enchuecar

es-verb

enchuecar (first-person singular present enchueco, first-person singular preterite enchuequé, past participle enchuecado)

enchueco (first-person present singular)
enchuequé (first-person preterite singular)
enchuecado (participle past)
enchuecar (infinitive)
enchuecando (gerund)
enchuecado (masculine participle past singular)
enchuecada (feminine participle past singular)
enchuecados (masculine participle past plural)
enchuecadas (feminine participle past plural)
enchueco (first-person indicative present singular)
enchuecas (indicative informal present second-person singular)
enchuecás (indicative informal present second-person singular vos-form)
enchueca (indicative present singular third-person)
enchuecamos (first-person indicative plural present)
enchuecáis (indicative plural present second-person)
enchuecan (indicative plural present third-person)
enchuecaba (first-person imperfect indicative singular)
enchuecabas (imperfect indicative second-person singular)
enchuecaba (imperfect indicative singular third-person)
enchuecábamos (first-person imperfect indicative plural)
enchuecabais (imperfect indicative plural second-person)
enchuecaban (imperfect indicative plural third-person)
enchuequé (first-person indicative preterite singular)
enchuecaste (indicative preterite second-person singular)
enchuecó (indicative preterite singular third-person)
enchuecamos (first-person indicative plural preterite)
enchuecasteis (indicative plural preterite second-person)
enchuecaron (indicative plural preterite third-person)
enchuecaré (first-person future indicative singular)
enchuecarás (future indicative second-person singular)
enchuecará (future indicative singular third-person)
enchuecaremos (first-person future indicative plural)
enchuecaréis (future indicative plural second-person)
enchuecarán (future indicative plural third-person)
enchuecaría (conditional first-person indicative singular)
enchuecarías (conditional indicative second-person singular)
enchuecaría (conditional indicative singular third-person)
enchuecaríamos (conditional first-person indicative plural)
enchuecaríais (conditional indicative plural second-person)
enchuecarían (conditional indicative plural third-person)
enchueque (first-person present singular subjunctive)
enchueques (informal present second-person singular subjunctive)
enchuequés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
enchueque (present singular subjunctive third-person)
enchuequemos (first-person plural present subjunctive)
enchuequéis (plural present second-person subjunctive)
enchuequen (plural present subjunctive third-person)
enchuecara (first-person imperfect singular subjunctive)
enchuecaras (imperfect second-person singular subjunctive)
enchuecara (imperfect singular subjunctive third-person)
enchuecáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
enchuecarais (imperfect plural second-person subjunctive)
enchuecaran (imperfect plural subjunctive third-person)
enchuecase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
enchuecases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
enchuecase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
enchuecásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
enchuecaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
enchuecasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
enchuecare (first-person future singular subjunctive)
enchuecares (future second-person singular subjunctive)
enchuecare (future singular subjunctive third-person)
enchuecáremos (first-person future plural subjunctive)
enchuecareis (future plural second-person subjunctive)
enchuecaren (future plural subjunctive third-person)
enchueca (imperative informal second-person singular)
enchuecá (imperative informal second-person singular vos-form)
enchueque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
enchueque (imperative singular third-person)
enchuequemos (first-person imperative plural)
enchuecad (imperative plural second-person)
enchuequen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
enchuequen (imperative plural third-person)
enchueques (imperative negative second-person singular)
enchueque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
enchueque (imperative negative singular third-person)
enchuequemos (first-person imperative negative plural)
enchuequéis (imperative negative plural second-person)
enchuequen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
enchuequen (imperative negative plural third-person)
enchuecarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
enchuecarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
enchuecarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
enchuecarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
enchuecarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
enchuecaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
enchuecarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
enchuecarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
enchuecarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
enchuecarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
enchuecarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
enchuecarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
enchuecarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
enchuecarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
enchuecaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
enchuecarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
enchuecarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
enchuecarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
enchuecándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
enchuecándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
enchuecándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
enchuecándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
enchuecándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
enchuecándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
enchuecándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
enchuecándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
enchuecándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
enchuecándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
enchuecándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
enchuecándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
enchuecándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
enchuecándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
enchuecándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
enchuecándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
enchuecándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
enchuecándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
enchuécame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
enchuécate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
enchuécale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
enchuécanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
enchuécales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
enchuécame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
enchuécate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
enchuécalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
enchuécala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
enchuécanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
enchuécalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
enchuécalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
enchuecame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
enchuecate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
enchuecale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
enchuecanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
enchuecales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
enchuecame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
enchuecate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
enchuecalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
enchuecala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
enchuecanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
enchuecalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
enchuecalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
enchuéqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
enchuéquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enchuéquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enchuéquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
enchuéqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
enchuéqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
enchuéquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enchuéquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enchuéquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enchuéquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
enchuéquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
enchuéquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
enchuequémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
enchuequémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
enchuequémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
enchuequémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
enchuequémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
enchuequémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
enchuequémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
enchuequémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
enchuequémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
enchuequémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
enchuequémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
enchuequémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
enchuecadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
enchuecadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
enchuecadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
enchuecaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
enchuecadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
enchuecadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
enchuecadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
enchuecadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
enchuecadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
enchuecaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
enchuecadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
enchuecadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
enchuéquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
enchuéquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
enchuéquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
enchuéquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
enchuéquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
enchuéquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
enchuéquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
enchuéquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
enchuéquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
enchuéquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
enchuéquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
enchuéquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


atarragar

atarragar (first-person singular present atarrago, first-person singular preterite atarragué, past participle atarragado)

atarrago (first-person present singular)
atarragué (first-person preterite singular)
atarragado (participle past)
atarragar (infinitive)
atarragando (gerund)
atarragado (masculine participle past singular)
atarragada (feminine participle past singular)
atarragados (masculine participle past plural)
atarragadas (feminine participle past plural)
atarrago (first-person indicative present singular)
atarragas (indicative informal present second-person singular)
atarragás (indicative informal present second-person singular vos-form)
atarraga (indicative present singular third-person)
atarragamos (first-person indicative plural present)
atarragáis (indicative plural present second-person)
atarragan (indicative plural present third-person)
atarragaba (first-person imperfect indicative singular)
atarragabas (imperfect indicative second-person singular)
atarragaba (imperfect indicative singular third-person)
atarragábamos (first-person imperfect indicative plural)
atarragabais (imperfect indicative plural second-person)
atarragaban (imperfect indicative plural third-person)
atarragué (first-person indicative preterite singular)
atarragaste (indicative preterite second-person singular)
atarragó (indicative preterite singular third-person)
atarragamos (first-person indicative plural preterite)
atarragasteis (indicative plural preterite second-person)
atarragaron (indicative plural preterite third-person)
atarragaré (first-person future indicative singular)
atarragarás (future indicative second-person singular)
atarragará (future indicative singular third-person)
atarragaremos (first-person future indicative plural)
atarragaréis (future indicative plural second-person)
atarragarán (future indicative plural third-person)
atarragaría (conditional first-person indicative singular)
atarragarías (conditional indicative second-person singular)
atarragaría (conditional indicative singular third-person)
atarragaríamos (conditional first-person indicative plural)
atarragaríais (conditional indicative plural second-person)
atarragarían (conditional indicative plural third-person)
atarrague (first-person present singular subjunctive)
atarragues (informal present second-person singular subjunctive)
atarragués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
atarrague (present singular subjunctive third-person)
atarraguemos (first-person plural present subjunctive)
atarraguéis (plural present second-person subjunctive)
atarraguen (plural present subjunctive third-person)
atarragara (first-person imperfect singular subjunctive)
atarragaras (imperfect second-person singular subjunctive)
atarragara (imperfect singular subjunctive third-person)
atarragáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
atarragarais (imperfect plural second-person subjunctive)
atarragaran (imperfect plural subjunctive third-person)
atarragase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
atarragases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
atarragase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
atarragásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
atarragaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
atarragasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
atarragare (first-person future singular subjunctive)
atarragares (future second-person singular subjunctive)
atarragare (future singular subjunctive third-person)
atarragáremos (first-person future plural subjunctive)
atarragareis (future plural second-person subjunctive)
atarragaren (future plural subjunctive third-person)
atarraga (imperative informal second-person singular)
atarragá (imperative informal second-person singular vos-form)
atarrague (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
atarrague (imperative singular third-person)
atarraguemos (first-person imperative plural)
atarragad (imperative plural second-person)
atarraguen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
atarraguen (imperative plural third-person)
atarragues (imperative negative second-person singular)
atarrague (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
atarrague (imperative negative singular third-person)
atarraguemos (first-person imperative negative plural)
atarraguéis (imperative negative plural second-person)
atarraguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
atarraguen (imperative negative plural third-person)
atarragarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
atarragarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
atarragarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
atarragarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
atarragarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
atarragaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
atarragarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
atarragarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
atarragarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
atarragarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
atarragarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
atarragarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
atarragarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
atarragarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
atarragaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
atarragarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
atarragarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
atarragarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
atarragándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
atarragándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
atarragándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
atarragándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
atarragándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
atarragándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
atarragándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
atarragándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
atarragándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
atarragándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
atarragándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
atarragándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
atarragándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
atarragándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
atarragándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
atarragándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
atarragándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
atarragándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
atarrágame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
atarrágate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
atarrágale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
atarráganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
atarrágales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
atarrágame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
atarrágate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
atarrágalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
atarrágala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
atarráganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
atarrágalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
atarrágalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
atarragame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
atarragate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
atarragale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
atarraganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
atarragales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
atarragame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
atarragate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
atarragalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
atarragala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
atarraganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
atarragalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
atarragalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
atarrágueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
atarráguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atarráguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atarráguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
atarrágueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
atarrágueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
atarráguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atarráguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atarráguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
atarráguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
atarráguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
atarráguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
atarraguémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
atarraguémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
atarraguémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
atarraguémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
atarraguémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
atarraguémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
atarraguémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
atarraguémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
atarraguémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
atarraguémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
atarraguémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
atarraguémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
atarragadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
atarragadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
atarragadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
atarragaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
atarragadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
atarragadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
atarragadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
atarragadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
atarragadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
atarragaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
atarragadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
atarragadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
atarráguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
atarráguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
atarráguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
atarráguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
atarráguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
atarráguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
atarráguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
atarráguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
atarráguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
atarráguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
atarráguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
atarráguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Colombia, Mexico, Venezuela, transitive, usually reflexive) to wolf down


ya ni modo

―Debimos haber arreglado el celular cuando comenzó a fallar. Ahora está muerto.
—Ya ni modo. Compra uno nuevo.

—We should have fixed the cell phone when it started acting up. Now it's dead.
―That's too bad. Buy a new one.

(colloquial, idiomatic, Mexico) That's too bad! Oh well!


DLV

Su nueva canción está DLV.

(Mexico, Internet slang, text messaging) initialism of de la verga: very bad; terrible; crappy


DLV

El chico cantó DLV en el concierto.

The guy sang terribly during the concert.

(Mexico, Internet slang, text messaging) initialism of de la verga: badly; terribly


ñero

es-noun

ñero m (plural ñeros, feminine ñera, feminine plural ñeras)

ñeros (plural)
ñera (feminine)
ñeras (feminine plural)

(Mexico, Guatemala, derogatory) A vulgar or uneducated person


bocabajeado

es-adj

bocabajeado (feminine bocabajeada, masculine plural bocabajeados, feminine plural bocabajeadas)

bocabajeada (feminine)
bocabajeados (masculine plural)
bocabajeadas (feminine plural)

Romero que ha fallecido tristemente, logró lo imposible: darle vida a los muertos vivientes que en la historia del terror estaban muy bocabajeados, quizá debido a su falta de superación personal.

2017 July 17, “¡Chúpale pichón!”, in Milenio:


papel de China

es-noun

papel de China m (plural papeles de China)

(Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua) tissue paper (for gift bags or to wrap delicate items)


papalomé

Borrowed from a Nahuan language; equivalent to Classical Nahuatl pāpālōtl (“butterfly”) + metl (“agave”).

cog

(Mexico) butterfly agave (Agave potatorum)


apantallar

es-verb

apantallar (first-person singular present apantallo, first-person singular preterite apantallé, past participle apantallado)

apantallo (first-person present singular)
apantallé (first-person preterite singular)
apantallado (participle past)
apantallar (infinitive)
apantallando (gerund)
apantallado (masculine participle past singular)
apantallada (feminine participle past singular)
apantallados (masculine participle past plural)
apantalladas (feminine participle past plural)
apantallo (first-person indicative present singular)
apantallas (indicative informal present second-person singular)
apantallás (indicative informal present second-person singular vos-form)
apantalla (indicative present singular third-person)
apantallamos (first-person indicative plural present)
apantalláis (indicative plural present second-person)
apantallan (indicative plural present third-person)
apantallaba (first-person imperfect indicative singular)
apantallabas (imperfect indicative second-person singular)
apantallaba (imperfect indicative singular third-person)
apantallábamos (first-person imperfect indicative plural)
apantallabais (imperfect indicative plural second-person)
apantallaban (imperfect indicative plural third-person)
apantallé (first-person indicative preterite singular)
apantallaste (indicative preterite second-person singular)
apantalló (indicative preterite singular third-person)
apantallamos (first-person indicative plural preterite)
apantallasteis (indicative plural preterite second-person)
apantallaron (indicative plural preterite third-person)
apantallaré (first-person future indicative singular)
apantallarás (future indicative second-person singular)
apantallará (future indicative singular third-person)
apantallaremos (first-person future indicative plural)
apantallaréis (future indicative plural second-person)
apantallarán (future indicative plural third-person)
apantallaría (conditional first-person indicative singular)
apantallarías (conditional indicative second-person singular)
apantallaría (conditional indicative singular third-person)
apantallaríamos (conditional first-person indicative plural)
apantallaríais (conditional indicative plural second-person)
apantallarían (conditional indicative plural third-person)
apantalle (first-person present singular subjunctive)
apantalles (informal present second-person singular subjunctive)
apantallés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
apantalle (present singular subjunctive third-person)
apantallemos (first-person plural present subjunctive)
apantalléis (plural present second-person subjunctive)
apantallen (plural present subjunctive third-person)
apantallara (first-person imperfect singular subjunctive)
apantallaras (imperfect second-person singular subjunctive)
apantallara (imperfect singular subjunctive third-person)
apantalláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
apantallarais (imperfect plural second-person subjunctive)
apantallaran (imperfect plural subjunctive third-person)
apantallase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
apantallases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
apantallase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
apantallásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
apantallaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
apantallasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
apantallare (first-person future singular subjunctive)
apantallares (future second-person singular subjunctive)
apantallare (future singular subjunctive third-person)
apantalláremos (first-person future plural subjunctive)
apantallareis (future plural second-person subjunctive)
apantallaren (future plural subjunctive third-person)
apantalla (imperative informal second-person singular)
apantallá (imperative informal second-person singular vos-form)
apantalle (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
apantalle (imperative singular third-person)
apantallemos (first-person imperative plural)
apantallad (imperative plural second-person)
apantallen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
apantallen (imperative plural third-person)
apantalles (imperative negative second-person singular)
apantalle (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
apantalle (imperative negative singular third-person)
apantallemos (first-person imperative negative plural)
apantalléis (imperative negative plural second-person)
apantallen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
apantallen (imperative negative plural third-person)
apantallarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
apantallarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
apantallarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
apantallarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
apantallarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
apantallaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
apantallarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
apantallarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
apantallarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
apantallarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
apantallarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
apantallarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
apantallarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
apantallarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
apantallaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
apantallarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
apantallarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
apantallarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
apantallándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
apantallándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
apantallándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
apantallándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
apantallándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
apantallándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
apantallándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
apantallándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
apantallándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
apantallándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
apantallándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
apantallándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
apantallándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
apantallándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
apantallándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
apantallándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
apantallándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
apantallándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
apantállame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
apantállate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
apantállale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
apantállanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
apantállales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
apantállame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
apantállate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
apantállalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
apantállala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
apantállanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
apantállalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
apantállalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
apantallame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
apantallate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
apantallale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
apantallanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
apantallales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
apantallame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
apantallate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
apantallalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
apantallala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
apantallanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
apantallalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
apantallalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
apantálleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
apantállele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apantállese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apantállenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
apantálleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
apantálleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
apantállelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apantállela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apantállese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apantállenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
apantállelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
apantállelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
apantallémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
apantallémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
apantallémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
apantallémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
apantallémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
apantallémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
apantallémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
apantallémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
apantallémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
apantallémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
apantallémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
apantallémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
apantalladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
apantalladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
apantalladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
apantallaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
apantalladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
apantalladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
apantalladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
apantalladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
apantalladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
apantallaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
apantalladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
apantalladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
apantállenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
apantállenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
apantállennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
apantállenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
apantállense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
apantállenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
apantállenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
apantállenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
apantállennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
apantállenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
apantállenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
apantállense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Me apantallaste con lo que conocías del programa.

You impressed me with what you knew of the software.

(transitive, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) to impress (someone), to cause awe to (someone).

A él le gusta apantallar a otros con su ropa cara.

He likes to show off with his expensive clothes.

A Juan le gusta apantallar todo el tiempo cuando conduce.

Juan likes to show off all the time when he drives.

(ambitransitive, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) to show off, or do something as a way to brag to (someone).


león de montaña

es-noun

león de montaña m (plural leones de montaña)

(Mexico, US) mountain lion, cougar, puma


marcador fluorescente

marcador fluorescente m (plural marcadores fluorescentes)


totomostle

totomostles (plural)
totomochtle (alternative)
totomoxtle (alternative)

Borrowed from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl totomochtli.


ortejo

Originally an alternative form of artejo, which see for more. Compare Portuguese artelho, French orteil and Occitan artelh. Also a doublet of artículo.


méndigo

méndigo m (plural méndigos, feminine méndiga, feminine plural méndigas)

méndigos (plural)
méndiga (feminine)
méndigas (feminine plural)

(Mexico, colloquial, derogatory, vulgar) despicable person


méndigo

es-adj

méndigo (feminine méndiga, masculine plural méndigos, feminine plural méndigas)

méndiga (feminine)
méndigos (masculine plural)
méndigas (feminine plural)

¡No sueltes el méndigo volante!

Don't let go of the fucking steering wheel!

(Mexico, colloquial, derogatory, vulgar) damned, fucking


charal

A los charales se les quita la cabeza, se doran ligeramente en aceite, se ponen al fuego en dos litros de agua con sal al gusto y se dejan hervir hasta que suavizan.

1997, Adela Fernández, La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas, page 73:

(Mexico) any of numerous species of small freshwater fish, especially when dried and used as food


corbata de moño

es-noun

corbata de moño f (plural corbatas de moño)

(Argentina, Colombia, Mexico, US) bowtie

corbatín

Colombia, Dominican Republic, Ecuador, most of Central America


nicuatole

Borrowed from Classical Nahuatl necuātōlli, from neuctli (“honey”) or necuātl (“agave sap”) and ātōlli (“atole”).

bor+

En una de tantas ocasiones, llegamos uniformados a dicho sitio y con el deseo de tomarnos dos o tres copitas para enseguida trasladarnos a nuestros respectivos domicilios para tomar el "mole negro" casero, el nicuatole; […]

(Mexico) a dessert made from ground corn and sugar, traditional in Oaxaca, Mexico


bolsista

es-noun

bolsista m or f by sense (plural bolsistas)


pasón

(colloquial, Mexico) wonder, marvel (something astonishing)


guajolota

Generalmente se ponen de doce a quince guajolotas para cada guajolote. Muchos prefieren separar las guajolotas con su guajolote, en grupos, para evitar que estos se peleen, cosa que también afecta la fertilidad de los huevos.

1939, Irrigacion en Mexico, volume 5, page 39:


tejate

Delicioso para desayunar o comer, en él podrás probar el tejate, fresca bebida hecha con hueso de mamey, maíz y cacao.

2018, Juan Luis R. Pons, Las 365 experiencias que debes vivir en la Ciudad de México:

(Mexico) a traditional Oaxacan beverage made from maize, rosita de cacao, mamey sapote and cacao


chambarete

Había cortes de costilla, de pecho, chambaretes, carnes molidas, cortes finos, al alcance de todas las clases sociales.

1996, Sonora, 400 Años de Ganadería, Sociedad Central de Arquitectos:

Cuando haya suficiente espacio en la sartén, agrega el chambarete y cocínalo durante 5 minutos por cada lado, hasta que se dore.

2018, Deborah Schneider, El libro esencial de recetas mexicanas para Instant Pot:


pitiona

El procedimiento consiste en "barrer” el cuerpo del enfermo con una ramo de ciertas especies vegetales, tales como el saúco (se emplean 13 cogollos) y la pitiona.

1994, Virginia Mellado Campos, La medicina tradicional de los pueblos indígenas de México:

(Mexico) Lippia alba (flowering plant used in cooking and traditional medicine)


Día de los Muertos

(Mexico, US, proscribed) alternative form of Día de Muertos


propela

Era un grupo de 14 personas, en el que viajaban dos niñas de 14 y 17 años; entre los mayores habían comprado un barquito en 150 000 pesos con propela y un motor de repuesto, que el dueño aseguró que se encontraban en buen estado.

2017 January 26, “El naufragio de los sueños”, in Juventud Rebelde:


cemita

(Mexico, Nicaragua) a type of bread roll, or a sandwich served on this type of roll


yonque

(slang, Mexico) alternative spelling of yonke


teporocho

Compound of té + por + ocho, literally “tea for eight”.


bajux

(Mexico, Yucatán, interrogative) how much


pan bimbo

From pan (“bread”) and the Mexican genericized trademark Bimbo.


balero

(Mechanics, Mexico) rolling-element bearing


tacuche

(colloquial, Mexico, Guatemala) suit (men's clothing)


muertear

es-verb

muertear (first-person singular present muerteo, first-person singular preterite muerteé, past participle muerteado)

muerteo (first-person present singular)
muerteé (first-person preterite singular)
muerteado (participle past)
muertear (infinitive)
muerteando (gerund)
muerteado (masculine participle past singular)
muerteada (feminine participle past singular)
muerteados (masculine participle past plural)
muerteadas (feminine participle past plural)
muerteo (first-person indicative present singular)
muerteas (indicative informal present second-person singular)
muerteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
muertea (indicative present singular third-person)
muerteamos (first-person indicative plural present)
muerteáis (indicative plural present second-person)
muertean (indicative plural present third-person)
muerteaba (first-person imperfect indicative singular)
muerteabas (imperfect indicative second-person singular)
muerteaba (imperfect indicative singular third-person)
muerteábamos (first-person imperfect indicative plural)
muerteabais (imperfect indicative plural second-person)
muerteaban (imperfect indicative plural third-person)
muerteé (first-person indicative preterite singular)
muerteaste (indicative preterite second-person singular)
muerteó (indicative preterite singular third-person)
muerteamos (first-person indicative plural preterite)
muerteasteis (indicative plural preterite second-person)
muertearon (indicative plural preterite third-person)
muertearé (first-person future indicative singular)
muertearás (future indicative second-person singular)
muerteará (future indicative singular third-person)
muertearemos (first-person future indicative plural)
muertearéis (future indicative plural second-person)
muertearán (future indicative plural third-person)
muertearía (conditional first-person indicative singular)
muertearías (conditional indicative second-person singular)
muertearía (conditional indicative singular third-person)
muertearíamos (conditional first-person indicative plural)
muertearíais (conditional indicative plural second-person)
muertearían (conditional indicative plural third-person)
muertee (first-person present singular subjunctive)
muertees (informal present second-person singular subjunctive)
muerteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
muertee (present singular subjunctive third-person)
muerteemos (first-person plural present subjunctive)
muerteéis (plural present second-person subjunctive)
muerteen (plural present subjunctive third-person)
muerteara (first-person imperfect singular subjunctive)
muertearas (imperfect second-person singular subjunctive)
muerteara (imperfect singular subjunctive third-person)
muerteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
muertearais (imperfect plural second-person subjunctive)
muertearan (imperfect plural subjunctive third-person)
muertease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
muerteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
muertease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
muerteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
muerteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
muerteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
muerteare (first-person future singular subjunctive)
muerteares (future second-person singular subjunctive)
muerteare (future singular subjunctive third-person)
muerteáremos (first-person future plural subjunctive)
muerteareis (future plural second-person subjunctive)
muertearen (future plural subjunctive third-person)
muertea (imperative informal second-person singular)
muerteá (imperative informal second-person singular vos-form)
muertee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
muertee (imperative singular third-person)
muerteemos (first-person imperative plural)
muertead (imperative plural second-person)
muerteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
muerteen (imperative plural third-person)
muertees (imperative negative second-person singular)
muertee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
muertee (imperative negative singular third-person)
muerteemos (first-person imperative negative plural)
muerteéis (imperative negative plural second-person)
muerteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
muerteen (imperative negative plural third-person)

En el año 2003, debido a la muerte de seis individuos en el año, cuatro adultos y dos niños, se realizaron seis “Velas Nuevas.” El término de Vela Nueva se utiliza por ser la primera vez que van a “ofrendarle al muerto,” por lo tanto, es necesario hacer un ofrecimiento mayor por el alma del difunto. Esta situación no sólo involucra a la familia del finado sino a toda la comunidad a través de la participación de lo que han denominado “muertear.” Por “muertear,” la gente entiende que en las casas donde “hay un difunto del año” se ponen ofrendas para que sean visitadas por los vecinos del pueblo o de comunidades aledañas. Durante el recorrido, se pueden topar con el rezandero y participan en el rosario. Un día después se reparte la fruta; y al tercer día, quitan totalmente los adornos de la ofrenda.

2005, Leonardo Ernesto Márquez Mireles, De la agricultura traditional a la convencional: ahorro y capital en Cruz de Piedra, Estado de México 157

In 2003, due to the death of six (four adults and two children), the people made six "New Candles". The term "New Candle" is used because this was going to be the first time that they offered respects to dead people, which meant it was necessary to do a greater offering for the souls of those passed away. This situation doesn't only involve the deceased people's families, but also the whole community as they participate in what they call muertear. By muertear, they mean that, in houses where there is a "deceased person for the year", they make offerings to be visited by the town's neighbours or nearby communities. During the visit, they can encounter the prayer man and participate in the rosary. The next day, fruit is distributed, and on the third day, all ornaments are removed from the offering.

(Mexico, rare) to carry out a certain process to remember the dead


despapaye

(Costa Rica, Mexico, colloquial) mess, disorder

(Honduras, Mexico, colloquial) party, partying, shindig


chamuco

(colloquial, Mexico, Nicaragua, El Salvador) devil, demon


rosticería

rosticerías (plural)
rostisería (alternative)

(Mexico, Nicaragua, US, Philippines) rotisserie (shop or restaurant)


buchaca

From earlier form burjaca, of uncertain origin. Compare Catalan butxaca.

(colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) a mouth, especially if big


dar bajín

dar bajín (first-person singular present doy bajín, first-person singular preterite di bajín, past participle dado bajín)

doy bajín (first-person present singular)
di bajín (first-person preterite singular)
dado bajín (participle past)


darse color

darse color (first-person singular present me doy color, first-person singular preterite me di color, past participle dado color)

me doy color (first-person present singular)
me di color (first-person preterite singular)
dado color (participle past)

(Mexico, colloquial) to notice, to realize, to figure out, to pick up on


me vale madre

In Mexican Spanish word, "madre" sometimes symbolizes very important matters, other times symbolizes very contemptible or valueless things.


valer madre

valer madre (first-person singular present valgo madre, first-person singular preterite valí madre, past participle valido madre)

valgo madre (first-person present singular)
valí madre (first-person preterite singular)
valido madre (participle past)

(Mexico, colloquial) to be worthless, to be not worth a damn


enmicar

enmicar (first-person singular present enmico, first-person singular preterite enmiqué, past participle enmicado)

enmico (first-person present singular)
enmiqué (first-person preterite singular)
enmicado (participle past)
enmicar (infinitive)
enmicando (gerund)
enmicado (masculine participle past singular)
enmicada (feminine participle past singular)
enmicados (masculine participle past plural)
enmicadas (feminine participle past plural)
enmico (first-person indicative present singular)
enmicas (indicative informal present second-person singular)
enmicás (indicative informal present second-person singular vos-form)
enmica (indicative present singular third-person)
enmicamos (first-person indicative plural present)
enmicáis (indicative plural present second-person)
enmican (indicative plural present third-person)
enmicaba (first-person imperfect indicative singular)
enmicabas (imperfect indicative second-person singular)
enmicaba (imperfect indicative singular third-person)
enmicábamos (first-person imperfect indicative plural)
enmicabais (imperfect indicative plural second-person)
enmicaban (imperfect indicative plural third-person)
enmiqué (first-person indicative preterite singular)
enmicaste (indicative preterite second-person singular)
enmicó (indicative preterite singular third-person)
enmicamos (first-person indicative plural preterite)
enmicasteis (indicative plural preterite second-person)
enmicaron (indicative plural preterite third-person)
enmicaré (first-person future indicative singular)
enmicarás (future indicative second-person singular)
enmicará (future indicative singular third-person)
enmicaremos (first-person future indicative plural)
enmicaréis (future indicative plural second-person)
enmicarán (future indicative plural third-person)
enmicaría (conditional first-person indicative singular)
enmicarías (conditional indicative second-person singular)
enmicaría (conditional indicative singular third-person)
enmicaríamos (conditional first-person indicative plural)
enmicaríais (conditional indicative plural second-person)
enmicarían (conditional indicative plural third-person)
enmique (first-person present singular subjunctive)
enmiques (informal present second-person singular subjunctive)
enmiqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
enmique (present singular subjunctive third-person)
enmiquemos (first-person plural present subjunctive)
enmiquéis (plural present second-person subjunctive)
enmiquen (plural present subjunctive third-person)
enmicara (first-person imperfect singular subjunctive)
enmicaras (imperfect second-person singular subjunctive)
enmicara (imperfect singular subjunctive third-person)
enmicáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
enmicarais (imperfect plural second-person subjunctive)
enmicaran (imperfect plural subjunctive third-person)
enmicase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
enmicases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
enmicase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
enmicásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
enmicaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
enmicasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
enmicare (first-person future singular subjunctive)
enmicares (future second-person singular subjunctive)
enmicare (future singular subjunctive third-person)
enmicáremos (first-person future plural subjunctive)
enmicareis (future plural second-person subjunctive)
enmicaren (future plural subjunctive third-person)
enmica (imperative informal second-person singular)
enmicá (imperative informal second-person singular vos-form)
enmique (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
enmique (imperative singular third-person)
enmiquemos (first-person imperative plural)
enmicad (imperative plural second-person)
enmiquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
enmiquen (imperative plural third-person)
enmiques (imperative negative second-person singular)
enmique (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
enmique (imperative negative singular third-person)
enmiquemos (first-person imperative negative plural)
enmiquéis (imperative negative plural second-person)
enmiquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
enmiquen (imperative negative plural third-person)


ver la cara

ver la cara (first-person singular present veo la cara, first-person singular preterite vi la cara, past participle visto la cara)

veo la cara (first-person present singular)
vi la cara (first-person preterite singular)
visto la cara (participle past)

(colloquial, Mexico, Guatemala, El Salvador, Puerto Rico, Ecuador, Peru, Bolivia) to trick, to deceive, to hoodwink [with dative]


fomi

(Mexico, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Colombia, Ecuador) polymeric foam; polyfoam


alburero

es-adj

alburero (feminine alburera, masculine plural albureros, feminine plural albureras)

alburera (feminine)
albureros (masculine plural)
albureras (feminine plural)

(Mexico) related to albures (form of sexual innuendo)


alburero

es-noun

alburero m (plural albureros, feminine alburera, feminine plural albureras)

albureros (plural)
alburera (feminine)
albureras (feminine plural)


no tener madre

(idiomatic, intransitive, colloquial, vulgar, Cuba, Mexico) to be the limit; to be an asshole


venganza de Moctezuma

(Mexico, slang) Montezuma's revenge (diarrhea experienced by a tourist in Mexico)


analco

From Classical Nahuatl atl nalli co (literally “water at the other side (place)”).

der

(Mexico) a neighborhood of a town or village divided by a river


coscomate

Borrowed from Classical Nahuatl cuezcomatl (“earthen vessel used to store grain”).

bor+

(Mexico) a closed earthenware vessel used to store corn


piñanona

(Mexico, Honduras) Swiss cheese plant, Monstera deliciosa


guacamote

Borrowed from Classical Nahuatl huacqui + camohtli.

Manihot esculenta
Manihot esculenta#Translingual

(Mexico, Venezuela) cassava, Manihot esculenta


cacalote

Borrowed from Classical Nahuatl cacalotl.


nauyaca

Borrowed from Classical Nahuatl nahui + yacatl.

(Mexico, Guatemala) fer-de-lance, Bothrops atrox


saltapared

Verb-object compound, composed of salta (“to jump”) + pared (“wall”).

es-verb-obj

(Mexico) canyon wren (Catherpes mexicanus)


isuate

(Mexico) a species of palm tree, Brahea dulcis


iquimite

(Mexico) flame coral tree, Erythrina coralloides


zompancle

Borrowed from Classical Nahuatl tzontli + pantli.


mazacuata

mazacuatas (plural)
mazacuate (alternative)

Borrowed from Classical Nahuatl mazācōātl.

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) Mexican boa constrictor (scientific name Boa imperator)


chípil

es-adj

chípil m or f (masculine and feminine plural chípiles)


pijuy

pijuyes (plural)
pijuyo (alternative El-Salvador)

(Mexico, Guatemala) groove-billed ani, a native bird species of Mesoamerica


chirrión

(Mexico, Central America) thick leather whip


Vallarta

English: Vallarta

desc

→ Chinese: 巴利亞塔 /巴利亚塔 (Bālìyàtǎ) (transliteration)

(Mexico) ellipsis of Puerto Vallarta: a city in Jalisco, Mexico


letra chica

(Mexico, Colombia, Bolivia, Southern Cone) fine print, small print


colmilludo

es-adj

colmilludo (feminine colmilluda, masculine plural colmilludos, feminine plural colmilludas)

colmilluda (feminine)
colmilludos (masculine plural)
colmilludas (feminine plural)


mercedar

es-verb

mercedar (first-person singular present mercedo, first-person singular preterite mercedé, past participle mercedado)

mercedo (first-person present singular)
mercedé (first-person preterite singular)
mercedado (participle past)
mercedar (infinitive)
mercedando (gerund)
mercedado (masculine participle past singular)
mercedada (feminine participle past singular)
mercedados (masculine participle past plural)
mercedadas (feminine participle past plural)
mercedo (first-person indicative present singular)
mercedas (indicative informal present second-person singular)
mercedás (indicative informal present second-person singular vos-form)
merceda (indicative present singular third-person)
mercedamos (first-person indicative plural present)
mercedáis (indicative plural present second-person)
mercedan (indicative plural present third-person)
mercedaba (first-person imperfect indicative singular)
mercedabas (imperfect indicative second-person singular)
mercedaba (imperfect indicative singular third-person)
mercedábamos (first-person imperfect indicative plural)
mercedabais (imperfect indicative plural second-person)
mercedaban (imperfect indicative plural third-person)
mercedé (first-person indicative preterite singular)
mercedaste (indicative preterite second-person singular)
mercedó (indicative preterite singular third-person)
mercedamos (first-person indicative plural preterite)
mercedasteis (indicative plural preterite second-person)
mercedaron (indicative plural preterite third-person)
mercedaré (first-person future indicative singular)
mercedarás (future indicative second-person singular)
mercedará (future indicative singular third-person)
mercedaremos (first-person future indicative plural)
mercedaréis (future indicative plural second-person)
mercedarán (future indicative plural third-person)
mercedaría (conditional first-person indicative singular)
mercedarías (conditional indicative second-person singular)
mercedaría (conditional indicative singular third-person)
mercedaríamos (conditional first-person indicative plural)
mercedaríais (conditional indicative plural second-person)
mercedarían (conditional indicative plural third-person)
mercede (first-person present singular subjunctive)
mercedes (informal present second-person singular subjunctive)
mercedés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
mercede (present singular subjunctive third-person)
mercedemos (first-person plural present subjunctive)
mercedéis (plural present second-person subjunctive)
merceden (plural present subjunctive third-person)
mercedara (first-person imperfect singular subjunctive)
mercedaras (imperfect second-person singular subjunctive)
mercedara (imperfect singular subjunctive third-person)
mercedáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
mercedarais (imperfect plural second-person subjunctive)
mercedaran (imperfect plural subjunctive third-person)
mercedase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
mercedases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
mercedase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
mercedásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
mercedaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
mercedasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
mercedare (first-person future singular subjunctive)
mercedares (future second-person singular subjunctive)
mercedare (future singular subjunctive third-person)
mercedáremos (first-person future plural subjunctive)
mercedareis (future plural second-person subjunctive)
mercedaren (future plural subjunctive third-person)
merceda (imperative informal second-person singular)
mercedá (imperative informal second-person singular vos-form)
mercede (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
mercede (imperative singular third-person)
mercedemos (first-person imperative plural)
mercedad (imperative plural second-person)
merceden (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
merceden (imperative plural third-person)
mercedes (imperative negative second-person singular)
mercede (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
mercede (imperative negative singular third-person)
mercedemos (first-person imperative negative plural)
mercedéis (imperative negative plural second-person)
merceden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
merceden (imperative negative plural third-person)
mercedarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
mercedarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
mercedarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
mercedarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
mercedarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
mercedaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
mercedarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
mercedarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
mercedarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
mercedarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
mercedarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mercedarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mercedarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mercedarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
mercedaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
mercedarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mercedarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mercedarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mercedándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
mercedándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
mercedándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
mercedándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
mercedándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
mercedándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
mercedándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
mercedándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
mercedándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
mercedándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
mercedándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
mercedándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
mercedándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
mercedándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
mercedándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
mercedándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
mercedándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
mercedándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
mercédame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
mercédate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
mercédale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
mercédanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
mercédales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
mercédame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
mercédate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
mercédalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
mercédala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
mercédanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
mercédalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
mercédalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
mercedame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
mercedate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
mercedale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mercedanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
mercedales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
mercedame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
mercedate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
mercedalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mercedala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mercedanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
mercedalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
mercedalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
mercédeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
mercédele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mercédese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mercédenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
mercédeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
mercédeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
mercédelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mercédela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mercédese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mercédenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
mercédelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
mercédelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
mercedémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
mercedémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
mercedémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
mercedémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
mercedémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mercedémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
mercedémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
mercedémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
mercedémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
mercedémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
mercedémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mercedémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mercedadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
mercedadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mercedadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
mercedaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
mercedadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mercedadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
mercedadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mercedadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mercedadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
mercedaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
mercedadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mercedadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mercédenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
mercédenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
mercédennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
mercédenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mercédense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mercédenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
mercédenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
mercédenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
mercédennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
mercédenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mercédenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mercédense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Mexico, historical) to concede (land for exploitation)


pastel de frutas

es-noun

pastel de frutas m (plural pasteles de frutas)

(Mexico, Guatemala, El Salvador) fruit tart


bembo

es-adj

bembo (feminine bemba, masculine plural bembos, feminine plural bembas)

bemba (feminine)
bembos (masculine plural)
bembas (feminine plural)


camotero

es-noun

camotero m (plural camoteros, feminine camotera, feminine plural camoteras)

camoteros (plural)
camotera (feminine)
camoteras (feminine plural)


apanicado

es-adj

apanicado (feminine apanicada, masculine plural apanicados, feminine plural apanicadas)

apanicada (feminine)
apanicados (masculine plural)
apanicadas (feminine plural)


copetín

(Southern Cone, Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Honduras, Mexico, Dominican Republic) apéritif


enojón

enojón (feminine enojona, masculine plural enojones, feminine plural enojonas)

enojona (feminine)
enojones (masculine plural)
enojonas (feminine plural)

Hay que otros que tienen el objetivo de dejar de ser menos enojones o avaros, esto depende de los defectos que cada uno quiera cambiar.

2022 January 1, “¡Prepara las uvas! Estos son los propósitos de Año Nuevo más comunes”, in Milenio:


trailero

es-noun

trailero m (plural traileros, feminine trailera, feminine plural traileras)

traileros (plural)
trailera (feminine)
traileras (feminine plural)


chambrita

En este último día del 2021 ha colocado algunas de sus prendas, como bufandas, gorros, chalinas, suéteres, bolsas y chambritas, sobre una mesa dentro del pasillo artesanal que se puso en Plaza Juárez, y en donde espera que alguien adquiera alguna pieza para regalar en este Año Nuevo.

2021 December 31, Elizabeth Hernández, “Entre puntadas e hilos de colores, María aprendió a tejer desde niña y ahora da clases”, in Milenio: