caricatura

Borrowed from Italian caricatura (“caricature”), from caricare (“carry”), from Late Latin carricāre (“carry”), from Latin carrus (“wagon”), from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *kr̥s-o-, from Proto-Indo-European *k̑ers- (“to run”).

(colloquial, Mexico) animated cartoon (especially in plural)


mami

(Bolivia, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Panama, Puerto Rico, Venezuela) a term of affection for a woman


mascar

es-verb

mascar (first-person singular present masco, first-person singular preterite masqué, past participle mascado)

masco (first-person present singular)
masqué (first-person preterite singular)
mascado (participle past)
mascar (infinitive)
mascando (gerund)
mascado (masculine participle past singular)
mascada (feminine participle past singular)
mascados (masculine participle past plural)
mascadas (feminine participle past plural)
masco (first-person indicative present singular)
mascas (indicative informal present second-person singular)
mascás (indicative informal present second-person singular vos-form)
masca (indicative present singular third-person)
mascamos (first-person indicative plural present)
mascáis (indicative plural present second-person)
mascan (indicative plural present third-person)
mascaba (first-person imperfect indicative singular)
mascabas (imperfect indicative second-person singular)
mascaba (imperfect indicative singular third-person)
mascábamos (first-person imperfect indicative plural)
mascabais (imperfect indicative plural second-person)
mascaban (imperfect indicative plural third-person)
masqué (first-person indicative preterite singular)
mascaste (indicative preterite second-person singular)
mascó (indicative preterite singular third-person)
mascamos (first-person indicative plural preterite)
mascasteis (indicative plural preterite second-person)
mascaron (indicative plural preterite third-person)
mascaré (first-person future indicative singular)
mascarás (future indicative second-person singular)
mascará (future indicative singular third-person)
mascaremos (first-person future indicative plural)
mascaréis (future indicative plural second-person)
mascarán (future indicative plural third-person)
mascaría (conditional first-person indicative singular)
mascarías (conditional indicative second-person singular)
mascaría (conditional indicative singular third-person)
mascaríamos (conditional first-person indicative plural)
mascaríais (conditional indicative plural second-person)
mascarían (conditional indicative plural third-person)
masque (first-person present singular subjunctive)
masques (informal present second-person singular subjunctive)
masqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
masque (present singular subjunctive third-person)
masquemos (first-person plural present subjunctive)
masquéis (plural present second-person subjunctive)
masquen (plural present subjunctive third-person)
mascara (first-person imperfect singular subjunctive)
mascaras (imperfect second-person singular subjunctive)
mascara (imperfect singular subjunctive third-person)
mascáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
mascarais (imperfect plural second-person subjunctive)
mascaran (imperfect plural subjunctive third-person)
mascase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
mascases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
mascase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
mascásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
mascaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
mascasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
mascare (first-person future singular subjunctive)
mascares (future second-person singular subjunctive)
mascare (future singular subjunctive third-person)
mascáremos (first-person future plural subjunctive)
mascareis (future plural second-person subjunctive)
mascaren (future plural subjunctive third-person)
masca (imperative informal second-person singular)
mascá (imperative informal second-person singular vos-form)
masque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
masque (imperative singular third-person)
masquemos (first-person imperative plural)
mascad (imperative plural second-person)
masquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
masquen (imperative plural third-person)
masques (imperative negative second-person singular)
masque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
masque (imperative negative singular third-person)
masquemos (first-person imperative negative plural)
masquéis (imperative negative plural second-person)
masquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
masquen (imperative negative plural third-person)
mascarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
mascarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
mascarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
mascarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
mascarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
mascaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
mascarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
mascarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
mascarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
mascarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
mascarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mascarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mascarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mascarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
mascaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
mascarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mascarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mascarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mascándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
mascándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
mascándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
mascándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
mascándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
mascándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
mascándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
mascándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
mascándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
mascándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
mascándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
mascándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
mascándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
mascándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
mascándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
mascándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
mascándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
mascándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
máscame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
máscate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
máscale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
máscanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
máscales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
máscame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
máscate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
máscalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
máscala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
máscanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
máscalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
máscalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
mascame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
mascate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
mascale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mascanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
mascales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
mascame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
mascate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
mascalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mascala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mascanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
mascalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
mascalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
másqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
másquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
másquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
másquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
másqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
másqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
másquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
másquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
másquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
másquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
másquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
másquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
masquémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
masquémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
masquémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
masquémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
masquémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
masquémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
masquémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
masquémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
masquémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
masquémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
masquémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
masquémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mascadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
mascadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mascadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
mascaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
mascadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mascadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
mascadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mascadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mascadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
mascaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
mascadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mascadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
másquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
másquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
másquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
másquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
másquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
másquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
másquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
másquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
másquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
másquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
másquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
másquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Latin masticāre. Doublet of masticar, a borrowing. Cognate with English masticate.


aguamiel

Calque of Classical Nahuatl necuātl, from neuctli (“honey”) + ātl (“water”).

(Mexico) agave nectar (sweet liquid secreted by plants of the genus Agave)


mueble

→ Papiamentu: mueble

→ Tagalog: muwebles

Inherited from Latin mōbilis. The unexpected diphthongization is due to influence from the verb mover, muevo. Compare the borrowed doublet móvil.

(Spain, colloquial) in the reality show Big Brother, a contestant who does not generate content, who isn't the source of so many comments and who wanders around the house without generating any interest in the viewer


tejón

tejones (plural)
texon (alternative obsolete)

→ Tetelcingo Nahuatl: texu

Inherited from Old Spanish [Term?], from Late Latin taxonem, from a Germanic language, from Frankish *þahs, from Proto-Germanic *þahsuz. Compare German Dachs and Dutch das.

(Mexico) white-nosed coati (Nasua narica)


chichigua

from Classical Nahuatl chichihua (“wet nurse”), from chichi (“to suckle”).

bor

(El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua) wet nurse


chichigua

es-adj

chichigua m or f (masculine and feminine plural chichiguas)

→ Tagalog: sisiwa

(rustic, Guatemala, Mexico) female (of an animal being raised)


jodido

jodido (feminine jodida, masculine plural jodidos, feminine plural jodidas)

jodida (feminine)
jodidos (masculine plural)
jodidas (feminine plural)

(Mexico, vulgar) screwed, crappy, fucked


elote

Borrowed from Classical Nahuatl ēlōtl (“green corn cob, fresh ear of corn”).

bor+

(Mexico, Central America) fresh ear of corn


olote

Borrowed from Classical Nahuatl ōlōtl (“corncob”).


nalguear

es-verb

nalguear (first-person singular present nalgueo, first-person singular preterite nalgueé, past participle nalgueado)

nalgueo (first-person present singular)
nalgueé (first-person preterite singular)
nalgueado (participle past)
nalguear (infinitive)
nalgueando (gerund)
nalgueado (masculine participle past singular)
nalgueada (feminine participle past singular)
nalgueados (masculine participle past plural)
nalgueadas (feminine participle past plural)
nalgueo (first-person indicative present singular)
nalgueas (indicative informal present second-person singular)
nalgueás (indicative informal present second-person singular vos-form)
nalguea (indicative present singular third-person)
nalgueamos (first-person indicative plural present)
nalgueáis (indicative plural present second-person)
nalguean (indicative plural present third-person)
nalgueaba (first-person imperfect indicative singular)
nalgueabas (imperfect indicative second-person singular)
nalgueaba (imperfect indicative singular third-person)
nalgueábamos (first-person imperfect indicative plural)
nalgueabais (imperfect indicative plural second-person)
nalgueaban (imperfect indicative plural third-person)
nalgueé (first-person indicative preterite singular)
nalgueaste (indicative preterite second-person singular)
nalgueó (indicative preterite singular third-person)
nalgueamos (first-person indicative plural preterite)
nalgueasteis (indicative plural preterite second-person)
nalguearon (indicative plural preterite third-person)
nalguearé (first-person future indicative singular)
nalguearás (future indicative second-person singular)
nalgueará (future indicative singular third-person)
nalguearemos (first-person future indicative plural)
nalguearéis (future indicative plural second-person)
nalguearán (future indicative plural third-person)
nalguearía (conditional first-person indicative singular)
nalguearías (conditional indicative second-person singular)
nalguearía (conditional indicative singular third-person)
nalguearíamos (conditional first-person indicative plural)
nalguearíais (conditional indicative plural second-person)
nalguearían (conditional indicative plural third-person)
nalguee (first-person present singular subjunctive)
nalguees (informal present second-person singular subjunctive)
nalgueés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
nalguee (present singular subjunctive third-person)
nalgueemos (first-person plural present subjunctive)
nalgueéis (plural present second-person subjunctive)
nalgueen (plural present subjunctive third-person)
nalgueara (first-person imperfect singular subjunctive)
nalguearas (imperfect second-person singular subjunctive)
nalgueara (imperfect singular subjunctive third-person)
nalgueáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
nalguearais (imperfect plural second-person subjunctive)
nalguearan (imperfect plural subjunctive third-person)
nalguease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
nalgueases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
nalguease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nalgueásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
nalgueaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
nalgueasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
nalgueare (first-person future singular subjunctive)
nalgueares (future second-person singular subjunctive)
nalgueare (future singular subjunctive third-person)
nalgueáremos (first-person future plural subjunctive)
nalgueareis (future plural second-person subjunctive)
nalguearen (future plural subjunctive third-person)
nalguea (imperative informal second-person singular)
nalgueá (imperative informal second-person singular vos-form)
nalguee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
nalguee (imperative singular third-person)
nalgueemos (first-person imperative plural)
nalguead (imperative plural second-person)
nalgueen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
nalgueen (imperative plural third-person)
nalguees (imperative negative second-person singular)
nalguee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
nalguee (imperative negative singular third-person)
nalgueemos (first-person imperative negative plural)
nalgueéis (imperative negative plural second-person)
nalgueen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
nalgueen (imperative negative plural third-person)

(Costa Rica and Mexico, transitive) to spank


pisto

Deverbal from pistar (“crush”), borrowed from Neapolitan pistare, from Vulgar Latin pistare, frequentative of Latin pīnsere.


órgano

→ Basque: organo

→ Tagalog: organo

Probably a borrowing or semi-learned term from Latin organum, from Ancient Greek ὄργανον (órganon). Compare the popular form found in place names like Boca de Huérgano.

(Mexico) a general term for certain types of cactus


crucero

From cruz + -ero. Compare Portuguese cruzeiro, Galician cruceiro. Doublet of cruzeiro.

2020 July 21, “Conoce las calles y cruceros de la CDMX donde se registran más robos.”, in W Radio:

2021 July 29, “Tijuana cuenta con el crucero más tonto de México”, in Alfredo Alvarez:

2021 July 27, “Muere joven arrollado por camión tras choque de crucero en Escobedo”, in Telediario:

(Mexico) crossing, crossroads, intersection (an intersection where roads cross)


chapulín

Borrowed from Classical Nahuatl chapolin (“grasshopper”).

bor+

(Central America, Colombia, Mexico) grasshopper, locust, especially when toasted as food

(Mexico, colloquial) a person who flirts with or comes on to their friends' partners or romantic interests.


foco

Borrowed from Latin focus. Compare the inherited doublet fuego.

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, South America) light bulb

(Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Southern Cone) headlight

(Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic) flashlight; torch

(Honduras, Nicaragua, Cuba, figurative) eyes


calabaza

→ Basque: kalabaza

→ Cebuano: kalabasa

→ English: calabaza

→ French: calebasse (see there for further descendants)

→ Hiligaynon: kalabasa

→ Tagalog: kalabasa

From Old Spanish calabaça, derived from Paleo-Hispanic *calapacceu (compare Catalan carabassa). Less likely from Arabic قَرْعَة يَابِسَة (qarʕa yābisa, “dry gourd”), which is from Classical Persian خَرْبُزَه (xarbuza, “melon”).

bor

قَرْعَة يَابِسَة

der

(Spain, Mexico, Caribbean, Argentina) gourd, pumpkin


moño

→ Catalan: monyo

Apparently from the Paleo-Hispanic word *mūnn- (“bump, lump”).

(Mexico, South America, US) bow (of ribbon)


tecolote

Borrowed from Classical Nahuatl tecolōtl.

bor+

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, New Mexico) owl


chalupa

→ English: chalupa

Borrowed from French chaloupe, from Old French eschalope (“shell”).

(Mexico) a chalupa (bowl-shaped fried tortilla stuffed with chopped meat, lettuce, cheese, etc.)


machorra

From macho (“virile,fertile”) + -orra (“pejorative suffix”).


norteño

es-adj

norteño (feminine norteña, masculine plural norteños, feminine plural norteñas)

norteña (feminine)
norteños (masculine plural)
norteñas (feminine plural)

From norte + -eño. Compare Portuguese nortenho.

«Este segundo primer beso de mi vida es mi declaración de guerra. Yo… Yume Irido… te perseguiré y te haré mi novio», comentó la chica en su episodio final. Esto es un “final norteño“, por el hecho de que ella se identificó como “Yume Irido”, es decir, sabiendo que es la hermanastra de Mizuto, aún así decide establecer un interés romántico por él.

2022 September 22, Chirumiru, “Fans celebraron el ‘final norteño’ de Mamahaha no Tsurego”, in Kudasai, archived from the original on 2024-08-17:

Aquí en México se le conoce como el manga alternativo de temática "norteña" de Oshi no Ko y lo más sorprendente fue la aprobación que le dieron los fanáticos, incluyendo a los japoneses, en dónde lo han convertido en uno de los más vendidos.

2023 December 9, Abril Mendez, “El manga alternativo de temática "norteña" de Oshi no Ko es amado en Japón”, in La Verdad Noticias, archived from the original on 2024-08-17:

A pesar de este “norteño moment”, el estudio de ADN no pudo determinar qué grado de consanguinidad comparten; no obstante, la pareja de Colorado no serían primos hermanos, sino lejanos.

2024 March 22, Evelyn Ruiz, “¿Norteño moment? Pareja descubre que son primos, luego de 10 años de casados”, in sdpnoticias, archived from the original on 2024-08-17:

(Internet slang, humorous, chiefly Mexico) incestuous


penoso

penoso (feminine penosa, masculine plural penosos, feminine plural penosas)

penosa (feminine)
penosos (masculine plural)
penosas (feminine plural)


moler

es-verb

moler (first-person singular present muelo, first-person singular preterite molí, past participle molido)

muelo (first-person present singular)
molí (first-person preterite singular)
molido (participle past)
moler (infinitive)
moliendo (gerund)
molido (masculine participle past singular)
molida (feminine participle past singular)
molidos (masculine participle past plural)
molidas (feminine participle past plural)
muelo (first-person indicative present singular)
mueles (indicative informal present second-person singular)
molés (indicative informal present second-person singular vos-form)
muele (indicative present singular third-person)
molemos (first-person indicative plural present)
moléis (indicative plural present second-person)
muelen (indicative plural present third-person)
molía (first-person imperfect indicative singular)
molías (imperfect indicative second-person singular)
molía (imperfect indicative singular third-person)
molíamos (first-person imperfect indicative plural)
molíais (imperfect indicative plural second-person)
molían (imperfect indicative plural third-person)
molí (first-person indicative preterite singular)
moliste (indicative preterite second-person singular)
molió (indicative preterite singular third-person)
molimos (first-person indicative plural preterite)
molisteis (indicative plural preterite second-person)
molieron (indicative plural preterite third-person)
moleré (first-person future indicative singular)
molerás (future indicative second-person singular)
molerá (future indicative singular third-person)
moleremos (first-person future indicative plural)
moleréis (future indicative plural second-person)
molerán (future indicative plural third-person)
molería (conditional first-person indicative singular)
molerías (conditional indicative second-person singular)
molería (conditional indicative singular third-person)
moleríamos (conditional first-person indicative plural)
moleríais (conditional indicative plural second-person)
molerían (conditional indicative plural third-person)
muela (first-person present singular subjunctive)
muelas (informal present second-person singular subjunctive)
molás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
muela (present singular subjunctive third-person)
molamos (first-person plural present subjunctive)
moláis (plural present second-person subjunctive)
muelan (plural present subjunctive third-person)
moliera (first-person imperfect singular subjunctive)
molieras (imperfect second-person singular subjunctive)
moliera (imperfect singular subjunctive third-person)
moliéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
molierais (imperfect plural second-person subjunctive)
molieran (imperfect plural subjunctive third-person)
moliese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
molieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
moliese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
moliésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
molieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
moliesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
moliere (first-person future singular subjunctive)
molieres (future second-person singular subjunctive)
moliere (future singular subjunctive third-person)
moliéremos (first-person future plural subjunctive)
moliereis (future plural second-person subjunctive)
molieren (future plural subjunctive third-person)
muele (imperative informal second-person singular)
molé (imperative informal second-person singular vos-form)
muela (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
muela (imperative singular third-person)
molamos (first-person imperative plural)
moled (imperative plural second-person)
muelan (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
muelan (imperative plural third-person)
muelas (imperative negative second-person singular)
muela (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
muela (imperative negative singular third-person)
molamos (first-person imperative negative plural)
moláis (imperative negative plural second-person)
muelan (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
muelan (imperative negative plural third-person)
molerme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
molerte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
molerle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
molerse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
molernos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
moleros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
molerles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
molerse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
molerme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
molerte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
molerlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
molerla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
molerse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
molernos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
moleros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
molerlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
molerlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
molerse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
moliéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
moliéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
moliéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
moliéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
moliéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
moliéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
moliéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
moliéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
moliéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
moliéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
moliéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
moliéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
moliéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
moliéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
moliéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
moliéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
moliéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
moliéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
muéleme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
muélete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
muélele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
muélenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
muéleles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
muéleme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
muélete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
muélelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
muélela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
muélenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
muélelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
muélelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
moleme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
molete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
molele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
molenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
moleles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
moleme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
molete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
molelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
molela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
molenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
molelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
molelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
muélame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
muélale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
muélales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
muélame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
muélalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
muélalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
muélalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
molámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
molámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
molámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
molámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
molámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
molámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
molámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
molámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
molámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
molámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
molámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
molámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
moledme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
moledle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
molednos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
moleos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
moledles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
moledme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
moledlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
moledla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
molednos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
moleos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
moledlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
moledlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
muélanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
muélanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
muélannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
muélanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
muélanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
muélanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
muélanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
muélanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
muélannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
muélanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
muélanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
muélanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

¡No me muelas más!

(transitive, Mexico, Guatemala, colloquial) to annoy, to bother


guajolote

guajolotes (plural)
guajalote (alternative)

Borrowed from Classical Nahuatl huehxōlōtl.

bor+

(Honduras, Mexico, El Salvador, Louisiana, Texas) turkey (bird)


lola

es-noun

lola f (plural lolas, masculine lolo, masculine plural lolos)

lolas (plural)
lolo (masculine)
lolos (masculine plural)

(colloquial, usually in the plural, Mexico) breasts, bosom, boobies, knockers


tostón

(colloquial, Mexico) a coin or a banknote worth 50 Mexican pesos


cubeta

→ Tagalog: kubeta

(Honduras, Mexico) bucket, pail (container)


pisca

Diccionario de la lengua española
w:Diccionario de la lengua española

Royal Spanish Academy
w:Royal Spanish Academy

(Mexico) harvesting (of coffee, cotton and corn in particular)


mordida

(Mexico, slang, in the plural) petty theft


pachanga

→ English: pachanga

(Mexico, Central America, Caribbean, Venezuela, Ecuador, Rioplatense, Peru) party, bash


joto

Unknown, maybe from choto; also proposed from jota, Spanish name of letter j, because of mocking, festive aspect of the joker card figure applied to some gay males. Another version is that gay and queer men were held in the J bay of the Lecumberri prison in Mexico City (J is pronounced "jota" in Spanish).

(vulgar, derogatory, Mexico, Honduras) gay (male homosexual)


petaca

→ Bikol Central: pitaka

→ Tagalog: pitaka

→ Tausug: pitaka'

Borrowed from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”), from petlatl (“woven mat”) + ācalli (“boat”), from ātl (“water”) + calli (“house, structure”).


antro

Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”).

Este último mes, varias publicaciones en redes sociales dieron cuenta de la última rebelión de los antros, como se les conoce en el país, contra la prohibición de las autoridades.

2021 May 3, Elías Camhaji, “Tragos bajo tierra, pasadizos ocultos, cero mascarillas: los antros clandestinos de Ciudad de México”, in El País, retrieved 2021-05-03:

This last month, several publications on social media have gotten wind of the latest rebellion of the dive bars, as they are known in the country, against restriction by authorities.

(Honduras, Mexico, South America, informal) dive, club (disreputable nightclub)


acordeón

(Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Bolivia) a cheat sheet folded like an accordion


banqueta

→ Tagalog: bangketa

From banca (“bench”) + -eta (diminutive suffix). The sense of sidewalk comes from the platfoms, like low benches, which were used for walking on streets aside houses.

af

(Guatemala, Mexico, Philippines) sidewalk


lechero

es-noun

lechero m (plural lecheros, feminine lechera, feminine plural lecheras)

lecheros (plural)
lechera (feminine)
lecheras (feminine plural)

Inherited from Latin lactārius, corresponding to leche + -ero. Unrelated to English lecher/lecherous.


cocotazo

(Puerto Rico, Cuba, Dominican Republic, Mexico, slang) hit on the head with the knuckles


cafetería

From cafetera (“coffeemaker, coffeepot”) + -ía.


depa

¿Cuánto cuesta amueblar un depa?

How much does it cost to furnish an apartment?

(Mexico, slang) clipping of departamento (“apartment”)


comportar

es-verb

comportar (first-person singular present comporto, first-person singular preterite comporté, past participle comportado)

comporto (first-person present singular)
comporté (first-person preterite singular)
comportado (participle past)
comportar (infinitive)
comportando (gerund)
comportado (masculine participle past singular)
comportada (feminine participle past singular)
comportados (masculine participle past plural)
comportadas (feminine participle past plural)
comporto (first-person indicative present singular)
comportas (indicative informal present second-person singular)
comportás (indicative informal present second-person singular vos-form)
comporta (indicative present singular third-person)
comportamos (first-person indicative plural present)
comportáis (indicative plural present second-person)
comportan (indicative plural present third-person)
comportaba (first-person imperfect indicative singular)
comportabas (imperfect indicative second-person singular)
comportaba (imperfect indicative singular third-person)
comportábamos (first-person imperfect indicative plural)
comportabais (imperfect indicative plural second-person)
comportaban (imperfect indicative plural third-person)
comporté (first-person indicative preterite singular)
comportaste (indicative preterite second-person singular)
comportó (indicative preterite singular third-person)
comportamos (first-person indicative plural preterite)
comportasteis (indicative plural preterite second-person)
comportaron (indicative plural preterite third-person)
comportaré (first-person future indicative singular)
comportarás (future indicative second-person singular)
comportará (future indicative singular third-person)
comportaremos (first-person future indicative plural)
comportaréis (future indicative plural second-person)
comportarán (future indicative plural third-person)
comportaría (conditional first-person indicative singular)
comportarías (conditional indicative second-person singular)
comportaría (conditional indicative singular third-person)
comportaríamos (conditional first-person indicative plural)
comportaríais (conditional indicative plural second-person)
comportarían (conditional indicative plural third-person)
comporte (first-person present singular subjunctive)
comportes (informal present second-person singular subjunctive)
comportés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
comporte (present singular subjunctive third-person)
comportemos (first-person plural present subjunctive)
comportéis (plural present second-person subjunctive)
comporten (plural present subjunctive third-person)
comportara (first-person imperfect singular subjunctive)
comportaras (imperfect second-person singular subjunctive)
comportara (imperfect singular subjunctive third-person)
comportáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
comportarais (imperfect plural second-person subjunctive)
comportaran (imperfect plural subjunctive third-person)
comportase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
comportases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
comportase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
comportásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
comportaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
comportasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
comportare (first-person future singular subjunctive)
comportares (future second-person singular subjunctive)
comportare (future singular subjunctive third-person)
comportáremos (first-person future plural subjunctive)
comportareis (future plural second-person subjunctive)
comportaren (future plural subjunctive third-person)
comporta (imperative informal second-person singular)
comportá (imperative informal second-person singular vos-form)
comporte (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
comporte (imperative singular third-person)
comportemos (first-person imperative plural)
comportad (imperative plural second-person)
comporten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
comporten (imperative plural third-person)
comportes (imperative negative second-person singular)
comporte (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
comporte (imperative negative singular third-person)
comportemos (first-person imperative negative plural)
comportéis (imperative negative plural second-person)
comporten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
comporten (imperative negative plural third-person)
comportarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
comportarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
comportarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
comportarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
comportarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
comportaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
comportarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
comportarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
comportarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
comportarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
comportarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
comportarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
comportarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
comportarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
comportaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
comportarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
comportarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
comportarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
comportándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
comportándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
comportándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
comportándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
comportándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
comportándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
comportándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
comportándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
comportándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
comportándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
comportándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
comportándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
comportándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
comportándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
comportándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
comportándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
comportándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
comportándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
compórtame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
compórtate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
compórtale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
compórtanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
compórtales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
compórtame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
compórtate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
compórtalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
compórtala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
compórtanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
compórtalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
compórtalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
comportame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
comportate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
comportale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
comportanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
comportales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
comportame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
comportate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
comportalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
comportala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
comportanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
comportalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
comportalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
compórteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
compórtele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
compórtese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
compórtenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
compórteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
compórteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
compórtelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
compórtela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
compórtese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
compórtenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
compórtelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
compórtelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
comportémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
comportémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
comportémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
comportémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
comportémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
comportémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
comportémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
comportémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
comportémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
comportémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
comportémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
comportémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
comportadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
comportadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
comportadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
comportaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
comportadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
comportadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
comportadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
comportadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
comportadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
comportaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
comportadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
comportadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
compórtenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
compórtenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
compórtennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
compórtenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
compórtense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
compórtenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
compórtenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
compórtenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
compórtennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
compórtenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
compórtenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
compórtense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


güiro

es-noun

güiro m (plural güiros, feminine güira, feminine plural güiras)

güiros (plural)
güira (feminine)
güiras (feminine plural)


estética

From Ancient Greek αἰσθητικός (aisthētikós, “of sense perception”), from αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to feel”), from Proto-Indo-European *h₂ewisd-, from *h₂ew- (“to see, perceive”).


cojudo

es-adj

cojudo (feminine cojuda, masculine plural cojudos, feminine plural cojudas)

cojuda (feminine)
cojudos (masculine plural)
cojudas (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *cōleūtus, derived from Latin cōleus (“testicle”). Compare Portuguese colhudo.

(colloquial, Argentina, Andes, Chile, Honduras, Mexico, Spain, derogatory in Bolivia) silly; foolish


carretear

es-verb

carretear (first-person singular present carreteo, first-person singular preterite carreteé, past participle carreteado)

carreteo (first-person present singular)
carreteé (first-person preterite singular)
carreteado (participle past)
carretear (infinitive)
carreteando (gerund)
carreteado (masculine participle past singular)
carreteada (feminine participle past singular)
carreteados (masculine participle past plural)
carreteadas (feminine participle past plural)
carreteo (first-person indicative present singular)
carreteas (indicative informal present second-person singular)
carreteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
carretea (indicative present singular third-person)
carreteamos (first-person indicative plural present)
carreteáis (indicative plural present second-person)
carretean (indicative plural present third-person)
carreteaba (first-person imperfect indicative singular)
carreteabas (imperfect indicative second-person singular)
carreteaba (imperfect indicative singular third-person)
carreteábamos (first-person imperfect indicative plural)
carreteabais (imperfect indicative plural second-person)
carreteaban (imperfect indicative plural third-person)
carreteé (first-person indicative preterite singular)
carreteaste (indicative preterite second-person singular)
carreteó (indicative preterite singular third-person)
carreteamos (first-person indicative plural preterite)
carreteasteis (indicative plural preterite second-person)
carretearon (indicative plural preterite third-person)
carretearé (first-person future indicative singular)
carretearás (future indicative second-person singular)
carreteará (future indicative singular third-person)
carretearemos (first-person future indicative plural)
carretearéis (future indicative plural second-person)
carretearán (future indicative plural third-person)
carretearía (conditional first-person indicative singular)
carretearías (conditional indicative second-person singular)
carretearía (conditional indicative singular third-person)
carretearíamos (conditional first-person indicative plural)
carretearíais (conditional indicative plural second-person)
carretearían (conditional indicative plural third-person)
carretee (first-person present singular subjunctive)
carretees (informal present second-person singular subjunctive)
carreteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
carretee (present singular subjunctive third-person)
carreteemos (first-person plural present subjunctive)
carreteéis (plural present second-person subjunctive)
carreteen (plural present subjunctive third-person)
carreteara (first-person imperfect singular subjunctive)
carretearas (imperfect second-person singular subjunctive)
carreteara (imperfect singular subjunctive third-person)
carreteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
carretearais (imperfect plural second-person subjunctive)
carretearan (imperfect plural subjunctive third-person)
carretease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
carreteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
carretease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
carreteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
carreteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
carreteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
carreteare (first-person future singular subjunctive)
carreteares (future second-person singular subjunctive)
carreteare (future singular subjunctive third-person)
carreteáremos (first-person future plural subjunctive)
carreteareis (future plural second-person subjunctive)
carretearen (future plural subjunctive third-person)
carretea (imperative informal second-person singular)
carreteá (imperative informal second-person singular vos-form)
carretee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
carretee (imperative singular third-person)
carreteemos (first-person imperative plural)
carretead (imperative plural second-person)
carreteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
carreteen (imperative plural third-person)
carretees (imperative negative second-person singular)
carretee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
carretee (imperative negative singular third-person)
carreteemos (first-person imperative negative plural)
carreteéis (imperative negative plural second-person)
carreteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
carreteen (imperative negative plural third-person)

(intransitive, aviation, Southern Cone, Andes, Colombia, Dominican Republic, Mexico) to taxi a plane

Southern Cone; Andes; Southern Cone; Andes


migra

(Mexico, US, slang, usually with definite article) border patrol; immigration authorities, especially the U.S. Customs and Border Protection


tabique

Borrowed from Andalusian Arabic تَشْبِيك (tašbík), from Arabic تَشْبِيك (tašbīk).


vato

es-noun

vato m (plural vatos, feminine vata, feminine plural vatas)

vatos (plural)
vata (feminine)
vatas (feminine plural)
bato (alternative)
jato (alternative)

According to the Mexican-American poet Luis Alberto Urrea, the word originated in Pachuco slang of the 1940s, and is derived from "the once-common friendly insult chivato or goat."

(Mexico, US, slang) guy; dude; boyfriend; significant other


mijo

mijo m (plural mijos, feminine mija, feminine plural mijas)

mijos (plural)
mija (feminine)
mijas (feminine plural)
m'ijo (alternative)

English: miho

(colloquial, Mexico, Colombia) friend, guy


coscorrón

(Mexico) alcoholic beverage, usually tequila, mixed with soda and served in a little thin glass that is consumed in one shot after hitting the bottom of the glass against the table


escuincle

escuincle m (plural escuincles, feminine escuincla, feminine plural escuinclas)

escuincles (plural)
escuincla (feminine)
escuinclas (feminine plural)
escuintle (alternative)

Borrowed from Classical Nahuatl itzcuintli (“dog”), meaning kid in some places.

bor+

(Mexico, slang, derogatory) kid, little boy


tlalcoyote

Borrowed from Classical Nahuatl tlālcoyōtl, from tlālli (“ground”) + coyōtl (“coyote”).


INAH

w:es:Instituto Nacional de Antropología e Historia

(Mexico) initialism of Instituto Nacional de Antropología e Historia (National Institute of Anthropology and History)


peludo

From pelo + -udo; compare Portuguese peludo, French poilu.

(Mexico, Rioplatense, rare in Paraguay) drunkenness


tronar

es-verb

tronar (first-person singular present trueno, first-person singular preterite troné, past participle tronado)

trueno (first-person present singular)
troné (first-person preterite singular)
tronado (participle past)
tronar (infinitive)
tronando (gerund)
tronado (masculine participle past singular)
tronada (feminine participle past singular)
tronados (masculine participle past plural)
tronadas (feminine participle past plural)
trueno (first-person indicative present singular)
truenas (indicative informal present second-person singular)
tronás (indicative informal present second-person singular vos-form)
truena (indicative present singular third-person)
tronamos (first-person indicative plural present)
tronáis (indicative plural present second-person)
truenan (indicative plural present third-person)
tronaba (first-person imperfect indicative singular)
tronabas (imperfect indicative second-person singular)
tronaba (imperfect indicative singular third-person)
tronábamos (first-person imperfect indicative plural)
tronabais (imperfect indicative plural second-person)
tronaban (imperfect indicative plural third-person)
troné (first-person indicative preterite singular)
tronaste (indicative preterite second-person singular)
tronó (indicative preterite singular third-person)
tronamos (first-person indicative plural preterite)
tronasteis (indicative plural preterite second-person)
tronaron (indicative plural preterite third-person)
tronaré (first-person future indicative singular)
tronarás (future indicative second-person singular)
tronará (future indicative singular third-person)
tronaremos (first-person future indicative plural)
tronaréis (future indicative plural second-person)
tronarán (future indicative plural third-person)
tronaría (conditional first-person indicative singular)
tronarías (conditional indicative second-person singular)
tronaría (conditional indicative singular third-person)
tronaríamos (conditional first-person indicative plural)
tronaríais (conditional indicative plural second-person)
tronarían (conditional indicative plural third-person)
truene (first-person present singular subjunctive)
truenes (informal present second-person singular subjunctive)
tronés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
truene (present singular subjunctive third-person)
tronemos (first-person plural present subjunctive)
tronéis (plural present second-person subjunctive)
truenen (plural present subjunctive third-person)
tronara (first-person imperfect singular subjunctive)
tronaras (imperfect second-person singular subjunctive)
tronara (imperfect singular subjunctive third-person)
tronáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
tronarais (imperfect plural second-person subjunctive)
tronaran (imperfect plural subjunctive third-person)
tronase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
tronases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
tronase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
tronásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
tronaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
tronasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
tronare (first-person future singular subjunctive)
tronares (future second-person singular subjunctive)
tronare (future singular subjunctive third-person)
tronáremos (first-person future plural subjunctive)
tronareis (future plural second-person subjunctive)
tronaren (future plural subjunctive third-person)
truena (imperative informal second-person singular)
troná (imperative informal second-person singular vos-form)
truene (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
truene (imperative singular third-person)
tronemos (first-person imperative plural)
tronad (imperative plural second-person)
truenen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
truenen (imperative plural third-person)
truenes (imperative negative second-person singular)
truene (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
truene (imperative negative singular third-person)
tronemos (first-person imperative negative plural)
tronéis (imperative negative plural second-person)
truenen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
truenen (imperative negative plural third-person)
tronarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
tronarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
tronarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tronarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tronarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
tronaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
tronarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tronarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tronarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
tronarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
tronarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tronarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tronarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tronarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
tronaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
tronarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tronarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tronarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tronándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
tronándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
tronándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tronándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tronándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
tronándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
tronándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tronándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tronándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
tronándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
tronándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tronándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tronándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tronándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
tronándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
tronándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tronándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tronándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
truéname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
truénate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
truénale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
truénanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
truénales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
truéname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
truénate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
truénalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
truénala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
truénanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
truénalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
truénalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
troname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tronate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tronale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tronanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tronales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
troname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tronate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tronalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tronala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tronanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tronalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tronalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
truéneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
truénele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
truéneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
truéneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
truénelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
truénelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
truénelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tronémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tronémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tronémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tronémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tronémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tronémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tronémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tronémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tronémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tronémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tronémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tronémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tronadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tronadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tronadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tronaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tronadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tronadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tronadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tronadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tronadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tronaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tronadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tronadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
truénenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
truénenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
truénennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
truénenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
truénenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
truénenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
truénennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
truénenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin tonāre (“to thunder”) (with an -r- due to influence from tronido (“thunder”) or Latin tonitrus (“thunder”), Vulgar Latin *tronitus). Compare Portuguese troar, French tonner.

(transitive, colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica) to kill (someone)

(transitive, colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba) to fail (a student) (to give a student a non-passing grade in an academic endeavour)


piquera

(Mexico) dive, hole (a seedy bar, nightclub, etc.)


suera

Borrowed from English sweater. Doublet of suéter.

(Mexico, New Mexico, Puerto Rico, US, Philippines) pullover, sweater, jumper


abarrote

(Central America, Bolivia, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Chile, Peru, in the plural) groceries


drogado

es-adj

drogado (feminine drogada, masculine plural drogados, feminine plural drogadas)

drogada (feminine)
drogados (masculine plural)
drogadas (feminine plural)

[d̪ɾoˈɣ̞a.ð̞o]


piruja

Llegando de la carucha, fumando la tortuga, buscando una piruja con tu papi mami chula.

2013 November 13, “Mexa Krunk” (track 13), in Juan Gambino (lyrics), The Best Down South Bangerz, performed by Juan Gambino:


sepa

Borrowed from French sais pas (“dunno”), a contracted form of je ne sais pas (“I don't know”).


gacho

gacho (feminine gacha, masculine plural gachos, feminine plural gachas)

gacha (feminine)
gachos (masculine plural)
gachas (feminine plural)

→ Belizean Creole: gaacho

Perhaps related to, or a back-formation from, agachar.


ojete

→ Tagalog: ohetes

(slang, derogatory, Mexico) asshole, dumbass


chispa

Onomatopoeic. Compare with Galician chispa and Portuguese chispa.


refresco

(Mexico, Spain, Venezuela, Dominican Republic, Uruguay) soda, soft drink


volador

(Mexico) a dancer in the Danza de los Voladores


chuparrosa

→ English: chuparosa

Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + rosa (“rose”).


gis

Borrowed from Arabic جِصّ (jiṣṣ). Doublet of aljez.

(Mexico) chalk (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard)


a huevo

A huevo nos tocó cargar el piano.

Whether we liked it or not we had to carry the piano.

A puro huevo logré terminar los ejercicios.

With inhuman effort I managed to finish the [school] exercises.

(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Guatemala) forcedly having no choice and with great effort


a huevo

¡A huevo! ¡Se me había olvidado!

(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Mexico) That's so true!

(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Mexico) fuck yeah


boludo

es-adj

boludo (feminine boluda, masculine plural boludos, feminine plural boludas)

boluda (feminine)
boludos (masculine plural)
boludas (feminine plural)

(Mexico) having the shape of a bola (ball, sphere)


camellón

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(Guatemala, Mexico) median; a dividing strip between two lanes of a road


elevador

From elevar + -ador. In the sense of 'elevator', adaptated from English.

(Cuba, El Salvador, Guatemala, Mexico, US, Puerto Rico, Philippines) lift (UK) , elevator (US)


camotear

es-verb

camotear (first-person singular present camoteo, first-person singular preterite camoteé, past participle camoteado)

camoteo (first-person present singular)
camoteé (first-person preterite singular)
camoteado (participle past)
camotear (infinitive)
camoteando (gerund)
camoteado (masculine participle past singular)
camoteada (feminine participle past singular)
camoteados (masculine participle past plural)
camoteadas (feminine participle past plural)
camoteo (first-person indicative present singular)
camoteas (indicative informal present second-person singular)
camoteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
camotea (indicative present singular third-person)
camoteamos (first-person indicative plural present)
camoteáis (indicative plural present second-person)
camotean (indicative plural present third-person)
camoteaba (first-person imperfect indicative singular)
camoteabas (imperfect indicative second-person singular)
camoteaba (imperfect indicative singular third-person)
camoteábamos (first-person imperfect indicative plural)
camoteabais (imperfect indicative plural second-person)
camoteaban (imperfect indicative plural third-person)
camoteé (first-person indicative preterite singular)
camoteaste (indicative preterite second-person singular)
camoteó (indicative preterite singular third-person)
camoteamos (first-person indicative plural preterite)
camoteasteis (indicative plural preterite second-person)
camotearon (indicative plural preterite third-person)
camotearé (first-person future indicative singular)
camotearás (future indicative second-person singular)
camoteará (future indicative singular third-person)
camotearemos (first-person future indicative plural)
camotearéis (future indicative plural second-person)
camotearán (future indicative plural third-person)
camotearía (conditional first-person indicative singular)
camotearías (conditional indicative second-person singular)
camotearía (conditional indicative singular third-person)
camotearíamos (conditional first-person indicative plural)
camotearíais (conditional indicative plural second-person)
camotearían (conditional indicative plural third-person)
camotee (first-person present singular subjunctive)
camotees (informal present second-person singular subjunctive)
camoteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
camotee (present singular subjunctive third-person)
camoteemos (first-person plural present subjunctive)
camoteéis (plural present second-person subjunctive)
camoteen (plural present subjunctive third-person)
camoteara (first-person imperfect singular subjunctive)
camotearas (imperfect second-person singular subjunctive)
camoteara (imperfect singular subjunctive third-person)
camoteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
camotearais (imperfect plural second-person subjunctive)
camotearan (imperfect plural subjunctive third-person)
camotease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
camoteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
camotease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
camoteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
camoteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
camoteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
camoteare (first-person future singular subjunctive)
camoteares (future second-person singular subjunctive)
camoteare (future singular subjunctive third-person)
camoteáremos (first-person future plural subjunctive)
camoteareis (future plural second-person subjunctive)
camotearen (future plural subjunctive third-person)
camotea (imperative informal second-person singular)
camoteá (imperative informal second-person singular vos-form)
camotee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
camotee (imperative singular third-person)
camoteemos (first-person imperative plural)
camotead (imperative plural second-person)
camoteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
camoteen (imperative plural third-person)
camotees (imperative negative second-person singular)
camotee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
camotee (imperative negative singular third-person)
camoteemos (first-person imperative negative plural)
camoteéis (imperative negative plural second-person)
camoteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
camoteen (imperative negative plural third-person)

(Mexico) to wander with no specific purpose in mind


chisparse

chisparse (first-person singular present me chispo, first-person singular preterite me chispé, past participle chispado)

me chispo (first-person present singular)
me chispé (first-person preterite singular)
chispado (participle past)
chisparse (infinitive)
chispándose (gerund)
chispado (masculine participle past singular)
chispada (feminine participle past singular)
chispados (masculine participle past plural)
chispadas (feminine participle past plural)
chisparme (first-person infinitive singular)
chisparte (infinitive second-person singular)
chisparse (infinitive singular third-person)
chisparnos (first-person infinitive plural)
chisparos (infinitive plural second-person)
chisparse (infinitive plural third-person)
chispándome (first-person gerund singular)
chispándote (gerund second-person singular)
chispándose (gerund singular third-person)
chispándonos (first-person gerund plural)
chispándoos (gerund plural second-person)
chispándose (gerund plural third-person)
me chispo (first-person indicative present singular)
te chispas (indicative informal present second-person singular)
te chispás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se chispa (indicative present singular third-person)
nos chispamos (first-person indicative plural present)
os chispáis (indicative plural present second-person)
se chispan (indicative plural present third-person)
me chispaba (first-person imperfect indicative singular)
te chispabas (imperfect indicative second-person singular)
se chispaba (imperfect indicative singular third-person)
nos chispábamos (first-person imperfect indicative plural)
os chispabais (imperfect indicative plural second-person)
se chispaban (imperfect indicative plural third-person)
me chispé (first-person indicative preterite singular)
te chispaste (indicative preterite second-person singular)
se chispó (indicative preterite singular third-person)
nos chispamos (first-person indicative plural preterite)
os chispasteis (indicative plural preterite second-person)
se chisparon (indicative plural preterite third-person)
me chisparé (first-person future indicative singular)
te chisparás (future indicative second-person singular)
se chispará (future indicative singular third-person)
nos chisparemos (first-person future indicative plural)
os chisparéis (future indicative plural second-person)
se chisparán (future indicative plural third-person)
me chisparía (conditional first-person indicative singular)
te chisparías (conditional indicative second-person singular)
se chisparía (conditional indicative singular third-person)
nos chisparíamos (conditional first-person indicative plural)
os chisparíais (conditional indicative plural second-person)
se chisparían (conditional indicative plural third-person)
me chispe (first-person present singular subjunctive)
te chispes (informal present second-person singular subjunctive)
te chispés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se chispe (present singular subjunctive third-person)
nos chispemos (first-person plural present subjunctive)
os chispéis (plural present second-person subjunctive)
se chispen (plural present subjunctive third-person)
me chispara (first-person imperfect singular subjunctive)
te chisparas (imperfect second-person singular subjunctive)
se chispara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos chispáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os chisparais (imperfect plural second-person subjunctive)
se chisparan (imperfect plural subjunctive third-person)
me chispase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te chispases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se chispase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos chispásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os chispaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se chispasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me chispare (first-person future singular subjunctive)
te chispares (future second-person singular subjunctive)
se chispare (future singular subjunctive third-person)
nos chispáremos (first-person future plural subjunctive)
os chispareis (future plural second-person subjunctive)
se chisparen (future plural subjunctive third-person)
chíspate (imperative informal second-person singular)
chispate (imperative informal second-person singular vos-form)
chíspese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chíspese (imperative singular third-person)
chispémonos (first-person imperative plural)
chispaos (imperative plural second-person)
chíspense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chíspense (imperative plural third-person)
te chispes (imperative negative second-person singular)
se chispe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se chispe (imperative negative singular third-person)
nos chispemos (first-person imperative negative plural)
os chispéis (imperative negative plural second-person)
se chispen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se chispen (imperative negative plural third-person)


pimiento morrón

es-noun

pimiento morrón m (plural pimientos morrones)

(Spain, Mexico, Guatemala, Peru, Chile) bell pepper, sweet pepper