mijn

Deverbal from mijnen (“to buy at a Dutch auction; to shout "mine"”).

deverbal

(historical, Southern) a Dutch auction (reverse auction with gradual reduction of the price until a buyer is found)


leg

The act or process of laying something, particularly eggs.


klim

climb, an object or stretch that is climbed


slip

→ Indonesian: slip


boor

nl-noun

boor f (plural boren, diminutive boortje n)

boren (plural)
boortje (diminutive neuter)

Afrikaans: boor

→ Aukan: boo

→ Caribbean Hindustani: boro

→ Caribbean Javanese: bur

→ Indonesian: bor

→ Papiamentu: bor, boor

→ Sranan Tongo: boro, boor

→ Saramaccan: bolú

From Middle Dutch bore. An early deverbal from boren (“to drill”).


poep

poep f (plural poepen, diminutive poepje n)

poepen (plural)
poepje (diminutive neuter)

(uncountable, Netherlands, humorous in Belgium) shit


hol

hol m (plural hollen, diminutive holletje n)

hollen (plural)
holletje (diminutive neuter)


val

val m (plural vallen, diminutive valletje n)

vallen (plural)
valletje (diminutive neuter)

From Middle Dutch val, from Old Dutch *fal, from Proto-West Germanic *fall, from Proto-Germanic *fallaz. Equivalent to a deverbal from vallen (“to fall”).


pas

Afrikaans: pas

Negerhollands: pas

→ Aukan: pasi pasi

→ Caribbean Hindustani: pás

→ Caribbean Javanese: pas

→ Indonesian: pas

→ Volapük: pas

Deverbal from passen, from Middle Dutch passen, from pas, from Old French pas, from Latin passus. Equivalent to a derivation from etymology 2.

Pas als je kamer is opgeruimd, krijg je een koekje.

Only when your room has been cleaned up, you'll get a cookie.

Da's pas stoer!


pas

nl-adj

pas (used only predicatively, not comparable)

→ Indonesian: pas

Die schoenen zijn niet pas.

fitting, having a proper fit, having the correct size and shape


pram

nl-noun

pram m (plural prammen, diminutive prammetje n)

prammen (plural)
prammetje (diminutive neuter)


rem

rem f (plural remmen, diminutive remmetje n)

remmen (plural)
remmetje (diminutive neuter)

Afrikaans: rem

→ Caribbean Hindustani: rem

→ Caribbean Javanese: rèm

→ Indonesian: rem

→ West Frisian: rem


loop

loop m (plural lopen, diminutive loopje n)

lopen (plural)
loopje (diminutive neuter)

Afrikaans: loop

→ Indonesian: lop

→ Lokono: loporo

→ Papiamentu: lop

From Middle Dutch lôop, from Old Dutch *lōp, from Proto-West Germanic *hlaup, from Proto-Germanic *hlaupą. Equivalent to a deverbal from lopen (“to walk”).


tel

tel m (plural tellen, diminutive telletje n)

tellen (plural)
telletje (diminutive neuter)

De gebedssnoeren worden gebruikt om de tel niet kwijt te raken bij het reciteren of chanten.⁽ᵂᴾ⁾

Prayer beads are used in order to not lose count while reciting or chanting.


afval

Afrikaans: afval

From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.

the act of dropping out (of a race etc.)


gebruik

gebruik n (plural gebruiken, diminutive gebruikje n)

gebruiken (plural)
gebruikje (diminutive neuter)

Afrikaans: gebruik

From Middle Dutch gebruuc. Equivalent to a deverbal from gebruiken.

Het gebruik van het schudden van handen is een veelvoorkomende gewoonte in veel culturen.

The custom of shaking hands is a common practice in many cultures.


gedrag

Negerhollands: draag


haai

haai m (plural haaien, diminutive haaitje n)

haaien (plural)
haaitje (diminutive neuter)

De straat maakt daar eenen haai

Die beek loopt met veel haaien en draaien.

That streams runs with many twists and turns.

Dat stuk land ligt met eenen haai.

Die kamer heeft eenen haai.

(obsolete, East and West Flanders) turn, angle, incline.


ets

ets f (plural etsen, diminutive etsje n)

etsen (plural)
etsje (diminutive neuter)


dut

dut m (plural dutten, diminutive dutje n)

dutten (plural)
dutje (diminutive neuter)


bevel

bevel n (plural bevelen, diminutive bevelletje n)

bevelen (plural)
bevelletje (diminutive neuter)

Negerhollands: befeel

From Middle Dutch beveel. Equivalent to a deverbal from bevelen.
Compare German Befehl.


beuk

beuk m (plural beuken, diminutive beukje n)

beuken (plural)
beukje (diminutive neuter)

Hij gaf de deur een harde beuk met zijn schouder.

He rammed the door hard with his shoulder.

He gave the door a hard ram with his shoulder.


hoor

hoor en wederhoor
hoor en wederhoor#Dutch


bedrijf

bedrijf n (plural bedrijven, diminutive bedrijfje n)

bedrijven (plural)
bedrijfje (diminutive neuter)

Afrikaans: bedryf

→ Caribbean Javanese: bedrèf

→? German: Betrieb

→ Papiamentu: bedrijf (dated)

→ Sranan Tongo: bedrèif

→ Walloon: bedrieff

From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.

En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.

And the company offered me my current job in the Netherlands.

(theater) act, major unit in a theatre piece


overleg

overleg n (plural overleggen, diminutive overlegje n)

overleggen (plural)
overlegje (diminutive neuter)

(chiefly uncountable, very rare in the diminutive) any permanent or regular consultation between different parties on a specific topic


verslag

verslag n (plural verslagen, diminutive verslagje n)

verslagen (plural)
verslagje (diminutive neuter)

Deverbal from verslaan (“to report on”).

De journalist schreef een uitgebreid verslag van de gebeurtenissen op de conferentie.

The journalist wrote a detailed report of the events at the conference.

Het verslagje van de wedstrijd staat morgen in de krant.

The report of the match will be in the newspaper tomorrow.

Het team heeft een gedetailleerd verslag ingediend bij de commissie.

The team submitted a detailed report to the committee.


afloop

Deverbal from aflopen. Equivalent to af (“off”) + loop (“course”).


slier

slier m (plural slieren, diminutive sliertje n)

slieren (plural)
sliertje (diminutive neuter)


uitspraak

uitspraak f (plural uitspraken, diminutive uitspraakje n)

uitspraken (plural)
uitspraakje (diminutive neuter)

Afrikaans: uitspraak

From Middle Dutch utesprâke. Equivalent to a deverbal from uitspreken; compare spraak.


omroep

omroep m (plural omroepen, diminutive omroepje n)

omroepen (plural)
omroepje (diminutive neuter)

Ewoud Sanders
Genootschap Onze Taal
nl:omroep

Deverbal from omroepen, coined by Dutch radio pioneer Jan Corver in 1922 inspired by the historical occupation of omroeper (“town crier”). Equivalent to om (“around”) + roep (“call”). Compare Middle Dutch ommeroep (“public proclamation or announcement”).

cog

Goeie ouwe radio / je vergooide je nooit aan het commerciële / Je deelde slechts drie maal per uitzending mee / waar je kaarten kon krijgen voor de omroeptournee / en in welke plaats je kwam spelen

1958, Wim Kan, “Goeie ouwe radio”, in Oudejaarsavond 1958:

Good old radio / you never indulged in anything commercial / You'd announce only three times each broadcast / where one could get tickets for the broadcasting association's promotional tour / and what town you'd come to perform in

non-governmental organizations
non-governmental organizations

broadcaster, an organisation providing radio and/or television broadcasts

(Netherlands) one of several membership-based non-governmental organizations, originally associated with a specific political and/or religious orientation, providing programming during allotted broadcasting times on national public radio and television channels, in lieu of a single public service broadcaster


besluit

nl-noun

besluit n (plural besluiten, diminutive besluitje n)

besluiten (plural)
besluitje (diminutive neuter)

Afrikaans: besluit

→ Indonesian: beslit

→ Sranan Tongo: bosroiti

Ik heb dat besluit niet overhaast genomen.

I did not make that decision too hastily.

decision (e.g. after consideration of alternatives)


verloop

Deverbal from verlopen; also analyzable as ver- + loop.

verloop van de brand


stel

stel n (plural stellen, diminutive stelletje n)

stellen (plural)
stelletje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: setèl

→ Papiamentu: stèl, stel

From Middle Dutch stel. By surface analysis, deverbal from stellen.


bezit

Afrikaans: besit

→ Indonesian: bezit

From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.


rui

nl-noun

rui m (plural ruien, diminutive ruitje n or ruiken n)

ruien (plural)
ruitje (diminutive neuter)
ruiken (diminutive neuter)


geeuw

geeuw m (plural geeuwen, diminutive geeuwtje n)

geeuwen (plural)
geeuwtje (diminutive neuter)


gok

gok m (plural gokken, diminutive gokje n)

gokken (plural)
gokje (diminutive neuter)


duik

duik m (plural duiken, diminutive duikje n)

duiken (plural)
duikje (diminutive neuter)


toestel

toestel n (plural toestellen, diminutive toestelletje n)

toestellen (plural)
toestelletje (diminutive neuter)

Afrikaans: toestel

→ Indonesian: tustel

Deverbal from toestellen (“to provide, to ready”).


ontslag

nl-noun

ontslag n (plural ontslagen, diminutive ontslagje n)

ontslagen (plural)
ontslagje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: ontslakh

→ Indonesian: onslah

→ Papiamentu: òntslag

De Britse socialistische premier Gordon Brown biedt zijn ontslag aan bij koningin Elizabeth II.

The British socialist prime minister Gordon Brown offers his resignation to Queen Elizabeth II.


besef

besef n (plural beseffen, diminutive besefje n)

beseffen (plural)
besefje (diminutive neuter)

Afrikaans: besef

→ Papiamentu: besef


ontwerp

ontwerp n (plural ontwerpen, diminutive ontwerpje n)

ontwerpen (plural)
ontwerpje (diminutive neuter)

Deverbal from ontwerpen. Compare German Entwurf.


bij uitstek

Calque of French par excellence. Uitstek is a deverbal from uitsteken which is not used in Modern Dutch outside of this expression.


grauw

nl-adj

grauw (comparative grauwer, superlative grauwst)

grauwer (comparative)
grauwst (superlative)
grauw (adverbial positive predicative)
grauwer (adverbial comparative predicative)
het grauwst (adverbial predicative superlative)
het grauwste (adverbial predicative superlative)
grauwe (feminine indefinite masculine positive singular)
grauwere (comparative feminine indefinite masculine singular)
grauwste (feminine indefinite masculine singular superlative)
grauw (indefinite neuter positive singular)
grauwer (comparative indefinite neuter singular)
grauwste (indefinite neuter singular superlative)
grauwe (indefinite plural positive)
grauwere (comparative indefinite plural)
grauwste (indefinite plural superlative)
grauwe (definite positive)
grauwere (comparative definite)
grauwste (definite superlative)
grauws (partitive positive)
grauwers (comparative partitive)
graauw (alternative obsolete)
graeuw (alternative obsolete)

Afrikaans: grou

Jersey Dutch: xrāuje, grô

Negerhollands: grou

From Middle Dutch grau, from Old Dutch grāo, from Proto-West Germanic *grāu, from Proto-Germanic *grēwaz.

(literally) grey, not brightly colored, ashen, grubby, grimy


bereik

nl-noun

bereik n (plural bereiken, diminutive bereikje n)

bereiken (plural)
bereikje (diminutive neuter)


schrik

schrik m (plural schrikken, diminutive schrikje n)

schrikken (plural)
schrikje (diminutive neuter)

Negerhollands: skrek, skrik

Deverbal from schrikken. Compare German Schreck.

Ik heb schrik.


worp

worp m (plural worpen, diminutive worpje n)

worpen (plural)
worpje (diminutive neuter)

From Middle Dutch worp. Equivalent to a deverbal from werpen.

(veterinary) the act of giving birth in mammals


verzoek

verzoek n (plural verzoeken, diminutive verzoekje n)

verzoeken (plural)
verzoekje (diminutive neuter)

request (act of requesting), friendly demand, petition


ijk

ijk m (plural ijken, diminutive ijkje n)

ijken (plural)
ijkje (diminutive neuter)


toespraak

toespraak f (plural toespraken, diminutive toespraakje n)

toespraken (plural)
toespraakje (diminutive neuter)

Afrikaans: toespraak

From Middle Dutch toesprâke. Equivalent to a deverbal from toespreken; compare spraak.


afrit

afrit m (plural afritten, diminutive afritje n)

afritten (plural)
afritje (diminutive neuter)

Deverbal from afrijden. Equivalent to af + rit.


kartel

kartel n (plural kartels, diminutive kartelletje n)

kartels (plural)
kartelletje (diminutive neuter)
cartel (alternative)

Indonesian: kartel

Borrowed from German Kartell in its current senses; the now-obsolete sense "treaty" was borrowed directly from French cartel.

(obsolete) agreement, particularly concerning the release of prisoners


roddel

roddel m (plural roddels, diminutive roddeltje n)

roddels (plural)
roddeltje (diminutive neuter)


schaaf

schaaf f (plural schaven, diminutive schaafje n)

schaven (plural)
schaafje (diminutive neuter)

Afrikaans: skaaf

→ Papiamentu: skaf, schaaf

→ Sranan Tongo: skafu

→ Caribbean Javanese: sekafu


opspraak

Deverbal from opspreken; compare spraak.

De schrijver kwam in opspraak door zijn controversiële toespraak.

The writer received mixed public reactions because of his controversial speech.

(generally negative or divided) attention in public discourse


verzet

verzet n (uncountable, diminutive verzetje n)

From Middle Dutch verset. Equivalent to a deverbal from verzetten.

(only in the diminutive) a diversion, an activity that distracts the mind


draai

draai m (plural draaien, diminutive draaitje n)

draaien (plural)
draaitje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: drei, drai


uitleg

uitleg m (plural uitleggen, diminutive uitlegje n)

uitleggen (plural)
uitlegje (diminutive neuter)

From Middle Dutch utelech. Equivalent to Deverbal from uitleggen.

(historical) expansion, esp. the expansion of a city outside its previous walls


verblijf

verblijf n (plural verblijven, diminutive verblijfje n)

verblijven (plural)
verblijfje (diminutive neuter)

a place where a stay is possible; a home, residence


kots

kots m (uncountable, diminutive kotsje n)


kots

(informal) Expression of disgust, as if one has to vomit.


gaap

gaap m (plural gapen, diminutive gaapje n)

gapen (plural)
gaapje (diminutive neuter)


vervolg

vervolg n (plural vervolgen, diminutive vervolgje n)

vervolgen (plural)
vervolgje (diminutive neuter)

From Middle Dutch vervolch, a deverbal from vervolgen.


kriebel

kriebel f or m (plural kriebels, diminutive kriebeltje n)

kriebels (plural)
kriebeltje (diminutive neuter)


uitstoot

uitstoot m (plural uitstoten, diminutive uitstootje n)

uitstoten (plural)
uitstootje (diminutive neuter)

Deverbal from uitstoten (“to expel, discharge”).


intrede

(dated or formal) singular dependent-clause present subjunctive of intreden


omzet

nl-noun

omzet m (plural omzetten, diminutive omzetje n)

omzetten (plural)
omzetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: omzet

De omzet van het bedrijf groeit gestaag.

The revenue of the company is growing steadily.

(business, accounting) revenue, turnover; top line


afvoer

afvoer m (plural afvoeren, diminutive afvoertje n)

afvoeren (plural)
afvoertje (diminutive neuter)

→ Betawi: apuran

→ Indonesian: apuran


pluk

pluk m (plural plukken, diminutive plukje n)

plukken (plural)
plukje (diminutive neuter)

Afrikaans: plukkie

From Middle Dutch pluc. Equivalent to a deverbal from plukken.


oproer

oproer n or m (plural oproeren, diminutive oproertje n)

oproeren (plural)
oproertje (diminutive neuter)

Afrikaans: oproer

Negerhollands: oproer

→ Sranan Tongo: opruru


inzet

inzet m (plural inzetten, diminutive inzetje n)

inzetten (plural)
inzetje (diminutive neuter)

De inzet van dit geschil is de controle over de olievelden.

The control over the oilfields is at stake in this conflict.


instap

instap m (plural instappen, diminutive instapje n)

instappen (plural)
instapje (diminutive neuter)

boarding: the act of stepping into a vehicle


instap

first-person singular dependent-clause present indicative of instappen


kweek

From Middle Dutch queke, from Old Dutch *kwika, from Proto-West Germanic *kwikwā, from Proto-Germanic *kwikwǭ. Compare German Quecke and English quitch.

Elymus repens
Elymus repens#Translingual

couch grass, quackgrass, quitch (Elymus repens syn. Elytrigia repens)


proef

proef f (plural proeven, diminutive proefje n)

proeven (plural)
proefje (diminutive neuter)

Negerhollands: proev

→ Papiamentu: pruf

From Middle Dutch proeve, prueve, from Old French prueve. Equivalent to a deverbal from proeven.

Hoewel de bussen normaal gesproken worden aangedreven met een dieselmotor, is er een tijdelijke variant met brandstofcellen op waterstof gemaakt voor een proef van 2 jaar hoe een dergelijke bus voldoet in het veld.⁽ᵂᴾ⁾

Although normally the buses are operated by diesel motor, there is a temporary variant made with hydrogen fuel cells for a 2-year test of how such a bus carries through in the field.


opzet

opzet m (plural opzetten, diminutive opzetje n)

opzetten (plural)
opzetje (diminutive neuter)


opzet

desc

→ Indonesian: kêsêngajaan (“intent”) (semantic loan)

Op het moment wijst niets op kwade opzet.

At the moment there is no indication of malicious intent.


rijs

(baking) prove (process of dough proofing)


groei

Afrikaans: groei

De groei van deze planten is opmerkelijk.

The growth of these plants is remarkable.

Planten hebben water en zonlicht nodig voor hun groei.

Plants need water and sunlight for their growth.

De stad heeft een snelle groei doorgemaakt in de afgelopen decennia.

The city has experienced rapid growth over the past decades.


aftrek

De belastingaangifte biedt verschillende mogelijkheden voor aftrek van bepaalde kosten.

The tax return offers various options for deduction of certain expenses.

De aftrek van zakelijke kosten kan de belastbare winst van een bedrijf verlagen.

The deduction of business expenses can reduce the taxable profit of a company.

Het is belangrijk om op de hoogte te zijn van alle mogelijke aftrekken bij het invullen van uw belastingaangifte.

It is important to be aware of all possible deductions when filling out your tax return.


tred

Afrikaans: tred


aanpak

nl-noun

aanpak m (plural aanpakken, diminutive aanpakje n)

aanpakken (plural)
aanpakje (diminutive neuter)

an approach, the manner in which a problem is analyzed and solved or policy is made


afkeer

From Middle Dutch afkeer. Equivalent to a deverbal from afkeren.


aftrap

aftrap m (plural aftrappen, diminutive aftrapje n)

aftrappen (plural)
aftrapje (diminutive neuter)

Deverbal from aftrappen. Equivalent to af (“off”) + trap (“kick”). Calque of English kickoff.


omhaal

omhaal m (plural omhalen, diminutive omhaaltje n)

omhalen (plural)
omhaaltje (diminutive neuter)


omloop

omloop m (plural omlopen, diminutive omloopje n)

omlopen (plural)
omloopje (diminutive neuter)

Deverbal from omlopen. Equivalent to om (“around”) + loop (“course”).


overloop

overloop m (plural overlopen, diminutive overloopje n)

overlopen (plural)
overloopje (diminutive neuter)

From Middle Dutch overloop. A deverbal from overlopen.

spillover, excess matter that has overflowed


kneus

kneus m (plural kneuzen, diminutive kneusje n)

kneuzen (plural)
kneusje (diminutive neuter)

Deverbal from kneuzen (“to hurt, bruise, grind”).

deverbal

a bruise, hurt body part (notably skin) without an open wound


kluts

nl-noun

kluts m (plural klutsen, diminutive klutsje n)

klutsen (plural)
klutsje (diminutive neuter)


durf

valor/valour, courage, daring, braveness


opvang

opvang m (plural opvangen, diminutive opvangetje n)

opvangen (plural)
opvangetje (diminutive neuter)


uitbouw

uitbouw m (plural uitbouwen, diminutive uitbouwtje n)

uitbouwen (plural)
uitbouwtje (diminutive neuter)

Deverbal from uitbouwen or from uit + bouw.
Compare German Ausbau.


stut

stut m (plural stutten, diminutive stutje n)

stutten (plural)
stutje (diminutive neuter)


omgang

omgang m (plural omgangen, diminutive omgangetje n)

omgangen (plural)
omgangetje (diminutive neuter)

Afrikaans: omgang

Negerhollands: omgang

From Middle Dutch ommegang, from Old Dutch *umbigang, from Proto-Germanic *umbigangaz. Equivalent to om (“around”) + gang (“course, way”), or a deverbal from omgaan.

contact, relationship, association (family, sexual etc...)


samenhang

samenhang m (plural samenhangen, diminutive samenhangetje n)

samenhangen (plural)
samenhangetje (diminutive neuter)


terugval

terugval m (plural terugvallen, diminutive terugvalletje n)

terugvallen (plural)
terugvalletje (diminutive neuter)

Deverbal from terugvallen; equivalent to terug + val.

relapse (occasion when a person becomes ill again after a period of improvement)


verhoor

verhoor n (plural verhoren, diminutive verhoortje n)

verhoren (plural)
verhoortje (diminutive neuter)


uitstel

uitstel n (uncountable, diminutive uitstelletje n)

Deverbal from uitstellen (“to postpone”).


uitzet

nl-noun

uitzet m (plural uitzetten, diminutive uitzetje n)

uitzetten (plural)
uitzetje (diminutive neuter)

Household goods given to a newlywed couple; a trousseau or dowry.


uitroep

uitroep m (plural uitroepen, diminutive uitroepje n)

uitroepen (plural)
uitroepje (diminutive neuter)

Deverbal from uitroepen, or from uit + roep.


uitval

first-person singular dependent-clause present indicative of uitvallen


onthaal

onthaal n (plural onthalen, diminutive onthaaltje n)

onthalen (plural)
onthaaltje (diminutive neuter)

Ons wachtte een warm onthaal.


uitverkoop

uitverkoop m (plural uitverkopen, diminutive uitverkoopje n)

uitverkopen (plural)
uitverkoopje (diminutive neuter)

Deverbal from uitverkopen. Equivalent to uit + verkoop. Compare German Ausverkauf.

Tijdens de zomer houden veel winkels een uitverkoop met kortingen op kleding en schoenen.

During the summer, many stores have a sale with discounts on clothing and shoes.

De uitverkoop begint morgen en duurt twee weken.

The sale starts tomorrow and lasts for two weeks.

De winkeliers verwachten een grote drukte tijdens de jaarlijkse uitverkoop.

The shopkeepers expect a large crowd during the annual sale.

De avocado's waren in de uitverkoop, dus ik heb een paar kilo gekocht om guacamole van te maken.

The avocados were on sale, so I bought a few kilos to make guacamole with.


mep

mep f or m (plural meppen, diminutive mepje n)

meppen (plural)
mepje (diminutive neuter)


oppas

oppas c (plural oppassen, diminutive oppasje n)

oppassen (plural)
oppasje (diminutive neuter)

→ Ambonese Malay: opas

→ Indonesian: opas

→ Petjo: oppas


schoonmaak

schoonmaak m (plural schoonmaken, diminutive schoonmaakje n)

schoonmaken (plural)
schoonmaakje (diminutive neuter)


uitstap

uitstap m (plural uitstappen, diminutive uitstapje n)

uitstappen (plural)
uitstapje (diminutive neuter)

de uitstap uit de kernenergie

an exit:
the process of abandoning, phasing out


verdiep

verdiep n (plural verdiepen, diminutive verdiepje n)

verdiepen (plural)
verdiepje (diminutive neuter)

(Belgium, informal, elsewhere obsolete) synonym of verdieping (“storey”)


giechel

giechel c (plural giechels, diminutive giecheltje n)

giechels (plural)
giecheltje (diminutive neuter)


huiver

huiver m (plural huivers, diminutive huivertje n)

huivers (plural)
huivertje (diminutive neuter)

shiver (out of fear or from the cold), tremble


knabbel

knabbel m (plural knabbels, diminutive knabbeltje n)

knabbels (plural)
knabbeltje (diminutive neuter)


kwel

kommer en kwel


prikkel

prikkel m (plural prikkels, diminutive prikkeltje n)

prikkels (plural)
prikkeltje (diminutive neuter)


spuug

Afrikaans: spuug

Negerhollands: spug


insteek

insteek c (plural insteken, diminutive insteekje n)

insteken (plural)
insteekje (diminutive neuter)

Deverbal from insteken. Arisen in the mid-1990s in political and civil servants' jargon.

Stapsgewijs het probleem oplossen is een goede insteek.

Solving the problem step by step is a good approach.


omdraai

omdraai m (plural omdraaien, diminutive omdraaitje n)

omdraaien (plural)
omdraaitje (diminutive neuter)

the act of turning around, turning over, flipping


opdonder

opdonder m (plural opdonders, diminutive opdondertje n)

opdonders (plural)
opdondertje (diminutive neuter)

Wat is dat nu weer voor een klein opdondertje?

What kind of a little pipsqueak is that?

(informal, of a person, esp. in diminutive) a person of small stature, a pipsqueak


verderf

From Middle Dutch verderf; a deverbal from verderven.

dood en verderf zaaien


griezel

griezel m (plural griezels, diminutive griezeltje n)

griezels (plural)
griezeltje (diminutive neuter)

Ik vind mijn tandarts echt een griezel.

Ze werden achterna gezeten door een griezel in het bos.

They were chased by a scary creature in the forest.


scharrel

scharrel m or f (plural scharrels, diminutive scharreltje n)

scharrels (plural)
scharreltje (diminutive neuter)

(informal, action, especially in "aan de scharrel") picking up, seeking a casual sex partner


nareis

Deverbal from nareizen, also analyzable as na + reis.

(asylum, collective) close family members of successful asylum seekers who may rejoin them without needing to seek asylum themselves


uitschot

From Middle Dutch uteschot. By surface analysis, deverbal from uitschieten.


draf

nl-noun

draf m (uncountable, diminutive drafje n)

Afrikaans: draf

→ Indonesian: derap

From Middle Dutch draf. Equivalent to a deverbal from draven.

trot, jog (gait of horses and certain other quadrupeds)


zemel

zemel m (plural zemels, diminutive zemeltje n)

zemels (plural)
zemeltje (diminutive neuter)


gewin

From Middle Dutch gewin, from Old Dutch giwin, from Proto-West Germanic *gawinn; compare Old English ġewinn. Synchronically a deverbal from gewinnen.


stuip

stuip f (plural stuipen, diminutive stuipje n)

stuipen (plural)
stuipje (diminutive neuter)

From Middle Dutch stupe, from stupen (“to stoop, bend over”); synchronically analyzable as a deverbal from stuipen.

(usually in the plural) convulsion, spasm, shiver


aanzicht

aanzicht n (plural aanzichten, diminutive aanzichtje n)

aanzichten (plural)
aanzichtje (diminutive neuter)

Inherited from Middle Dutch aensicht. Equivalent to a deverbal from aanzien.


snauw

snauw m (plural snauwen, diminutive snauwtje n)

snauwen (plural)
snauwtje (diminutive neuter)

A snarl, sneer; a verbal snap or aggressive remark.


inachtname

inachtname f (plural inachtnamen or inachtnames)

inachtnamen (plural)
inachtnames (plural)


uitwas

uitwas m (plural uitwassen, diminutive uitwasje n)

uitwassen (plural)
uitwasje (diminutive neuter)

Deverbal from uitwassen (“to grow out”).

De gewelddadige uitwassen van de maffia moeten beteugeld worden.

The maffia's violent excesses must be reined in.


navraag

Deverbal from navragen, also analyzable as na + vraag.


snater

snater m (plural snaters, diminutive snatertje n)

snaters (plural)
snatertje (diminutive neuter)

Hou je snater!


slodder

slodder m or f (plural slodders, diminutive sloddertje n)

slodders (plural)
sloddertje (diminutive neuter)


wederhoor

wederhoor m (plural wederhoren, diminutive wederhoortje n)

wederhoren (plural)
wederhoortje (diminutive neuter)

(law, journalism) The act or principle of hearing both sides (audi alteram partem).


aalsteek

aalsteek m (plural aalsteken, diminutive aalsteekje n)

aalsteken (plural)
aalsteekje (diminutive neuter)

Deverbal from aal steken (“to fish for eels using an eel fork”).

deverbal

(historical, fishing) synonym of palingsteek


palingsteek

nl-noun

palingsteek m (plural palingsteken, diminutive palingsteekje n)

palingsteken (plural)
palingsteekje (diminutive neuter)

Deverbal from paling steken (“to fish for eels using an eel fork”).

deverbal

(historical, fishing) A place where eels can be caught, or the rights to exploit such a place.