ntf

n:t:f m sg 3. stressed (‘independent’) pronoun

n:t:f m sg 3. stressed pronoun (canonical)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯn (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
wy (enclitic first-person personal pronoun singular)
kw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
k (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯ (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯm (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
ṯnj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun second-person)
snj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯmt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
stt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ntsnj (dual feminine masculine personal pronoun stressed third-person)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
jntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kj (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tjwn (dual feminine masculine personal pronoun second-person stative)
.wy (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.wj (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.ty (dual feminine personal pronoun stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.wy (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.tj (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.t (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.tnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
tw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
tn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
sj (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
tn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ntṯ (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
nts (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
nttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.wjn (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.tjwnj (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
sj (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kw (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.st (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sw (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.twn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
tw (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
tj (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
wn (enclitic first-person personal plural pronoun)
twn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
mntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwy (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
mntst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
mntjst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
mnttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
mntw (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.w (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.y (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
sw (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
sw (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
swt (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)

Akhmimic Coptic: ⲛⲧⲁϥ (ntaf)

Bohairic Coptic: ⲛⲑⲟϥ (nthof)

Fayyumic Coptic: ⲛⲧⲁϥ (ntaf)

Sahidic Coptic: ⲛ̄ⲧⲟϥ (n̄tof)


nanu

From Proto-Cushitic. Cognates include Iraqw atén, Oromo nuyi, Saho nanu, Sidamo ninke and Somali annaga.

Nanú sagá naxigillé.

Diggah nanu Ni Rabbow koo inkittosnaah Qibaada dibuk koo caglisna, nanu ni-caagiidah inkih cato koo esserra.

Saytun Qhuraan kee kay maqnah tarjamaty Qafar afal tani [The clear Qur'an and its explanation translated into the Afar language], Suurat Al-Faatica, verse 5:

Our God, with strength we make you whole, only you we give [our] adoration, we as one ask you for help with our afairs.


sj

egy-pron

s-Z4 f sg 3. enclitic (‘dependent’) pronoun

s-Z4 f sg 3. enclitic pronoun (canonical)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯn (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
wy (enclitic first-person personal pronoun singular)
kw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
k (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯ (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯm (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
ṯnj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun second-person)
snj (dual enclitic feminine masculine personal pronoun third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯmt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
stt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ntsnj (dual feminine masculine personal pronoun stressed third-person)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
jntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kj (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tjwn (dual feminine masculine personal pronoun second-person stative)
.wy (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.wj (dual masculine personal pronoun stative third-person)
.ty (dual feminine personal pronoun stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.wy (masculine personal plural pronoun stative third-person)
.tj (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.t (feminine personal plural pronoun stative third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kj (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.ṯ (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sj (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.nj (dual first-person personal pronoun suffix)
.ṯnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.tnj (dual feminine masculine personal pronoun second-person suffix)
.snj (dual feminine masculine personal pronoun suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.ṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
w (enclitic first-person personal pronoun singular)
ṯw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
tw (enclitic masculine personal pronoun second-person singular)
ṯn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
tn (enclitic feminine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic masculine personal pronoun singular third-person)
sj (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
s (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
ṯn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
tn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
ntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
ntṯ (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ṯwt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
ntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
nts (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
swt (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
ntṯn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
nttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
ntsn (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.t (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.t (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.wn (first-person personal plural pronoun stative)
.wjn (first-person personal plural pronoun stative)
.tjwn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.tjwnj (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
sj (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
.k (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.kw (masculine personal pronoun second-person singular suffix)
.t (feminine personal pronoun second-person singular suffix)
.f (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.fj (masculine personal pronoun singular suffix third-person)
.s (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.st (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.sw (feminine personal pronoun singular suffix third-person)
.n (first-person personal plural pronoun suffix)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.twn (feminine masculine personal plural pronoun second-person suffix)
.w (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
.sn (feminine masculine personal plural pronoun suffix third-person)
wj (enclitic first-person personal pronoun singular)
tw (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
tj (enclitic feminine masculine personal pronoun second-person singular)
sw (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
st (enclitic feminine masculine personal pronoun singular third-person)
n (enclitic first-person personal plural pronoun)
wn (enclitic first-person personal plural pronoun)
twn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun second-person)
sn (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
st (enclitic feminine masculine personal plural pronoun third-person)
jnk (first-person personal pronoun singular stressed)
mntk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwk (masculine personal pronoun second-person singular stressed)
mntt (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mtwy (feminine personal pronoun second-person singular stressed)
mntf (masculine personal pronoun singular stressed third-person)
mntst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
mntjst (feminine personal pronoun singular stressed third-person)
jnn (first-person personal plural pronoun stressed)
mnttn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stressed)
mntw (feminine masculine personal plural pronoun stressed third-person)
.kw (first-person personal pronoun singular stative)
.k (first-person personal pronoun singular stative)
.tj (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.tw (feminine masculine personal pronoun second-person singular stative)
.w (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.y (masculine personal pronoun singular stative third-person)
.tj (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.tw (feminine personal pronoun singular stative third-person)
.nw (first-person personal plural pronoun stative)
.tn (feminine masculine personal plural pronoun second-person stative)
.w (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
.y (feminine masculine personal plural pronoun stative third-person)
tw.j (first-person personal proclitic pronoun singular)
tw.k (masculine personal proclitic pronoun second-person singular)
tw.t (feminine personal proclitic pronoun second-person singular)
sw (masculine personal proclitic pronoun singular third-person)
st (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
sw (feminine personal proclitic pronoun singular third-person)
tw.n (first-person personal plural proclitic pronoun)
tw.tn (feminine masculine personal plural proclitic pronoun second-person)
st (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
sw (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)
swt (feminine masculine personal plural proclitic pronoun third-person)


వారు

head

వారు • (vāru)

Inherited from Proto-Dravidian *awar (“those persons”).

inh+

Telugu pronouns imply varying levels of formality. In this chart

the top entry in any cell is the most informal

(extremely formal) he; third-person male distal singular personal pronoun


yks

From Proto-Finnic *ükci, from Proto-Finno-Ugric *ükte. Cognates include Finnish yksi and Estonian üks.


yufala

From yu (“you”) + -fala. Cognate with Tok Pisin yupela.

1) Used only as an object of a preposition

a verb. *) Some speakers may not distinguish various plurality categories

two plural pronouns. **) The collective pronouns specify that the action is performed by all subjects together


mifala

From mi + -fala. Cognate with Tok Pisin mipela.


nfꜣ

n:f-A-N31 distal demonstrative pronoun (canonical)
pn (determiner masculine proximal-to-speaker singular)
tn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jpnj (determiner dual masculine proximal-to-speaker)
jptnj (determiner dual feminine proximal-to-speaker)
jptntj (determiner dual feminine proximal-to-speaker)
jpn (determiner masculine plural proximal-to-speaker)
jptn (determiner feminine plural proximal-to-speaker)
nn (pronoun proximal-to-speaker)
pf (determiner distal masculine singular)
tf (determiner distal feminine singular)
jpfj (determiner distal dual masculine)
jptfj (determiner distal dual feminine)
jptftj (determiner distal dual feminine)
jpf (determiner distal masculine plural)
jptf (determiner distal feminine plural)
nf (distal pronoun)
pj (determiner masculine proximal-to-topic singular)
pw (determiner masculine proximal-to-topic singular)
p (determiner masculine proximal-to-topic singular)
tj (determiner feminine proximal-to-topic singular)
tw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jpwj (determiner dual masculine proximal-to-topic)
jptwj (determiner dual feminine proximal-to-topic)
jptwtj (determiner dual feminine proximal-to-topic)
jpw (determiner masculine plural proximal-to-topic)
jptw (determiner feminine plural proximal-to-topic)
jptwt (determiner feminine plural proximal-to-topic)
nw (pronoun proximal-to-topic)
pꜣ (determiner masculine singular vocative)
tꜣ (determiner feminine singular vocative)
nꜣ (pronoun vocative)
ꜥꜣ (adverb vocative)
pn (determiner masculine pronoun proximal singular)
tn (determiner feminine pronoun proximal singular)
nn (determiner plural pronoun proximal)
ꜥn (adverb proximal)
pf (determiner distal masculine pronoun singular)
pfꜣ (determiner distal masculine pronoun singular)
tf (determiner distal feminine pronoun singular)
tfꜣ (determiner distal feminine pronoun singular)
nf (determiner distal plural pronoun)
nfꜣ (determiner distal plural pronoun)
ꜥf (adverb distal)
pw (determiner masculine pronoun singular)
pwy (determiner masculine pronoun singular)
tw (determiner feminine pronoun singular)
twy (determiner feminine pronoun singular)
nw (determiner plural pronoun)
pꜣ (anaphoric determiner masculine pronoun singular)
tꜣ (anaphoric determiner feminine pronoun singular)
nꜣ (anaphoric determiner plural pronoun)
ꜥꜣ (adverb anaphoric)
pꜣw (pronoun)
dj (adverb pronoun)
pꜣj (determiner masculine pronoun)
tꜣj (determiner feminine pronoun)
nꜣj (determiner plural pronoun)
dj (adverb determiner pronoun)
pꜣy (masculine)
tꜣy (feminine)
nꜣy (plural)
dj (adverb)
p-n (masculine possessive pronoun)
pꜣ (masculine possessive pronoun)
t-nt (feminine possessive pronoun)
tꜣ (feminine possessive pronoun)
nꜣyw (plural possessive pronoun)
nꜣ (plural possessive pronoun)
dj (adverb possessive pronoun)
pꜣ (article definite masculine)
tꜣ (article definite feminine)
nꜣ (article definite plural)
dj (adverb article definite)
wꜥ (article indefinite)
nhꜣy (article indefinite plural)
dj (adverb article indefinite)


jšst

egy-pron

i-V6:S-s-t-A2 interrogative stressed (‘independent’) pronoun

jḫ (“what”) + st (“common third person dependent pronoun”).


jḫ

Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE

i-a:N35B-a:t*W-i-im:m-a-mw-Hr-Z1-Dba-Z2:k\-i-x-Y2-w-S-b-A2-k\-w-Sd-d:t-A2-k\-!-md-d-w-A2-k\:n-sw-t:n-G7-ib*Z1:k\-m-a:k\-w-S-b-A2-k\-D35:n-n-i-t-i-t-A2
jꜥ tw jmj mw ḥr ḏbꜥw.k jḫ wšb.k wšd.t(w).k mdw.k n nswt jb.k m-ꜥ.k wšb.k nn njtjt

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 13–17

Wash yourself, put water on your fingers,
so you might answer when you are addressed, speak to the king with your mind in your possession, and answer without stammering.

then, thus; introduces a clause with consequent optative meaning, expressing something the speaker wishes or requests to happen as a result


mj

egy-pron

m-D38 interrogative enclitic (‘dependent’) pronoun

m-D38 interrogative enclitic pronoun (canonical)

who?, what?; a general interrogative pronoun for people and things


nw

n:U19-nw-w proximal, later copular demonstrative pronoun

n:U19-nw-w proximal (canonical)
later copular demonstrative pronoun (canonical)
pn (determiner masculine proximal-to-speaker singular)
tn (determiner feminine proximal-to-speaker singular)
jpnj (determiner dual masculine proximal-to-speaker)
jptnj (determiner dual feminine proximal-to-speaker)
jptntj (determiner dual feminine proximal-to-speaker)
jpn (determiner masculine plural proximal-to-speaker)
jptn (determiner feminine plural proximal-to-speaker)
nn (pronoun proximal-to-speaker)
pf (determiner distal masculine singular)
tf (determiner distal feminine singular)
jpfj (determiner distal dual masculine)
jptfj (determiner distal dual feminine)
jptftj (determiner distal dual feminine)
jpf (determiner distal masculine plural)
jptf (determiner distal feminine plural)
nf (distal pronoun)
pj (determiner masculine proximal-to-topic singular)
pw (determiner masculine proximal-to-topic singular)
p (determiner masculine proximal-to-topic singular)
tj (determiner feminine proximal-to-topic singular)
tw (determiner feminine proximal-to-topic singular)
jpwj (determiner dual masculine proximal-to-topic)
jptwj (determiner dual feminine proximal-to-topic)
jptwtj (determiner dual feminine proximal-to-topic)
jpw (determiner masculine plural proximal-to-topic)
jptw (determiner feminine plural proximal-to-topic)
jptwt (determiner feminine plural proximal-to-topic)
nw (pronoun proximal-to-topic)
pꜣ (determiner masculine singular vocative)
tꜣ (determiner feminine singular vocative)
nꜣ (pronoun vocative)
ꜥꜣ (adverb vocative)
pn (determiner masculine pronoun proximal singular)
tn (determiner feminine pronoun proximal singular)
nn (determiner plural pronoun proximal)
ꜥn (adverb proximal)
pf (determiner distal masculine pronoun singular)
pfꜣ (determiner distal masculine pronoun singular)
tf (determiner distal feminine pronoun singular)
tfꜣ (determiner distal feminine pronoun singular)
nf (determiner distal plural pronoun)
nfꜣ (determiner distal plural pronoun)
ꜥf (adverb distal)
pw (determiner masculine pronoun singular)
pwy (determiner masculine pronoun singular)
tw (determiner feminine pronoun singular)
twy (determiner feminine pronoun singular)
nw (determiner plural pronoun)
pꜣ (anaphoric determiner masculine pronoun singular)
tꜣ (anaphoric determiner feminine pronoun singular)
nꜣ (anaphoric determiner plural pronoun)
ꜥꜣ (adverb anaphoric)
pꜣw (pronoun)
dj (adverb pronoun)
pꜣj (determiner masculine pronoun)
tꜣj (determiner feminine pronoun)
nꜣj (determiner plural pronoun)
dj (adverb determiner pronoun)
pꜣy (masculine)
tꜣy (feminine)
nꜣy (plural)
dj (adverb)
p-n (masculine possessive pronoun)
pꜣ (masculine possessive pronoun)
t-nt (feminine possessive pronoun)
tꜣ (feminine possessive pronoun)
nꜣyw (plural possessive pronoun)
nꜣ (plural possessive pronoun)
dj (adverb possessive pronoun)
pꜣ (article definite masculine)
tꜣ (article definite feminine)
nꜣ (article definite plural)
dj (adverb article definite)
wꜥ (article indefinite)
nhꜣy (article indefinite plural)
dj (adverb article indefinite)

(Middle Egyptian, formal) O (vocative reference)


wijlui

(archaic, regional) first-person plural personal pronoun (subjective); we


zijlui

third-person plural personal pronoun (subjective); they


gijlui

From gij (“(subjective) you”) + lui (“lot”).

Gijlui zijt geen kinderen meer.

(archaic) second-person plural personal pronoun (subjective); you guys, you people, you lot, you all, y'all


ului

From u (“(objective) you”) + lui (“lot”).

Wij komen naar ului.

second-person plural personal pronoun (objective); you


tavas

tãvas Stress pattern 4 (canonical)
tavà (feminine)
tãvas (masculine nominative singular)
tavì (masculine nominative plural)
tavà (feminine nominative singular)
tãvos (feminine nominative plural)
tãvo (genitive masculine singular)
tavų̃ (genitive masculine plural)
tavõs (feminine genitive singular)
tavų̃ (feminine genitive plural)
tavám (dative masculine singular)
tavíems (dative masculine plural)
tãvai (dative feminine singular)
tavóms (dative feminine plural)
tãvą (accusative masculine singular)
tavùs (accusative masculine plural)
tãvą (accusative feminine singular)
tavàs (accusative feminine plural)
tavù (instrumental masculine singular)
tavaĩs (instrumental masculine plural)
tavà (feminine instrumental singular)
tavomìs (feminine instrumental plural)
tavamè (locative masculine singular)
tavuosè (locative masculine plural)
tavojè (feminine locative singular)
tavosè (feminine locative plural)
tãvas (masculine singular vocative)
tavì (masculine plural vocative)
tavà (feminine singular vocative)
tãvos (feminine plural vocative)
tavàsis (masculine nominative singular)
tavíeji (masculine nominative plural)
tavóji (feminine nominative singular)
tãvosios (feminine nominative plural)
tãvojo (genitive masculine singular)
tavų̃jų (genitive masculine plural)
tavõsios (feminine genitive singular)
tavų̃jų (feminine genitive plural)
tavájam (dative masculine singular)
tavíesiems (dative masculine plural)
tãvajai (dative feminine singular)
tavósioms (dative feminine plural)
tãvąjį (accusative masculine singular)
tavúosius (accusative masculine plural)
tãvąją (accusative feminine singular)
tavą́sias (accusative feminine plural)
tavúoju (instrumental masculine singular)
tavaĩsiais (instrumental masculine plural)
tavą́ja (feminine instrumental singular)
tavõsiomis (feminine instrumental plural)
tavãjame (locative masculine singular)
tavuõsiuose (locative masculine plural)
tavõjoje (feminine locative singular)
tavõsiose (feminine locative plural)
tavàsis (masculine singular vocative)
tavíeji (masculine plural vocative)
tavóji (feminine singular vocative)
tãvosios (feminine plural vocative)

Jei tavas buvo, galėjai neduoti.

Kur tavieji batai?

(dialectal) Alternative form of tavo: your


jь

sla-decl-pron-table

Declension of <i class="Latn mention" lang="sla-pro">*jь</i> (soft pronominal)

jь (masculine nominative singular)
ja (feminine nominative singular)
je (neuter nominative singular)
jь (accusative masculine singular)
jǫ (accusative feminine singular)
je (accusative neuter singular)
jego (genitive masculine singular)
jeję̇ (feminine genitive singular)
jego (genitive neuter singular)
jemь (locative masculine singular)
jeji (feminine locative singular)
jemь (locative neuter singular)
jemu (dative masculine singular)
jeji (dative feminine singular)
jemu (dative neuter singular)
jimь (instrumental masculine singular)
jejǫ (feminine instrumental singular)
jimь (instrumental neuter singular)
ja (dual masculine nominative)
ji (dual feminine nominative)
ji (dual neuter nominative)
ja (accusative dual masculine)
ji (accusative dual feminine)
ji (accusative dual neuter)
jeju (dual genitive masculine)
jeju (dual feminine genitive)
jeju (dual genitive neuter)
jeju (dual locative masculine)
jeju (dual feminine locative)
jeju (dual locative neuter)
jima (dative dual masculine)
jima (dative dual feminine)
jima (dative dual neuter)
jima (dual instrumental masculine)
jima (dual feminine instrumental)
jima (dual instrumental neuter)
ji (masculine nominative plural)
ję̇ (feminine nominative plural)
ja (neuter nominative plural)
ję̇ (accusative masculine plural)
ję̇ (accusative feminine plural)
ja (accusative neuter plural)
jixъ (genitive masculine plural)
jixъ (feminine genitive plural)
jixъ (genitive neuter plural)
jixъ (locative masculine plural)
jixъ (feminine locative plural)
jixъ (locative neuter plural)
jimъ (dative masculine plural)
jimъ (dative feminine plural)
jimъ (dative neuter plural)
jimi (instrumental masculine plural)
jimi (feminine instrumental plural)
jimi (instrumental neuter plural)

From Proto-Balto-Slavic *is, from Proto-Indo-European *ís and Proto-Indo-European *yós. Cognate with Lithuanian jis (“he”), Latin is.


sę

jãzъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ty̑ (nominative personal pronoun second-person singular)
mę̑ (accusative first-person personal pronoun singular)
tę̑ (accusative personal pronoun second-person singular)
sę̑ (accusative personal pronoun reflexive singular)
mȅne (first-person genitive personal pronoun singular)
tȅbe (genitive personal pronoun second-person singular)
sȅbe (genitive personal pronoun reflexive singular)
mьně̀ (first-person locative personal pronoun singular)
tebě̀ (locative personal pronoun second-person singular)
sebě̀ (locative personal pronoun reflexive singular)
mьně̀ (dative first-person personal pronoun singular)
tebě̀ (dative personal pronoun second-person singular)
ti (dative personal pronoun second-person singular)
sebě̀ (dative personal pronoun reflexive singular)
si (dative personal pronoun reflexive singular)
mъnòjǫ (first-person instrumental personal pronoun singular)
mъnojǫ̀ (first-person instrumental personal pronoun singular)
tobòjǫ (instrumental personal pronoun second-person singular)
tobojǫ̀ (instrumental personal pronoun second-person singular)
sobòjǫ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
sobojǫ̀ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
mojь (first-person personal possessive pronoun singular)
tvojь (personal possessive pronoun second-person singular)
svojь (personal possessive pronoun reflexive singular)
vě̑ (dual first-person nominative personal pronoun)
vȃ (dual nominative personal pronoun second-person)
nȃ (accusative dual first-person personal pronoun)
vȃ (accusative dual personal pronoun second-person)
sę̑ (accusative dual personal pronoun reflexive)
nàju (dual first-person genitive personal pronoun)
vàju (dual genitive personal pronoun second-person)
sȅbe (dual genitive personal pronoun reflexive)
nàju (dual first-person locative personal pronoun)
vàju (dual locative personal pronoun second-person)
sebě̀ (dual locative personal pronoun reflexive)
nàma (dative dual first-person personal pronoun)
vàma (dative dual personal pronoun second-person)
va (dative dual personal pronoun second-person)
sebě̀ (dative dual personal pronoun reflexive)
si (dative dual personal pronoun reflexive)
nàma (dual first-person instrumental personal pronoun)
vàma (dual instrumental personal pronoun second-person)
sobòjǫ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
sobojǫ̀ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
našь (dual first-person personal possessive pronoun)
vašь (dual personal possessive pronoun second-person)
svojь (dual personal possessive pronoun reflexive)
my̑ (first-person nominative personal plural pronoun)
vy̑ (nominative personal plural pronoun second-person)
ny̑ (accusative first-person personal plural pronoun)
vy̑ (accusative personal plural pronoun second-person)
sę̑ (accusative personal plural pronoun reflexive)
nàsъ (first-person genitive personal plural pronoun)
vàsъ (genitive personal plural pronoun second-person)
sȅbe (genitive personal plural pronoun reflexive)
nàsъ (first-person locative personal plural pronoun)
vàsъ (locative personal plural pronoun second-person)
sebě̀ (locative personal plural pronoun reflexive)
nàmъ (dative first-person personal plural pronoun)
vàmъ (dative personal plural pronoun second-person)
sebě̀ (dative personal plural pronoun reflexive)
si (dative personal plural pronoun reflexive)
nàmi (first-person instrumental personal plural pronoun)
vàmi (instrumental personal plural pronoun second-person)
sobòjǫ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
sobojǫ̀ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
našь (first-person personal plural possessive pronoun)
vašь (personal plural possessive pronoun second-person)
svojь (personal plural possessive pronoun reflexive)

East Slavic:

Old East Slavic: сѧ (sę)

Old Ruthenian: -сѧ (-sja), сѧ (sja)

Belarusian: -ся (-sja) (merges with final "-ць" into "-цца")

Ukrainian: -ся (-sja) (before consonants) / -сь (-sʹ) (before vowels, unless after most consonants), ся (sja) (poetic)

Russian: -ся (-sja) (after consonants) / -сь (-sʹ) (after vowels)

Old Novgorodian: сѧ (sę)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: сѧ (sę)

Glagolitic script: ⱄⱔ (sę)

Bulgarian: се (se)

Macedonian: се (se)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: се

Latin script: se

Slovene: se (tonal orthography)

West Slavic:

Old Czech: sě

Czech: se

desctree

Old Polish: się, siebie, siebie
Polish: się
Silesian: sie
Polish: siebie
Silesian: siebie

Old Slovak: sa, se

Pannonian Rusyn: ше (še)

Slovak: sa

Pomeranian:

Kashubian: sã

Slovincian: sã

Sorbian:

Lower Sorbian: se

Upper Sorbian: so, ?sej

From Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé; compare Latin sē. Cognate with Old Prussian sien (“oneself”).


vě

vě̑ (canonical)
jãzъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ty̑ (nominative personal pronoun second-person singular)
mę̑ (accusative first-person personal pronoun singular)
tę̑ (accusative personal pronoun second-person singular)
sę̑ (accusative personal pronoun reflexive singular)
mȅne (first-person genitive personal pronoun singular)
tȅbe (genitive personal pronoun second-person singular)
sȅbe (genitive personal pronoun reflexive singular)
mьně̀ (first-person locative personal pronoun singular)
tebě̀ (locative personal pronoun second-person singular)
sebě̀ (locative personal pronoun reflexive singular)
mьně̀ (dative first-person personal pronoun singular)
tebě̀ (dative personal pronoun second-person singular)
ti (dative personal pronoun second-person singular)
sebě̀ (dative personal pronoun reflexive singular)
si (dative personal pronoun reflexive singular)
mъnòjǫ (first-person instrumental personal pronoun singular)
mъnojǫ̀ (first-person instrumental personal pronoun singular)
tobòjǫ (instrumental personal pronoun second-person singular)
tobojǫ̀ (instrumental personal pronoun second-person singular)
sobòjǫ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
sobojǫ̀ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
mojь (first-person personal possessive pronoun singular)
tvojь (personal possessive pronoun second-person singular)
svojь (personal possessive pronoun reflexive singular)
vě̑ (dual first-person nominative personal pronoun)
vȃ (dual nominative personal pronoun second-person)
nȃ (accusative dual first-person personal pronoun)
vȃ (accusative dual personal pronoun second-person)
sę̑ (accusative dual personal pronoun reflexive)
nàju (dual first-person genitive personal pronoun)
vàju (dual genitive personal pronoun second-person)
sȅbe (dual genitive personal pronoun reflexive)
nàju (dual first-person locative personal pronoun)
vàju (dual locative personal pronoun second-person)
sebě̀ (dual locative personal pronoun reflexive)
nàma (dative dual first-person personal pronoun)
vàma (dative dual personal pronoun second-person)
va (dative dual personal pronoun second-person)
sebě̀ (dative dual personal pronoun reflexive)
si (dative dual personal pronoun reflexive)
nàma (dual first-person instrumental personal pronoun)
vàma (dual instrumental personal pronoun second-person)
sobòjǫ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
sobojǫ̀ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
našь (dual first-person personal possessive pronoun)
vašь (dual personal possessive pronoun second-person)
svojь (dual personal possessive pronoun reflexive)
my̑ (first-person nominative personal plural pronoun)
vy̑ (nominative personal plural pronoun second-person)
ny̑ (accusative first-person personal plural pronoun)
vy̑ (accusative personal plural pronoun second-person)
sę̑ (accusative personal plural pronoun reflexive)
nàsъ (first-person genitive personal plural pronoun)
vàsъ (genitive personal plural pronoun second-person)
sȅbe (genitive personal plural pronoun reflexive)
nàsъ (first-person locative personal plural pronoun)
vàsъ (locative personal plural pronoun second-person)
sebě̀ (locative personal plural pronoun reflexive)
nàmъ (dative first-person personal plural pronoun)
vàmъ (dative personal plural pronoun second-person)
sebě̀ (dative personal plural pronoun reflexive)
si (dative personal plural pronoun reflexive)
nàmi (first-person instrumental personal plural pronoun)
vàmi (instrumental personal plural pronoun second-person)
sobòjǫ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
sobojǫ̀ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
našь (first-person personal plural possessive pronoun)
vašь (personal plural possessive pronoun second-person)
svojь (personal plural possessive pronoun reflexive)

East Slavic:

Old East Slavic: вѣ (vě)

South Slavic:

Middle Bulgarian: вѣ (vě)

Old Church Slavonic:

Cyrillic: вѣ (vě)

Glagolitic: ⰲⱑ (vě)

Serbo-Croatian: -vo (Bednja Kajkavian, possibly)

West Slavic:

Old Czech: vě (C14)

Old Czech: va (C15, by analogy to the new verbal 1st person ending -va instead of the older -vě, also to the number dva)

Old Polish: wa (same analogy as in Czech)

Kashubian: ma < *va < vě (same analogy as in Czech, m- due to influence of the plural form)

Slovincian: wa (same analogy as in Kashubian)

Sorbian:

Upper Sorbian: wi (dialectal, secondary -i by analogy to the o-stem plural desinence -i)

wej (by analogy to the new verbal 1st person ending -ej, or to other pronouns such as tej and wonej)

From Proto-Indo-European *wḗ/*wéh₁ (“we two”), the nominative dual of *éǵ(h₂), *eǵHóm, *eǵóh₂ (“I”).


vě

jáz (first-person nominative personal pronoun singular)
já (first-person nominative personal pronoun singular)
ty (nominative personal pronoun second-person singular)
mne (first-person genitive personal pronoun singular)
mě (first-person genitive personal pronoun singular)
tebe (genitive personal pronoun second-person singular)
tě (genitive personal pronoun second-person singular)
sebe (genitive personal pronoun reflexive singular)
sě (genitive personal pronoun reflexive singular)
mně (dative first-person personal pronoun singular)
mi (dative first-person personal pronoun singular)
tobě (dative personal pronoun second-person singular)
ti (dative personal pronoun second-person singular)
sobě (dative personal pronoun reflexive singular)
si (dative personal pronoun reflexive singular)
mě (accusative first-person personal pronoun singular)
mne (accusative first-person personal pronoun singular)
tě (accusative personal pronoun second-person singular)
tebe (accusative personal pronoun second-person singular)
sě (accusative personal pronoun reflexive singular)
sebe (accusative personal pronoun reflexive singular)
mně (first-person locative personal pronoun singular)
tobě (locative personal pronoun second-person singular)
sobě (locative personal pronoun reflexive singular)
mnú (first-person instrumental personal pronoun singular)
tobú (instrumental personal pronoun second-person singular)
tebú (instrumental personal pronoun second-person singular)
sobú (instrumental personal pronoun reflexive singular)
sebú (instrumental personal pronoun reflexive singular)
mój (first-person personal possessive pronoun singular)
tvój (personal possessive pronoun second-person singular)
svój (personal possessive pronoun reflexive singular)
vě (dual first-person nominative personal pronoun)
va (dual first-person nominative personal pronoun)
ma (dual first-person nominative personal pronoun)
vy (dual nominative personal pronoun second-person)
najú (dual first-person genitive personal pronoun)
vajú (dual genitive personal pronoun second-person)
sebe (dual genitive personal pronoun reflexive)
sě (dual genitive personal pronoun reflexive)
náma (dative dual first-person personal pronoun)
váma (dative dual personal pronoun second-person)
sobě (dative dual personal pronoun reflexive)
si (dative dual personal pronoun reflexive)
ny (accusative dual first-person personal pronoun)
najú (accusative dual first-person personal pronoun)
vy (accusative dual personal pronoun second-person)
vajú (accusative dual personal pronoun second-person)
sě (accusative dual personal pronoun reflexive)
sebe (accusative dual personal pronoun reflexive)
najú (dual first-person locative personal pronoun)
vajú (dual locative personal pronoun second-person)
sobě (dual locative personal pronoun reflexive)
náma (dual first-person instrumental personal pronoun)
váma (dual instrumental personal pronoun second-person)
sobú (dual instrumental personal pronoun reflexive)
sebú (dual instrumental personal pronoun reflexive)
náš (dual first-person personal possessive pronoun)
najú (dual first-person personal possessive pronoun)
váš (dual personal possessive pronoun second-person)
vajú (dual personal possessive pronoun second-person)
svój (dual personal possessive pronoun reflexive)
my (first-person nominative personal plural pronoun)
vy (nominative personal plural pronoun second-person)
nás (first-person genitive personal plural pronoun)
vás (genitive personal plural pronoun second-person)
sebe (genitive personal plural pronoun reflexive)
sě (genitive personal plural pronoun reflexive)
nám (dative first-person personal plural pronoun)
nem (dative first-person personal plural pronoun)
vám (dative personal plural pronoun second-person)
vem (dative personal plural pronoun second-person)
sobě (dative personal plural pronoun reflexive)
si (dative personal plural pronoun reflexive)
ny (accusative first-person personal plural pronoun)
nás (accusative first-person personal plural pronoun)
vy (accusative personal plural pronoun second-person)
vás (accusative personal plural pronoun second-person)
sě (accusative personal plural pronoun reflexive)
sebe (accusative personal plural pronoun reflexive)
nás (first-person locative personal plural pronoun)
vás (locative personal plural pronoun second-person)
sobě (locative personal plural pronoun reflexive)
námi (first-person instrumental personal plural pronoun)
vámi (instrumental personal plural pronoun second-person)
sobú (instrumental personal plural pronoun reflexive)
sebú (instrumental personal plural pronoun reflexive)
náš (first-person personal plural possessive pronoun)
váš (personal plural possessive pronoun second-person)
svój (personal plural possessive pronoun reflexive)


(j)azъ

ãzъ (canonical)
jãzъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ty̑ (nominative personal pronoun second-person singular)
mę̑ (accusative first-person personal pronoun singular)
tę̑ (accusative personal pronoun second-person singular)
sę̑ (accusative personal pronoun reflexive singular)
mȅne (first-person genitive personal pronoun singular)
tȅbe (genitive personal pronoun second-person singular)
sȅbe (genitive personal pronoun reflexive singular)
mьně̀ (first-person locative personal pronoun singular)
tebě̀ (locative personal pronoun second-person singular)
sebě̀ (locative personal pronoun reflexive singular)
mьně̀ (dative first-person personal pronoun singular)
tebě̀ (dative personal pronoun second-person singular)
ti (dative personal pronoun second-person singular)
sebě̀ (dative personal pronoun reflexive singular)
si (dative personal pronoun reflexive singular)
mъnòjǫ (first-person instrumental personal pronoun singular)
mъnojǫ̀ (first-person instrumental personal pronoun singular)
tobòjǫ (instrumental personal pronoun second-person singular)
tobojǫ̀ (instrumental personal pronoun second-person singular)
sobòjǫ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
sobojǫ̀ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
mojь (first-person personal possessive pronoun singular)
tvojь (personal possessive pronoun second-person singular)
svojь (personal possessive pronoun reflexive singular)
vě̑ (dual first-person nominative personal pronoun)
vȃ (dual nominative personal pronoun second-person)
nȃ (accusative dual first-person personal pronoun)
vȃ (accusative dual personal pronoun second-person)
sę̑ (accusative dual personal pronoun reflexive)
nàju (dual first-person genitive personal pronoun)
vàju (dual genitive personal pronoun second-person)
sȅbe (dual genitive personal pronoun reflexive)
nàju (dual first-person locative personal pronoun)
vàju (dual locative personal pronoun second-person)
sebě̀ (dual locative personal pronoun reflexive)
nàma (dative dual first-person personal pronoun)
vàma (dative dual personal pronoun second-person)
va (dative dual personal pronoun second-person)
sebě̀ (dative dual personal pronoun reflexive)
si (dative dual personal pronoun reflexive)
nàma (dual first-person instrumental personal pronoun)
vàma (dual instrumental personal pronoun second-person)
sobòjǫ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
sobojǫ̀ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
našь (dual first-person personal possessive pronoun)
vašь (dual personal possessive pronoun second-person)
svojь (dual personal possessive pronoun reflexive)
my̑ (first-person nominative personal plural pronoun)
vy̑ (nominative personal plural pronoun second-person)
ny̑ (accusative first-person personal plural pronoun)
vy̑ (accusative personal plural pronoun second-person)
sę̑ (accusative personal plural pronoun reflexive)
nàsъ (first-person genitive personal plural pronoun)
vàsъ (genitive personal plural pronoun second-person)
sȅbe (genitive personal plural pronoun reflexive)
nàsъ (first-person locative personal plural pronoun)
vàsъ (locative personal plural pronoun second-person)
sebě̀ (locative personal plural pronoun reflexive)
nàmъ (dative first-person personal plural pronoun)
vàmъ (dative personal plural pronoun second-person)
sebě̀ (dative personal plural pronoun reflexive)
si (dative personal plural pronoun reflexive)
nàmi (first-person instrumental personal plural pronoun)
vàmi (instrumental personal plural pronoun second-person)
sobòjǫ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
sobojǫ̀ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
našь (first-person personal plural possessive pronoun)
vašь (personal plural possessive pronoun second-person)
svojь (personal plural possessive pronoun reflexive)

From Proto-Balto-Slavic *ēź-, from Proto-Indo-European *éǵ(h₂).
* According to Kapović, *ja derives from Proto-Indo-European *éǵ(h₂), while *jazъ derives from *eǵHóm.
* Kortlandt, responding to Kapović, derives *jàzъ from Proto-Balto-Slavic *ēˀźun, from Proto-Indo-European *eǵHóm, and rejects *ja as secondary.
* Olander similarly reconstructs only a single early Proto-Slavic form, *ˈēzu, to yield later *ja̋zъ, *já.

ꙗзъBelarusian: яCarpathian Rusyn: яUkrainian: яRussian: я

а

Old Church Slavonic; Old Cyrillic script

аз

→ Old East Slavic: азъ (azŭ); archaic or religious

азъ

→ Old East Slavic: азъ (azŭ); pre-1918 orthography

я́зека

South Slavic; all of the following dialectal


čь

South Slavic:

Serbo-Croatian: čȁ (occurring in the Čakavian dialects, which are named for their use of this pronoun)

West Slavic:

Czech: č (in contractions like oč, več, zač)

Old Polish: cz (in contractions like ocz, wecz, zacz)

From Proto-Balto-Slavic *ki, from Proto-Indo-European *kʷíd.


onъ

sla-decl-pron-table

Declension of <i class="Latn mention" lang="sla-pro">*onъ</i> (hard pronominal)

onъ (masculine nominative singular)
ona (feminine nominative singular)
ono (neuter nominative singular)
onъ (accusative masculine singular)
onǫ (accusative feminine singular)
ono (accusative neuter singular)
onogo (genitive masculine singular)
onoję̇ (feminine genitive singular)
onogo (genitive neuter singular)
onomь (locative masculine singular)
onoji (feminine locative singular)
onomь (locative neuter singular)
onomu (dative masculine singular)
onoji (dative feminine singular)
onomu (dative neuter singular)
oněmь (instrumental masculine singular)
onojǫ (feminine instrumental singular)
oněmь (instrumental neuter singular)
ona (dual masculine nominative)
oně (dual feminine nominative)
oně (dual neuter nominative)
ona (accusative dual masculine)
oně (accusative dual feminine)
oně (accusative dual neuter)
onoju (dual genitive masculine)
onoju (dual feminine genitive)
onoju (dual genitive neuter)
onoju (dual locative masculine)
onoju (dual feminine locative)
onoju (dual locative neuter)
oněma (dative dual masculine)
oněma (dative dual feminine)
oněma (dative dual neuter)
oněma (dual instrumental masculine)
oněma (dual feminine instrumental)
oněma (dual instrumental neuter)
oni (masculine nominative plural)
ony (feminine nominative plural)
ona (neuter nominative plural)
ony (accusative masculine plural)
ony (accusative feminine plural)
ona (accusative neuter plural)
oněxъ (genitive masculine plural)
oněxъ (feminine genitive plural)
oněxъ (genitive neuter plural)
oněxъ (locative masculine plural)
oněxъ (feminine locative plural)
oněxъ (locative neuter plural)
oněmъ (dative masculine plural)
oněmъ (dative feminine plural)
oněmъ (dative neuter plural)
oněmi (instrumental masculine plural)
oněmi (feminine instrumental plural)
oněmi (instrumental neuter plural)

East Slavic:

Old East Slavic: онъ (onŭ)

Old Ruthenian: оный (onyj), онъ (on)

Ukrainian: о́ний (ónyj) (obsolete)

Russian: о́ный (ónyj) (obsolete)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Cyrillic: онъ (onŭ)

Glagolitic: ⱁⱀⱐ (onĭ)

Bulgarian: он (on)

Macedonian: оној (onoj) (< *onъ-jь)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: о̀на̄ј (< *onъ-jь)

Latin script: ònāj (< *onъ-jь)

West Slavic:

Old Czech: on, onen

Czech: onen

Kashubian: òn

Old Polish: on

Polish: (dated, literary) on

Slovak: onen (obsolete)

Sorbian:

Upper Sorbian: wony


tъ

Declension of <i class="Latn mention" lang="sla-pro">*tъ</i> (hard pronominal)

tъ (masculine nominative singular)
ta (feminine nominative singular)
to (neuter nominative singular)
tъ (accusative masculine singular)
tǫ (accusative feminine singular)
to (accusative neuter singular)
togo (genitive masculine singular)
toję̇ (feminine genitive singular)
togo (genitive neuter singular)
tomь (locative masculine singular)
toji (feminine locative singular)
tomь (locative neuter singular)
tomu (dative masculine singular)
toji (dative feminine singular)
tomu (dative neuter singular)
těmь (instrumental masculine singular)
tojǫ (feminine instrumental singular)
těmь (instrumental neuter singular)
ta (dual masculine nominative)
tě (dual feminine nominative)
tě (dual neuter nominative)
ta (accusative dual masculine)
tě (accusative dual feminine)
tě (accusative dual neuter)
toju (dual genitive masculine)
toju (dual feminine genitive)
toju (dual genitive neuter)
toju (dual locative masculine)
toju (dual feminine locative)
toju (dual locative neuter)
těma (dative dual masculine)
těma (dative dual feminine)
těma (dative dual neuter)
těma (dual instrumental masculine)
těma (dual feminine instrumental)
těma (dual instrumental neuter)
ti (masculine nominative plural)
ty (feminine nominative plural)
ta (neuter nominative plural)
ty (accusative masculine plural)
ty (accusative feminine plural)
ta (accusative neuter plural)
těxъ (genitive masculine plural)
těxъ (feminine genitive plural)
těxъ (genitive neuter plural)
těxъ (locative masculine plural)
těxъ (feminine locative plural)
těxъ (locative neuter plural)
těmъ (dative masculine plural)
těmъ (dative feminine plural)
těmъ (dative neuter plural)
těmi (instrumental masculine plural)
těmi (feminine instrumental plural)
těmi (instrumental neuter plural)

East Slavic:

Old East Slavic: тъ (tŭ)

Belarusian: той (toj)

Russian: тот (tot), этот (etot)

Russenorsk: etta

Carpathian Rusyn: тот (tot)

Ukrainian: той (toj), тот (tot) (dialectal)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: тъ (tŭ)

Glagolitic script: ⱅⱏ (tŭ)

Bulgarian: то́зи (tózi), той (toj)

Macedonian: тој (toj)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: та̑ј

Latin script: tȃj

Slovene: tȃ (tonal orthography)

West Slavic:

Old Czech: ten, tet
Czech: ten

desctree

Old Polish: ten, tet
Polish: ten
Silesian: tyn

Slovak: ten

Polabian: tå

Pomeranian:

Kashubian: ten

Slovincian: tên

Sorbian:

Upper Sorbian: tón

Lower Sorbian: ten

From Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, séh₂, tód.
Cognate with Lithuanian tàs, tà, taĩ; Latvian tas, tā; Old Prussian stas, sta / stai, sta.

tako

*takъ (“such, such a (kind of), of that kind”)


ไหน

which; why (used to express complaining, claiming, or doubting mood)


ใด

Cognate with Lao ໃດ (dai) and Thai ใด (dai).


ใด

From Proto-Tai *ɗaɰᴬ (“which”). Cognate with Lao ໃດ (dai), Lü ᦺᦡ (ḋay), Shan လႂ် (lǎue), Ahom 𑜓𑜧 (daw) or 𑜃𑜧 (naw). Compare Zhuang lawz. Possibly related with ไร (rai).


ไร

ปากเป็นไร

กินไรดี

ทำไร


ไร

คนไรดื้อชะมัด


себе си

head

се́бе си • (sébe si)

се́бе си (canonical)
sébe si (romanization)

(reflexive pronoun) myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (no nominative case)

От са́мо се́бе си се разби́ра(, че ...)
Ot sámo sébe si se razbíra(, če ...)
It goes without saying (that); It is self-evident (that ...)


กัน

From Proto-Tai *kanᴬ (“each other; together”). Cognate with Lao ກັນ (kan), Lü ᦂᧃ (k̇an), Shan ၵၼ် (kǎn), Ahom 𑜀𑜃𑜫 (kan).

inh

(slang, dated) a first person pronoun used when addressing a male friend.


กัน

From Middle Chinese 干 (MC kan, “to shield; to protect”). Cognate with Lao ກັນ (kan), Tai Dam ꪀꪽ, Shan ၵၼ် (kǎn), Khmer កាល់ (kal).

(archaic) a type of war elephants employed to surround and protect a military body.

a type of barges in the royal barge procession, used to protect a royal barge on both sides.


kolikъ

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: коликъ (kolikŭ)

Glagolitic script: ⰽⱁⰾⰻⰽⱏ (kolikŭ)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: колѝкӣ

Latin script: kolìkī

West Slavic:

Old Czech: koliký

Czech: kolik


nikъto

nikъto (feminine masculine nominative)
ničьto (neuter nominative)
nikъto (accusative feminine masculine)
ničьto (accusative neuter)
nikogo (feminine genitive masculine)
ničeso (genitive neuter)
nikomь (feminine locative masculine)
ničemь (locative neuter)
nikomu (dative feminine masculine)
ničemu (dative neuter)
nicěmь (feminine instrumental masculine)
ničimь (instrumental neuter)

East Slavic:

Belarusian: ніхто́ (nixtó)

Russian: никто́ (niktó), нихто́ (nixtó) (regional)

desc

Carpathian Rusyn: нихто (nyxto), нико (nyko)

Ukrainian: ніхто́ (nixtó)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: никъто (nikŭto)

Glagolitic script: [Term?]

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ни̏тко (Štokavian, Croatia), ни̏ко (Štokavian, Bosnia, Serbia), никдо (Kajkavian)

Latin script: nȉtko (Štokavian, Croatia), nȉko (Štokavian, Bosnia, Serbia), nikdo (Kajkavian)

West Slavic:

Old Czech: nikto, nikte
Czech: nikdo

desctree

Old Polish: nikt
Polish: nikt
Silesian: nikt

Slovak: nikto

Polabian: nekåtü

Pomeranian:

Kashubian: nicht

Slovincian: njicht

Sorbian:

Lower Sorbian: nicht

Upper Sorbian: ništó


ničьto

East Slavic:

Old East Slavic:

desc

Old Ruthenian: ништо (ništo), ничто (ničto)

Belarusian: нішто́ (ništó)

Ukrainian: ніщо́ (niščó)

Russian: ничто́ (ništó); ничё (ničó), ничо́ (ničó) (nonstandard)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: ничьто (ničĭto)

Glagolitic script: [Term?]

Bulgarian: ни́що (níšto)

Macedonian: ништо (ništo)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ни̏што, ни̏шта

Latin script: nȉšto, nȉšta

Slovene: nič

West Slavic:

desctree

Old Czech: ničs, ničso, ničse, nic
Czech: nic

Old Polish: nic, nics, niczs, nicso, niczso
Polish: nic
Silesian: nic

Old Slovak: nič

Pannonian Rusyn: нїч (njič)

Slovak: nič

Polabian: nic

Pomeranian:

Kashubian: nic

Slovincian: njic

Sorbian:

Lower Sorbian: nic

Upper Sorbian: ništo


derjenige

derjenige (masculine nominative)
diejenige (feminine nominative)
dasjenige (neuter nominative)
diejenigen (nominative plural)
desjenigen (genitive masculine)
derjenigen (feminine genitive)
desjenigen (genitive neuter)
derjenigen (genitive plural)
demjenigen (dative masculine)
derjenigen (dative feminine)
demjenigen (dative neuter)
denjenigen (dative plural)
denjenigen (accusative masculine)
diejenige (accusative feminine)
dasjenige (accusative neuter)
diejenigen (accusative plural)

sonst wersonst einersonst jemand(ein) anderer


einig

einiger (masculine nominative singular strong without-article)
einige (feminine nominative singular strong without-article)
einiges (neuter nominative singular strong without-article)
einige (nominative plural strong without-article)
einigen (genitive masculine singular strong without-article)
einiger (feminine genitive singular strong without-article)
einigen (genitive neuter singular strong without-article)
einiger (genitive plural strong without-article)
einigem (dative masculine singular strong without-article)
einiger (dative feminine singular strong without-article)
einigem (dative neuter singular strong without-article)
einigen (dative plural strong without-article)
einigen (accusative masculine singular strong without-article)
einige (accusative feminine singular strong without-article)
einiges (accusative neuter singular strong without-article)
einige (accusative plural strong without-article)
der einige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die einige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das einige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die einigen (definite includes-article nominative plural weak)
des einigen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der einigen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des einigen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der einigen (definite genitive includes-article plural weak)
dem einigen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der einigen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem einigen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den einigen (dative definite includes-article plural weak)
den einigen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die einige (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das einige (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die einigen (accusative definite includes-article plural weak)
ein einiger (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine einige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein einiges (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
einigen (indefinite mixed nominative plural)
keine einigen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
eines einigen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer einigen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines einigen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
einigen (genitive indefinite mixed plural)
keiner einigen (genitive includes-article indefinite mixed plural)
einem einigen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer einigen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem einigen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
einigen (dative indefinite mixed plural)
keinen einigen (dative includes-article indefinite mixed plural)
einen einigen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine einige (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein einiges (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
einigen (accusative indefinite mixed plural)
keine einigen (accusative includes-article indefinite mixed plural)

From Middle High German einec, from Old High German einag, einīg, from Proto-West Germanic *ainag. More at any.

Er hat einige Probleme.

Er bestand die Prüfung mit einiger Mühe.

... wegen Einfuhr einiges Weines ...

1723, Continuation derer Käyser- und Königlichen Privilegien, Statuten und Sanctionum pragmaticarum des Landes Schlesien. Vierdter Theil, Breßlau, page 1266:

Nur bei seinem letzten Besuche erlaubte er sich wegen Körperschwäche den Genuß einigen Weines.

1869, Ferdinand Stiefelhagen, Kirchengeschichte in Lebensbildern. Für Schule und Familie. Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage, Freiburg im Breisgau, page 509:


ང

The fourth letter of the Dzongkha alphabet, written in the Tibetan script


ئەوان

From ئەو (ew, “he, she, it”) + -ان (-an).


koutou

From Proto-Nuclear Polynesian *kou-tou. Cognates include Hawaiian ʻoukou and Samoan 'outou.


vesda

(Kajkavian) always, from ever, invariably, evermore


ဘယ်သူ

ဒီဘုန်းကြီးဘယ်သူလဲ။
dibhun:kri:bhaisulai:||
Who is this monk?


yim

yím (canonical)
yíimi (predicative)
yiimí (predicative)


чей-то

head

че́й-то • (čéj-to)

че́й -то (canonical)
čéj-to (romanization)
че́й-то (masculine nominative)
чьё-то (neuter nominative)
чья́-то (feminine nominative)
чьи́-то (nominative plural)
чьего́-то (genitive masculine neuter)
чье́й-то (feminine genitive)
чьи́х-то (genitive plural)
чьему́-то (dative masculine neuter)
чье́й-то (dative feminine)
чьи́м-то (dative plural)
чьего́-то (accusative animate masculine)
чьё-то (accusative neuter)
чью́-то (accusative feminine)
чьи́х-то (accusative animate plural)
че́й-то (accusative inanimate masculine)
чьи́-то (accusative inanimate plural)
чьи́м-то (instrumental masculine neuter)
чье́й-то (feminine instrumental)
чье́ю-то (feminine instrumental)
чьи́ми-то (instrumental plural)
чьём-то (masculine neuter prepositional)
чье́й-то (feminine prepositional)
чьи́х-то (plural prepositional)

ru-decl-adj-irreg

чье́й-то,чье́ю-то


ничей

head

ниче́й • (ničéj)

ниче́й (canonical)
ničéj (romanization)
ниче́й (masculine nominative possessive)
ничьё (neuter nominative possessive)
ничья́ (feminine nominative possessive)
ничьи́ (nominative plural possessive)
ничьего́ (genitive masculine neuter possessive)
ничье́й (feminine genitive possessive)
ничьи́х (genitive plural possessive)
ничьему́ (dative masculine neuter possessive)
ничье́й (dative feminine possessive)
ничьи́м (dative plural possessive)
ничьего́ (accusative animate masculine possessive)
ничьё (accusative neuter possessive)
ничью́ (accusative feminine possessive)
ничьи́х (accusative animate plural possessive)
ниче́й (accusative inanimate masculine possessive)
ничьи́ (accusative inanimate plural possessive)
ничьи́м (instrumental masculine neuter possessive)
ничье́й (feminine instrumental possessive)
ничье́ю (feminine instrumental possessive)
ничьи́ми (instrumental plural possessive)
ничьём (masculine neuter possessive prepositional)
ничье́й (feminine possessive prepositional)
ничьи́х (plural possessive prepositional)
ниче́й (dated masculine nominative possessive)
ничьё (dated neuter nominative possessive)
ничья́ (dated feminine nominative possessive)
ничьи́ (dated nominative plural possessive)
ничьего́ (dated genitive masculine neuter possessive)
ничье́й (dated feminine genitive possessive)
ничьи́хъ (dated genitive plural possessive)
ничьему́ (dated dative masculine neuter possessive)
ничье́й (dated dative feminine possessive)
ничьи́мъ (dated dative plural possessive)
ничьего́ (accusative animate dated masculine possessive)
ничьё (accusative dated neuter possessive)
ничью́ (accusative dated feminine possessive)
ничьи́хъ (accusative animate dated plural possessive)
ниче́й (accusative dated inanimate masculine possessive)
ничьи́ (accusative dated inanimate plural possessive)
ничьи́мъ (dated instrumental masculine neuter possessive)
ничье́й (dated feminine instrumental possessive)
ничье́ю (dated feminine instrumental possessive)
ничьи́ми (dated instrumental plural possessive)
ничьёмъ (dated masculine neuter possessive prepositional)
ничье́й (dated feminine possessive prepositional)
ничьи́хъ (dated plural possessive prepositional)

nobody's (belonging to nobody (possessive form of nobody))


لماذا

ar-adv

لِمَاذَا • (li-māḏā)

لِمَاذَا (canonical)
li-māḏā (romanization)

لِـ (li-) + مَاذَا (māḏā).

af

لِـ (li-) + مَاذَا (māḏā)


шу

šu (romanization)
Nominative (personal pronoun singular)
со (first-person personal pronoun singular)
хьо (personal pronoun second-person singular)
иза (personal pronoun singular third-person)
Genitive (personal pronoun singular)
сан (first-person personal pronoun singular)
хьан (personal pronoun second-person singular)
цуьнан (personal pronoun singular third-person)
Dative (personal pronoun singular)
сӯна (first-person personal pronoun singular)
хьӯна (personal pronoun second-person singular)
цунна (personal pronoun singular third-person)
Ergative (personal pronoun singular)
ас (first-person personal pronoun singular)
ахь (personal pronoun second-person singular)
цо̄ (personal pronoun singular third-person)
Allative (personal pronoun singular)
со̄ьга (first-person personal pronoun singular)
хьо̄ьга (personal pronoun second-person singular)
цуьнга (personal pronoun singular third-person)
Ablative (personal pronoun singular)
со̄ьгара (first-person personal pronoun singular)
хьо̄ьгара (personal pronoun second-person singular)
цуьнгара (personal pronoun singular third-person)
Instrumental (personal pronoun singular)
со̄ьца (first-person personal pronoun singular)
хьо̄ьца (personal pronoun second-person singular)
цуьнца (personal pronoun singular third-person)
Lative (personal pronoun singular)
сох (first-person personal pronoun singular)
хьох (personal pronoun second-person singular)
цунах (personal pronoun singular third-person)
Comparative (personal pronoun singular)
сол (first-person personal pronoun singular)
хьол (personal pronoun second-person singular)
цул (personal pronoun singular third-person)
Nominative (personal plural pronoun)
тхо (first-person personal plural pronoun)
шу (personal plural pronoun second-person)
уьш (personal plural pronoun third-person)
Genitive (personal plural pronoun)
тхан (first-person personal plural pronoun)
шун (personal plural pronoun second-person)
це̄ран (personal plural pronoun third-person)
Dative (personal plural pronoun)
тхӯна (first-person personal plural pronoun)
шуна (personal plural pronoun second-person)
ца̄рна (personal plural pronoun third-person)
Ergative (personal plural pronoun)
о̄ха (first-person personal plural pronoun)
аш (personal plural pronoun second-person)
ца̄ра (personal plural pronoun third-person)
Allative (personal plural pronoun)
тхо̄ьга (first-person personal plural pronoun)
шуьга (personal plural pronoun second-person)
цаьрга (personal plural pronoun third-person)
Ablative (personal plural pronoun)
тхо̄ьгара (first-person personal plural pronoun)
шуьгара (personal plural pronoun second-person)
цаьргара (personal plural pronoun third-person)
Instrumental (personal plural pronoun)
тхо̄ьца (first-person personal plural pronoun)
шуьца (personal plural pronoun second-person)
ца̄рца (personal plural pronoun third-person)
Lative (personal plural pronoun)
тхох (first-person personal plural pronoun)
шух (personal plural pronoun second-person)
ца̄рах (personal plural pronoun third-person)
Comparative (personal plural pronoun)
тхол (first-person personal plural pronoun)
шул (personal plural pronoun second-person)
ца̄рал (personal plural pronoun third-person)
вай (first-person personal plural pronoun)
вайн (first-person personal plural pronoun)
вайна (first-person personal plural pronoun)
вайга (first-person personal plural pronoun)
вайгара (first-person personal plural pronoun)
вайца (first-person personal plural pronoun)
вайх (first-person personal plural pronoun)
вайл (first-person personal plural pronoun)


хьо

ḥʳo (romanization)
Nominative (personal pronoun singular)
со (first-person personal pronoun singular)
хьо (personal pronoun second-person singular)
иза (personal pronoun singular third-person)
Genitive (personal pronoun singular)
сан (first-person personal pronoun singular)
хьан (personal pronoun second-person singular)
цуьнан (personal pronoun singular third-person)
Dative (personal pronoun singular)
сӯна (first-person personal pronoun singular)
хьӯна (personal pronoun second-person singular)
цунна (personal pronoun singular third-person)
Ergative (personal pronoun singular)
ас (first-person personal pronoun singular)
ахь (personal pronoun second-person singular)
цо̄ (personal pronoun singular third-person)
Allative (personal pronoun singular)
со̄ьга (first-person personal pronoun singular)
хьо̄ьга (personal pronoun second-person singular)
цуьнга (personal pronoun singular third-person)
Ablative (personal pronoun singular)
со̄ьгара (first-person personal pronoun singular)
хьо̄ьгара (personal pronoun second-person singular)
цуьнгара (personal pronoun singular third-person)
Instrumental (personal pronoun singular)
со̄ьца (first-person personal pronoun singular)
хьо̄ьца (personal pronoun second-person singular)
цуьнца (personal pronoun singular third-person)
Lative (personal pronoun singular)
сох (first-person personal pronoun singular)
хьох (personal pronoun second-person singular)
цунах (personal pronoun singular third-person)
Comparative (personal pronoun singular)
сол (first-person personal pronoun singular)
хьол (personal pronoun second-person singular)
цул (personal pronoun singular third-person)
Nominative (personal plural pronoun)
тхо (first-person personal plural pronoun)
шу (personal plural pronoun second-person)
уьш (personal plural pronoun third-person)
Genitive (personal plural pronoun)
тхан (first-person personal plural pronoun)
шун (personal plural pronoun second-person)
це̄ран (personal plural pronoun third-person)
Dative (personal plural pronoun)
тхӯна (first-person personal plural pronoun)
шуна (personal plural pronoun second-person)
ца̄рна (personal plural pronoun third-person)
Ergative (personal plural pronoun)
о̄ха (first-person personal plural pronoun)
аш (personal plural pronoun second-person)
ца̄ра (personal plural pronoun third-person)
Allative (personal plural pronoun)
тхо̄ьга (first-person personal plural pronoun)
шуьга (personal plural pronoun second-person)
цаьрга (personal plural pronoun third-person)
Ablative (personal plural pronoun)
тхо̄ьгара (first-person personal plural pronoun)
шуьгара (personal plural pronoun second-person)
цаьргара (personal plural pronoun third-person)
Instrumental (personal plural pronoun)
тхо̄ьца (first-person personal plural pronoun)
шуьца (personal plural pronoun second-person)
ца̄рца (personal plural pronoun third-person)
Lative (personal plural pronoun)
тхох (first-person personal plural pronoun)
шух (personal plural pronoun second-person)
ца̄рах (personal plural pronoun third-person)
Comparative (personal plural pronoun)
тхол (first-person personal plural pronoun)
шул (personal plural pronoun second-person)
ца̄рал (personal plural pronoun third-person)
вай (first-person personal plural pronoun)
вайн (first-person personal plural pronoun)
вайна (first-person personal plural pronoun)
вайга (first-person personal plural pronoun)
вайгара (first-person personal plural pronoun)
вайца (first-person personal plural pronoun)
вайх (first-person personal plural pronoun)
вайл (first-person personal plural pronoun)


хьо

ḥʳo (romanization)
со (first-person nominative personal pronoun singular)


тхо

txo (romanization)
Nominative (personal pronoun singular)
со (first-person personal pronoun singular)
хьо (personal pronoun second-person singular)
иза (personal pronoun singular third-person)
Genitive (personal pronoun singular)
сан (first-person personal pronoun singular)
хьан (personal pronoun second-person singular)
цуьнан (personal pronoun singular third-person)
Dative (personal pronoun singular)
сӯна (first-person personal pronoun singular)
хьӯна (personal pronoun second-person singular)
цунна (personal pronoun singular third-person)
Ergative (personal pronoun singular)
ас (first-person personal pronoun singular)
ахь (personal pronoun second-person singular)
цо̄ (personal pronoun singular third-person)
Allative (personal pronoun singular)
со̄ьга (first-person personal pronoun singular)
хьо̄ьга (personal pronoun second-person singular)
цуьнга (personal pronoun singular third-person)
Ablative (personal pronoun singular)
со̄ьгара (first-person personal pronoun singular)
хьо̄ьгара (personal pronoun second-person singular)
цуьнгара (personal pronoun singular third-person)
Instrumental (personal pronoun singular)
со̄ьца (first-person personal pronoun singular)
хьо̄ьца (personal pronoun second-person singular)
цуьнца (personal pronoun singular third-person)
Lative (personal pronoun singular)
сох (first-person personal pronoun singular)
хьох (personal pronoun second-person singular)
цунах (personal pronoun singular third-person)
Comparative (personal pronoun singular)
сол (first-person personal pronoun singular)
хьол (personal pronoun second-person singular)
цул (personal pronoun singular third-person)
Nominative (personal plural pronoun)
тхо (first-person personal plural pronoun)
шу (personal plural pronoun second-person)
уьш (personal plural pronoun third-person)
Genitive (personal plural pronoun)
тхан (first-person personal plural pronoun)
шун (personal plural pronoun second-person)
це̄ран (personal plural pronoun third-person)
Dative (personal plural pronoun)
тхӯна (first-person personal plural pronoun)
шуна (personal plural pronoun second-person)
ца̄рна (personal plural pronoun third-person)
Ergative (personal plural pronoun)
о̄ха (first-person personal plural pronoun)
аш (personal plural pronoun second-person)
ца̄ра (personal plural pronoun third-person)
Allative (personal plural pronoun)
тхо̄ьга (first-person personal plural pronoun)
шуьга (personal plural pronoun second-person)
цаьрга (personal plural pronoun third-person)
Ablative (personal plural pronoun)
тхо̄ьгара (first-person personal plural pronoun)
шуьгара (personal plural pronoun second-person)
цаьргара (personal plural pronoun third-person)
Instrumental (personal plural pronoun)
тхо̄ьца (first-person personal plural pronoun)
шуьца (personal plural pronoun second-person)
ца̄рца (personal plural pronoun third-person)
Lative (personal plural pronoun)
тхох (first-person personal plural pronoun)
шух (personal plural pronoun second-person)
ца̄рах (personal plural pronoun third-person)
Comparative (personal plural pronoun)
тхол (first-person personal plural pronoun)
шул (personal plural pronoun second-person)
ца̄рал (personal plural pronoun third-person)
вай (first-person personal plural pronoun)
вайн (first-person personal plural pronoun)
вайна (first-person personal plural pronoun)
вайга (first-person personal plural pronoun)
вайгара (first-person personal plural pronoun)
вайца (first-person personal plural pronoun)
вайх (first-person personal plural pronoun)
вайл (first-person personal plural pronoun)


тхо

txo (romanization)
со (first-person nominative personal pronoun singular)


মই

Naga Pidgin: moi

Nefamese: moi

Inherited from Early Assamese মঞি (moñi), মই (moi), Kamarupi Prakrit 𑖦𑖂 (maï, “by me”), 𑖦𑖺𑖊 (moe), from Magadhi Prakrit 𑀫𑀇 (maï, “by me”), 𑀫𑀏 (mae), from Sanskrit মযা (máyā, “by me”).
Cognates
Compare Odia ମୁଁ (mũ), Kamta মুই (mui), মইঁ (moĩ), Sylheti ꠝꠥꠁ (mui), Punjabi ਮੈਂ (maĩ), Nepali म (ma), Bengali মুই (mui), Rohingya mui, Marathi मी (mī), Hindustani مَیں / मैं (ma͠i) all deriving from oblique forms of the first-person personal pronoun.

inh+

মই মানুহ।

I (the first person personal singular pronoun)


ebendieser

ebendieser (masculine nominative)
ebendiese (feminine nominative)
ebendieses (neuter nominative)
ebendiese (nominative plural)
ebendieses (genitive masculine)
ebendieser (feminine genitive)
ebendieses (genitive neuter)
ebendieser (genitive plural)
ebendiesem (dative masculine)
ebendieser (dative feminine)
ebendiesem (dative neuter)
ebendiesen (dative plural)
ebendiesen (accusative masculine)
ebendiese (accusative feminine)
ebendieses (accusative neuter)
ebendiese (accusative plural)


selbig

er ist selbig (masculine predicative singular)
sie ist selbig (feminine predicative singular)
es ist selbig (neuter predicative singular)
sie sind selbig (plural predicative)
selbiger (masculine nominative singular strong without-article)
selbige (feminine nominative singular strong without-article)
selbiges (neuter nominative singular strong without-article)
selbige (nominative plural strong without-article)
selbigen (genitive masculine singular strong without-article)
selbiger (feminine genitive singular strong without-article)
selbigen (genitive neuter singular strong without-article)
selbiger (genitive plural strong without-article)
selbigem (dative masculine singular strong without-article)
selbiger (dative feminine singular strong without-article)
selbigem (dative neuter singular strong without-article)
selbigen (dative plural strong without-article)
selbigen (accusative masculine singular strong without-article)
selbige (accusative feminine singular strong without-article)
selbiges (accusative neuter singular strong without-article)
selbige (accusative plural strong without-article)
der selbige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die selbige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das selbige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die selbigen (definite includes-article nominative plural weak)
des selbigen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der selbigen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des selbigen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der selbigen (definite genitive includes-article plural weak)
dem selbigen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der selbigen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem selbigen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den selbigen (dative definite includes-article plural weak)
den selbigen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die selbige (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das selbige (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die selbigen (accusative definite includes-article plural weak)
ein selbiger (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine selbige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein selbiges (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
selbigen (indefinite mixed nominative plural)
keine selbigen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
eines selbigen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer selbigen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines selbigen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
selbigen (genitive indefinite mixed plural)
keiner selbigen (genitive includes-article indefinite mixed plural)
einem selbigen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer selbigen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem selbigen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
selbigen (dative indefinite mixed plural)
keinen selbigen (dative includes-article indefinite mixed plural)
einen selbigen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine selbige (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein selbiges (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
selbigen (accusative indefinite mixed plural)
keine selbigen (accusative includes-article indefinite mixed plural)

Selbiger Tag werde zur Finsterniß

1868, Christian Carl Josias Sunsen, Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde. In drei Abtheilungen. Dritter Band. Erste Abtheilung. Die Bibel. Dritter Theil: Die Schriften., Leipzig, page 401:

Sonst könte er Gewissens halber den Streit nicht auffheben, welcher wegen selbiges Amts zwischen dem Stiffte Bremen und Münster noch nicht ausgemachet wäre.

1688, Herrn Samuel von Pufendorf Sechs und Zwantzig Bücher der Schwedisch-Deutschen Kriegs-Geschichte, Franckfurt am Mayn and Leipzig, page 418:

Verehret hat Oesterreich dieses Gnaden-Bild, indem selbiges etliche Jahr, da solches von diesem Heil. Orth, wegen des Feindes, gleichsam die Flucht hat müssen nehmen, eben zweymal in der Kayserl. Burck zu Wien, als ein angenehmer Gast, beherbergt war, verehret, indem wegen selbiges dem Rebeller Joanni de Hoffkirchen Person seiner Rebillion vom Ferd. II. 1636. ist mitgetheilt worden, verehret, weilen selbiges, so offt Ferd. III. in dieses Königreich kommen, allezeit besuchet.

1694, P. Fridericus Hailman, Lilium Sionaeum Quinquagenâ Prole foecundum. Die Sionäische oder Strahöffische mit funffzig anderen Fruchtbare Lilien. Das ist: Funffzig Lob-schuldige Ehren-Predigen, page 65:

... sie der Gotteslästerung beschuldigt, und ihnen wegen selbiges allerhand Leides zuzufügen Gelegenheit genommen.

1705, Johann Christof Wagenseil, Mose Stendel, Johann Christof Wagenseils Benachrichtigung wegen einiger die gemeine Jüdischheit betreffenden wichtigen Sachen, Leipzig, page 7:


какой-то

head

како́й-то • (kakój-to)

како́й -то (canonical)
kakój-to (romanization)
како́й-то (masculine nominative)
како́е-то (neuter nominative)
кака́я-то (feminine nominative)
каки́е-то (nominative plural)
како́го-то (genitive masculine neuter)
како́й-то (feminine genitive)
каки́х-то (genitive plural)
како́му-то (dative masculine neuter)
како́й-то (dative feminine)
каки́м-то (dative plural)
како́го-то (accusative animate masculine)
како́е-то (accusative neuter)
каку́ю-то (accusative feminine)
каки́х-то (accusative animate plural)
како́й-то (accusative inanimate masculine)
каки́е-то (accusative inanimate plural)
каки́м-то (instrumental masculine neuter)
како́й-то (feminine instrumental)
како́ю-то (feminine instrumental)
каки́ми-то (instrumental plural)
како́м-то (masculine neuter prepositional)
како́й-то (feminine prepositional)
каки́х-то (plural prepositional)

по како́й-то причи́не

Вас спра́шивает како́й-то челове́к. ― Vas sprášivajet kakój-to čelovék. ― Some/a man (person) is asking for you, there is a man (person) asking for you.

some, a/an (certain, unspecified or unknown)


мий

mij (romanization)
монн (nominative)
мий (nominative)
мӯ
миййи
мӯ (accusative)
миййи (accusative)
мунҍ (essive)
Term? (essive)
мусьтҍ (locative)
мисьтҍ (locative)
муннҍӓ
мута (abessive)
мийта (abessive)
муинҍ (comitative)
миййивуим (comitative)

From Proto-Samic *mij, from Proto-Uralic *me.
Related to Hungarian mi and Finnish me. Compare Skolt Sami mij, Kildin Sami мыйй (myjj) and Northern Sami mii.


մունք

մունք • (munkʻ)

hy-personal pronoun

մունք • (munkʻ)

An alternative form of մենք (menkʻ) with -u- probably taken from դուք (dukʻ).

(dialectal, Karabakh) Alternative form of մենք (menkʻ)


цо

Inherited from Old Slovak co, čo, from Proto-Slavic *čьto. Cognate with Czech and Polish co, Slovak čo.


mô

Inherited from French mon (“my”). A circumflex was added to the word to differentiate it from mo (“I”) in writing.


њезин

ње́зин (canonical)
njézin (romanization)
њезин (masculine nominative singular)
њезина (feminine nominative singular)
њезино (neuter nominative singular)
ње́зина (genitive masculine singular)
ње́зино̄г (genitive masculine singular)
ње́зино̄га (genitive masculine singular)
њезине (feminine genitive singular)
њезина (genitive neuter singular)
ње́зину (dative masculine singular)
ње́зино̄му (dative masculine singular)
ње́зино̄ме (dative masculine singular)
њезиној (dative feminine singular)
њезину (dative neuter singular)
њезин (accusative inanimate masculine singular)
њезину (accusative feminine singular)
њезино (accusative neuter singular)
њезина (accusative animate masculine singular)
њезин (masculine singular vocative)
њезина (feminine singular vocative)
њезино (neuter singular vocative)
ње́зину (locative masculine singular)
ње́зино̄ме (locative masculine singular)
ње́зино̄му (locative masculine singular)
њезиној (feminine locative singular)
њезину (locative neuter singular)
њезиним (instrumental masculine singular)
њезином (feminine instrumental singular)
њезиним (instrumental neuter singular)
њезини (masculine nominative plural)
њезине (feminine nominative plural)
њезина (neuter nominative plural)
њезиних (genitive masculine plural)
њезиних (feminine genitive plural)
њезиних (genitive neuter plural)
њезиним (dative masculine plural)
њезинима (dative masculine plural)
њезиним (dative feminine plural)
њезинима (dative feminine plural)
њезиним (dative neuter plural)
њезинима (dative neuter plural)
њезине (accusative masculine plural)
њезине (accusative feminine plural)
њезина (accusative neuter plural)
њезини (masculine plural vocative)
њезине (feminine plural vocative)
њезина (neuter plural vocative)
њезиним (locative masculine plural)
њезинима (locative masculine plural)
њезиним (feminine locative plural)
њезинима (feminine locative plural)
њезиним (locative neuter plural)
њезинима (locative neuter plural)
њезиним (instrumental masculine plural)
њезинима (instrumental masculine plural)
њезиним (feminine instrumental plural)
њезинима (feminine instrumental plural)
њезиним (instrumental neuter plural)
њезинима (instrumental neuter plural)

ње́зина, ње́зино̄г(а)

ње́зину, ње́зино̄м(у/е)

њезин
њезина

ње́зину, ње́зино̄м(е/у)


іхны

head

і́хны • (íxny) m

і́хны (canonical)
íxny (romanization)
і́хны (masculine nominative)
і́хнае (neuter nominative)
і́хная (feminine nominative)
і́хныя (nominative plural)
і́хнага (genitive masculine neuter)
і́хнай (feminine genitive)
і́хных (genitive plural)
і́хнаму (dative masculine neuter)
і́хнай (dative feminine)
і́хным (dative plural)
і́хнага (accusative animate masculine)
і́хнае (accusative neuter)
і́хную (accusative feminine)
і́хных (accusative animate plural)
і́хны (accusative inanimate masculine)
і́хныя (accusative inanimate plural)
і́хным (instrumental masculine neuter)
і́хнай (feminine instrumental)
і́хнаю (feminine instrumental)
і́хнымі (instrumental plural)
і́хным (locative masculine neuter)
і́хнай (feminine locative)
і́хных (locative plural)


ейны

е́йны • (jéjny) m

е́йны (canonical)
jéjny (romanization)
е́йны (masculine nominative)
е́йнае (neuter nominative)
е́йная (feminine nominative)
е́йныя (nominative plural)
е́йнага (genitive masculine neuter)
е́йнай (feminine genitive)
е́йных (genitive plural)
е́йнаму (dative masculine neuter)
е́йнай (dative feminine)
е́йным (dative plural)
е́йнага (accusative animate masculine)
е́йнае (accusative neuter)
е́йную (accusative feminine)
е́йных (accusative animate plural)
е́йны (accusative inanimate masculine)
е́йныя (accusative inanimate plural)
е́йным (instrumental masculine neuter)
е́йнай (feminine instrumental)
е́йнаю (feminine instrumental)
е́йнымі (instrumental plural)
е́йным (locative masculine neuter)
е́йнай (feminine locative)
е́йных (locative plural)


ягоны

яго́ны • (jahóny) m

яго́ны (canonical)
jahóny (romanization)
яго́ны (masculine nominative)
яго́нае (neuter nominative)
яго́ная (feminine nominative)
яго́ныя (nominative plural)
яго́нага (genitive masculine neuter)
яго́най (feminine genitive)
яго́ных (genitive plural)
яго́наму (dative masculine neuter)
яго́най (dative feminine)
яго́ным (dative plural)
яго́нага (accusative animate masculine)
яго́нае (accusative neuter)
яго́ную (accusative feminine)
яго́ных (accusative animate plural)
яго́ны (accusative inanimate masculine)
яго́ныя (accusative inanimate plural)
яго́ным (instrumental masculine neuter)
яго́най (feminine instrumental)
яго́наю (feminine instrumental)
яго́нымі (instrumental plural)
яго́ным (locative masculine neuter)
яго́най (feminine locative)
яго́ных (locative plural)

(possessive) (common, colloquial) his, its


cu'

Apocopic form of cui, from Latin quis. Compare Italian chi.


nce

Uncertain. Perhaps from Latin hince or hīce, variants of hinc (“from here”) and hīc (“here”). See the entry for Italian ci for more.

Nce vulimmo bene

(reflexive pronoun) ourselves; each other


това

Това е сестра ми.

Какво е това?

Това е твърде скъпо.

Това е монумент на всички, паднали в Първата Световна Война.

This is a monument to all those who fell in the First World War.

Tova e monument na vsički, padnali v Pǎrvata Svetovna Vojna.

Used to refer to a particular person or thing; this, that, it

Това е всичко за сега.

Като каза това, той си отиде.

Само това ли искаше да ми кажеш?

Used to refer to somebody or something that has already been mentioned, or is already known about; that, this

Това, че той не я харесва, в случая не е важно.

The fact that he doesn't like her is not important at the moment.

Tova, če toj ne ja haresva, v slučaja ne e važno.

После съжаляваше за това, което беше казала.

Afterwards she was sorry for what she’d said.

Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.

Учените не са на едно мнение за това, как е била създадена вселената.

Scientists disagree about how the universe was created.

Učenite ne sa na edno mnenie za tova, kak e bila sǎzdadena vselenata.

От това, как работиш, ще зависи и заплатата ти.

Your salary will depend on how you work.

Ot tova, kak rabotiš, šte zavisi i zaplatata ti.

Зависи от това, дали...

Не се изключва това, да останем в града.

Our staying in the city has not been ruled out.

Ne se izključva tova, da ostanem v grada.

Неочаквано беше това, да заминем за Пловдив.

Our departure for Plovdiv was unexpected.

Neočakvano beše tova, da zaminem za Plovdiv.

Used to refer to an immediately following adjectival clause; not translated.


hse

(Hong Kong, Singapore) Abbreviation of house.


тогова

того́ва (canonical)
togóva (romanization)

[…] ако пуснеш Тогова, не си приятел на кесаря.

1992, Bulgarian Orthodox Bible, John 19:12:

If thou let this man go, thou art not Caesar's friend.

[…] ako pusneš Togova, ne si prijatel na kesarja.

Предай тогова, който уби брата си.

1992, Bulgarian Orthodox Bible, 2 Samuel 14:7:

тогози тогози#Bulgarian

(archaic) Alternative form of тогози (togozi) (the accusative masculine singular of този (tozi)); this, this one, that, that one, him


тогоз

[…] изрекоха подло: "Фанете тогоз!" / На кого ръката не благословия, / а издайство сърши, и гръм не строши я […]

1881, Ivan Vazov, Levski (Epic of the Forgotten):

Cried basely: "Take hold of him! That is your man!" / Who raised his right hand not in blessing, but pointing / In treason – no thunderbolt struck ti destroy it!

[…] izrekoha podlo: "Fanete togoz!" / Na kogo rǎkata ne blagoslovija, / a izdajstvo sǎrši, i grǎm ne stroši ja […]

[…] добре би било за тогоз человека, ако не би се родил.
[…] dobre bi bilo za togoz čeloveka, ako ne bi se rodil.

1871, Tsarigrad (Constantinople) edition of the Bible, Matthew 26:24

it had been good for that man if he had not been born.

тогози тогози#Bulgarian

(archaic or poetic) Alternative form of тогози (togozi) (the accusative masculine singular of този (tozi)); this, that, him


тия

Познаваш ли тия хора?

Те са тия, на които дадох парите.

Добрите неща идват при тия, които са търпеливи.

Dobrite nešta idvat pri tija, koito sa tǎrpelivi.

Какво искат тия?

What do they want?/What's their problem?

Alternative form of тези (tezi) (the plural of този (tozi)); these, these ones, those, those ones, the ones, they


тез

Познаваш ли тез хора?

(regional, nonstandard or poetic) alternative form of тези (tezi) (the plural of този (tozi)); these, these ones, those, those ones, the ones, they