kunda

kunda (nominative singular)
kundzi (nominative plural)
kundy (derogatory nominative plural)
kundy (genitive singular)
kundów (genitive plural)
kundzie (dative singular)
kundom (dative plural)
kundę (accusative singular)
kundów (accusative plural)
kundą (instrumental singular)
kundami (instrumental plural)
kundzie (locative singular)
kundach (locative plural)
kundo (singular vocative)
kundzi (plural vocative)


achtel

pl-noun

achtel m inan (diminutive (obsolete) achtelek, related adjective (obsolete) achtelowy)

achtelek (diminutive obsolete)
achtelowy (adjective obsolete)
achtel (nominative singular)
achtele (nominative plural)
achtela (genitive singular)
achteli (genitive plural)
achtelowi (dative singular)
achtelom (dative plural)
achtel (accusative singular)
achtele (accusative plural)
achtelem (instrumental singular)
achtelami (instrumental plural)
achtelu (locative singular)
achtelach (locative plural)
achtelu (singular vocative)
achtele (plural vocative)

Inherited from Old Polish achtel. Compare Kashubian achtel.

(Warmia) wooden butter dish; amount such a dish can hold


przypuszczać

pl-verb

przypuszczać impf (perfective przypuścić)

przypuścić (perfective)
przypuszczać (infinitive)
przypuszczam (present singular)
przypuszczamy (plural present)
przypuszczasz (present singular)
przypuszczacie (plural present)
przypuszcza (present singular third-person)
przypuszczają (plural present third-person)
przypuszcza się (impersonal present)
przypuszczałem (masculine past singular)
-(e)m przypuszczał (masculine past singular)
przypuszczałam (feminine past singular)
-(e)m przypuszczała (feminine past singular)
przypuszczałom (neuter past singular)
-(e)m przypuszczało (neuter past singular)
przypuszczaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przypuszczali (past plural virile)
przypuszczałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przypuszczały (nonvirile past plural)
przypuszczałeś (masculine past singular)
-(e)ś przypuszczał (masculine past singular)
przypuszczałaś (feminine past singular)
-(e)ś przypuszczała (feminine past singular)
przypuszczałoś (neuter past singular)
-(e)ś przypuszczało (neuter past singular)
przypuszczaliście (past plural virile)
-(e)ście przypuszczali (past plural virile)
przypuszczałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przypuszczały (nonvirile past plural)
przypuszczał (masculine past singular third-person)
przypuszczała (feminine past singular third-person)
przypuszczało (neuter past singular third-person)
przypuszczali (past plural third-person virile)
przypuszczały (nonvirile past plural third-person)
przypuszczano (impersonal past)
będę przypuszczał (future masculine singular)
będę przypuszczać (future masculine singular)
będę przypuszczała (feminine future singular)
będę przypuszczać (feminine future singular)
będę przypuszczało (future neuter singular)
będę przypuszczać (future neuter singular)
będziemy przypuszczali (future plural virile)
będziemy przypuszczać (future plural virile)
będziemy przypuszczały (future nonvirile plural)
będziemy przypuszczać (future nonvirile plural)
będziesz przypuszczał (future masculine singular)
będziesz przypuszczać (future masculine singular)
będziesz przypuszczała (feminine future singular)
będziesz przypuszczać (feminine future singular)
będziesz przypuszczało (future neuter singular)
będziesz przypuszczać (future neuter singular)
będziecie przypuszczali (future plural virile)
będziecie przypuszczać (future plural virile)
będziecie przypuszczały (future nonvirile plural)
będziecie przypuszczać (future nonvirile plural)
będzie przypuszczał (future masculine singular third-person)
będzie przypuszczać (future masculine singular third-person)
będzie przypuszczała (feminine future singular third-person)
będzie przypuszczać (feminine future singular third-person)
będzie przypuszczało (future neuter singular third-person)
będzie przypuszczać (future neuter singular third-person)
będą przypuszczali (future plural third-person virile)
będą przypuszczać (future plural third-person virile)
będą przypuszczały (future nonvirile plural third-person)
będą przypuszczać (future nonvirile plural third-person)
będzie przypuszczać się (future impersonal)
przypuszczałbym (conditional masculine singular)
bym przypuszczał (conditional masculine singular)
przypuszczałabym (conditional feminine singular)
bym przypuszczała (conditional feminine singular)
przypuszczałobym (conditional neuter singular)
bym przypuszczało (conditional neuter singular)
przypuszczalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przypuszczali (conditional plural virile)
przypuszczałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przypuszczały (conditional nonvirile plural)
przypuszczałbyś (conditional masculine singular)
byś przypuszczał (conditional masculine singular)
przypuszczałabyś (conditional feminine singular)
byś przypuszczała (conditional feminine singular)
przypuszczałobyś (conditional neuter singular)
byś przypuszczało (conditional neuter singular)
przypuszczalibyście (conditional plural virile)
byście przypuszczali (conditional plural virile)
przypuszczałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przypuszczały (conditional nonvirile plural)
przypuszczałby (conditional masculine singular third-person)
by przypuszczał (conditional masculine singular third-person)
przypuszczałaby (conditional feminine singular third-person)
by przypuszczała (conditional feminine singular third-person)
przypuszczałoby (conditional neuter singular third-person)
by przypuszczało (conditional neuter singular third-person)
przypuszczaliby (conditional plural third-person virile)
by przypuszczali (conditional plural third-person virile)
przypuszczałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przypuszczały (conditional nonvirile plural third-person)
przypuszczano by (conditional impersonal)
niech przypuszczam (imperative singular)
przypuszczajmy (imperative plural)
przypuszczaj (imperative singular)
przypuszczajcie (imperative plural)
niech przypuszcza (imperative singular third-person)
niech przypuszczają (imperative plural third-person)
przypuszczający (active adjectival masculine participle singular)
przypuszczająca (active adjectival feminine participle singular)
przypuszczające (active adjectival neuter participle singular)
przypuszczający (active adjectival participle plural virile)
przypuszczające (active adjectival nonvirile participle plural)
przypuszczany (adjectival masculine participle passive singular)
przypuszczana (adjectival feminine participle passive singular)
przypuszczane (adjectival neuter participle passive singular)
przypuszczani (adjectival participle passive plural virile)
przypuszczane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przypuszczając (adjectival contemporary participle)
przypuszczanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przypuszczać. By surface analysis, przy- + puszczać. Sense 1 is an abbreviation of przypuszczać do głowy myśl (literally “to let a thought come to mind”). Compare Kashubian przëpùszczac and Slovincian przëpùszczac.

(transitive, Warmia, of a cow) to begin giving milk

(transitive, Warmia, of the moon) to wax (to become larger)


dowódca

pl-noun

dowódca m pers (female equivalent dowódczyni, related adjective dowódczy, abbreviation dca or d-ca or dow.)

dowódczyni (feminine)
dowódczy (adjective)
dca (abbreviation)
d-ca (abbreviation)
dow. (abbreviation)
dowódca (nominative singular)
dowódcy (nominative plural)
dowódce (derogatory nominative plural)
dowódcy (genitive singular)
dowódców (genitive plural)
dowódcy (dative singular)
dowódcom (dative plural)
dowódcę (accusative singular)
dowódców (accusative plural)
dowódcą (instrumental singular)
dowódcami (instrumental plural)
dowódcy (locative singular)
dowódcach (locative plural)
dowódco (singular vocative)
dowódcy (plural vocative)

From dowodzić + -ca. First attested in 1755. Compare Kashubian dowódca and Slovincian dôwódca.

ref

Kuryer Polski (in Polish), number 123, 1755, page 4


serowy

pl-adj

serowy (not comparable, no derived adverb)


siadło

siadło (nominative singular)
siadła (nominative plural)
siadła (genitive singular)
siadeł (genitive plural)
siadłu (dative singular)
siadłom (dative plural)
siadło (accusative singular)
siadła (accusative plural)
siadłem (instrumental singular)
siadłami (instrumental plural)
siadle (locative singular)
siadłach (locative plural)
siadło (singular vocative)
siadła (plural vocative)


alboć

Inherited from Old Polish alboć. By surface analysis, albo + -ć.

(Warmia) introduces a rhetorical question


juszyć

juszyć (infinitive)
juszę (present singular)
juszymy (plural present)
juszysz (present singular)
juszycie (plural present)
juszy (present singular third-person)
juszą (plural present third-person)
juszy się (impersonal present)
juszyłem (masculine past singular)
-(e)m juszył (masculine past singular)
juszyłam (feminine past singular)
-(e)m juszyła (feminine past singular)
juszyłom (neuter past singular)
-(e)m juszyło (neuter past singular)
juszyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy juszyli (past plural virile)
juszyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy juszyły (nonvirile past plural)
juszyłeś (masculine past singular)
-(e)ś juszył (masculine past singular)
juszyłaś (feminine past singular)
-(e)ś juszyła (feminine past singular)
juszyłoś (neuter past singular)
-(e)ś juszyło (neuter past singular)
juszyliście (past plural virile)
-(e)ście juszyli (past plural virile)
juszyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście juszyły (nonvirile past plural)
juszył (masculine past singular third-person)
juszyła (feminine past singular third-person)
juszyło (neuter past singular third-person)
juszyli (past plural third-person virile)
juszyły (nonvirile past plural third-person)
juszono (impersonal past)
będę juszył (future masculine singular)
będę juszyć (future masculine singular)
będę juszyła (feminine future singular)
będę juszyć (feminine future singular)
będę juszyło (future neuter singular)
będę juszyć (future neuter singular)
będziemy juszyli (future plural virile)
będziemy juszyć (future plural virile)
będziemy juszyły (future nonvirile plural)
będziemy juszyć (future nonvirile plural)
będziesz juszył (future masculine singular)
będziesz juszyć (future masculine singular)
będziesz juszyła (feminine future singular)
będziesz juszyć (feminine future singular)
będziesz juszyło (future neuter singular)
będziesz juszyć (future neuter singular)
będziecie juszyli (future plural virile)
będziecie juszyć (future plural virile)
będziecie juszyły (future nonvirile plural)
będziecie juszyć (future nonvirile plural)
będzie juszył (future masculine singular third-person)
będzie juszyć (future masculine singular third-person)
będzie juszyła (feminine future singular third-person)
będzie juszyć (feminine future singular third-person)
będzie juszyło (future neuter singular third-person)
będzie juszyć (future neuter singular third-person)
będą juszyli (future plural third-person virile)
będą juszyć (future plural third-person virile)
będą juszyły (future nonvirile plural third-person)
będą juszyć (future nonvirile plural third-person)
będzie juszyć się (future impersonal)
juszyłbym (conditional masculine singular)
bym juszył (conditional masculine singular)
juszyłabym (conditional feminine singular)
bym juszyła (conditional feminine singular)
juszyłobym (conditional neuter singular)
bym juszyło (conditional neuter singular)
juszylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy juszyli (conditional plural virile)
juszyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy juszyły (conditional nonvirile plural)
juszyłbyś (conditional masculine singular)
byś juszył (conditional masculine singular)
juszyłabyś (conditional feminine singular)
byś juszyła (conditional feminine singular)
juszyłobyś (conditional neuter singular)
byś juszyło (conditional neuter singular)
juszylibyście (conditional plural virile)
byście juszyli (conditional plural virile)
juszyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście juszyły (conditional nonvirile plural)
juszyłby (conditional masculine singular third-person)
by juszył (conditional masculine singular third-person)
juszyłaby (conditional feminine singular third-person)
by juszyła (conditional feminine singular third-person)
juszyłoby (conditional neuter singular third-person)
by juszyło (conditional neuter singular third-person)
juszyliby (conditional plural third-person virile)
by juszyli (conditional plural third-person virile)
juszyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by juszyły (conditional nonvirile plural third-person)
juszono by (conditional impersonal)
niech juszę (imperative singular)
juszmy (imperative plural)
jusz (imperative singular)
juszcie (imperative plural)
niech juszy (imperative singular third-person)
niech juszą (imperative plural third-person)
juszący (active adjectival masculine participle singular)
jusząca (active adjectival feminine participle singular)
juszące (active adjectival neuter participle singular)
juszący (active adjectival participle plural virile)
juszące (active adjectival nonvirile participle plural)
juszony (adjectival masculine participle passive singular)
juszona (adjectival feminine participle passive singular)
juszone (adjectival neuter participle passive singular)
juszeni (adjectival participle passive plural virile)
juszone (adjectival nonvirile participle passive plural)
jusząc (adjectival contemporary participle)
juszenie (noun-from-verb)

From jucha + -yć. First attested in 1588. Compare Kashubian juszëc and Silesian juszyć.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “juszyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

etydate

(transitive, obsolete or Warmia) to irritate, to provoke


ociąg

ociąg (nominative singular)
ociągu (genitive singular)
ociągowi (dative singular)
ociąg (accusative singular)
ociągiem (instrumental singular)
ociągu (locative singular)
ociągu (singular vocative)

Deverbal from ociągać. First attested in the 19th century.

ref

Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “ociąg”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

etydate

(Warmia, agriculture) single grain or seed after blowing crop grain


lumpować

lumpować (infinitive)
lumpuję (present singular)
lumpujemy (plural present)
lumpujesz (present singular)
lumpujecie (plural present)
lumpuje (present singular third-person)
lumpują (plural present third-person)
lumpuje się (impersonal present)
lumpowałem (masculine past singular)
-(e)m lumpował (masculine past singular)
lumpowałam (feminine past singular)
-(e)m lumpowała (feminine past singular)
lumpowałom (neuter past singular)
-(e)m lumpowało (neuter past singular)
lumpowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy lumpowali (past plural virile)
lumpowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy lumpowały (nonvirile past plural)
lumpowałeś (masculine past singular)
-(e)ś lumpował (masculine past singular)
lumpowałaś (feminine past singular)
-(e)ś lumpowała (feminine past singular)
lumpowałoś (neuter past singular)
-(e)ś lumpowało (neuter past singular)
lumpowaliście (past plural virile)
-(e)ście lumpowali (past plural virile)
lumpowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście lumpowały (nonvirile past plural)
lumpował (masculine past singular third-person)
lumpowała (feminine past singular third-person)
lumpowało (neuter past singular third-person)
lumpowali (past plural third-person virile)
lumpowały (nonvirile past plural third-person)
lumpowano (impersonal past)
będę lumpował (future masculine singular)
będę lumpować (future masculine singular)
będę lumpowała (feminine future singular)
będę lumpować (feminine future singular)
będę lumpowało (future neuter singular)
będę lumpować (future neuter singular)
będziemy lumpowali (future plural virile)
będziemy lumpować (future plural virile)
będziemy lumpowały (future nonvirile plural)
będziemy lumpować (future nonvirile plural)
będziesz lumpował (future masculine singular)
będziesz lumpować (future masculine singular)
będziesz lumpowała (feminine future singular)
będziesz lumpować (feminine future singular)
będziesz lumpowało (future neuter singular)
będziesz lumpować (future neuter singular)
będziecie lumpowali (future plural virile)
będziecie lumpować (future plural virile)
będziecie lumpowały (future nonvirile plural)
będziecie lumpować (future nonvirile plural)
będzie lumpował (future masculine singular third-person)
będzie lumpować (future masculine singular third-person)
będzie lumpowała (feminine future singular third-person)
będzie lumpować (feminine future singular third-person)
będzie lumpowało (future neuter singular third-person)
będzie lumpować (future neuter singular third-person)
będą lumpowali (future plural third-person virile)
będą lumpować (future plural third-person virile)
będą lumpowały (future nonvirile plural third-person)
będą lumpować (future nonvirile plural third-person)
będzie lumpować się (future impersonal)
lumpowałbym (conditional masculine singular)
bym lumpował (conditional masculine singular)
lumpowałabym (conditional feminine singular)
bym lumpowała (conditional feminine singular)
lumpowałobym (conditional neuter singular)
bym lumpowało (conditional neuter singular)
lumpowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy lumpowali (conditional plural virile)
lumpowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy lumpowały (conditional nonvirile plural)
lumpowałbyś (conditional masculine singular)
byś lumpował (conditional masculine singular)
lumpowałabyś (conditional feminine singular)
byś lumpowała (conditional feminine singular)
lumpowałobyś (conditional neuter singular)
byś lumpowało (conditional neuter singular)
lumpowalibyście (conditional plural virile)
byście lumpowali (conditional plural virile)
lumpowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście lumpowały (conditional nonvirile plural)
lumpowałby (conditional masculine singular third-person)
by lumpował (conditional masculine singular third-person)
lumpowałaby (conditional feminine singular third-person)
by lumpowała (conditional feminine singular third-person)
lumpowałoby (conditional neuter singular third-person)
by lumpowało (conditional neuter singular third-person)
lumpowaliby (conditional plural third-person virile)
by lumpowali (conditional plural third-person virile)
lumpowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by lumpowały (conditional nonvirile plural third-person)
lumpowano by (conditional impersonal)
niech lumpuję (imperative singular)
lumpujmy (imperative plural)
lumpuj (imperative singular)
lumpujcie (imperative plural)
niech lumpuje (imperative singular third-person)
niech lumpują (imperative plural third-person)
lumpujący (active adjectival masculine participle singular)
lumpująca (active adjectival feminine participle singular)
lumpujące (active adjectival neuter participle singular)
lumpujący (active adjectival participle plural virile)
lumpujące (active adjectival nonvirile participle plural)
lumpowany (adjectival masculine participle passive singular)
lumpowana (adjectival feminine participle passive singular)
lumpowane (adjectival neuter participle passive singular)
lumpowani (adjectival participle passive plural virile)
lumpowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
lumpując (adjectival contemporary participle)
lumpowanie (noun-from-verb)

From lump + -ować. First attested in 1870.

ref

Kraj (in Polish), number 2, 1870 February 20, page 2

etydate

(intransitive, Warmia) to skimp; to beg (to be in a difficult financial situation and scrape money or beg for money)


dograć

dogrywać (imperfective)
dograć (infinitive)
dogram (future singular)
dogramy (future plural)
dograsz (future singular)
dogracie (future plural)
dogra (future singular third-person)
dograją (future plural third-person)
dogra się (future impersonal)
dograłem (masculine past singular)
-(e)m dograł (masculine past singular)
dograłam (feminine past singular)
-(e)m dograła (feminine past singular)
dograłom (neuter past singular)
-(e)m dograło (neuter past singular)
dograliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dograli (past plural virile)
dograłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dograły (nonvirile past plural)
dograłeś (masculine past singular)
-(e)ś dograł (masculine past singular)
dograłaś (feminine past singular)
-(e)ś dograła (feminine past singular)
dograłoś (neuter past singular)
-(e)ś dograło (neuter past singular)
dograliście (past plural virile)
-(e)ście dograli (past plural virile)
dograłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dograły (nonvirile past plural)
dograł (masculine past singular third-person)
dograła (feminine past singular third-person)
dograło (neuter past singular third-person)
dograli (past plural third-person virile)
dograły (nonvirile past plural third-person)
dograno (impersonal past)
dograłbym (conditional masculine singular)
bym dograł (conditional masculine singular)
dograłabym (conditional feminine singular)
bym dograła (conditional feminine singular)
dograłobym (conditional neuter singular)
bym dograło (conditional neuter singular)
dogralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dograli (conditional plural virile)
dograłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dograły (conditional nonvirile plural)
dograłbyś (conditional masculine singular)
byś dograł (conditional masculine singular)
dograłabyś (conditional feminine singular)
byś dograła (conditional feminine singular)
dograłobyś (conditional neuter singular)
byś dograło (conditional neuter singular)
dogralibyście (conditional plural virile)
byście dograli (conditional plural virile)
dograłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dograły (conditional nonvirile plural)
dograłby (conditional masculine singular third-person)
by dograł (conditional masculine singular third-person)
dograłaby (conditional feminine singular third-person)
by dograła (conditional feminine singular third-person)
dograłoby (conditional neuter singular third-person)
by dograło (conditional neuter singular third-person)
dograliby (conditional plural third-person virile)
by dograli (conditional plural third-person virile)
dograłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dograły (conditional nonvirile plural third-person)
dograno by (conditional impersonal)
niech dogram (imperative singular)
dograjmy (imperative plural)
dograj (imperative singular)
dograjcie (imperative plural)
niech dogra (imperative singular third-person)
niech dograją (imperative plural third-person)
dograny (adjectival masculine participle passive singular)
dograna (adjectival feminine participle passive singular)
dograne (adjectival neuter participle passive singular)
dograni (adjectival participle passive plural virile)
dograne (adjectival nonvirile participle passive plural)
dograwszy (adverbial anterior participle)
dogranie (noun-from-verb)

From do- + grać. First attested in 1549. Compare Kashubian dograc, Silesian dograć, and Slovincian dôgrac.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dograć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

etydate

(transitive, Warmia) to win (to obtain as a prize)

(transitive, Warmia) to win something additional (to obtain an additional object as a prize)


przetapsiać

pl-verb

przetápsiać impf (perfective przetopsić)

przetápsiać (canonical imperfective)
przetopsić (perfective)

(transitive, reflexive with się, Warmia) Alternative form of przetapiać; to melt down (to melt entirely or one after the other)


przetopsić

przetopsić pf (imperfective przetapsiać)

(transitive, reflexive with się, Warmia) Alternative form of przetopić; to melt down (to melt entirely or one after the other)


czasowy

pl-adj

czasowy (not generally comparable, comparative bardziej czasowy, superlative najbardziej czasowy, derived adverb czasowo)

bardziej czasowy (comparative)
najbardziej czasowy (superlative)
czasowy (masculine nominative singular)
czasowa (feminine nominative singular)
czasowe (neuter nominative singular)
czasowi (nominative plural virile)
czasowe (nominative plural)
czasowego (genitive masculine singular)
czasowej (feminine genitive singular)
czasowego (genitive neuter singular)
czasowych (genitive plural)
czasowych (genitive plural virile)
czasowemu (dative masculine singular)
czasowej (dative feminine singular)
czasowemu (dative neuter singular)
czasowym (dative plural)
czasowym (dative plural virile)
czasowego (accusative animate masculine singular)
czasowy (accusative inanimate masculine singular)
czasową (accusative feminine singular)
czasowe (accusative neuter singular)
czasowych (accusative plural virile)
czasowe (accusative plural)
czasowym (instrumental masculine singular)
czasową (feminine instrumental singular)
czasowym (instrumental neuter singular)
czasowymi (instrumental plural)
czasowymi (instrumental plural virile)
czasowym (locative masculine singular)
czasowej (feminine locative singular)
czasowym (locative neuter singular)
czasowych (locative plural)
czasowych (locative plural virile)

From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Masurian casowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.

ref

Marek Korona (1645) Rozmowa teologa … z rabinem … przy arianinie (in Polish), page 39

etydate

(obsolete, colloquial or Warmia) available (having much free time; having free time now)