collavuratura

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) female associate, colleague


collavuratur

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) (male) associate, colleague


chamutsch

From Late Latin camōx, camōcis (5th c.), from Gaulish camox (5th c., Polemius Silvius), probably from an extinct Alpine language (Raetic, Ligurian). Compare also Old High German gamiza (“chamois”) (whence modern German Gämse).


ludra

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) otter


rumantsch

rm-adj

rumantsch m (feminine singular rumantscha, masculine plural rumantschs, feminine plural rumantschas)

rumantscha (feminine singular)
rumantschs (masculine plural)
rumantschas (feminine plural)

From Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus, from rōmānus (“Roman”). Compare Old French romanz, Old Occitan romans.

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) Romansch


rumantsch

→ English: Romansch

→ French: romanche (see there for further descendants)

→ Polish: romansz


avust

From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.


pasta da dents

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) toothpaste


gervosa

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) beer, ale


paiver

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) pepper


purschè da spargn

head

purschè da spargn m (plural purschels da spargn)


chastiar

(Rumantsch Grischun, Vallader) to punish


schaner

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) January


egl

From Vulgar Latin oclus, from Latin oculus.


fiergna nobla

rm-noun

fiergna nobla f (plural fiergna noblafiergnas noblas)


avrigl

From Latin Aprīlis (“of the month of April”).

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) April


favrer

From Late Latin Febrārius, from Latin Februārius (“of February”).

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) February


schember

From dschember, from *gimberu, from Raetic *𐌊𐌉𐌌𐌓𐌖 (*kimru, *gimru) (compare Ladin zirm, círum).

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) arolla pine, Pinus cembra


charn

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) meat


mustga

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) fly


tschitta

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) butterfly, moth


settember

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) September


matg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) May


vadè

(Rumantsch Grischun, Vallader) (male) calf


biera

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) beer, ale


fiergna

Possibly from Latin fāgina (mūstēla) (“beech marten”). Compare Occitan faguino, fahino, Old French fayne, faïne, Italian faina, French fouine (“beech marten”). Others compare French furet (“ferret”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) marten

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) pine marten


litgiva

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) trout


cuntè

From Latin cultellus, diminutive of culter (“knife, blade of a plough”).


avieul

From Latin apicula (with a change in gender), diminutive of apis (“bee”).


arvegl

head

arvegl m (plural arvegls, collective arveglia)

Cognate to Portuguese ervilha (“pea”), Spanish arveja (“vetch, pea”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) pea


muntogna

From Early Medieval Latin montānia, a collective based on Latin montem.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader, geography) mountain


Reginavel Unì

Reginavel unì dal la Gronda Britannia ed Irlanda dal nord


Frantscha

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) France (a country in Western Europe)


argient

From Latin argentum, from Proto-Italic *argentom, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm, from *h₂erǵ- (“white”).

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) silver


cucumera

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) cucumber


clav

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) key


atun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) autumn, fall


cudesch

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Puter, Vallader) book


chombra

From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).


chaschiel

From Latin cāseolus, a diminutive of cāseus. Compare Ladin ciajuel.

(Rumantsch Grischun, often uncountable) cheese


biestg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) animal


cotschen

rm-adj

cotschen class otschna (feminine singular cotschena, masculine plural cotschens, feminine plural cotschenas)

cotschen class otschna (canonical)
cotschena (feminine singular)
cotschens (masculine plural)
cotschenas (feminine plural)

From Latin coccinus. Compare Ladin cueciun.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) red


atschal

From Late Latin aciāle, aciārium, from Latin aciēs. Compare Friulian açâr, açâl, Venetan açal, Italian acciaio, Catalan acer, French acier, Galician aceiro, Occitan acièr, Portuguese aço, Sicilian azzaru, Spanish acero.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) steel


dumengia

tlb

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader)

Inherited from Late Latin [diēs] Dominica (literally “day of the Lord”).


arom

From Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen, derived from Latin aer-.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) copper


fraja

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Vallader) strawberry


vusch

From Latin vōcem, accusative singular of vōx.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) voice


furmicla

From Latin furmīca, formīca, possibly through a Late Latin diminutive formicula.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) ant


giast

From a Germanic source, akin to German Gast, Old High German gast.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) guest


giaglina

From Latin gallīna, from gallus (“rooster”).


guaud

Of probable Germanic origins (compare German Wald, Dutch woud).


iert

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) garden, kitchen garden, vegetable garden


Tschechia

Czech Republic
Czech Republic#English:_Q213

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) Czech Republic (a country in Central Europe)


anghel

From Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”).

der

(Rumantsch Grischun, Surmiran, religion) angel


linguatg

Ultimately from Vulgar Latin *linguāticum, derived from Latin lingua. Its form precludes inheritance from that source (the ending -adi would have been expected otherwise) and presupposes a borrowing from Occitan (possibly via Italian) or French.


letg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) bed


tschagula

From Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.


tschuetta

Borrowed from French chouette, from Old French çuete, diminutive of choë, cauwe, ultimately from Proto-Germanic *kawō, from Proto-Indo-European *geh₁(y)- (“sing”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) owl


Stadis Unids da l'America

United States of America
United States of America#English

(Rumantsch Grischun, Vallader) United States of America (a country in North America)


tscharescha

From Vulgar Latin ceresia, from the neuter plural of Late Latin ceresium, from Latin cerasium, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion, “cherry”), from κερασός (kerasós, “bird cherry”), ultimately possibly of Anatolian origin.


liun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) lion


liun

(astronomy, astrology, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Leo


oranscha

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) orange


Pajais Bass

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

constituent countries
constituent country

Netherlands (The main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)

Netherlands, Kingdom of the Netherlands (a country in Western Europe, consisting of four constituent countries: the Netherlands per se, Aruba, Curaçao and Sint Maarten)


ureglia

tlb

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran)

Inherited from Latin ōricula, variant of auricula.


saida

From Latin sēta, saeta (compare French soie).

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) silk


vatga

From Latin vacca, from Proto-Indo-European *woḱéh₂.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) cow


venderdi

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) Friday


venderdi

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) on Friday


verm

From Latin vermis, from Proto-Indo-European *wr̥mis.

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader) worm


saira

From Late Latin sēra, from ellipsis of Latin sēra dies, from sērus (“late”).

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) evening


lieunga

From Latin lingua, ultimately from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.

(anatomy, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) tongue


vardad

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) truth


reginavel

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) kingdom


pajais

From Vulgar Latin *pagenses, from Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”).

der

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) country, land


Cipra

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


Tirchia

(Rumantsch Grischun) Turkey (a country located in eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in southwestern Asia)


milliarda

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) milliard (a short scale billion).


munaida

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) money, small change


daners

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) money


gievgia

From Latin Jovis dies or Iovis dies < dies Iovis.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Thursday


gievgia

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) on Thursday


calculader

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) calculator

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, uncommon) computer


religiun

Borrowed from Latin religiō, religiōnem.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) religion


uffant sulet

(Rumantsch Grischun, Vallader) only child


sulet

rm-adj

sulet m (feminine singular suletta, masculine plural sulets, feminine plural sulettas)

suletta (feminine singular)
sulets (masculine plural)
sulettas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) alone

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) single


dultsch

dultsch m (feminine singular dultscha, masculine plural dultschs, feminine plural dultschas)

dultscha (feminine singular)
dultschs (masculine plural)
dultschas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) sweet


pievel

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) people, nation


vulpa

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) fox


carotta

From Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (karōtón).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) carrot


dultschims

(Rumantsch Grischun) candy, sweets, confectionery


schanugl

From Late Latin genuculum, alteration of Latin geniculum, diminutive of genū (“knee”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, anatomy) knee


retg

tlb

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan)

From Latin rēx, rēgem, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler, king”).


purschè

From Late Latin porcellus, diminutive of Latin porcus.


schimgia

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) monkey


vadella

From Late Latin vitella, from Latin vitula.


ragisch

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) root


quintar

From Latin computāre, present active infinitive of computō.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) to reckon


mangola

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) cotton


tetg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) roof


stagiun auta

(Rumantsch Grischun) high season, peak season


stagiun

Ultimately from Latin statio, stationem, whence also Italian stagione and stazione

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) season


stagiun morta

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter) low season


stagiun bassa

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) low season


natira

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) nature


paschaivel

rm-adj

paschaivel m (feminine singular paschaivla, masculine plural paschaivels, feminine plural paschaivlas)

paschaivla (feminine singular)
paschaivels (masculine plural)
paschaivlas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) peaceful


paraid

From Late Latin parētem, from Latin parietem m.

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) (internal) wall

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) rock face


sablun

From Late Latin sablō, sablōnem, from Latin sabulō, sabulōnem. Compare French sablon.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) sand


pasch

From Latin pācem, accusative singular of pāx.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) peace


nusch

From Latin nucem, accusative singular of nux.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) nut, walnut


nitschola

From Vulgar Latin *nuceola, from Latin nux. Compare Italian nocciola, Venetan noxeła, Friulian nole, nosele, Sicilian nuzzola; cf. also French noisette.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) hazelnut


mantun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) pile, lot, quantity


mintun

From Vulgar Latin *mentō (accusative *mentōnem), from Classical Latin mentum. Compare French menton.

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader, anatomy) chin


asna

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) female donkey, ass


sufflar

From Latin sufflāre, present active infinitive of sufflō.


pèz

(anatomy, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) chest, thorax


chavadè

(anatomy, Rumantsch Grischun, Vallader) nipple


blauent

blauent m (feminine singular blauenta, masculine plural blauents, feminine plural blauentas)

blauenta (feminine singular)
blauents (masculine plural)
blauentas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun) bluish (having a blue tint or hue)


puppen cotschen

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual

(Rumantsch Grischun) robin (Erithacus rubecula)


crivel

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) kestrel


maset blau

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) blue tit


alv d'ov

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) egg white, albumen


bogn

Inherited from Latin baneum, variant of balneum.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) bath, bathroom

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) swimming pool


lavurar

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) to work


ovra

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) work, oeuvre


lavur

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) work


s'avrir

(Rumantsch Grischun) to open (become open)


chastellan

(Rumantsch Grischun) steward, governor, overseer, sheriff, bailiff, administrator


zerclar

From Late Latin sarculāre, derived from Latin sarculum.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Vallader) to weed


fanar

From Vulgar Latin *fenare, from Latin faenum (“hay”).

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan) to make hay


spedir

(Rumantsch Grischun, Vallader, Puter, Sursilvan, Sutsilvan) to send


disa

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) habit, custom


spler

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) butterfly, moth


cumpogn

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) friend, companion, comrade


cumpogna

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) female friend, companion, comrade


camarat

(Rumantsch Grischun) friend, companion, comrade


chogna

From Vulgar Latin *cania, from Latin canis.


furmar

From Latin formāre, present active infinitive of formō.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) to shape, form


aua da baiver

(Rumantsch Grischun, Vallader) drinking water, potable water


furma

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) shape, form


baiver

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) to drink


camarata

(Rumantsch Grischun) female friend, companion, comrade


naiver

From Vulgar Latin *nivāre, a verb based on Latin nivem (“snow”, noun).

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) to snow


aua minerala

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Vallader) mineral water


ghitarra

(music, Rumantsch Grischun, Surmiran) guitar


fraid

fraid m (feminine singular fraida, masculine plural fraids, feminine plural fraidas)

fraida (feminine singular)
fraids (masculine plural)
fraidas (feminine plural)

From Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus or frigdus, fricdus), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) cold


insatge

(Rumantsch Grischun) something, anything


ravgia

From Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs. For the phonetic development, compare plievgia < *plovia (for Classical pluvia).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) anger, rage


chanzun

From Latin cantiō, cantiōnem (“song, singing”), from cantus (“sung”), perfect passive participle of canō, canere (“sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).

inh

(music, Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) song


ghitarrist

(music, Rumantsch Grischun) (male) guitarist


consorta

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) wife, spouse


ghitarrista

(music, Rumantsch Grischun) (female) guitarist


begl

(anatomy, Rumantsch Grischun, Sursilvan) intestines, insides, guts


lartg

rm-adj

lartg m (feminine singular largia, masculine plural lartgs, feminine plural largias)

largia (feminine singular)
lartgs (masculine plural)
largias (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) wide, broad


gnirom

(anatomy, Rumantsch Grischun, Vallader) liver


pugn

(anatomy, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) fist


auter

auter m (feminine singular autra, masculine plural auters, feminine plural autras)

autra (feminine singular)
auters (masculine plural)
autras (feminine plural)

From Latin alter, alterum, from Proto-Indo-European *h₂élteros (“the other of two”).


fegl

(botany, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) leaf

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) sheet (of paper)


satigl

rm-adj

satigl m (feminine singular satigla, masculine plural satigls, feminine plural satiglas)

satigla (feminine singular)
satigls (masculine plural)
satiglas (feminine plural)


stretg

stretg m (feminine singular stretga, masculine plural stretgs, feminine plural stretgas)

stretga (feminine singular)
stretgs (masculine plural)
stretgas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) narrow


grev

grev m (feminine singular greva, masculine plural grevs, feminine plural grevas)

greva (feminine singular)
grevs (masculine plural)
grevas (feminine plural)

From Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) heavy, weighty

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) difficult


fladar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) to breathe


proxim

proxim m (feminine singular proxima, masculine plural proxims, feminine plural proximas)

proxima (feminine singular)
proxims (masculine plural)
proximas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) next


frestg

frestg m (feminine singular frestga, masculine plural frestgs, feminine plural frestgas)

frestga (feminine singular)
frestgs (masculine plural)
frestgas (feminine plural)

From a Germanic source, from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”), from Proto-Indo-European *preysk- (“fresh”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) cold, cool


squitschar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Vallader) to press, print


stgavar

From Latin cavō, cavāre (“make hollow, hollow out, excavate”) or excavō, excavāre (“hollow out, excavate”).

inh

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) to dig


tschuf

rm-adj

tschuf m (feminine singular tschuffa, masculine plural tschufs, feminine plural tschuffas)

tschuffa (feminine singular)
tschufs (masculine plural)
tschuffas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) dirty


malnet

malnet m (feminine singular malnetta, masculine plural malnets, feminine plural malnettas)

malnetta (feminine singular)
malnets (masculine plural)
malnettas (feminine plural)


smatgar

(Rumantsch Grischun) to press, squeeze, squash, crush


seser

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) to sit, be sitting, be seated


schelar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) to freeze (intransitive), be cold, feel (very) cold, feel freezing

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) to freeze (transitive), chill


setg

setg m (feminine singular setga, masculine plural setgs, feminine plural setgas)

setga (feminine singular)
setgs (masculine plural)
setgas (feminine plural)


sitg

sitg m (feminine singular sitga, masculine plural sitgs, feminine plural sitgas)

sitga (feminine singular)
sitgs (masculine plural)
sitgas (feminine plural)


pulvra

From Late Latin pulvera, neuter plural based on Latin pulvis m.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan) dust, powder


sgular

From Vulgar Latin *exvolāre, from Latin ex- + volāre. Compare Friulian svolâ.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to fly


temair

temair (infinitive)
temend (gerund)
temì (participle past)
temida (participle past)
tem (first-person indicative present singular)
temel (first-person indicative present singular)
temas (indicative present second-person singular)
tema (indicative present singular third-person)
temain (first-person indicative plural present)
temais (indicative plural present second-person)
teman (indicative plural present third-person)
temeva (first-person imperfect indicative singular)
temevas (imperfect indicative second-person singular)
temeva (imperfect indicative singular third-person)
temevan (first-person imperfect indicative plural)
temevas (imperfect indicative plural second-person)
temevan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a temair (first-person future indicative singular)
vegns a temair (future indicative second-person singular)
vegn a temair (future indicative singular third-person)
vegnin a temair (first-person future indicative plural)
vegnis a temair (future indicative plural second-person)
vegnan a temair (future indicative plural third-person)
temess (conditional first-person present singular)
temesses (conditional present second-person singular)
temess (conditional present singular third-person)
temessen (conditional first-person plural present)
temesses (conditional plural present second-person)
temessen (conditional plural present third-person)
vegness a temair (conditional first-person future singular)
vegnesses a temair (conditional future second-person singular)
vegness a temair (conditional future singular third-person)
vegnessen a temair (conditional first-person future plural)
vegnesses a temair (conditional future plural second-person)
vegnessen a temair (conditional future plural third-person)
temia (first-person present singular subjunctive)
temias (present second-person singular subjunctive)
temia (present singular subjunctive third-person)
temian (first-person plural present subjunctive)
temias (plural present second-person subjunctive)
temian (plural present subjunctive third-person)
vegni a temair (first-person future singular subjunctive)
vegnies a temair (future second-person singular subjunctive)
vegni a temair (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a temair (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a temair (future plural second-person subjunctive)
vegnien a temair (future plural subjunctive third-person)
tema (imperative second-person singular)
temai (imperative plural second-person)

(Rumantsch Grischun) to fear, be afraid (of), be frightened (of)


mazzar

Compare Italian ammazzare, Friulian maçâ, Venetan masar, Istriot masà, Occitan massar, cf. also Spanish mazar.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) to kill


chatschar

Inherited from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus.


crudar

(Rumantsch Grischun, Surmiran) to fall (over)


cuser

From Vulgar Latin *cōsere or *cosīre, from Latin cōnsuō, cōnsuere.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to sew


giaschair

From Latin iaceō, iacēre (“lie prostrate”).

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) to lie


dretg

From Late Latin drictus, from Latin dīrectus.

(law, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) law


dretg

dretg m (feminine singular dretga, masculine plural dretgs, feminine plural dretgas)

dretga (feminine singular)
dretgs (masculine plural)
dretgas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) right (direction)


giugar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) to play


nausch

nausch m (feminine singular nauscha, masculine plural nauschs, feminine plural nauschas)

nauscha (feminine singular)
nauschs (masculine plural)
nauschas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) bad, rotten, evil


glisch

glisch m (feminine singular glischa, masculine plural glischs, feminine plural glischas)

glischa (feminine singular)
glischs (masculine plural)
glischas (feminine plural)

Borrowed from French glisser (“to slide, slip”), itself of Germanic origin.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) smooth, slippery


glisch

From Latin lūcem, accusative of lūx, from Proto-Italic *louks, from the Proto-Indo-European root *lewk- (“white; light; bright”).

(physics, optics, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) light


radund

radund m (feminine singular radunda, masculine plural radunds, feminine plural radundas)

radunda (feminine singular)
radunds (masculine plural)
radundas (feminine plural)

From Late Latin retundus, from Latin rotundus.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Puter, Vallader) round


radund

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Puter, Vallader) about, roughly, approximately


savair

savair (infinitive)
savend (gerund)
savì (masculine participle past)
savida (participle past)

Inherited from Vulgar Latin *sapēre, from Classical Latin sapĕre (“taste, know”).

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) to know (how to do something)


sanester

Inherited from Late Latin sinextrum, from Latin sinistrum.


sanester

sanester m (feminine singular sanestra, masculine plural sanesters, feminine plural sanestras)

sanestra (feminine singular)
sanesters (masculine plural)
sanestras (feminine plural)


savurar

From Latin sapor (“taste, flavour”), from sapiō, sapere (“taste of, have a flavour of”), from Proto-Indo-European *sap- (“to try, to research”).

der

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Vallader, followed by da) to smell (of)


Ollanda

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) Holland, the Netherlands


Inslas britannicas

British Isles
British Isles#English:_Q38272

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) British Isles (an archipelago in Northern Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, Anglesey, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Hebrides, the Shetland Islands, the Orkney Islands, the Isles of Scilly, the Channel Islands and many smaller islands)


Stadis Unids

(Rumantsch Grischun, Vallader) the United States


head

Reginavel Uni dal la Gronda Britannia ed Irlanda dal nord

Reginavel unì dal la Gronda Britannia ed Irlanda dal nord m

(Rumantsch Grischun) the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Reginavel unia dalla Gronda Britannia ed Irlanda digl Nord


svizzer

rm-adj

svizzer m (feminine singular svizra, masculine plural svizzers, feminine plural svizras)

svizra (feminine singular)
svizzers (masculine plural)
svizras (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Swiss


gianoscha

(anatomy, Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) jaw


parisol

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter) umbrella, parasol


missella

(anatomy, Rumantsch Grischun) cheek, jaw


bustab

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) letter (of the alphabet)


vitg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) village


terren

From Vulgar Latin *terranum, from Latin terrenum.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) land, soil


lutga

From Late Latin lucta, from Latin luctor.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) fight, struggle, wrestling


lontan

lontan m (feminine singular lontana, masculine plural lontans, feminine plural lontanas)

lontana (feminine singular)
lontans (masculine plural)
lontanas (feminine plural)

From Vulgar Latin *longitānus, from Latin longē.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) distant, remote, faraway


lontan

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) distance, faraway places, distant places, remote places


studenta

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader) female student


erizun

From Vulgar Latin *ērīciōnem, from Latin erīcius (“hedgehog”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) hedgehog (Erinaceus europaeus)


fimentar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) to smoke (preserve or prepare for consumption by treating with smoke)


fimar

fimar (infinitive)
fimond (gerund)
fimau (participle past)
femel (first-person indicative present singular)
femas (indicative present second-person singular)
fema (indicative present singular third-person)
fimein (first-person indicative plural present)
fimeis (indicative plural present second-person)
feman (indicative plural present third-person)
fimavel (first-person imperfect indicative singular)
fimavas (imperfect indicative second-person singular)
fimava (imperfect indicative singular third-person)
fimavan (first-person imperfect indicative plural)
fimavas (imperfect indicative plural second-person)
fimavan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a fimar (first-person future indicative singular)
vegns a fimar (future indicative second-person singular)
vegn a fimar (future indicative singular third-person)
vegnin a fimar (first-person future indicative plural)
vegnis a fimar (future indicative plural second-person)
vegnan a fimar (future indicative plural third-person)
fimass (conditional direct first-person present singular)
fimasses (conditional direct present second-person singular)
fimass (conditional direct present singular third-person)
fimassen (conditional direct first-person plural present)
fimasses (conditional direct plural present second-person)
fimassen (conditional direct plural present third-person)
fimassi (conditional first-person indirect present singular)
fimassies (conditional indirect present second-person singular)
fimassi (conditional indirect present singular third-person)
fimassien (conditional first-person indirect plural present)
fimassies (conditional indirect plural present second-person)
fimassien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a fimar (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a fimar (conditional direct future second-person singular)
vegness a fimar (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a fimar (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a fimar (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a fimar (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a fimar (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a fimar (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a fimar (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a fimar (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a fimar (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a fimar (conditional future indirect plural third-person)
femi (first-person present singular subjunctive)
femies (present second-person singular subjunctive)
femi (present singular subjunctive third-person)
fimeien (first-person plural present subjunctive)
fimeies (plural present second-person subjunctive)
femien (plural present subjunctive third-person)
fimavi (first-person past singular subjunctive)
fimavies (past second-person singular subjunctive)
fimavi (past singular subjunctive third-person)
fimavien (first-person past plural subjunctive)
fimavies (past plural second-person subjunctive)
fimavien (past plural subjunctive third-person)
vegni a fimar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a fimar (future second-person singular subjunctive)
vegni a fimar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a fimar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a fimar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a fimar (future plural subjunctive third-person)
fema (imperative second-person singular)
fimei (imperative plural second-person)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to smoke (inhale and exhale the smoke from a burning cigarette, cigar, pipe, etc.)


carstgaun

rm-noun

carstgaun m (plural carstgauns; feminine carstgauna, plural carstgaunas)

carstgauns (plural)
carstgauna (feminine)
carstgaunas (plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) male human being


lètg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) marriage, matrimony


dignitad

Borrowed from Latin dignitas, dignitatem.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) dignity


societad

Borrowed from Latin societās, societātem (“society, community”).

bor

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) society


furtgetta

(Rumantsch Grischun, Surmiran) fork (eating utensil)


petta

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) a cake in the shape of a loaf


manzegna

From a crossing of Latin mentiō, mentiōnem with mentīri, probably through a Vulgar Latin *mentionia, or from Late Latin mentiō (“lie”), probably from a hypothetical *mentītiō from mentītus, past participle of mentior (“I lie, deceive; I pretend, feign”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) lie


danovamain

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) again, once more, once again, anew


bratschlet

(Rumantsch Grischun, Surmiran) bracelet, watchstrap


anè

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) ring


direcziun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) direction; compass point


savair grà

(Rumantsch Grischun, Vallader) to be grateful, thankful (~ (a))


dir manzegnas

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) to lie, tell lies


litinent

Borrowed from French lieutenant, from lieu (“place”) + tenant (“holding”).

(military, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) lieutenant


sfuira

(medicine, Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Puter) diarrhea


taila

(textiles, Rumantsch Grischun, Vallader) material, textile, canvas


sulegliv

rm-adj

sulegliv m (feminine singular sulegliva, masculine plural suleglivs, feminine plural suleglivas)

sulegliva (feminine singular)
suleglivs (masculine plural)
suleglivas (feminine plural)


gnirunchel

From Late Latin rēnunculus (following metathesis and with a change of suffix or through a Vulgar Latin root *rēnuncellus), a diminutive of Latin rēn (“kidney”).

(Rumantsch Grischun, Puter, anatomy) kidney


clutger

(architecture, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) steeple, bell tower, belfry


pertgirar

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) to look after, care for


grischun

grischun m (feminine singular grischuna, masculine plural grischuns, feminine plural grischunas)

grischuna (feminine singular)
grischuns (masculine plural)
grischunas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Graubünden (attributive)


Grischun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Grisons, Graubünden (a canton of Switzerland)


Lai da Genevra

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) Geneva (lake)


chantun

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) canton

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) corner


Lucernais

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) citizen, native or inhabitant of Lucerne


lucernais

lucernais m (feminine singular lucernaisa, masculine plural lucernais, feminine plural lucernaisas)

lucernaisa (feminine singular)
lucernais (masculine plural)
lucernaisas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) Lucerne (attributive)


chapital

From Latin capitālis, from caput (“head”).


Engiadina bassa

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) Lower Engadin


chapitala

(Rumantsch Grischun, Vallader) capital, capital city


Engiadina

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) Engadin (a valley in Switzerland)


tgittar

(Rumantsch Grischun, Surmiran) to look, see


Turitg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Zurich (the capital city of Zurich canton, Switzerland)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Zurich (a canton of Switzerland)


Rumantsch

rm-noun

Rumantsch m (plural Rumantschs; feminine Rumantscha, plural Rumantschas)

Rumantschs (plural)
Rumantscha (feminine)
Rumantschas (plural)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) (male) Romansch-speaker, Romansch man


Rumantscha

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) (female) Romansch-speaker, Romansch woman


tschertgar

From Late Latin circāre, present active infinitive of circō, from Latin circa, circus. Compare French chercher, Friulian cercjâ.

(Rumantsch Grischun) to look up, look for, search, seek


returnar

From Medieval Latin retornare (“to turn back”), from Latin re- + tornō, tornāre (“turn”), from tornus (“lathe”).

der

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to return, go back, come back

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to return, give back


examen final

(education, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) final examination


examen da qualificaziun

rm-noun

examen da qualificaziun m (plural examens da qualificaziun)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) aptitude test, test of ability, occupational test


avair

avair (infinitive)
avend (gerund)
gì (participle past)
hai (first-person indicative present singular)
has (indicative present second-person singular)
ha (indicative present singular third-person)
avain (first-person indicative plural present)
avais (indicative plural present second-person)
han (indicative plural present third-person)
aveva (first-person imperfect indicative singular)
avevas (imperfect indicative second-person singular)
aveva (imperfect indicative singular third-person)
avevan (first-person imperfect indicative plural)
avevas (imperfect indicative plural second-person)
avevan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a avair (first-person future indicative singular)
vegns a avair (future indicative second-person singular)
vegn a avair (future indicative singular third-person)
vegnin a avair (first-person future indicative plural)
vegnis a avair (future indicative plural second-person)
vegnan a avair (future indicative plural third-person)
avess (conditional first-person present singular)
avesses (conditional present second-person singular)
avess (conditional present singular third-person)
avessen (conditional first-person plural present)
avesses (conditional plural present second-person)
avessen (conditional plural present third-person)
vegness a avair (conditional first-person future singular)
vegnesses a avair (conditional future second-person singular)
vegness a avair (conditional future singular third-person)
vegnessen a avair (conditional first-person future plural)
vegnesses a avair (conditional future plural second-person)
vegnessen a avair (conditional future plural third-person)
haja (first-person present singular subjunctive)
hajas (present second-person singular subjunctive)
haja (present singular subjunctive third-person)
hajan (first-person plural present subjunctive)
hajas (plural present second-person subjunctive)
hajan (plural present subjunctive third-person)
vegni a avair (first-person future singular subjunctive)
vegnies a avair (future second-person singular subjunctive)
vegni a avair (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a avair (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a avair (future plural second-person subjunctive)
vegnien a avair (future plural subjunctive third-person)
hajas (imperative second-person singular)
hajas (imperative plural second-person)

From Latin habēre, present active infinitive of habeō (“have, hold, possess”).


chapella

From Early Medieval Latin cappellus with a shift to the feminine gender.


chapè

From Early Medieval Latin cappellus, diminutive from Late Latin cappa. Compare Friulian cjapiel.

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) hat


angul

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) angle


pussaivladad

(Rumantsch Grischun) possibility, chance, opportunity


damanaivel

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) near, not far away from


perquai

(Rumantsch Grischun, Vallader) therefore, thus, for that reason


betg

(Rumantsch Grischun, Surmiran, na ... betg/n'... betg) not

(Sutsilvan, nonstandard in Rumantsch Grischun) not


giuventetgna

From Latin iuventus, iuventūtem (“youth”), from iuvenis (“young”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) youth


novitad

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) news item, item of news


quindesch

(Rumantsch Grischun, Puter, Surmiran, Vallader) fifteen


quattordesch

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) fourteen


dudesch

From Latin duodecim. Compare Ladin dodesc, Friulian dodis.


tredesch

From Latin trēdecim. Compare Ladin tredesc, Friulian tredis.


indesch

From Latin ūndecim. Compare Ladin undesc, Romansch undis.


furtga

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) fork


cumprar

cumprar (infinitive)
cumprond (gerund)
cumprau (participle past)
cumprel (first-person indicative present singular)
cumpras (indicative present second-person singular)
cumpra (indicative present singular third-person)
cumprein (first-person indicative plural present)
cumpreis (indicative plural present second-person)
cumpran (indicative plural present third-person)
cumpravel (first-person imperfect indicative singular)
cumpravas (imperfect indicative second-person singular)
cumprava (imperfect indicative singular third-person)
cumpravan (first-person imperfect indicative plural)
cumpravas (imperfect indicative plural second-person)
cumpravan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a cumprar (first-person future indicative singular)
vegns a cumprar (future indicative second-person singular)
vegn a cumprar (future indicative singular third-person)
vegnin a cumprar (first-person future indicative plural)
vegnis a cumprar (future indicative plural second-person)
vegnan a cumprar (future indicative plural third-person)
cumprass (conditional direct first-person present singular)
cumprasses (conditional direct present second-person singular)
cumprass (conditional direct present singular third-person)
cumprassen (conditional direct first-person plural present)
cumprasses (conditional direct plural present second-person)
cumprassen (conditional direct plural present third-person)
cumprassi (conditional first-person indirect present singular)
cumprassies (conditional indirect present second-person singular)
cumprassi (conditional indirect present singular third-person)
cumprassien (conditional first-person indirect plural present)
cumprassies (conditional indirect plural present second-person)
cumprassien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a cumprar (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a cumprar (conditional direct future second-person singular)
vegness a cumprar (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a cumprar (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a cumprar (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a cumprar (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a cumprar (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a cumprar (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a cumprar (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a cumprar (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a cumprar (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a cumprar (conditional future indirect plural third-person)
cumpri (first-person present singular subjunctive)
cumpries (present second-person singular subjunctive)
cumpri (present singular subjunctive third-person)
cumpreien (first-person plural present subjunctive)
cumpreies (plural present second-person subjunctive)
cumprien (plural present subjunctive third-person)
cumpravi (first-person past singular subjunctive)
cumpravies (past second-person singular subjunctive)
cumpravi (past singular subjunctive third-person)
cumpravien (first-person past plural subjunctive)
cumpravies (past plural second-person subjunctive)
cumpravien (past plural subjunctive third-person)
vegni a cumprar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a cumprar (future second-person singular subjunctive)
vegni a cumprar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a cumprar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a cumprar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a cumprar (future plural subjunctive third-person)
cumpra (imperative second-person singular)
cumprei (imperative plural second-person)
cumprar (infinitive)
cumprond (gerund)
cumprà (participle past)
cumprada (participle past)
cumpr (first-person indicative present singular)
cumprel (first-person indicative present singular)
cumpras (indicative present second-person singular)
cumpra (indicative present singular third-person)
cumprain (first-person indicative plural present)
cumprais (indicative plural present second-person)
cumpran (indicative plural present third-person)
cumprava (first-person imperfect indicative singular)
cumpravas (imperfect indicative second-person singular)
cumprava (imperfect indicative singular third-person)
cumpravan (first-person imperfect indicative plural)
cumpravas (imperfect indicative plural second-person)
cumpravan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a cumprar (first-person future indicative singular)
vegns a cumprar (future indicative second-person singular)
vegn a cumprar (future indicative singular third-person)
vegnin a cumprar (first-person future indicative plural)
vegnis a cumprar (future indicative plural second-person)
vegnan a cumprar (future indicative plural third-person)
cumprass (conditional first-person present singular)
cumprasses (conditional present second-person singular)
cumprass (conditional present singular third-person)
cumprassen (conditional first-person plural present)
cumprasses (conditional plural present second-person)
cumprassen (conditional plural present third-person)
vegness a cumprar (conditional first-person future singular)
vegnesses a cumprar (conditional future second-person singular)
vegness a cumprar (conditional future singular third-person)
vegnessen a cumprar (conditional first-person future plural)
vegnesses a cumprar (conditional future plural second-person)
vegnessen a cumprar (conditional future plural third-person)
cumpria (first-person present singular subjunctive)
cumprias (present second-person singular subjunctive)
cumpria (present singular subjunctive third-person)
cumprian (first-person plural present subjunctive)
cumprias (plural present second-person subjunctive)
cumprian (plural present subjunctive third-person)
vegni a cumprar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a cumprar (future second-person singular subjunctive)
vegni a cumprar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a cumprar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a cumprar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a cumprar (future plural subjunctive third-person)
cumpra (imperative second-person singular)
cumprai (imperative plural second-person)

From Latin *comperāre, present active infinitive of *comperō, from comparō.

(Sursilvan, Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) to buy, purchase


battasenda

batta + senda, from batter (“beat”) and senda (“path”).

(Rumantsch Grischun) Scout (member of a scouting organisation)


schuber

rm-adj

schuber m (feminine singular schubera, masculine plural schubers, feminine plural schuberas)

schubera (feminine singular)
schubers (masculine plural)
schuberas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) clean


chastè

From Latin castellum, diminutive of castrum.

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) castle


tscharvè

From Latin cerebellum, diminutive of cerebrum, from Proto-Italic *kerazrom, from a Proto-Indo-European form *ḱerh₂-s-ro, from the root *ḱerh₂- (“head”).

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) brain


luf

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader, Sursilvan, Sutsilvan) wolf


remartga

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Sutsilvan) remark, comment


alura

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader, Sutsilvan) then


apparientscha

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) personal appearance


viadi

(Rumantsch Grischun, Vallader, Surmiran, Sursilvan, Sutsilvan) journey, travel, trip


endadens

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) inner, inside


cuntinuar

(Sursilvan, Rumantsch Grischun, Vallader, Surmiran, Sutsilvan) to continue


cletg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) good luck, fortune

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) stroke of luck