ϩⲗⲟϫ

hloč (romanization)
ϩⲟⲗϫ (stative)
ϩⲗⲟϫ (affirmative infinitive)
ϩⲗⲟϫ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲗⲟϫ (negative)
ϯϩⲗⲟϫ (durative first-person present singular)
ⲕϩⲗⲟϫ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉϩⲗⲟϫ (durative feminine present second-person singular)
ϥϩⲗⲟϫ (durative masculine present singular third-person)
ⲥϩⲗⲟϫ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (durative plural present second-person)
ⲥⲉϩⲗⲟϫ (durative plural present third-person)
ϩⲗⲟϫ (durative nominal present)
ⲉⲓϩⲗⲟϫ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕϩⲗⲟϫ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉϩⲗⲟϫ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥϩⲗⲟϫ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥϩⲗⲟϫ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛϩⲗⲟϫ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩϩⲗⲟϫ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯϩⲗⲟϫ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϩⲗⲟϫ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥϩⲗⲟϫ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓϩⲗⲟϫ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕϩⲗⲟϫ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥϩⲗⲟϫ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥϩⲗⲟϫ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛϩⲗⲟϫ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩϩⲗⲟϫ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓϩⲗⲟϫ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕϩⲗⲟϫ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥϩⲗⲟϫ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥϩⲗⲟϫ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛϩⲗⲟϫ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩϩⲗⲟϫ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁϩⲗⲟϫ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future plural third-person)
ⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁϩⲗⲟϫ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁϩⲗⲟϫ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϫ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϫ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past singular)
ⲁⲕϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (non-durative past plural second-person)
ⲁⲩϩⲗⲟϫ (non-durative past plural third-person)
ⲁ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲗⲟϫ (non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩϩⲗⲟϫ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲗⲟϫ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩϩⲗⲟϫ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲗⲟϫ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲁⲓϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲁⲕϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁϥϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲁⲩϩⲗⲟϫ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲁ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲗⲟϫ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲗⲟϫ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲗⲟϫ (expectative first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (expectative first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (expectative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ (expectative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲗⲟϫ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲗⲟϫ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ (expectative nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲗⲟϫ (expectative first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (expectative first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (expectative non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ (expectative non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ (expectative nominal non-durative)
ϣⲁⲓϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (aorist nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁϣⲁⲓϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁϣⲁⲕϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲗⲟϫ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲓⲉϩⲗⲟϫ (first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉϩⲗⲟϫ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉϩⲗⲟϫ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉϩⲗⲟϫ (first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲗⲟϫ (non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉϩⲗⲟϫ (non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁϩⲗⲟϫ (first-person non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲗⲟϫ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϩⲗⲟϫ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲗⲟϫ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲗⲟϫ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲗⲟϫ (first-person non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲗⲟϫ (non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲗⲟϫ (nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓϩⲗⲟϫ (first-person jussive non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥϩⲗⲟϫ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲗⲟϫ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲗⲟϫ (first-person jussive non-durative plural)
use imperative (jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲗⲟϫ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲗⲟϫ (first-person jussive non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲗⲟϫ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲗⲟϫ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲗⲟϫ (first-person jussive non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲗⲟϫ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (jussive nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁϩⲗⲟϫ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϩⲗⲟϫ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲗⲟϫ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉϩⲗⲟϫ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓϩⲗⲟϫ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲗⲟϫ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥϩⲗⲟϫ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲗⲟϫ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲗⲟϫ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲗⲟϫ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯϩⲗⲟϫ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛϩⲗⲟϫ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲗⲟϫ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϩⲗⲟϫ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϩⲗⲟϫ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥϩⲗⲟϫ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϩⲗⲟϫ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϩⲗⲟϫ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩϩⲗⲟϫ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)
ϩⲗⲟϭ (alternative Sahidic)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉϩⲗⲟϫ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ


ⲙⲟⲩⲕⲓ

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">mꜣqt</i>


ⲛⲁϫϩⲓ

cop-noun

ⲛⲁϫϩⲓ • (načhi) f

načhi (romanization)
ⲛⲁϫϩⲉ (alternative Sahidic)

From Egyptian n:nH*H-D:t-bH (nḥḏt, “tooth, tusk”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">nḥḏt</i>


ϫⲱⲧ

čōt (romanization)
ϫⲱϯ (feminine)
ϫⲟⲩⲧ (alternative Bohairic)
ϫⲟⲩⲱⲧ (alternative Sahidic)

From Egyptian mḏwtj (“twenty”).V20:V20
Analyzed as dual of Egyptian mḏw (“ten”).


ϫⲱⲧ

head

ϫⲱⲧ • (čōt) m


ⲑⲓϧⲓ

thixi (romanization)
ϯϩⲉ (alternative Sahidic)
ϯⳉⲉ (alternative Akhmimic)
ϯϩⲓ (alternative Fayyumic)

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tḫj</i>


ⲑⲓϧⲓ

thixi (romanization)
ⲑⲓϧⲓ (affirmative infinitive)
ⲑⲓϧⲓ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙⲑⲓϧⲓ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣⲑⲓϧⲓ (negative)
ϯⲑⲓϧⲓ (durative first-person present singular)
ⲕⲑⲓϧⲓ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉⲑⲓϧⲓ (durative feminine present second-person singular)
ϥⲑⲓϧⲓ (durative masculine present singular third-person)
ⲥⲑⲓϧⲓ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (durative plural present second-person)
ⲥⲉⲑⲓϧⲓ (durative plural present third-person)
ⲑⲓϧⲓ (durative nominal present)
ⲉⲓⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯⲑⲓϧⲓ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕⲑⲓϧⲓ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲑⲓϧⲓ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲑⲓϧⲓ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲑⲓϧⲓ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲑⲓϧⲓ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲑⲓϧⲓ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓⲑⲓϧⲓ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕⲑⲓϧⲓ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲑⲓϧⲓ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲑⲓϧⲓ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲑⲓϧⲓ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲑⲓϧⲓ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓⲑⲓϧⲓ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕⲑⲓϧⲓ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥⲑⲓϧⲓ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥⲑⲓϧⲓ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛⲑⲓϧⲓ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩⲑⲓϧⲓ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁⲑⲓϧⲓ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future plural third-person)
ⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲑⲓϧⲓ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲑⲓϧⲓ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲁⲕⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲁⲩⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲁ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲁⲓⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲁⲕⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁϥⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲁⲩⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲁ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲑⲓϧⲓ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯⲑⲓϧⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲓϧⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲑⲓϧⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲑⲓϧⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲓϧⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲓϧⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲑⲓϧⲓ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲑⲓϧⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲓϧⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲑⲓϧⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲑⲓϧⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲓϧⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲓϧⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲑⲓϧⲓ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲑⲓϧⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲓϧⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲑⲓϧⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲑⲓϧⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲓϧⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲓϧⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲑⲓϧⲓ (expectative nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲑⲓϧⲓ (expectative first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲓϧⲓ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲑⲓϧⲓ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲑⲓϧⲓ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲓϧⲓ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (expectative first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (expectative non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲓϧⲓ (expectative non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲑⲓϧⲓ (expectative nominal non-durative)
ϣⲁⲓⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁϣⲁⲓⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁϣⲁⲕⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲑⲓϧⲓ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲑⲓϧⲓ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲑⲓϧⲓ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲑⲓϧⲓ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲓⲉⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲑⲓϧⲓ (non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉⲑⲓϧⲓ (non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥⲑⲓϧⲓ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲑⲓϧⲓ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲑⲓϧⲓ (first-person non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲑⲓϧⲓ (non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲑⲓϧⲓ (nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓⲑⲓϧⲓ (first-person jussive non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥⲑⲓϧⲓ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲓϧⲓ (first-person jussive non-durative plural)
use imperative (jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲓϧⲓ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲑⲓϧⲓ (first-person jussive non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲑⲓϧⲓ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲑⲓϧⲓ (first-person jussive non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲑⲓϧⲓ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (jussive nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁⲑⲓϧⲓ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲑⲓϧⲓ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲑⲓϧⲓ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥⲑⲓϧⲓ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲑⲓϧⲓ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉⲑⲓϧⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲓϧⲓ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲑⲓϧⲓ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓⲑⲓϧⲓ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕⲑⲓϧⲓ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥⲑⲓϧⲓ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲑⲓϧⲓ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩⲑⲓϧⲓ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯⲑⲓϧⲓ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕⲑⲓϧⲓ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲑⲓϧⲓ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥⲑⲓϧⲓ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥⲑⲓϧⲓ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩⲑⲓϧⲓ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ⲑⲓϧⲓ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲓϧⲓ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲑⲓϧⲓ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓⲑⲓϧⲓ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕⲑⲓϧⲓ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲑⲓϧⲓ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥⲑⲓϧⲓ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥⲑⲓϧⲓ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛⲑⲓϧⲓ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲓϧⲓ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩⲑⲓϧⲓ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲑⲓϧⲓ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)
ϯϩⲉ (alternative Sahidic)
ϯⳉⲉ (alternative Akhmimic)
ϯϩⲓ (alternative Fayyumic)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉⲑⲓϧⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ


ⲥⲟⲕ

sok (romanization)
ⲥⲁⲕ (alternative Akhmimic Fayyumic)

From Egyptian Aa18-Z1-g-A-D3 (sꜣgꜣ, “sackcloth”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sꜣgꜣ</i>


ⲑⲏⲛⲟⲩ

head

ⲑⲏⲛⲟⲩ • (thēnou)

thēnou (romanization)
ⲧⲏⲩⲧⲛ (alternative Sahidic)

ⲛⲓⲙ ⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ

Who warned you to flee from the coming wrath? (Matthew 3)

nim aftame thēnou èphōt ebol xat̀hē m̀pičōnt ethnēou

(Bohairic) you (extended version of 2. Pl suffix pronoun, also used as standalone)


ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ

cop-noun

ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ • (basilikos) m (plural ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ (basilikos))

basilikos (romanization)
ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ (plural)

From Ancient Greek βασιλικός (basilikós).

ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ. ⲉⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ.

1898, The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect, Volume II (John 4:46), page 372:

And there was a certain official, whose son was sick at Capernaum.

neouon oubasilikos pe. eoun ǹtaf ǹoušēri m̀mau efšōni xen kapharnaoum.

(Sahidic, Bohairic, Lycopolitan) royal official


ⲁⲡⲁ

ⲁⲡⲁ • (apa) m (feminine ⲁⲙⲁ (ama), plural ⲁⲡⲁ (apa))

apa (romanization)
ⲁⲙⲁ (feminine)
ⲁⲡⲁ (plural)
ⲁⲃⲃⲁ (alternative Bohairic Sahidic)

q

→ Egyptian Arabic: أنبا (ʔamba) (from variant pronunciations of the form ⲁⲃⲃⲁ (abba))

→ English: apa

A nativized borrowing from Ancient Greek ἀββα (abba), from Aramaic אַבָּא (ʾabbā, “father”).

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) apa (a title used for male clergy or saints in the Coptic Church)


ⲁⲃⲃⲁ

(Sahidic, Bohairic, formal) alternative form of ⲁⲡⲁ (apa)


ϩⲉⲙⲕⲓ

hemki (romanization)
ϩⲛⲕⲉ (alternative Sahidic)


ⲓⲏⲗⲓⲟⲡⲟⲛ

head

ⲓⲏⲗⲓⲟⲡⲟⲛ • (iēliopon) ?

cop-proper noun

ⲓⲏⲗⲓⲟⲡⲟⲛ • (iēliopon) ?

From Arabic اَلْيَابَان (al-yābān, “Japan”).

(Bohairic) Japan (a country and archipelago of East Asia)


ⲓⲧⲉⲛ

iten (romanization)
ⲉⲓⲧⲛ (alternative Sahidic)
ⲓⲧⲛⲉ (alternative Sahidic)
ⲧⲛⲏ (alternative Sahidic)
ⲓⲧⲛ (alternative Lycopolitan Sahidic)

From Demotic jtnw (“ground”), from Egyptian i-t:n:nw*W-fnD:Z2 (jtnw, “ground, dirt, floor”).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">jtnw</i>

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) ground, earth, dust, rubbish


ϫⲉⲙⲙⲁϩⲱⲣ

head

ϫⲉⲙⲙⲁϩⲱⲣ • (čemmahōr) f

cop-proper noun

ϫⲉⲙⲙⲁϩⲱⲣ • (čemmahōr) f

From ϫⲉⲙ- (čem-) + ⲁϩⲱⲣ (ahōr), literally “finder of treasures”


ⲥⲓⲇϩⲟⲙ

Borrowed from Arabic سيدهم (“their master”). Compare Arabic سيّد.

(Bohairic) a male given name from Arabic


ⲡⲁⲏⲥⲓ

head

ⲡⲁⲏⲥⲓ • (paēsi) m

cop-proper noun

ⲡⲁⲏⲥⲓ • (paēsi) m

paēsi (romanization)
ⲡⲁⲏⲥⲉ (alternative Sahidic)
ⲫⲁⲏⲥⲓ (alternative Bohairic)

→ Arabic: ابا يسي (abā īsī)

→ Ancient Greek: Παησις (Paēsis)

→ Greek: Παΐσιος (Paḯsios)

→ Russian: Паисий (Paisij)

From Demotic pꜣ-js.t (“the one of Isis”).


ⲫⲁⲏⲥⲓ

phaēsi (romanization)
ⲡⲁⲏⲥⲉ (alternative Sahidic)
ⲡⲁⲏⲥⲓ (alternative Bohairic Sahidic)

→ Arabic: ابا يسي (abā īsī)

→ Ancient Greek: Φαησις (Phaēsis)

→ Russian: Паисий (Paisij)


ⲁⲥⲕⲗⲁ

→ Ancient Greek: Ἀσκλᾶς (Asklâs)

→ Arabic: أسكلاس (asklās)

(Sahidic, Bohairic) a male given name from Egyptian


ⲯⲁϯ

psati (romanization)
ⲡⲉⲥⲁϯ (alternative Bohairic)
ⲯⲁⲧⲉ (alternative Bohairic Sahidic)
ⲡⲉⲥⲁⲧⲉ (alternative Sahidic)
ⲡⲉϣⲁⲧⲉ (alternative Sahidic)

desc

→ Arabic: أَبْصَادِي (ʔabṣādī)

→ Arabic: أَبْصَادِي (ʔabṣādī) بْسَادَة (bsāda)

→ Ancient Greek: Πεσατε (Pesate)

From Demotic pꜣ-sḏ.t (“the fire, light”).


ⲧⲁⲫⲁⲙⲟⲩⲛ

→ Arabic: دابامون (dabamun)

→ Ancient Greek: Ταφάμουνις (Taphámounis)

From Demotic tꜣ-pꜣ-jmn (“the one of the one of Amun”).


ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ

benipi (romanization)
ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ (alternative Sahidic)

From Demotic bnpy, from Egyptian bjꜣ n pt (“metal of the heaven”).


ϩⲉⲣⲟⲩⲱϫ

head

ϩⲉⲣⲟⲩⲱϫ • (herouōč) m

cop-proper noun

ϩⲉⲣⲟⲩⲱϫ • (herouōč) m

herouōč (romanization)
ϩⲉⲣⲟⲩⲟϫ (alternative Sahidic)

→ Arabic: هرواج (harwaj)

→ Ancient Greek: Ἁρυώτης (Haruṓtēs)

→ Latin: Ariotes

/həɾˈwoːt͡ʃ/

From Demotic ḥr-wḏꜣ (“the healthy Horos”).


ⲛⲁϩⲣⲱⲟⲩ

head

ⲛⲁϩⲣⲱⲟⲩ • (nahrōou) m

cop-proper noun

ⲛⲁϩⲣⲱⲟⲩ • (nahrōou) m

nahrōou (romanization)
ⲛⲁϩⲣⲁⲩ (alternative Sahidic)
ⲛⲁϩⲣⲟⲟⲩ (alternative Bohairic Sahidic)

→ Arabic: نَهْرُوه (nahrūh)

From Demotic jr.t-ḥr-r-r⸗w (“The eye of Horus is against them”). Compare Ancient Greek Ἰνάρως (Inárōs), Νααραυς (Naaraus) borrowed from the same source.


ⲁⲑⲱⲙ

athōm (romanization)
ⲉⲑⲱⲙ (alternative Bohairic)
ⲁⲧⲟⲩⲙ (alternative Sahidic)

desc

→ Arabic: اْتُوم (ātūm), اْطُوم (āṭūm)

→ Arabic: اْتُوم (ātūm), اْطُوم (āṭūm)

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">tm</i>

(Bohairic, Sahidic) Atum, the Egyptian god


ⲫⲣⲉⲧⲁ

Borrowed from Latin praeda (“loot, booty”).


ⲫⲓⲃ

phib (romanization)
ⲫⲓϥ (alternative Sahidic)

→ Arabic: بيب (bīb)

desc

→ Ancient Greek: Φιβις (Phibis), Φιβ (Phib)


ⲁⲟⲩⲁⲛ

cop-noun

ⲁⲟⲩⲁⲛ • (aouan) m (plural ⲁⲟⲩⲁⲛ (aouan))

aouan (romanization)
ⲁⲟⲩⲁⲛ (plural)
ⲉⲟⲩⲉⲛ (alternative Akhmimic)
ⲁⲟⲩⲏⲛ (alternative Fayyumic)
ⲁⲩⲁⲛ (alternative Fayyumic Sahidic)
ⲁⲩⲉⲓⲛ (alternative Sahidic)

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">jwn</i>


ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲓⲟⲛ

Borrowed from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon).


ⲙⲛⲓⲙⲓⲟⲛ

Borrowed from Ancient Greek μνημεῖον (mnēmeîon).


ⲥⲧⲩⲗⲏ

cop-noun

ⲥⲧⲩⲗⲏ • (stulē) m

Borrowed from Ancient Greek στῦλος (stûlos).


ⲉⲣⲃⲓ

erbi (romanization)
ⲉⲣⲃⲉ (alternative Sahidic)

→ Arabic: ديرب (diyarb), طرفة (tirfa)

From Demotic rbt (“enclosure, pen, cavalry camp”). Compare Coptic ⲱⲣϥ (ōrf).

inh

ϯⲉⲣⲃⲓ

Diyarb, an Upper Egyptian toponym used in number of places i.e. Diyarb Buqtaris, Diyarb Nigm, Diyarb Haşim


ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ

thourēs (romanization)
ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ (alternative Bohairic)
ⲑⲏⲟⲩ ⲣⲏⲥ (alternative Bohairic)

/ˌtʰuːˈɾeːs/

ⲑⲏⲟⲩ (thēou, “wind”, noun) + ⲣⲏⲥ (rēs, “south”, noun).


ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ

/ˌtʰuːˈɾeːs/

ⲡⲁⲑⲟⲩⲣⲏⲥ

Pathros, a part of Thebaid in Upper Egypt extending from Elephantine to Asyut or Abidos


ϯⲉⲗⲗⲁⲥ

tiellas (romanization)
ϩⲉⲗⲗⲁⲥ (alternative Sahidic)


ⲡⲁⲑⲟⲩⲣⲏⲥ

pathourēs (romanization)
ⲡⲁⲡⲓⲑⲟⲩⲣⲏⲥ (alternative Bohairic)
ⲡⲁⲧⲟⲩⲣⲏⲥ (alternative Sahidic)

→ Hebrew: פַּתְרוֹס (Pathrôs)

→ English: Pathros

desc

→ Ancient Greek: Παθούρης (Pathoúrēs), Φαθωρῆς (Phathōrês)

Either from Demotic pꜣ tꜣ-rsy (“the Southland”) or ⲡⲁ (pa, definite possessive article) + ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ (thourēs, “southern wind”, proper noun).

compound

(Bohairic) Pathros, a part of Thebaid in Upper Egypt extending from Elephantine to Asyut or Abidos.


ⲃⲉⲣⲧ

bert (romanization)
ⲃⲉⲣⲧ (plural)
ⲟⲩⲏⲣⲧ (alternative Sahidic)
ⲟⲩⲁⲣⲧ (alternative Sahidic)
ⲟⲩⲁⲣⲏⲧ (alternative Sahidic)
ⲟⲩⲉⲣⲧ (alternative Bohairic Fayyumic Sahidic)
ⲟⲩⲏⲗⲧ (alternative Fayyumic)
ⲟⲩⲣⲧ (alternative Lycopolitan Sahidic)


ⲃⲉⲣⲧ

bert (romanization)
ⲟⲩⲏⲣⲧ (alternative Sahidic)
ⲟⲩⲁⲣⲧ (alternative Sahidic)
ⲟⲩⲁⲣⲏⲧ (alternative Sahidic)
ⲟⲩⲉⲣⲧ (alternative Bohairic Fayyumic Sahidic)
ⲟⲩⲏⲗⲧ (alternative Fayyumic)
ⲟⲩⲣⲧ (alternative Lycopolitan Sahidic)


ⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ

epoikion (romanization)
ⲉⲡⲱϭⲛ (alternative Sahidic)
ⲉⲡⲱϭⲙ (alternative Sahidic)
ⲉⲡⲟⲓⲕⲉ (alternative Sahidic)

→ Arabic: بَبِيج (babīj)

→ Coptic: ⲡⲉⲃⲓϫ (pebič)


ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ

The etymology is unknown. Could be a derivation of ليمون (laymūn, “lemon”).


ⲕⲟⲣⲧⲓⲙⲟⲥ

The etymology is unknown. Could be a derivation of κέδρος (kédros, “cedar”).


ⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ

metropolis (romanization)
ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ (alternative Bohairic Sahidic)

Borrowed from Ancient Greek μητρόπολις (mētrópolis).


ⲕⲁⲩⲕⲟⲥ

kaukos (romanization)
ⲕⲁⲩⲭⲓⲟⲥ (alternative Bohairic)
ⲭⲁⲩⲕⲓⲁⲛⲟⲥ (alternative Sahidic)

→ Arabic: المُقَوْقِس (al-muqawqis)

Derived from Ancient Greek Καύκασος (Kaúkasos).

ⲛϫⲉ ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲕⲁⲩⲕⲟⲥ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ

nče kuros pikaukos pičači ǹte methmēi niben

namely, Cyrus the Caucasian, the enemy of every righteousness

(Bohairic) Caucasian, a native of the Caucasus


ⲧⲟⲩⲝ

touks (romanization)
ⲕⲟⲩⲝⲓⲥ (alternative Bohairic)

The etymology is unknown. Could be derived from Byzantine Greek Τούρκος (Toúrkos).


ⲙⲁⲣⲏⲥ

head

ⲙⲁⲣⲏⲥ • (marēs) m

cop-proper noun

ⲙⲁⲣⲏⲥ • (marēs) m

ⲙⲁ- (ma-) + ⲣⲏⲥ (rēs) i.e. "southern place".


ⲟⲃⲓⲟⲛ

obion (romanization)
ⲟⲫⲓⲟⲛ (alternative)

From Ancient Greek ὄφις (óphis). A connection with Demotic ꜥpnn.t (of uncertain meaning), tentatively proposed by Ludwig Stern, is rejected by Georg Ebers.


ⲧⲥⲁϧⲏⲧ

head

ⲧⲥⲁϧⲏⲧ • (tsaxēt) m

cop-proper noun

ⲧⲥⲁϧⲏⲧ • (tsaxēt) m

tsaxēt (romanization)
ⲧⲥⲁϩⲏⲧ (alternative Sahidic)

ⲥⲁ- (sa-) + ϧⲏⲧ (xēt) i.e. "northern side".

(Bohairic) Lower Egypt (a region of Egypt)


ⲁⲙⲓⲧⲱⲛ

head

ⲁⲙⲓⲧⲱⲛ • (amitōn) ?

cop-proper noun

ⲁⲙⲓⲧⲱⲛ • (amitōn) ?

amitōn (romanization)
ⲁⲙⲓⲧⲟⲛ (alternative Bohairic)

The etymology is unknown. Could be derived from Ancient Greek Μῆδος (Mêdos, “Mede”) or its Coptic variant ⲁⲙⲁⲇⲁ (amada) in Gen. 10:2. Compare ⲁⲙⲙⲓⲧⲉⲛ (ammiten, “Amida, a town in Eastern Anatolia, modern Diyarbakır”) and ⲁⲙⲙⲓⲧⲟⲛ (ammiton, “Nicomedia”).

People's Republic of China
People's Republic of China

(Bohairic) China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)


ϯⲁⲣⲁⲃⲓⲁ

tiarabia (romanization)
ⲧⲁⲣⲁⲃⲓⲁ (alternative Bohairic)

Derived from Ancient Greek Ἀραβία (Arabía).

(Bohairic) Arabia (a region of Egypt), the eastern part of the Nile Delta, modern Sharqiya governorate

(Bohairic) a town in Egypt, modern Saft el-Hinna


ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ

head

ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ • (maurēs) m

cop-proper noun

ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ • (maurēs) m

From Ancient Greek Μαῦρος (Maûros, “Moor”).


ⲕⲟⲛⲧⲓⲟⲛ

kontion (romanization)
ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ (alternative Sahidic)


ϣⲉⲣⲓⲛ̀ⲟⲩⲣⲱ

cop-noun

ϣⲉⲣⲓⲛ̀ⲟⲩⲣⲱ • (šeriǹourō) f

šeriǹourō (romanization)
ϣⲉⲉⲣⲉⲛ̀ⲣⲣⲱ (alternative Sahidic)

From ϣⲉⲣⲓ (šeri, “daughter”, noun) + ⲟⲩⲣⲱ (ourō, “queen”, noun).


ϫⲟⲩϥ ⲛϩⲏⲧ

cop-noun

ϫⲟⲩϥ ⲛϩⲏⲧ • (čouf nhēt) m

From ϫⲟⲩϥ (čouf, “burning”, noun) + ϩⲏⲧ (hēt, “heart”, noun), "burning of heart".


ⲉϣⲟⲩⲣ

cop-noun

ⲉϣⲟⲩⲣ • (ešour) m (plural *ⲉϣⲁⲩⲣ (*ešaur))


ⲉϣⲟⲩⲣ

head

ⲉϣⲟⲩⲣ • (ešour)


ⲫⲁⲓⲁⲧ

phaiat (romanization)
ⲡⲁⲓⲉⲧ (alternative Fayyumic)

From Demotic pyt (“Lybian, of the Phaiat tribe”). Compare Old Persian 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠 (Putāyā).


ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ

niphaiat (romanization)
ⲛⲡⲁⲓⲁⲧ (alternative Sahidic)
ⲛⲉⲡⲁⲓⲉⲧ (alternative Fayyumic)

From ⲛⲓ- (ni-, plural definite article) + ⲫⲁⲓⲁⲧ (phaiat, “Lybian”, noun).

compound

(Bohairic) a nome in Egypt, which was situated around Mareotis lake, in a modern Beheira governorate


ϯⲡⲉⲣⲥⲏⲥ

tipersēs (romanization)
ⲧⲡⲣⲥⲱⲓ (alternative Sahidic)
ⲧⲡⲉⲣⲥⲓⲟⲥ (alternative Bohairic Sahidic)
ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲱϯ (alternative Bohairic)

ϯ (ti, feminine definite article) + ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ (persēs, “Persian”, noun) i.e. "the Persian (fortress)".


ⲥⲁⲡⲣⲟ ϩⲃⲱ

head

ⲥⲁⲡⲣⲟ ϩⲃⲱ • (sapro hbō) ?

cop-proper noun

ⲥⲁⲡⲣⲟ ϩⲃⲱ • (sapro hbō) ?

From ⲥⲁⲡⲣⲱ (saprō, “hamlet”, noun) + ϩⲃⲱ (hbō, “covering, tent”, noun).

compound

Shubra el-Kheima
Shubra el-Kheima#English

(Bohairic) Shubra el-Kheima (a city in Egypt)


ⲥⲟⲩⲁⲛ

souan (romanization)
ⲥⲟⲩⲏⲛ (alternative Sahidic)
ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ (alternative Sahidic)

→ Arabic: أَسُوَان (ʔasuwān)

→ Old Nubian: ⲥⲟⲩⲁⲛ (souan)

→ Nobiin: Suwān


ⲧⲉⲣⲧⲟⲩⲣⲟⲥ

Derived from Ancient Greek Τάρταρος (Tártaros).


ⲙⲁⲕⲁ

(Bohairic) Mecca (a city in Saudi Arabia)


ⲃⲁⲕⲧⲁⲛ

baktan (romanization)
ⲃⲁⲅⲇⲁⲛ (alternative Sahidic)

(Bohairic) Baghdad (the capital city of Iraq)


ⲕⲟⲩⲫⲁ

koupha (romanization)
ⲭⲱⲃⲁ (alternative Bohairic)


ⲭⲱⲃⲁ

khōba (romanization)
ⲕⲟⲩⲫⲁ (alternative Bohairic)


ⲧⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲓⲁ

Possibly from Arabic سَنْغَانَا (sanḡānā).

der

Arabic سَنْغَانَا (sanḡānā)

(Bohairic) Ghana (a region of West Africa) on the shores of the Senegal river.


ⲙⲟⲛⲏ

cop-noun

ⲙⲟⲛⲏ • (monē) f (plural ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ (monōoui))

monē (romanization)
ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ (plural)
ⲙⲱⲛⲏ (alternative Bohairic)
ⲙⲟⲛⲁ (alternative Bohairic)
ⲙⲟⲛⲓ (alternative Bohairic)
ⲙⲟⲛⲁⲥ (alternative Sahidic)

→ Arabic: مِنْية (minya), مِيت (mīt)

From Ancient Greek μονή (monḗ, “dwelling, abode”).

bor

(Bohairic) dwelling, station on Nile, abode


ⲑⲙⲟⲛⲏ

thmonē (romanization)
ⲧⲙⲱⲛⲏ (alternative Sahidic)
ⲧⲙⲟⲟⲛⲉ (alternative Sahidic)

→ Arabic: المِنْيا (alminya)

From Coptic ⲙⲟⲛⲏ (monē, “station on the Nile, mansio”) or directly from Ancient Greek μονή (monḗ).


ϣⲁⲓⲣⲓ

cop-noun

ϣⲁⲓⲣⲓ • (šairi) f

šairi (romanization)
ϣⲁⲉⲓⲣⲉ (alternative)
ϣⲉⲉⲓⲣⲉ (alternative Akhmimic)
ϣⲉⲓⲣⲉ (alternative Lycopolitan)
ϣⲉⲓⲗⲓ (alternative Fayyumic)

Either from Demotic sḏr (“spend the night”) or Demotic šry (“to close, obstruct”). Compare Ancient Greek εὐνή (eunḗ) with the same range of meanings.

(Bohairic, Oxyrhynchite) couch, resting place, cohabitation

(Bohairic, Oxyrhynchite) fold, sheepfold


ϯϣⲁⲓⲣⲓ

From Coptic ϣⲁⲓⲣⲓ (šairi, “couch, cohabitation, fold”).

cog

El-Mahalla El-Kubra
El-Mahalla El-Kubra#English

(Bohairic) El-Mahalla El-Kubra (a city in Egypt)


ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ

head

ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ • (siōout) ?

cop-proper noun

ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ • (siōout) ?

siōout (romanization)
ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ (alternative Sahidic)


ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ

tantatho (romanization)
ⲧⲉⲛⲑⲱⲧⲉ (alternative Bohairic)

The etymology is unknown. Could be from Demotic ṯntjn.t.


ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ

cop-noun

ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ • (phōstēr) m

Borrowed from Ancient Greek φωστήρ (phōstḗr).


ϭⲗⲟϫ

ϭⲗⲟϫ • (cloč) m

cloč (romanization)
ⲧⲗⲟϭ (alternative Sahidic)
ϫⲗⲟϫ (alternative Bohairic)
ϭⲗⲁϭ (alternative Akhmimic Fayyumic Lycopolitan)
ϭⲁⲗⲉϫ (alternative Fayyumic)


ⲕⲓⲙⲉⲛⲁⲥⲓⲟⲛ

Derived from Ancient Greek γυμνάσιον (gumnásion).


ϩⲟⲩⲑⲙⲉⲛ

bor

Arabic عُثمان

(Bohairic) a male given name from Arabic


ⲃⲉⲣⲉϭⲉⲣⲁⲧ

The etymology is unknown. Coined by Claudius Labib ca. 1900. Compare ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ (berecōouts) and ⲣⲁⲧ (rat).


ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ

Borrowed from Ancient Greek τεχνίτης (tekhnítēs).

ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲛⲕ ϩⲁⲧ ⲉϥⲙⲟⲛⲕ ⳿ⲛϩⲁⲛⲉⲣⲫⲏⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϩⲁⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲁϥϯ ⳿ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⳿ⲛⲛⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⳿ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ...

"For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen..."

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic) artisan, craftsman


ⲫⲟⲣⲓ

phori (romanization)
ⲃⲱⲣⲉ (alternative Sahidic)
ϥⲟⲣⲓ (alternative Bohairic)

→ Arabic: بُورِي (būrī)

Mugil cephalus
Mugil cephalus#Translingual


ⲉⲕⲱⲧ

cop-noun

ⲉⲕⲱⲧ • (ekōt) m (plural (B) ⲉⲕⲟϯ (ekoti) or (S) ⲉⲕⲟⲧⲉ (ekote) or (S) ⲉⲕⲁⲧⲉ (ekate) or (S) ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ (ekatou))

ekōt (romanization)
ⲉⲕⲟϯ (ekoti) (plural)
ⲉⲕⲟⲧⲉ (ekote) (plural)
ⲉⲕⲁⲧⲉ (ekate) (plural)
ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ (ekatou) (plural)

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic) builder, mason


ϩⲁⲙϣⲉ

ϩⲁⲙϣⲉ • (hamše) m (plural (S) ϩⲁⲙϣⲏⲟⲩⲉ (hamšēoue) or (S) ϩⲁⲙϣⲏⲩⲉ (hamšēue) or (S) ϩⲁⲙϣⲟⲟⲩⲉ (hamšooue) or (B) ϩⲁⲙϣⲏⲟⲩ (hamšēou))

hamše (romanization)
ϩⲁⲙϣⲏⲟⲩⲉ (hamšēoue) (plural)
ϩⲁⲙϣⲏⲩⲉ (hamšēue) (plural)
ϩⲁⲙϣⲟⲟⲩⲉ (hamšooue) (plural)
ϩⲁⲙϣⲏⲟⲩ (hamšēou) (plural)
ϩⲁⲙϣⲓ (alternative Sahidic)
ⲁⲙϣⲉ (alternative Bohairic)
ϩⲁⲙϣⲏ (alternative Fayyumic)
ϩⲙϣⲏ (alternative Fayyumic)
ϩⲁⲙⳉⲉ (alternative Akhmimic)

ϩⲁⲙ (ham, “craftsman”, noun) + ϣⲉ (še, “wood”, noun).


ⲇⲓⲟⲛⲩⲥⲟⲥ

ⲡⲆⲓⲟⲛⲩⲥⲟⲥ (canonical)
pDionusos (romanization)
ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲟⲥ (alternative Sahidic)

Borrowed from Ancient Greek Δῐόνῡσος (Dĭónūsos).

(Sahidic, Bohairic, Fayyumic) Dionysus, Greek god of wine, the vine, theatre, ritual madness, and fertility. Seen in Egypt as a god of immortality. Associated with Osiris and Serapis by Herodotus and in the Greco-Roman period.


ⲥⲱⲟⲩϩⲓ

cop-noun

ⲥⲱⲟⲩϩⲓ • (sōouhi) m

sōouhi (romanization)
ⲥⲟⲟⲩϩⲉ (alternative Sahidic)


ϩⲱⲓϯ

hōiti (romanization)
ϩⲟⲉⲓⲧⲉ (alternative Sahidic)
ϩⲁⲓⲧⲉ (alternative Lycopolitan)
ϩⲉⲓϯ (alternative Fayyumic)


ϯϩⲩⲧⲁⲗⲓⲁ

tihutalia (romanization)
ⲑⲓⲧⲁⲗⲓⲁ (alternative Sahidic)

(Bohairic) Italy (a country in Southern Europe)


ϯⲥⲡⲁⲛⲓⲁ

tispania (romanization)
ⲧⲉⲥⲡⲁⲛⲓⲁ (alternative Sahidic)


ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ

head

ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ • (pisraēl) m

cop-proper noun

ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ • (pisraēl) m

pisraēl (romanization)
ⲡⲓⲏ̅ⲗ̅ (alternative Sahidic)
ⲡⲥ̅ⲗ̅ (alternative Fayyumic)

(Bohairic) Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


ⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ

thentikē (romanization)
ⲧⲉⲛⲇⲓⲕⲉ (alternative Bohairic Sahidic)
ⲧⲉⲛⲧⲓⲕⲉ (alternative Bohairic Sahidic)

ⲧ (t, feminine definite article) + ϩⲉⲛⲧⲓⲕⲏ (hentikē, noun) from Demotic ꜥntsyke or directly from Ancient Greek Ἰνδῐκή (Indĭkḗ).


ⲃⲉⲣⲟⲥ

From Koine Greek Ἴβηρος (Íbēros, “Iberian”). The meaning shifted from "Iberian, Georgian" to "Armenian".


ϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ

casihtho (romanization)
ϭⲁⲥⲓⲛϩⲑⲟ (alternative Bohairic)

From the stem ϭⲁⲥ- (cas-) of ϭⲓⲥⲓ (cisi, “become, be high”, verb) + ϩⲑⲟ (htho, “horse”, noun), thus “who mounts a horse”.


ⲉϥⲱⲛϧ

desc

→ Ancient Greek: Ἐπώνυχος (Epṓnukhos), Ἀπύγχις (Apúnkhis)

→ Coptic: ⲉⲡⲟⲛⲩⲭⲟⲥ (eponukhos)

ⲉⲃⲱⲛϩ (alternative Sahidic)
ⲁⲃⲱⲛⲁϩ (alternative Fayyumic)


ⲭⲁⲙⲉ

cop-noun

ⲭⲁⲙⲉ • (khame) m (plural ⲭⲁⲙⲉⲩ (khameu))

khame (romanization)
ⲭⲁⲙⲉⲩ (plural)
ⲕⲁⲙⲏ (alternative Sahidic)
ⲕⲉⲙⲉ (alternative Sahidic)
ⲕⲙⲙⲉ (alternative Sahidic)
ⲕⲁⲙ (alternative Sahidic)
ⲕⲉⲙⲓ (alternative Fayyumic)
ⲕⲉⲙ (alternative Fayyumic)
ⲕⲁⲙⲉ (alternative Akhmimic Sahidic)
ⲭⲁⲙⲏ (alternative Bohairic)
ⲭⲉⲙⲓ (alternative Bohairic)


ϭⲟϩ

coh (romanization)
ϭⲟϩ (affirmative infinitive)
ϭⲟϩ (affirmative)
ϣⲧⲉⲙϭⲟϩ (infinitive negative)
ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲟϩ (negative)
ϯϭⲟϩ (durative first-person present singular)
ⲕϭⲟϩ (durative masculine present second-person singular)
ⲧⲉϭⲟϩ (durative feminine present second-person singular)
ϥϭⲟϩ (durative masculine present singular third-person)
ⲥϭⲟϩ (durative feminine present singular third-person)
ⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative first-person plural present)
ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative plural present second-person)
ⲥⲉϭⲟϩ (durative plural present third-person)
ϭⲟϩ (durative nominal present)
ⲉⲓϭⲟϩ (circumstantial durative first-person present singular)
ⲉⲕϭⲟϩ (circumstantial durative masculine present second-person singular)
ⲉⲣⲉϭⲟϩ (circumstantial durative feminine present second-person singular)
ⲉϥϭⲟϩ (circumstantial durative masculine present singular third-person)
ⲉⲥϭⲟϩ (circumstantial durative feminine present singular third-person)
ⲉⲛϭⲟϩ (circumstantial durative first-person plural present)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (circumstantial durative plural present second-person)
ⲉⲩϭⲟϩ (circumstantial durative plural present third-person)
ⲉⲣⲉ- ϭⲟϩ (circumstantial durative nominal present)
ⲉϯϭⲟϩ (durative first-person present relative singular)
ⲉⲧⲉⲕϭⲟϩ (durative masculine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϭⲟϩ (durative feminine present relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥϭⲟϩ (durative masculine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥϭⲟϩ (durative feminine present relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative first-person plural present relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative plural present relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩϭⲟϩ (durative plural present relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ϭⲟϩ (durative nominal present relative)
ⲛⲁⲓϭⲟϩ (durative first-person present preterite singular)
ⲛⲁⲕϭⲟϩ (durative masculine present preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉϭⲟϩ (durative feminine present preterite second-person singular)
ⲛⲁϥϭⲟϩ (durative masculine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥϭⲟϩ (durative feminine present preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛϭⲟϩ (durative first-person plural present preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative plural present preterite second-person)
ⲛⲁⲩϭⲟϩ (durative plural present preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (durative nominal present preterite)
ⲁⲓϭⲟϩ (durative first-person focalising present singular)
ⲁⲕϭⲟϩ (durative focalising masculine present second-person singular)
ⲁⲣⲉϭⲟϩ (durative feminine focalising present second-person singular)
ⲁϥϭⲟϩ (durative focalising masculine present singular third-person)
ⲁⲥϭⲟϩ (durative feminine focalising present singular third-person)
ⲁⲛϭⲟϩ (durative first-person focalising plural present)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (durative focalising plural present second-person)
ⲁⲩϭⲟϩ (durative focalising plural present third-person)
ⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (durative focalising nominal present)
ϯⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future singular)
ⲭⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine second-person singular)
ⲧⲉⲣⲁϭⲟϩ (durative feminine future second-person singular)
ϥⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine singular third-person)
ⲥⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future singular third-person)
ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future plural)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural second-person)
ⲥⲉⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural third-person)
ⲛⲁϭⲟϩ (durative future nominal)
ⲉⲓⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative first-person future singular)
ⲉⲭⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future masculine second-person singular)
ⲉⲣⲉⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative feminine future second-person singular)
ⲉϥⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future masculine singular third-person)
ⲉⲥⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative feminine future singular third-person)
ⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative first-person future plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future plural second-person)
ⲉⲩⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟϩ (circumstantial durative future nominal)
ⲉϯⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future relative singular)
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine relative second-person singular)
ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future relative second-person singular)
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future relative singular third-person)
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future plural relative)
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural relative second-person)
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural relative third-person)
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϭⲟϩ (durative future nominal relative)
ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future preterite singular)
ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine preterite second-person singular)
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future preterite second-person singular)
ⲛⲁϥⲛⲁϭⲟϩ (durative future masculine preterite singular third-person)
ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine future preterite singular third-person)
ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person future plural preterite)
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural preterite second-person)
ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲟϩ (durative future plural preterite third-person)
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟϩ (durative future nominal preterite)
ⲁⲓⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person focalising future singular)
ⲁⲭⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future masculine second-person singular)
ⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine focalising future second-person singular)
ⲁϥⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future masculine singular third-person)
ⲁⲥⲛⲁϭⲟϩ (durative feminine focalising future singular third-person)
ⲁⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative first-person focalising future plural)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future plural second-person)
ⲁⲩⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future plural third-person)
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟϩ (durative focalising future nominal)
(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (durative negated-with)
(ǹ-) … an (durative negated-with)
ⲁⲓϭⲟϩ (first-person non-durative past singular)
ⲁⲕϭⲟϩ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲁⲣⲉϭⲟϩ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲁϥϭⲟϩ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲁⲥϭⲟϩ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲁⲛϭⲟϩ (first-person non-durative past plural)
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (non-durative past plural second-person)
ⲁⲩϭⲟϩ (non-durative past plural third-person)
ⲁ- ϭⲟϩ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲓϭⲟϩ (first-person non-durative past singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϩ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϭⲟϩ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϩ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϩ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϩ (first-person non-durative past plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (non-durative past plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩ (non-durative past plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϩ (nominal non-durative past)
ⲉⲁⲓϭⲟϩ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲁⲕϭⲟϩ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁⲣⲉϭⲟϩ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲁϥϭⲟϩ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲥϭⲟϩ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲁⲛϭⲟϩ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲁⲩϭⲟϩ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲁ- ϭⲟϩ (nominal non-durative past)
ⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲟϩ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϩ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲟϩ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϩ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϩ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϩ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϩ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲁⲓϭⲟϩ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲁⲕϭⲟϩ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲟϩ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲁϥϭⲟϩ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲥϭⲟϩ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲁⲛϭⲟϩ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲁⲩϭⲟϩ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲁ- ϭⲟϩ (nominal non-durative past)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϭⲟϩ (first-person non-durative past singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϩ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϭⲟϩ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϩ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϩ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϩ (first-person non-durative past plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (non-durative past plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩ (non-durative past plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϩ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲁⲓϭⲟϩ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲁⲕϭⲟϩ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲟϩ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲁϥϭⲟϩ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲥϭⲟϩ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲁⲛϭⲟϩ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲁⲩϭⲟϩ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲁ- ϭⲟϩ (nominal non-durative past)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲟϩ (first-person non-durative past singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϩ (masculine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲟϩ (feminine non-durative past second-person singular)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϩ (masculine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϩ (feminine non-durative past singular third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϩ (first-person non-durative past plural)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (non-durative past plural second-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩ (non-durative past plural third-person)
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϩ (nominal non-durative past)
ⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϩ (expectative first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϩ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (expectative non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϩ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϩ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (expectative nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϩ (expectative first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϩ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (expectative non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (expectative nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϩ (expectative first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (expectative masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϩ (expectative feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (expectative masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (expectative feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (expectative non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (expectative non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (expectative nominal non-durative)
ϣⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person non-durative singular)
ϣⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ϣⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ϣⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ϣⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person non-durative plural)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist non-durative plural second-person)
ϣⲁⲩϭⲟϩ (aorist non-durative plural third-person)
ϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist non-durative plural second-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϩ (aorist non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist nominal non-durative)
ⲉϣⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉϣⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉϣⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉϣⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉϣⲁⲩϭⲟϩ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϩ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧϣⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧϣⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧϣⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧϣⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧϣⲁⲩϭⲟϩ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person non-durative singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person non-durative plural)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist non-durative plural second-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϩ (aorist non-durative plural third-person)
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁϣⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁϣⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁϣⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁϣⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁϣⲁⲩϭⲟϩ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist nominal non-durative)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϩ (aorist first-person non-durative singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϩ (aorist masculine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϩ (aorist feminine non-durative second-person singular)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϩ (aorist masculine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϩ (aorist feminine non-durative singular third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϩ (aorist first-person non-durative plural)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (aorist non-durative plural second-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϩ (aorist non-durative plural third-person)
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (aorist nominal non-durative)
ⲉⲓⲉϭⲟϩ (first-person non-durative optative singular)
ⲉⲕⲉϭⲟϩ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲉⲣⲉϭⲟϩ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲉϥⲉϭⲟϩ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲥⲉϭⲟϩ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲉⲛⲉϭⲟϩ (first-person non-durative optative plural)
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲟϩ (non-durative optative plural second-person)
ⲉⲩⲉϭⲟϩ (non-durative optative plural third-person)
ⲉⲣⲉ- ϭⲟϩ (nominal non-durative optative)
ⲛ̀ⲛⲁϭⲟϩ (first-person non-durative optative singular)
ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲟϩ (masculine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϭⲟϩ (feminine non-durative optative second-person singular)
ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲟϩ (masculine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲥϭⲟϩ (feminine non-durative optative singular third-person)
ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲟϩ (first-person non-durative optative plural)
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (non-durative optative plural second-person)
ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲟϩ (non-durative optative plural third-person)
ⲛ̀ⲛⲉ- ϭⲟϩ (nominal non-durative optative)
ⲙⲁⲣⲓϭⲟϩ (first-person jussive non-durative singular)
use imperative (feminine jussive masculine non-durative second-person singular)
ⲙⲁⲣⲉϥϭⲟϩ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲟϩ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟϩ (first-person jussive non-durative plural)
use imperative (jussive non-durative plural second-person)
ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲟϩ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (jussive nominal non-durative)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲟϩ (first-person jussive non-durative singular)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲟϩ (jussive masculine non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲟϩ (feminine jussive non-durative singular third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲟϩ (first-person jussive non-durative plural)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϭⲟϩ (jussive non-durative plural third-person)
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϭⲟϩ (jussive nominal non-durative)
ⲛ̀ⲧⲁϭⲟϩ (conjunctive first-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲟϩ (conjunctive masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϭⲟϩ (conjunctive feminine second-person singular subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲟϩ (conjunctive masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲟϩ (conjunctive feminine singular subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉⲛϭⲟϩ (conjunctive first-person plural subordinate-clause)
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (conjunctive plural second-person subordinate-clause)
ⲛ̀ⲥⲉϭⲟϩ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲟϩ (conjunctive plural subordinate-clause third-person)
ⲛ̀ⲧⲉ- ϭⲟϩ (conjunctive nominal subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲓϭⲟϩ (conjunctive first-person future singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲕϭⲟϩ (conjunctive future masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϭⲟϩ (conjunctive feminine future second-person singular subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉϥϭⲟϩ (conjunctive future masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲥϭⲟϩ (conjunctive feminine future singular subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉⲛϭⲟϩ (conjunctive first-person future plural subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (conjunctive future plural second-person subordinate-clause)
ⲧⲁⲣⲟⲩϭⲟϩ (conjunctive future plural subordinate-clause third-person)
ⲧⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (conjunctive future nominal subordinate-clause)
ϣⲁϯϭⲟϩ (first-person limitative singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲕϭⲟϩ (limitative masculine second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϭⲟϩ (feminine limitative second-person singular subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉϥϭⲟϩ (limitative masculine singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲥϭⲟϩ (feminine limitative singular subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉⲛϭⲟϩ (first-person limitative plural subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (limitative plural second-person subordinate-clause)
ϣⲁⲧⲟⲩϭⲟϩ (limitative plural subordinate-clause third-person)
ϣⲁⲧⲉ- ϭⲟϩ (limitative nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional first-person long-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional long-form masculine second-person singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional feminine long-form second-person singular subordinate-clause)
ⲁϥϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional long-form masculine singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional feminine long-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional first-person long-form plural subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional long-form plural second-person subordinate-clause)
ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϩ (conditional long-form plural subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϭⲟϩ (conditional long-form nominal subordinate-clause)
ⲁⲓϭⲟϩ (conditional first-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲕϭⲟϩ (conditional masculine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁⲣⲉϭⲟϩ (conditional feminine second-person short-form singular subordinate-clause)
ⲁϥϭⲟϩ (conditional masculine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲥϭⲟϩ (conditional feminine short-form singular subordinate-clause third-person)
ⲁⲛϭⲟϩ (conditional first-person plural short-form subordinate-clause)
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϩ (conditional plural second-person short-form subordinate-clause)
ⲁⲩϭⲟϩ (conditional plural short-form subordinate-clause third-person)
ⲁⲣⲉ- ϭⲟϩ (conditional nominal short-form subordinate-clause)
ϣⲧⲉⲙ- (negated-with subordinate-clause)
ϫⲱϩ (alternative Sahidic)

cop-conj-table

ⲛ̀ⲥⲉϭⲟϩ, ⲛ̀ⲧⲟⲩ


ϭⲟϩ

coh (romanization)
ϫⲱϩ (alternative Sahidic)