ⲧⲟⲩⲃⲟ

head

ⲧⲟⲩⲃⲟ • (toubo) (nominal state (B) ⲧⲟⲩⲃⲉ-, pronominal state (B) ⲧⲟⲩⲃⲟ⸗, (L) ⲧⲟⲩⲃⲁ⸗, stative (B) ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, (L) ⲧⲟⲩⲃⲁⲉⲓⲧ or ⲧⲟⲩⲃⲁⲓⲧ or ⲧⲟⲩⲃⲏⲩ)

toubo (romanization)
ⲧⲟⲩⲃⲉ- (nominal-state)
ⲧⲟⲩⲃⲟ⸗ (pronominal-state)
ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ (stative)
ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative infinitive)
ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲧⲟⲩⲃⲟ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲟⲩⲃⲟ (negative)
ϯⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person present singular)
ⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present third-person)
ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative nominal present)
ⲉⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative nominal non-durative)
ϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive non-durative plural)
use imperative (jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)
ⲧⲃⲃⲟ (alternative Sahidic)
ⲧⲃⲟⲩⲟ (alternative Akhmimic)
ⲧⲉⲃⲃⲟ (alternative Fayyumic)
ⲧⲉⲃⲟ (alternative Fayyumic)
ⲧⲉⲃⲃⲁ (alternative Fayyumic)
ⲧⲉⲃⲁ (alternative Fayyumic)
ⲧⲟⲩⲃⲁ (alternative Fayyumic)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ

(Bohairic, Lycopolitan, transitive) to be pure, become pure

(Bohairic, Lycopolitan, intransitive) to purify, make pure


ⲧⲟⲩⲃⲟ

toubo (romanization)
ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative infinitive)
ⲧⲟⲩⲃⲟ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲧⲟⲩⲃⲟ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲟⲩⲃⲟ (negative)
ϯⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person present singular)
ⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present third-person)
ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative nominal present)
ⲉⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (expectative nominal non-durative)
ϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive non-durative plural)
use imperative (jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person jussive non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (jussive nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲃⲟ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)
ⲧⲟⲩⲟ (alternative Sahidic)
ⲧⲉⲃⲟ (alternative Akhmimic)

ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ

Causative of Egyptian wbA-bA (wbꜣ, “to open”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">wbꜣ</i>

(Bohairic, transitive) to send, send forth


ⲭⲟϩ

Unknown. The Coptic dialectal variants point toward an etymon *kḥ, but this is unattested.


ⲉⲣⲫⲉⲓ

cop-noun

ⲉⲣⲫⲉⲓ • (erphei) m (plural ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ (erphēoui))

erphei (romanization)
ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ (plural)
ⲣⲡⲉ (alternative Sahidic)
ⲣⲡⲉⲓⲉ (alternative Akhmimic)
ⲣⲡⲉⲉⲓ (alternative Lycopolitan)
ⲣⲡⲉⲉ (alternative Lycopolitan)
ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ (alternative Fayyumic)
ⲉⲗⲡⲏⲓ (alternative Fayyumic)
ⲉⲗⲡⲏ (alternative Fayyumic)

desc

→ Arabic: بِرْبَا (birbā, “site of a ruined temple”)

From Demotic rpy, from Egyptian r(ꜣ)-pr.


ⲣⲟⲙⲡⲓ

rompi (romanization)
ⲗⲁⲙⲡⲓ (alternative Fayyumic)
ⲣⲁⲙⲡⲓ (alternative Fayyumic)
ⲣⲟⲙⲡⲉ (alternative Sahidic)
ⲣⲁⲙⲡⲉ (alternative Akhmimic Lycopolitan Old-Coptic Sahidic)

From Demotic rnpt (“year”), from Egyptian M4-t:Z1 (rnpt, “year”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">rnpt</i>


ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ

cop-noun

ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ • (diakōn) m (plural ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ (diakōn))

Borrowed from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).


ⲁⲣⲭⲏⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ

ⲁⲣⲭⲏⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ • (arkhētriklinos) m (plural ⲁⲣⲭⲏⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ (arkhētriklinos))

arkhētriklinos (romanization)
ⲁⲣⲭⲏⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀρχιτρίκλινος (arkhitríklinos).

bor

ἀρχιτρίκλινος

(Bohairic) master of a feast (who presides at the table)


ⲁⲣⲭⲱⲛ

cop-noun

ⲁⲣⲭⲱⲛ • (arkhōn) m (plural ⲁⲣⲭⲱⲛ (arkhōn))

Borrowed from Ancient Greek ἄρχων (árkhōn).


ⲙⲏⲓⲛⲓ

ⲙⲏⲓⲛⲓ • (mēini) m

From Demotic mn (“statue of a god”), from Egyptian mnw (“monument, statue”).


ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ

ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ • (kolumbēthra) f (plural ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ (kolumbēthra))

kolumbēthra (romanization)
ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ (plural)

Borrowed from Ancient Greek κολυμβήθρα (kolumbḗthra).

John, 5, 2, in Hans Quecke, Das Johannesevangelium saïdisch. Text der Handschift PPalau Rib. Inv.-Nr 183 mit den Varianten der Handschriften 813 und 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569, Papyrologica Castroctaviana, 1984, page 100.
ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲇⲉ ϩⲛ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲓϫⲛ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ ⲉϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲃⲏⲇⲥⲁⲓⲇⲁ ⲉⲣⲉ ϯ ⲥⲧⲟⲁ ϩⲓϫⲱⲥ
neun oukolumbēthra de hn thierousalēm hičn teprobatikē ešamoute eros mmnthebraios če bēdsaida ere ti stoa hičōs

There was a bathing pool in Jerusalem near the Sheep Gate that was called "Bethsaida" in the Hebrew [i.e. Aramaic] language and around which were five stoai.


ⲥⲑⲟⲓ

sthoi (romanization)
ⲥⲑⲟⲓ (affirmative infinitive)
ⲥⲑⲟⲓ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲥⲑⲟⲓ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲑⲟⲓ (negative)
ϯⲥⲑⲟⲓ (durative first-person present singular)
ⲕⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲥⲑⲟⲓ (durative plural present third-person)
ⲥⲑⲟⲓ (durative nominal present)
ⲉⲓⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲥⲑⲟⲓ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲥⲑⲟⲓ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲥⲑⲟⲓ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (expectative nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (expectative nominal non-durative)
ϣⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲑⲟⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲑⲟⲓ (non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲥⲑⲟⲓ (non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲑⲟⲓ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person jussive non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲑⲟⲓ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person jussive non-durative plural)
use imperative (jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲑⲟⲓ (first-person jussive non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲑⲟⲓ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person jussive non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥⲑⲟⲓ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (jussive nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲥⲑⲟⲓ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲥⲑⲟⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲥⲑⲟⲓ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲥⲑⲟⲓ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲑⲟⲓ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲥⲑⲟⲓ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲥⲑⲟⲓ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲑⲟⲓ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲑⲟⲓ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥⲑⲟⲓ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲥⲑⲟⲓ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲥⲑⲟⲓ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲥⲑⲟⲓ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲥⲑⲟⲓ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲥⲑⲟⲓ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲑⲟⲓ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲥⲑⲟⲓ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲥⲑⲟⲓ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)
ⲥⲧⲟⲓ (alternative Sahidic)
ⲥⲧⲁⲓ (alternative Akhmimic Fayyumic)
ⲥⲧⲁⲉⲓ (alternative Lycopolitan)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲥⲑⲟⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ


ⲥⲑⲟⲓ

sthoi (romanization)
ⲥⲧⲟⲓ (alternative Sahidic)
ⲥⲧⲁⲓ (alternative Akhmimic Fayyumic)
ⲥⲧⲁⲉⲓ (alternative Lycopolitan)


ⲥⲟϫⲉⲛ

cop-noun

ⲥⲟϫⲉⲛ • (sočen) m

sočen (romanization)
ⲥⲟϭⲛ (alternative Sahidic)


ⲉⲱ

eō (romanization)
ⲉⲓⲱ (alternative Lycopolitan Sahidic)
ⲉⲉⲓⲱ (alternative Sahidic)
ⲉⲓⲟⲩ (alternative Sahidic)
ⲉⲟⲩ (alternative Sahidic)
ⲓⲟⲩ (alternative Akhmimic)
ⲓⲱ (alternative Bohairic Fayyumic Sahidic)
ⲓⲁⲱ (alternative Bohairic Sahidic)

From Demotic ꜥꜣ (“donkey”), from Egyptian aA:D52-E7 (ꜥꜣ, “donkey”), possibly onomatopoeic in origin.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥꜣ</i>


ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ

head

ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ • (probatikē) f

cop-proper noun

ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ • (probatikē) f

Borrowed from Koine Greek προβατική (probatikḗ), thought to be an ellipsis of προβατικὴ [πύλη] (literally "Sheep [Gate]") used in the gospel of John, from προβατικός (probatikós, “of or relating to sheep”).

(Sahidic, Bohairic) Sheep Gate (gate in Jerusalem)


ϧⲏⲃⲥ

cop-noun

ϧⲏⲃⲥ • (xēbs) m

xēbs (romanization)
ϩⲏⲃⲥ (alternative Fayyumic Lycopolitan Sahidic)
ϩⲉⲃⲥ (alternative Sahidic)
ϩⲃⲥ (alternative Sahidic)
ⳉⲏⲃⲥ (alternative Akhmimic)
ϩⲏⲃⲉⲥ (alternative Fayyumic)

From Demotic ẖbs (“lamp”), from Egyptian xA-A-b-W-Aa18-Z1-Q7 (ḫꜣbwsꜣ), x-b-s-Q7 (ḫbs, “wick, lamp”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḫꜣbwsꜣ</i>


ⲉⲛⲉϩ

eneh (romanization)
ⲉⲛⲉϩⲉ (alternative Sahidic)
ⲉⲛⲏϩⲉ (alternative Sahidic)
ⲁⲛⲏϩⲉ (alternative Akhmimic Lycopolitan)

From Demotic nḥḥ (“forever, eternity”), from Egyptian r-H-hrw-H (r nḥḥ, “forever”).

<i class="Latn mention" lang="egy">r nḥḥ</i>


ⲉⲛⲉϩ

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) forever, eternally


ⲉⲙⲏⲣ

head

ⲉⲙⲏⲣ • (emēr)

From Demotic r mr, ultimately from Egyptian r (r, “regarding, towards”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ⲉ- (e-, “to”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">r</i>

surf

(Bohairic) to the other side (of), over, across, beyond


ϩⲓⲙⲏⲣ

head

ϩⲓⲙⲏⲣ • (himēr)

Ultimately from Egyptian Hr:Z1 (ḥr, “on”) + mrw. The interpretation of mrw is unclear; Černý considers it to be a variant of U7:r-w-N25 (mrw, “desert”), while Vycichl equates it with U7:r-w-N23*Z1:Z2 (mrw), a variant form of U7:r-i-i-t:N23 (mryt, “riverbank, quay, harbor”), which fits better with the Coptic evidence semantically but perhaps not phonetically. By surface analysis, ϩⲓ- (hi-, “on”) + ⲙⲏⲣ (mēr, “(opposite) shore”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">ḥr</i>

surf

(Bohairic) on or at the other side (of), beyond


ⲓⲟⲙ

→ Arabic: الفَيُّوم (al-fayyūm)

→ English: Fayum

→ English: Fayyumic

From Demotic ym (“sea”), from Late Egyptian i-i-m:a-mw-N36:N23 (ym, “lake, sea”), itself a borrowing from Semitic.
 Compare Arabic يَمٌّ (yamm, “sea”)

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ym</i>


ⲙⲏϣ

cop-noun

ⲙⲏϣ • (mēš) m

mēš (romanization)
ⲙⲏⲏϣⲉ (alternative Lycopolitan Sahidic)
ⲙⲏⲏϣⲓ (alternative Fayyumic)
ⲙⲉϣⲓ (alternative Fayyumic)
ⲙⲏϣⲉ (alternative Lycopolitan)
ⲙⲓⲉⲓϣⲉ (alternative Akhmimic)
ⲙⲓϣⲉ (alternative Akhmimic)

From Demotic mšꜥ (“people, multitude, army”), from Egyptian A12-A1:Z2 (mšꜥ, “army, footsoldiers, work gang”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">mšꜥ</i>


ⲙⲏϣ

head

ⲟⲩⲙⲏϣ • (oumēš) m

ⲟⲩⲙⲏϣ (canonical)
oumēš (romanization)
ⲙⲏⲏϣⲉ (alternative Lycopolitan Sahidic)
ⲙⲏⲏϣⲓ (alternative Fayyumic)
ⲙⲉϣⲓ (alternative Fayyumic)
ⲙⲏϣⲉ (alternative Lycopolitan)
ⲙⲓⲉⲓϣⲉ (alternative Akhmimic)
ⲙⲓϣⲉ (alternative Akhmimic)


ⲧⲱⲟⲩ

cop-noun

ⲧⲱⲟⲩ • (tōou) m

tōou (romanization)
ⲧⲟⲟⲩ (alternative Sahidic)
ⲧⲁⲩ (alternative Akhmimic Fayyumic)

From Demotic tw (“mountain, desert”), from Egyptian ḏw (“mountain”), Dw:Z1


ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ

ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ • (satheri) f (plural ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ (satheri))

satheri (romanization)
ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ (plural)
ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ (alternative Sahidic)
ⲥⲧⲁⲧⲉⲉⲣⲉ (alternative Lycopolitan)

Borrowed from Aramaic 𐡎𐡕𐡕𐡓𐡉 (sttry), itself borrowed from Ancient Greek στατήρ (statḗr). Compare Demotic sttr.


ϣⲁϥⲉ

ϣⲁϥⲉ • (šafe) m

Possibly from Egyptian xA-f:t:xAst (ḫꜣft, “a kind of land”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ḫꜣft</i>


ⲥⲃⲱ

cop-noun

ⲥⲃⲱ • (sbō) f (plural (S) ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ (sbooue) or (S) ⲥⲃⲱⲟⲩⲉ (sbōoue) or (B) ⲥⲃⲱⲟⲩⲓ (sbōoui) or (F) ⲥⲃⲁⲟⲩⲓ (sbaoui))

sbō (romanization)
ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ (sbooue) (plural)
ⲥⲃⲱⲟⲩⲉ (sbōoue) (plural)
ⲥⲃⲱⲟⲩⲓ (sbōoui) (plural)
ⲥⲃⲁⲟⲩⲓ (sbaoui) (plural)
ⲥⲃⲟⲩ (alternative Akhmimic Lycopolitan)

From Demotic  (sbꜣ.t), from Egyptian s-b-sbA-A-i-i-t:Y1 (sbꜣyt).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sbꜣyt</i>

(Sahidic, Bohairic, Lycopolitan, Fayyumic) teaching, doctrine


ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ

cop-noun

ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ • (diabolos) m (plural ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ (diabolos))

diabolos (romanization)
ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek διάβολος (diábolos).


ⲥⲉⲃⲓ

head

ⲥⲉⲃⲓ • (sebi) (nominal state ⲥⲟⲩⲃⲉ-, pronominal state ⲥⲟⲩⲃⲏ⸗, stative ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ or ⲥⲟⲩⲏⲧ)

sebi (romanization)
ⲥⲟⲩⲃⲉ- (nominal-state)
ⲥⲟⲩⲃⲏ⸗ (pronominal-state)
ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ (stative)
ⲥⲟⲩⲏⲧ (stative)
ⲥⲉⲃⲓ (affirmative infinitive)
ⲥⲉⲃⲓ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲥⲉⲃⲓ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲉⲃⲓ (negative)
ϯⲥⲉⲃⲓ (durative first-person present singular)
ⲕⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲥⲉⲃⲓ (durative plural present third-person)
ⲥⲉⲃⲓ (durative nominal present)
ⲉⲓⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲥⲉⲃⲓ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲥⲉⲃⲓ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲥⲉⲃⲓ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (expectative nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (expectative nominal non-durative)
ϣⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲉⲃⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲉⲃⲓ (non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲥⲉⲃⲓ (non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲉⲃⲓ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person jussive non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲉⲃⲓ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person jussive non-durative plural)
use imperative (jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲉⲃⲓ (first-person jussive non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲉⲃⲓ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person jussive non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥⲉⲃⲓ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (jussive nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲥⲉⲃⲓ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲥⲉⲃⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲥⲉⲃⲓ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲥⲉⲃⲓ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲉⲃⲓ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲃⲓ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲥⲉⲃⲓ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲉⲃⲓ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲃⲓ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥⲉⲃⲓ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲥⲉⲃⲓ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲥⲉⲃⲓ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲥⲉⲃⲓ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲥⲉⲃⲓ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲥⲉⲃⲓ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲓ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲥⲉⲃⲓ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲥⲉⲃⲓ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)
ⲥⲃⲃⲉ (alternative Akhmimic Sahidic)
ⲥⲉⲃⲃⲓ (alternative Fayyumic)
ⲥⲏⲃⲃⲓ (alternative Fayyumic)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲥⲉⲃⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ

From Egyptian s-b-T109 (sbj, “to circumcise”), attested only once in the infinitive and sometimes suggested to be equivalent to s-a-b-T30 (sꜥb, “to saw off, to circumcise (people), to castrate (bulls)”) or s-a-b-F17 (sꜥb, “to purify, to cleanse”), although Vycichl rejects such equivalences.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sbj</i>


ϩⲁⲡ

hap (romanization)
ϩⲉⲡ (alternative Akhmimic Fayyumic Lycopolitan)
ⲉⲡ (alternative Lycopolitan)

From Demotic hp (“law, justice, right”), from Egyptian h*p:Y1 (hp, “law”).

<i class="Latn mention" lang="egy">hp</i>

(Sahidic, Bohairic, Old Coptic) judgement


ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ

cop-noun

ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ • (arkhiereus) m (plural ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ (arkhiereus))

arkhiereus (romanization)
ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀρχιερεύς (arkhiereús).


ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ

ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ • (hupēretēs) m (plural ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (hupēretēs))

hupēretēs (romanization)
ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ὑπηρέτης (hupērétēs).


ⲃⲉⲗⲗⲉ

ⲃⲉⲗⲗⲉ • (belle) m (plural ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ (belleu))

belle (romanization)
ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ (plural)
ⲃⲉⲗⲗⲏ (feminine)
ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉ (alternative Sahidic)
ⲃⲉⲗⲗⲏ (alternative Fayyumic)

Černý derives this word from Demotic bl (“blind”), from Egyptian b-r:D12-D7 (br) or b-r:*r (brr), both components found in masculine proper names which Meeks equates and renders as ‘blind man’. Vycichl instead considers it to have come from a compound which he reconstructs as *bely-iꜣ, with the first component related to Demotic bl (“blind”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">br</i>


ⲑⲁϥ

thaf (romanization)
ⲧⲁϥ (alternative Sahidic)
ⲑⲏϥ (alternative Bohairic)

From Egyptian t:f-D26 (tf, “spittle, to spit out”).

<i class="Latn mention" lang="egy">tf</i>


ⲑⲉϣⲉ

cop-noun

ⲑⲉϣⲉ • (theše) m (feminine ⲑⲉϣⲏ (thešē), plural ⲑⲉϣⲉⲩ (thešeu))

theše (romanization)
ⲑⲉϣⲏ (feminine)
ⲑⲉϣⲉⲩ (plural)
ⲧⲉϣⲉ (alternative Sahidic)

From Demotic  (tše), from Egyptian *t:U30-A-S:y*Z9-A1 (*tꜣšj), from tꜣš (“border”) + -j (nisba ending).


ⲟⲙⲓ

omi (romanization)
ⲟⲙⲉ (alternative Sahidic)
ⲟⲟⲙⲉ (alternative Sahidic)
ⲁⲙⲉ (alternative Akhmimic Lycopolitan Sahidic)
ⲁⲁⲙⲉ (alternative Akhmimic)

From Demotic ꜥm (“clay”), from Egyptian a-m-a:t-N23-Z1 (ꜥmꜥt, “mud”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥmꜥt</i>


ⲉⲙⲛⲟⲩϯ

emnouti (romanization)
ⲙⲛⲟⲩⲧ (alternative Bohairic Fayyumic Lycopolitan Sahidic)
ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ (alternative Bohairic Fayyumic)
ⲙⲛⲟⲧ (alternative Bohairic)

From Demotic mnṱ (“porter”), from Egyptian mn:n-t:y-i-i-A7-nDs (mnty, “porter”).

<i class="Latn mention" lang="egy">mnty</i>


ϣⲉⲙⲙⲟ

cop-noun

ϣⲉⲙⲙⲟ • (šemmo) m

šemmo (romanization)
ϣⲙⲙⲟ (alternative Sahidic)

From Demotic šmꜥ, from Egyptian S-mA-A33 (šmꜣ, “stranger, vagabond”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">šmꜣ</i>


ϣⲉⲙⲙⲟ

head

ϣⲉⲙⲙⲟ • (šemmo)


ⲥⲟⲛⲓ

cop-noun

ⲥⲟⲛⲓ • (soni) m (plural ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ (sinōoui) or ⲥⲟⲛⲓ (soni))

soni (romanization)
ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ (plural)
ⲥⲟⲛⲓ (plural)
ⲥⲟⲟⲛⲉ (alternative Sahidic)
ⲥⲟⲛⲉ (alternative Sahidic)
ⲥⲁⲛⲉ (alternative Akhmimic Lycopolitan)
ⲥⲁⲛⲓ (alternative Lycopolitan)
ⲥⲁⲁⲛⲓ (alternative Fayyumic)

Probably with an original meaning of ‘vagrant’, derived from ⲥⲓⲛⲓ (sini, “to pass by”) or its predecessors, Demotic sny and Egyptian z:n-N18:D54 (znj). Vycichl reconstructs an Egyptian predecessor *znw derived from znj.

der

<i class="Latn mention" lang="egy">znj</i>


ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ

refcioui (romanization)
ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ (alternative Akhmimic Lycopolitan Sahidic)


ⲟⲩⲱⲛϣ

cop-noun

ⲟⲩⲱⲛϣ • (ouōnš) m

ouōnš (romanization)
ⲱⲛϣ (alternative Sahidic)
ⲟⲩⲁⲛϣ (alternative Akhmimic)
ⲟⲩⲱⲱⲛϣ (alternative Lycopolitan)

From Demotic wnš, from Egyptian wn:n-S-E17 (wnš).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">wnš</i>

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Lycopolitan) wolf


ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ

rembekhe (romanization)
ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ (alternative Sahidic)
ⲣⲙⲙⲃⲉⲕⲉ (alternative Sahidic)
ⲗⲉⲃⲉⲕⲏ (alternative Fayyumic)

ⲣⲉⲙ- (rem-, “person of”) + ⲃⲉⲭⲉ (bekhe, “wage”)


ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ

cop-noun

ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ • (skhisma) f (plural ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ (skhisma))

skhisma (romanization)
ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ (plural)
ⲥϫⲓⲙⲁ (alternative Lycopolitan)
ⲥϫⲓⲥⲙⲁ (alternative Lycopolitan)

Borrowed from Ancient Greek σχίσμα (skhísma).

(Bohairic, Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic, religion) schism, division


ⲫⲣⲱ

phrō (romanization)
ⲡⲣⲱ (alternative Fayyumic Lycopolitan Sahidic)
ⲡⲣⲟⲩ (alternative Akhmimic)

From Demotic prt (“the season of Emergence”), from Egyptian pr:r-t:hrw (prt, “the season of Emergence”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">prt</i>


ⲙϩⲁⲩ

mhau (romanization)
ⲙϩⲁⲁⲩ (alternative Sahidic)


ⲃⲏⲃ

cop-noun

ⲃⲏⲃ • (bēb) m

From Egyptian b-bA-b-bA-N33 (bꜣbꜣ, “hole”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">bꜣbꜣ</i>


ϣⲗⲟⲗ

cop-noun

ϣⲗⲟⲗ • (šlol) m

(Sahidic, Bohairic) people, folk, nation


ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ

ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ • (rōmeos) m (plural ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ (rōmeos))

rōmeos (romanization)
ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ (plural)
ⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ (alternative)
ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ (alternative)

Borrowed from Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos).


ⲉⲑⲛⲟⲥ

ⲉⲑⲛⲟⲥ • (ethnos) m (plural ⲉⲑⲛⲟⲥ (ethnos))

ethnos (romanization)
ⲉⲑⲛⲟⲥ (plural)
ϩⲉⲑⲛⲟⲥ (alternative Sahidic)

Borrowed from Ancient Greek ἔθνος (éthnos).