates include Northern Mansi нам (nam) and Hungarian név.
Khanty cognates include Northern Khanty нєм (nêm).


њӑви

From Proto-Khanty *ńoɣi̮. Cognates include Northern Mansi нё̄выль (në̄vylʹ).


пәᲊа

Cognates include Northern Mansi паща (paśa).


вө̆ӄи

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual


вӓр

Cognates include Northern Khanty вєр (wêr).


вӓрта

By surface analysis, вӓр (wär, “thing, work, business”) + -та (-ta). Cognates include Northern Khanty вєрты (wêrty).


вӓнҷ

Cognates include Northern Khanty вєнш (wênš).


вӑнтәр

Cognates include Northern Khanty вөнтәр (wøntər) and Northern Mansi вонтыр (vontyr).


васәӽ

Cognates include Northern Khanty васы (wasy) and Northern Mansi вас (vas).


тӱӽәт

From Proto-Khanty *tö̆ɣǝt, from Proto-Ugric *tüγɜtɜ. Compare Hungarian tűz.


тоӽи

Cognates include Northern Khanty тăхи (tăhi).


тыԓәс

head

тыԓәс (tyłəs)

Borrowed from Komi-Zyrian тӧлысь (tölyś), ultimately from Proto-Permic *tɔ̇lᴕ̈ć, from Proto-Uralic *tälćɜ-. Cognates include Northern Khanty тыԓǝщ (tyłǝsj).


сӱй

From Proto-Uralic *śoje. Cognates include Northern Mansi суй (suj) and Hungarian zaj.
Cognates include Northern Khanty сый (syj).


суԓ

Compare Northern Khanty сўԓтәм (sŭłtəm) and Northern Mansi султум (sultum).


сорәм

Cognates include Northern Khanty сорәм (sorəm).


рӑпөта

Borrowed from Russian рабо́та (rabóta). Cognates include Northern Khanty рөпата (røpata) and Northern Mansi рӯпата (rūpata).


пөм

From Proto-Ugric *pimɜ. Cognates include Northern Mansi пум (pum) and Hungarian fű.
Khanty cognates include Northern Khanty пом (pom).


пырәс

Borrowed from Komi-Zyrian пӧрысь (pöryś), from Proto-Permic *päriś. Cognates include Northern Khanty пирǝщ (pirǝsj).


пӓрт

From Proto-Uralic *pertɜ (“edge, side”). Cognates include Northern Mansi па̄рт (pārt) and Komi-Zyrian берд (berd).


өпи

Cognates include Northern Khanty упи (upi).


ԓӱв

From Proto-Khanty *ʌö̆ɣ, from Proto-Finno-Ugric *sᴕ̈. Cognates include Northern Mansi тав (tav) and Hungarian ő.
Khanty cognates include Northern Khanty ԓўв (łŭw).


мәӈ

Cognates include Northern Khanty мўӈ (mŭṇ).


йом

From Proto-Khanty *jɔ̄m, from Proto-Uralic *ďëme. Cognates include Northern Khanty йөм (jøm).


вӑрәс

Borrowed from Komi-Zyrian варыш (varyš), ultimately from Proto-Permic *variš. Cognates include Northern Khanty ворш (worš).


пөрәс

Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś), ultimately from Proto-Permic *pɔrś. Cognates include Northern Khanty пөрәщ (pørəsj) and Northern Mansi пӯрысь (pūrysʹ).


вӓт

wät (romanization)
вэт (alternative)
вет (alternative)

From Proto-Uralic *witte. Cognates include Northern Mansi ат (at) and Hungarian öt.
Khanty cognates include Northern Khanty вэт (wet).


наӈк

Cognates include Northern Mansi на̄ӈк (nāňk).


йоӽәм

йоӽәм (joḥəm)


ԯаңки

ԯаңки (łaṇki)


ө̆вәр кӱрәп ө̆т

ө̆вәр кӱрәп ө̆т (ø̆wər kürəp ø̆t)


пупи

Cognate with Northern Khanty пўпи (pŭpi).


йӓӈк

From the same root as йәӈк (jəṇk). Cognate with Hungarian jég.


сӱӽмәт

сӱӽмәт (süḥmət)


ҷэвәр

ҷэвәр (č̣ewər)


мәӽ

From Proto-Khanty *miɣ, from Proto-Uralic *mëxe. Cognates include Northern Khanty мўв (mŭw), Northern Mansi ма̄ (mā) and Finnish maa.


ҷанҷ

ҷанҷ (č̣anč̣)


мӑњи

mănji (romanization)
мө̆њи (alternative)


аӈкаӈки

аӈкаӈки (aṇkaṇki)

maternal grandmother
maternal grandmother


йәмсӓрки

йәмсӓрки (jəmsärki)


ӄө̆тәӈ

ӄө̆тәӈ (ḳø̆təṇ)

From Proto-Ugric *kottɜŋɜ (“swan”), from Proto-Turkic *kugu (“swan”). Cognates include Northern Mansi хотаӈ (hotaň) and Hungarian hattyú.


ԓӑвәсԓәта

ԓӑвәсԓәта (łăwəsłəta)


иттән

иттән (ittən)