apá

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Chile) aphetic form of papá (“dad”)


zacahuil

Las tres mujeres, sonrientes y parlanchinas pusieron sobre la mesa una gran batea de madera que despedía un olor dulce y apetitoso. —Es zacahuil —explicó el hombrón, mientras desenvolvía un bulto cubierto por olorosas hojas de bananero para poner al descubierto un enorme tamal que debería pesar cinco kilos por lo menos.

1982, Guillermo Chao Ebergenyi, De Los Altos:


dar atole con el dedo

es-verb

dar atole con el dedo (first-person singular present doy atole con el dedo, first-person singular preterite di atole con el dedo, past participle dado atole con el dedo)

doy atole con el dedo (first-person present singular)
di atole con el dedo (first-person preterite singular)
dado atole con el dedo (participle past)
dar atole con el dedo (infinitive)
dando atole con el dedo (gerund)
dado atole con el dedo (masculine participle past singular)
dada atole con el dedo (feminine participle past singular)
dados atole con el dedo (masculine participle past plural)
dadas atole con el dedo (feminine participle past plural)
doy atole con el dedo (first-person indicative present singular)
das atole con el dedo (indicative present second-person singular)
da atole con el dedo (indicative present singular third-person)
damos atole con el dedo (first-person indicative plural present)
dais atole con el dedo (indicative plural present second-person)
dan atole con el dedo (indicative plural present third-person)
daba atole con el dedo (first-person imperfect indicative singular)
dabas atole con el dedo (imperfect indicative second-person singular)
daba atole con el dedo (imperfect indicative singular third-person)
dábamos atole con el dedo (first-person imperfect indicative plural)
dabais atole con el dedo (imperfect indicative plural second-person)
daban atole con el dedo (imperfect indicative plural third-person)
di atole con el dedo (first-person indicative preterite singular)
diste atole con el dedo (indicative preterite second-person singular)
dio atole con el dedo (indicative preterite singular third-person)
dimos atole con el dedo (first-person indicative plural preterite)
disteis atole con el dedo (indicative plural preterite second-person)
dieron atole con el dedo (indicative plural preterite third-person)
daré atole con el dedo (first-person future indicative singular)
darás atole con el dedo (future indicative second-person singular)
dará atole con el dedo (future indicative singular third-person)
daremos atole con el dedo (first-person future indicative plural)
daréis atole con el dedo (future indicative plural second-person)
darán atole con el dedo (future indicative plural third-person)
daría atole con el dedo (conditional first-person indicative singular)
darías atole con el dedo (conditional indicative second-person singular)
daría atole con el dedo (conditional indicative singular third-person)
daríamos atole con el dedo (conditional first-person indicative plural)
daríais atole con el dedo (conditional indicative plural second-person)
darían atole con el dedo (conditional indicative plural third-person)
dé atole con el dedo (first-person present singular subjunctive)
des atole con el dedo (present second-person singular subjunctive)
dé atole con el dedo (present singular subjunctive third-person)
demos atole con el dedo (first-person plural present subjunctive)
deis atole con el dedo (plural present second-person subjunctive)
den atole con el dedo (plural present subjunctive third-person)
diera atole con el dedo (first-person imperfect singular subjunctive)
dieras atole con el dedo (imperfect second-person singular subjunctive)
diera atole con el dedo (imperfect singular subjunctive third-person)
diéramos atole con el dedo (first-person imperfect plural subjunctive)
dierais atole con el dedo (imperfect plural second-person subjunctive)
dieran atole con el dedo (imperfect plural subjunctive third-person)
diese atole con el dedo (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
dieses atole con el dedo (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
diese atole con el dedo (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
diésemos atole con el dedo (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
dieseis atole con el dedo (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
diesen atole con el dedo (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
diere atole con el dedo (first-person future singular subjunctive)
dieres atole con el dedo (future second-person singular subjunctive)
diere atole con el dedo (future singular subjunctive third-person)
diéremos atole con el dedo (first-person future plural subjunctive)
diereis atole con el dedo (future plural second-person subjunctive)
dieren atole con el dedo (future plural subjunctive third-person)
da atole con el dedo (imperative second-person singular)
dé atole con el dedo (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
dé atole con el dedo (imperative singular third-person)
demos atole con el dedo (first-person imperative plural)
dad atole con el dedo (imperative plural second-person)
den atole con el dedo (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
den atole con el dedo (imperative plural third-person)
des atole con el dedo (imperative negative second-person singular)
dé atole con el dedo (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
dé atole con el dedo (imperative negative singular third-person)
demos atole con el dedo (first-person imperative negative plural)
deis atole con el dedo (imperative negative plural second-person)
den atole con el dedo (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
den atole con el dedo (imperative negative plural third-person)
darme atole con el dedo (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
darte atole con el dedo (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
darle atole con el dedo (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
darse atole con el dedo (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
darnos atole con el dedo (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
daros atole con el dedo (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
darles atole con el dedo (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
darse atole con el dedo (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
darme atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
darte atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
darlo atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
darla atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
darse atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
darnos atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
daros atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
darlos atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
darlas atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
darse atole con el dedo (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
dándome atole con el dedo (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
dándote atole con el dedo (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
dándole atole con el dedo (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
dándose atole con el dedo (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
dándonos atole con el dedo (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
dándoos atole con el dedo (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
dándoles atole con el dedo (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
dándose atole con el dedo (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
dándome atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
dándote atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
dándolo atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
dándola atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
dándose atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
dándonos atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
dándoos atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
dándolos atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
dándolas atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
dándose atole con el dedo (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
dame atole con el dedo (combined-form dative object-first-person object-singular)
date atole con el dedo (combined-form dative object-second-person object-singular)
dale atole con el dedo (combined-form dative object-singular object-third-person)
danos atole con el dedo (combined-form dative object-first-person object-plural)
dales atole con el dedo (combined-form dative object-plural object-third-person)
dame atole con el dedo (accusative combined-form object-first-person object-singular)
date atole con el dedo (accusative combined-form object-second-person object-singular)
dalo atole con el dedo (accusative combined-form object-singular object-third-person)
dala atole con el dedo (accusative combined-form object-singular object-third-person)
danos atole con el dedo (accusative combined-form object-first-person object-plural)
dalos atole con el dedo (accusative combined-form object-plural object-third-person)
dalas atole con el dedo (accusative combined-form object-plural object-third-person)
deme atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
dele atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
dese atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
denos atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
deles atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
deme atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
delo atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
dela atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
dese atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
denos atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
delos atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
delas atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
démoste atole con el dedo (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
démosle atole con el dedo (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
démonos atole con el dedo (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
démoos atole con el dedo (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
démosles atole con el dedo (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
démoste atole con el dedo (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
démoslo atole con el dedo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
démosla atole con el dedo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
démonos atole con el dedo (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
démoos atole con el dedo (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
démoslos atole con el dedo (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
démoslas atole con el dedo (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
dadme atole con el dedo (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
dadle atole con el dedo (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
dadnos atole con el dedo (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
daos atole con el dedo (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
dadles atole con el dedo (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
dadme atole con el dedo (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
dadlo atole con el dedo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
dadla atole con el dedo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
dadnos atole con el dedo (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
daos atole con el dedo (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
dadlos atole con el dedo (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
dadlas atole con el dedo (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
denme atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
denle atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
dennos atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
denles atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
dense atole con el dedo (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
denme atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
denlo atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
denla atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
dennos atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
denlos atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
denlas atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
dense atole con el dedo (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
dar atol con el dedo (alternative)

Literally, “to give atole with the finger”.

lit

No me des atole con el dedo, dime la verdad.

(colloquial, idiomatic, Mexico, Honduras) to deceive (someone).


putazo

Unclear, but most likely an apheresis of zapotazo.

(Mexico, vulgar) a sharp blow, punch or strike; thump; thwack; whack; bash


zapotazo

(Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) thump; thwack; whack; bash


nortear

es-verb

nortear (impersonal, third-person singular present nortea, third-person singular preterite norteó, past participle norteado)

nortea (present singular third-person)
norteó (preterite singular third-person)
norteado (participle past)
nortear (infinitive)
norteando (gerund)
norteado (masculine participle past singular)
norteada (feminine participle past singular)
norteados (masculine participle past plural)
norteadas (feminine participle past plural)
norteo (first-person indicative present singular)
norteas (indicative informal present second-person singular)
norteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
nortea (indicative present singular third-person)
norteamos (first-person indicative plural present)
norteáis (indicative plural present second-person)
nortean (indicative plural present third-person)
norteaba (first-person imperfect indicative singular)
norteabas (imperfect indicative second-person singular)
norteaba (imperfect indicative singular third-person)
norteábamos (first-person imperfect indicative plural)
norteabais (imperfect indicative plural second-person)
norteaban (imperfect indicative plural third-person)
norteé (first-person indicative preterite singular)
norteaste (indicative preterite second-person singular)
norteó (indicative preterite singular third-person)
norteamos (first-person indicative plural preterite)
norteasteis (indicative plural preterite second-person)
nortearon (indicative plural preterite third-person)
nortearé (first-person future indicative singular)
nortearás (future indicative second-person singular)
norteará (future indicative singular third-person)
nortearemos (first-person future indicative plural)
nortearéis (future indicative plural second-person)
nortearán (future indicative plural third-person)
nortearía (conditional first-person indicative singular)
nortearías (conditional indicative second-person singular)
nortearía (conditional indicative singular third-person)
nortearíamos (conditional first-person indicative plural)
nortearíais (conditional indicative plural second-person)
nortearían (conditional indicative plural third-person)
nortee (first-person present singular subjunctive)
nortees (informal present second-person singular subjunctive)
norteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
nortee (present singular subjunctive third-person)
norteemos (first-person plural present subjunctive)
norteéis (plural present second-person subjunctive)
norteen (plural present subjunctive third-person)
norteara (first-person imperfect singular subjunctive)
nortearas (imperfect second-person singular subjunctive)
norteara (imperfect singular subjunctive third-person)
norteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
nortearais (imperfect plural second-person subjunctive)
nortearan (imperfect plural subjunctive third-person)
nortease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
norteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
nortease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
norteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
norteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
norteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
norteare (first-person future singular subjunctive)
norteares (future second-person singular subjunctive)
norteare (future singular subjunctive third-person)
norteáremos (first-person future plural subjunctive)
norteareis (future plural second-person subjunctive)
nortearen (future plural subjunctive third-person)
nortea (imperative informal second-person singular)
norteá (imperative informal second-person singular vos-form)
nortee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
nortee (imperative singular third-person)
norteemos (first-person imperative plural)
nortead (imperative plural second-person)
norteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
norteen (imperative plural third-person)
nortees (imperative negative second-person singular)
nortee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
nortee (imperative negative singular third-person)
norteemos (first-person imperative negative plural)
norteéis (imperative negative plural second-person)
norteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
norteen (imperative negative plural third-person)
nortearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
nortearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
nortearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
nortearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
nortearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
nortearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
nortearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
nortearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
nortearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
nortearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
nortearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
nortearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
nortearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
nortearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
nortearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
nortearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
nortearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
nortearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
norteándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
norteándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
norteándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
norteándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
norteándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
norteándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
norteándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
norteándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
norteándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
norteándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
norteándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
norteándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
norteándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
norteándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
norteándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
norteándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
norteándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
norteándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
nortéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
nortéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
nortéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
nortéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
nortéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
nortéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
nortéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
nortéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
nortéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
nortéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
nortéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
nortéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
norteame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
norteate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
norteale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
norteanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
norteales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
norteame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
norteate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
nortealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
norteala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
norteanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
nortealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
nortealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
nortéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
nortéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nortéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nortéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
nortéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
nortéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
nortéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nortéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nortéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
nortéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
nortéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
nortéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
norteémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
norteémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
norteémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
norteémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
norteémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
norteémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
norteémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
norteémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
norteémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
norteémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
norteémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
norteémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
norteadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
norteadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
norteadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
norteaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
norteadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
norteadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
norteadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
norteadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
norteadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
norteaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
norteadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
norteadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
nortéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
nortéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
nortéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
nortéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
nortéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
nortéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
nortéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
nortéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
nortéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
nortéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
nortéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
nortéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Mexico) to have strong winds blow from the north.


hacerse bola

hacerse bola (first-person singular present me hago bola, first-person singular preterite me hice bola, past participle hecho bola)

me hago bola (first-person present singular)
me hice bola (first-person preterite singular)
hecho bola (participle past)


agarrar a putazos

agarrar a putazos (first-person singular present agarro a putazos, first-person singular preterite agarré a putazos, past participle agarrado a putazos)

agarro a putazos (first-person present singular)
agarré a putazos (first-person preterite singular)
agarrado a putazos (participle past)
agarrar a putazos (infinitive)
agarrando a putazos (gerund)
agarrado a putazos (masculine participle past singular)
agarrada a putazos (feminine participle past singular)
agarrados a putazos (masculine participle past plural)
agarradas a putazos (feminine participle past plural)
agarro a putazos (first-person indicative present singular)
agarras a putazos (indicative informal present second-person singular)
agarrás a putazos (indicative informal present second-person singular vos-form)
agarra a putazos (indicative present singular third-person)
agarramos a putazos (first-person indicative plural present)
agarráis a putazos (indicative plural present second-person)
agarran a putazos (indicative plural present third-person)
agarraba a putazos (first-person imperfect indicative singular)
agarrabas a putazos (imperfect indicative second-person singular)
agarraba a putazos (imperfect indicative singular third-person)
agarrábamos a putazos (first-person imperfect indicative plural)
agarrabais a putazos (imperfect indicative plural second-person)
agarraban a putazos (imperfect indicative plural third-person)
agarré a putazos (first-person indicative preterite singular)
agarraste a putazos (indicative preterite second-person singular)
agarró a putazos (indicative preterite singular third-person)
agarramos a putazos (first-person indicative plural preterite)
agarrasteis a putazos (indicative plural preterite second-person)
agarraron a putazos (indicative plural preterite third-person)
agarraré a putazos (first-person future indicative singular)
agarrarás a putazos (future indicative second-person singular)
agarrará a putazos (future indicative singular third-person)
agarraremos a putazos (first-person future indicative plural)
agarraréis a putazos (future indicative plural second-person)
agarrarán a putazos (future indicative plural third-person)
agarraría a putazos (conditional first-person indicative singular)
agarrarías a putazos (conditional indicative second-person singular)
agarraría a putazos (conditional indicative singular third-person)
agarraríamos a putazos (conditional first-person indicative plural)
agarraríais a putazos (conditional indicative plural second-person)
agarrarían a putazos (conditional indicative plural third-person)
agarre a putazos (first-person present singular subjunctive)
agarres a putazos (informal present second-person singular subjunctive)
agarrés a putazos (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
agarre a putazos (present singular subjunctive third-person)
agarremos a putazos (first-person plural present subjunctive)
agarréis a putazos (plural present second-person subjunctive)
agarren a putazos (plural present subjunctive third-person)
agarrara a putazos (first-person imperfect singular subjunctive)
agarraras a putazos (imperfect second-person singular subjunctive)
agarrara a putazos (imperfect singular subjunctive third-person)
agarráramos a putazos (first-person imperfect plural subjunctive)
agarrarais a putazos (imperfect plural second-person subjunctive)
agarraran a putazos (imperfect plural subjunctive third-person)
agarrase a putazos (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
agarrases a putazos (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
agarrase a putazos (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
agarrásemos a putazos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
agarraseis a putazos (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
agarrasen a putazos (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
agarrare a putazos (first-person future singular subjunctive)
agarrares a putazos (future second-person singular subjunctive)
agarrare a putazos (future singular subjunctive third-person)
agarráremos a putazos (first-person future plural subjunctive)
agarrareis a putazos (future plural second-person subjunctive)
agarraren a putazos (future plural subjunctive third-person)
agarra a putazos (imperative informal second-person singular)
agarrá a putazos (imperative informal second-person singular vos-form)
agarre a putazos (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
agarre a putazos (imperative singular third-person)
agarremos a putazos (first-person imperative plural)
agarrad a putazos (imperative plural second-person)
agarren a putazos (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
agarren a putazos (imperative plural third-person)
agarres a putazos (imperative negative second-person singular)
agarre a putazos (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
agarre a putazos (imperative negative singular third-person)
agarremos a putazos (first-person imperative negative plural)
agarréis a putazos (imperative negative plural second-person)
agarren a putazos (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
agarren a putazos (imperative negative plural third-person)
agarrarme a putazos (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
agarrarte a putazos (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
agarrarle a putazos (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
agarrarse a putazos (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
agarrarnos a putazos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
agarraros a putazos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
agarrarles a putazos (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
agarrarse a putazos (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
agarrarme a putazos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
agarrarte a putazos (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
agarrarlo a putazos (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
agarrarla a putazos (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
agarrarse a putazos (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
agarrarnos a putazos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
agarraros a putazos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
agarrarlos a putazos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
agarrarlas a putazos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
agarrarse a putazos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
agarrándome a putazos (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
agarrándote a putazos (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
agarrándole a putazos (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
agarrándose a putazos (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
agarrándonos a putazos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
agarrándoos a putazos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
agarrándoles a putazos (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
agarrándose a putazos (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
agarrándome a putazos (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
agarrándote a putazos (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
agarrándolo a putazos (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
agarrándola a putazos (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
agarrándose a putazos (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
agarrándonos a putazos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
agarrándoos a putazos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
agarrándolos a putazos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
agarrándolas a putazos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
agarrándose a putazos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
agárrame a putazos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
agárrate a putazos (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
agárrale a putazos (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
agárranos a putazos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
agárrales a putazos (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
agárrame a putazos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
agárrate a putazos (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
agárralo a putazos (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
agárrala a putazos (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
agárranos a putazos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
agárralos a putazos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
agárralas a putazos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
agarrame a putazos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
agarrate a putazos (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
agarrale a putazos (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
agarranos a putazos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
agarrales a putazos (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
agarrame a putazos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
agarrate a putazos (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
agarralo a putazos (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
agarrala a putazos (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
agarranos a putazos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
agarralos a putazos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
agarralas a putazos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
agárreme a putazos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
agárrele a putazos (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
agárrese a putazos (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
agárrenos a putazos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
agárreles a putazos (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
agárreme a putazos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
agárrelo a putazos (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
agárrela a putazos (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
agárrese a putazos (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
agárrenos a putazos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
agárrelos a putazos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
agárrelas a putazos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
agarrémoste a putazos (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
agarrémosle a putazos (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
agarrémonos a putazos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
agarrémoos a putazos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
agarrémosles a putazos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
agarrémoste a putazos (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
agarrémoslo a putazos (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
agarrémosla a putazos (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
agarrémonos a putazos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
agarrémoos a putazos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
agarrémoslos a putazos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
agarrémoslas a putazos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
agarradme a putazos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
agarradle a putazos (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
agarradnos a putazos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
agarraos a putazos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
agarradles a putazos (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
agarradme a putazos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
agarradlo a putazos (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
agarradla a putazos (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
agarradnos a putazos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
agarraos a putazos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
agarradlos a putazos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
agarradlas a putazos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
agárrenme a putazos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
agárrenle a putazos (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
agárrennos a putazos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
agárrenles a putazos (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
agárrense a putazos (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
agárrenme a putazos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
agárrenlo a putazos (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
agárrenla a putazos (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
agárrennos a putazos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
agárrenlos a putazos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
agárrenlas a putazos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
agárrense a putazos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Mexico, vulgar) to beat up; come to blows


al chile

Yo al chile odio los maestros estrictos.

(Mexico, colloquial) frankly, to be honest, honestly, sincerely


algotro

head

algotro m (plural algotros, feminine algotra, feminine plural algotras)

algotros (plural)
algotra (feminine)
algotras (feminine plural)

(El Salvador, Andalusia, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru, Venezuela) other, another


algotro

algotro m (feminine algotra, masculine plural algotros, feminine plural algotras)

algotra (feminine)
algotros (masculine plural)
algotras (feminine plural)

(El Salvador, Andalusia, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru, Venezuela) someone else or something else; another person or another one


tapesco

Borrowed from Nahuatl tlapechtli (“bed”).

bor+

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico) a type of wattle, generally used as a bed or shelf.


frentudo

es-adj

frentudo (feminine frentuda, masculine plural frentudos, feminine plural frentudas)

frentuda (feminine)
frentudos (masculine plural)
frentudas (feminine plural)

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico, Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba, Bolivia, Chile, Argentina) large-foreheaded


frentudo

es-noun

frentudo m (plural frentudos, feminine frentuda, feminine plural frentudas)

frentudos (plural)
frentuda (feminine)
frentudas (feminine plural)

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico, Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba, Bolivia, Chile, Argentina) a large-foreheaded person


chaineado

es-adj

chaineado (feminine chaineada, masculine plural chaineados, feminine plural chaineadas)

chaineada (feminine)
chaineados (masculine plural)
chaineadas (feminine plural)

(colloquial, El Salvador, Honduras, Panama, Costa Rica, Mexico, of a person) well-dressed

(colloquial, Honduras, Panama, Mexico, of shoes) polished

(colloquial, Panama, Costa Rica, Mexico, of a thing) clean


colgar los tenis

es-verb

colgar los tenis (first-person singular present colgo los tenis, first-person singular preterite colgué los tenis, past participle colgado los tenis)

colgo los tenis (first-person present singular)
colgué los tenis (first-person preterite singular)
colgado los tenis (participle past)
colgar los tenis (infinitive)
colgando los tenis (gerund)
colgado los tenis (masculine participle past singular)
colgada los tenis (feminine participle past singular)
colgados los tenis (masculine participle past plural)
colgadas los tenis (feminine participle past plural)
colgo los tenis (first-person indicative present singular)
colgas los tenis (indicative informal present second-person singular)
colgás los tenis (indicative informal present second-person singular vos-form)
colga los tenis (indicative present singular third-person)
colgamos los tenis (first-person indicative plural present)
colgáis los tenis (indicative plural present second-person)
colgan los tenis (indicative plural present third-person)
colgaba los tenis (first-person imperfect indicative singular)
colgabas los tenis (imperfect indicative second-person singular)
colgaba los tenis (imperfect indicative singular third-person)
colgábamos los tenis (first-person imperfect indicative plural)
colgabais los tenis (imperfect indicative plural second-person)
colgaban los tenis (imperfect indicative plural third-person)
colgué los tenis (first-person indicative preterite singular)
colgaste los tenis (indicative preterite second-person singular)
colgó los tenis (indicative preterite singular third-person)
colgamos los tenis (first-person indicative plural preterite)
colgasteis los tenis (indicative plural preterite second-person)
colgaron los tenis (indicative plural preterite third-person)
colgaré los tenis (first-person future indicative singular)
colgarás los tenis (future indicative second-person singular)
colgará los tenis (future indicative singular third-person)
colgaremos los tenis (first-person future indicative plural)
colgaréis los tenis (future indicative plural second-person)
colgarán los tenis (future indicative plural third-person)
colgaría los tenis (conditional first-person indicative singular)
colgarías los tenis (conditional indicative second-person singular)
colgaría los tenis (conditional indicative singular third-person)
colgaríamos los tenis (conditional first-person indicative plural)
colgaríais los tenis (conditional indicative plural second-person)
colgarían los tenis (conditional indicative plural third-person)
colgue los tenis (first-person present singular subjunctive)
colgues los tenis (informal present second-person singular subjunctive)
colgués los tenis (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
colgue los tenis (present singular subjunctive third-person)
colguemos los tenis (first-person plural present subjunctive)
colguéis los tenis (plural present second-person subjunctive)
colguen los tenis (plural present subjunctive third-person)
colgara los tenis (first-person imperfect singular subjunctive)
colgaras los tenis (imperfect second-person singular subjunctive)
colgara los tenis (imperfect singular subjunctive third-person)
colgáramos los tenis (first-person imperfect plural subjunctive)
colgarais los tenis (imperfect plural second-person subjunctive)
colgaran los tenis (imperfect plural subjunctive third-person)
colgase los tenis (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
colgases los tenis (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
colgase los tenis (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
colgásemos los tenis (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
colgaseis los tenis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
colgasen los tenis (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
colgare los tenis (first-person future singular subjunctive)
colgares los tenis (future second-person singular subjunctive)
colgare los tenis (future singular subjunctive third-person)
colgáremos los tenis (first-person future plural subjunctive)
colgareis los tenis (future plural second-person subjunctive)
colgaren los tenis (future plural subjunctive third-person)
colga los tenis (imperative informal second-person singular)
colgá los tenis (imperative informal second-person singular vos-form)
colgue los tenis (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
colgue los tenis (imperative singular third-person)
colguemos los tenis (first-person imperative plural)
colgad los tenis (imperative plural second-person)
colguen los tenis (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
colguen los tenis (imperative plural third-person)
colgues los tenis (imperative negative second-person singular)
colgue los tenis (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
colgue los tenis (imperative negative singular third-person)
colguemos los tenis (first-person imperative negative plural)
colguéis los tenis (imperative negative plural second-person)
colguen los tenis (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
colguen los tenis (imperative negative plural third-person)
colgarme los tenis (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
colgarte los tenis (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
colgarle los tenis (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
colgarse los tenis (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
colgarnos los tenis (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
colgaros los tenis (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
colgarles los tenis (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
colgarse los tenis (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
colgarme los tenis (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
colgarte los tenis (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
colgarlo los tenis (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
colgarla los tenis (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
colgarse los tenis (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
colgarnos los tenis (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
colgaros los tenis (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
colgarlos los tenis (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
colgarlas los tenis (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
colgarse los tenis (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
colgándome los tenis (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
colgándote los tenis (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
colgándole los tenis (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
colgándose los tenis (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
colgándonos los tenis (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
colgándoos los tenis (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
colgándoles los tenis (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
colgándose los tenis (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
colgándome los tenis (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
colgándote los tenis (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
colgándolo los tenis (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
colgándola los tenis (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
colgándose los tenis (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
colgándonos los tenis (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
colgándoos los tenis (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
colgándolos los tenis (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
colgándolas los tenis (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
colgándose los tenis (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cólgame los tenis (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cólgate los tenis (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cólgale los tenis (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cólganos los tenis (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cólgales los tenis (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cólgame los tenis (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cólgate los tenis (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cólgalo los tenis (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cólgala los tenis (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cólganos los tenis (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cólgalos los tenis (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cólgalas los tenis (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
colgame los tenis (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
colgate los tenis (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
colgale los tenis (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
colganos los tenis (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
colgales los tenis (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
colgame los tenis (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
colgate los tenis (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
colgalo los tenis (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
colgala los tenis (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
colganos los tenis (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
colgalos los tenis (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
colgalas los tenis (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cólgueme los tenis (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cólguele los tenis (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólguese los tenis (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólguenos los tenis (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cólgueles los tenis (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cólgueme los tenis (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cólguelo los tenis (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólguela los tenis (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólguese los tenis (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cólguenos los tenis (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cólguelos los tenis (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cólguelas los tenis (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
colguémoste los tenis (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
colguémosle los tenis (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
colguémonos los tenis (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
colguémoos los tenis (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
colguémosles los tenis (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
colguémoste los tenis (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
colguémoslo los tenis (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
colguémosla los tenis (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
colguémonos los tenis (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
colguémoos los tenis (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
colguémoslos los tenis (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
colguémoslas los tenis (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
colgadme los tenis (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
colgadle los tenis (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
colgadnos los tenis (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
colgaos los tenis (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
colgadles los tenis (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
colgadme los tenis (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
colgadlo los tenis (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
colgadla los tenis (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
colgadnos los tenis (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
colgaos los tenis (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
colgadlos los tenis (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
colgadlas los tenis (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cólguenme los tenis (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cólguenle los tenis (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cólguennos los tenis (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cólguenles los tenis (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cólguense los tenis (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cólguenme los tenis (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cólguenlo los tenis (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cólguenla los tenis (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cólguennos los tenis (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cólguenlos los tenis (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cólguenlas los tenis (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cólguense los tenis (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(intransitive, colloquial, euphemistic, idiomatic, El Salvador, Mexico) to die


chucte

chuctes (plural)
chute (alternative)
shute (alternative)
chupte (alternative)
sucte (alternative)
sute (alternative)

(El Salvador, Honduras, Guatemala, Mexico) Persea schiedeana (the tree or its fruit)


chinín

chinines (plural)
chinene (alternative)
chinini (alternative)
xinene (alternative)

(Honduras, Mexico) Persea schiedeana (the tree or its fruit)


chinene

(Southeast, Mexico) alternative spelling of chinín (tree)


xinene

(Mexico) alternative spelling of chinín (tree and its fruit)


pahua

(Mexico) Persea schiedeana (the tree or its fruit)


pagua

(Mexico) alternative spelling of pahua (the tree or its fruit)


chachaco

es-adj

chachaco (feminine chachaca, masculine plural chachacos, feminine plural chachacas)

chachaca (feminine)
chachacos (masculine plural)
chachacas (feminine plural)

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Mexico) alternative spelling of shashaco (pockmarked because of smallpox)


estar hasta la verga

es-verb

estar hasta la verga (first-person singular present estoy hasta la verga, first-person singular preterite estuve hasta la verga, past participle estado hasta la verga)

estoy hasta la verga (first-person present singular)
estuve hasta la verga (first-person preterite singular)
estado hasta la verga (participle past)

El contenedor está hasta la verga de agua.

(vulgar, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Mexico) to be full or filled

have had it up to here
have had it up to here

(vulgar, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Mexico) to be fed up; to have had it up to here


hasta la verga

es-adj

hasta la verga m or f (masculine and feminine plural hastas la vergas)

hastas la vergas (feminine masculine plural)

(vulgar, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Mexico) full or filled

(vulgar, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Mexico) fed up


hasta la madre

hasta la madre m or f (masculine and feminine plural hastas la madres)

hastas la madres (feminine masculine plural)

El contenedor está hasta la madre de agua.

(vulgar, El Salvador, Nicaragua, Mexico, Puerto Rico, Dominican Republic) full or filled

(vulgar, El Salvador, Nicaragua, Mexico, Dominican Republic) fed up

(vulgar, El Salvador, Nicaragua, Mexico, Costa Rica) drunk


caer el veinte

es-verb

caer el veinte (impersonal, third-person singular present cae el veinte, third-person singular preterite cayó el veinte, past participle caído el veinte)

cae el veinte (present singular third-person)
cayó el veinte (preterite singular third-person)
caído el veinte (participle past)
caer el veinte (infinitive)
cayendo el veinte (gerund)
caído el veinte (masculine participle past singular)
cae el veinte (indicative present singular third-person)
caía el veinte (imperfect indicative singular third-person)
cayó el veinte (indicative preterite singular third-person)
caerá el veinte (future indicative singular third-person)
caería el veinte (conditional indicative singular third-person)
caiga el veinte (present singular subjunctive third-person)
cayera el veinte (imperfect singular subjunctive third-person)
cayese el veinte (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cayere el veinte (future singular subjunctive third-person)
caerme el veinte (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
caerte el veinte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
caerle el veinte (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
caerse el veinte (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
caernos el veinte (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
caeros el veinte (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
caerles el veinte (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
caerse el veinte (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
caerme el veinte (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
caerte el veinte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
caerlo el veinte (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
caerla el veinte (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
caerse el veinte (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
caernos el veinte (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
caeros el veinte (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
caerlos el veinte (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
caerlas el veinte (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
caerse el veinte (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cayéndome el veinte (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cayéndote el veinte (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cayéndole el veinte (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cayéndose el veinte (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cayéndonos el veinte (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cayéndoos el veinte (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cayéndoles el veinte (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cayéndose el veinte (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cayéndome el veinte (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cayéndote el veinte (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cayéndolo el veinte (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cayéndola el veinte (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cayéndose el veinte (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cayéndonos el veinte (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cayéndoos el veinte (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cayéndolos el veinte (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cayéndolas el veinte (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cayéndose el veinte (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)

Literally, “to have 'the twenty' fall (on someone)”.

lit

Ya me cayó el veinte (a mí) de cómo resolver el examen.

(impersonal, colloquial, idiomatic, El Salvador, Mexico) to dawn on (someone).


milusos

From mil + usos, literally, “thousand uses”.

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Mexico) a person that does several jobs and is not a specialist in any of them.


qué pedo

(vulgar, Mexico, Honduras, Nicaragua, El Salvador) what's up? (A casual greeting)


convenenciero

es-adj

convenenciero (feminine convenenciera, masculine plural convenencieros, feminine plural convenencieras)

convenenciera (feminine)
convenencieros (masculine plural)
convenencieras (feminine plural)

From conveniencia (“convenience”) + -ero.


convenenciero

es-noun

convenenciero m (plural convenencieros, feminine convenenciera, feminine plural convenencieras)

convenencieros (plural)
convenenciera (feminine)
convenencieras (feminine plural)

(Mexico, derogatory) a taker; user (a person who "uses" people, that is treats and regards people unfairly, selfishly or unethically)


mesabanco

Compound of mesa (“desk”) + banco (“bench”)


lépero

es-adj

lépero (feminine lépera, masculine plural léperos, feminine plural léperas)

lépera (feminine)
léperos (masculine plural)
léperas (feminine plural)

(Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) rude, obscene


lépero

(Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) a rude or obscene person


lonchar

es-verb

lonchar (first-person singular present loncho, first-person singular preterite lonché, past participle lonchado)

loncho (first-person present singular)
lonché (first-person preterite singular)
lonchado (participle past)
lonchar (infinitive)
lonchando (gerund)
lonchado (masculine participle past singular)
lonchada (feminine participle past singular)
lonchados (masculine participle past plural)
lonchadas (feminine participle past plural)
loncho (first-person indicative present singular)
lonchas (indicative informal present second-person singular)
lonchás (indicative informal present second-person singular vos-form)
loncha (indicative present singular third-person)
lonchamos (first-person indicative plural present)
loncháis (indicative plural present second-person)
lonchan (indicative plural present third-person)
lonchaba (first-person imperfect indicative singular)
lonchabas (imperfect indicative second-person singular)
lonchaba (imperfect indicative singular third-person)
lonchábamos (first-person imperfect indicative plural)
lonchabais (imperfect indicative plural second-person)
lonchaban (imperfect indicative plural third-person)
lonché (first-person indicative preterite singular)
lonchaste (indicative preterite second-person singular)
lonchó (indicative preterite singular third-person)
lonchamos (first-person indicative plural preterite)
lonchasteis (indicative plural preterite second-person)
loncharon (indicative plural preterite third-person)
loncharé (first-person future indicative singular)
loncharás (future indicative second-person singular)
lonchará (future indicative singular third-person)
loncharemos (first-person future indicative plural)
loncharéis (future indicative plural second-person)
loncharán (future indicative plural third-person)
loncharía (conditional first-person indicative singular)
loncharías (conditional indicative second-person singular)
loncharía (conditional indicative singular third-person)
loncharíamos (conditional first-person indicative plural)
loncharíais (conditional indicative plural second-person)
loncharían (conditional indicative plural third-person)
lonche (first-person present singular subjunctive)
lonches (informal present second-person singular subjunctive)
lonchés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
lonche (present singular subjunctive third-person)
lonchemos (first-person plural present subjunctive)
lonchéis (plural present second-person subjunctive)
lonchen (plural present subjunctive third-person)
lonchara (first-person imperfect singular subjunctive)
loncharas (imperfect second-person singular subjunctive)
lonchara (imperfect singular subjunctive third-person)
loncháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
loncharais (imperfect plural second-person subjunctive)
loncharan (imperfect plural subjunctive third-person)
lonchase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
lonchases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
lonchase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
lonchásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
lonchaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
lonchasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
lonchare (first-person future singular subjunctive)
lonchares (future second-person singular subjunctive)
lonchare (future singular subjunctive third-person)
loncháremos (first-person future plural subjunctive)
lonchareis (future plural second-person subjunctive)
loncharen (future plural subjunctive third-person)
loncha (imperative informal second-person singular)
lonchá (imperative informal second-person singular vos-form)
lonche (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
lonche (imperative singular third-person)
lonchemos (first-person imperative plural)
lonchad (imperative plural second-person)
lonchen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
lonchen (imperative plural third-person)
lonches (imperative negative second-person singular)
lonche (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
lonche (imperative negative singular third-person)
lonchemos (first-person imperative negative plural)
lonchéis (imperative negative plural second-person)
lonchen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
lonchen (imperative negative plural third-person)
loncharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
loncharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
loncharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
loncharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
loncharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
loncharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
loncharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
loncharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
loncharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
loncharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
loncharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
loncharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
loncharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
loncharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
loncharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
loncharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
loncharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
loncharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
lonchándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
lonchándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
lonchándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
lonchándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
lonchándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
lonchándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
lonchándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
lonchándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
lonchándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
lonchándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
lonchándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
lonchándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
lonchándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
lonchándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
lonchándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
lonchándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
lonchándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
lonchándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
lónchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
lónchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
lónchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
lónchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
lónchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
lónchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
lónchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
lónchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
lónchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
lónchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
lónchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
lónchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
lonchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
lonchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
lonchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
lonchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
lonchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
lonchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
lonchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
lonchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
lonchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
lonchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
lonchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
lonchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
lóncheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
lónchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
lóncheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
lóncheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
lónchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
lónchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
lónchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
lónchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
lonchémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
lonchémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
lonchémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
lonchémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
lonchémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
lonchémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
lonchémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
lonchémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
lonchémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
lonchémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
lonchémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
lonchémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
lonchadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
lonchadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
lonchadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
lonchaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
lonchadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
lonchadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
lonchadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
lonchadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
lonchadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
lonchaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
lonchadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
lonchadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
lónchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
lónchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
lónchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
lónchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lónchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lónchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
lónchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
lónchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
lónchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
lónchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lónchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lónchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
lonchear (alternative)

(intransitive, Spain, US, Mexico, Central America, Philippines) to lunch

(transitive, Mexico, Guatemala) to lunch on (have for lunch)


traila

(Mexico, US, Philippines, regional) mobile home


está pariendo la venada

devil's beating his wife
devil's beating his wife

(Mexico, El Salvador) Said when it rains while the sun is shining; that is, when a sun shower occurs.: devil's beating his wife


Firulais

(slang, Mexico, El Salvador) a generic name used for a stray dog


frikiplaza

friki (“geeky”) + plaza (“mall, shopping center”).

com

(colloquial, Mexico) a mall focused on geek culture


chincual

Borrowed from Classical Nahuatl tzincualli, from a compound of tzintli (“anus; buttocks”) + cualli (“hot”).

com+

For quotations using this term, see Citations:chincual.


whitexican

es-noun

whitexican m or f by sense (plural whitexicans)

(derogatory, slang, Mexico) A snobby person exhibiting a sense of entitlement or white privilege, overlooking class consciousness and existent inequality issues in Mexico.


whitexican

es-adj

whitexican m or f (masculine and feminine plural whitexicans)

(derogatory, slang, Mexico) Of or related to this type of people


Juanga

Su madre se llevó a su bebé de ocho meses a Ciudad Juárez, donde éste creció y se convirtió, veinte años más tarde, en Juan Gabriel o Juanga, el compositor y cantante mexicano más exitoso de la época moderna,[…]

2011 June 14, Jorge G. Castañeda, Mañana O Pasado: El Misterio de Los Mexicanos, PRH Grupo Editorial, →ISBN, page 389:

His mother took her eight-month-old to Ciudad Juárez, where he grew up and became, twenty years later, Juan Gabriel, or Juanga, the most successful Mexican composer and singer of modern times, […]

(Mexico, endearing, informal) A nickname of the Mexican singer-songwriter and actor Juan Gabriel (1950-2016).


por el chiquito

2023 February 15, “Estos son los riesgos de hacer el sexo por el “chiquito””, in TN8:

2022 June 22, Cecilia Rosillo, “¿Es cierto que por el chiquito no hay bebito? Mi novio quisiese introducirse”, in El Grafico:

(Mexico, idiomatic, euphemistic, sex, pornography) anal sex