оногоз

оного́з (canonical)
onogóz (romanization)

През нощта на леглото си потърсих оногоз, когото обича душата ми;

1871, Tsarigrad (Constantinople) edition of the Bible, Song of Solomon 3:1

By night on my bed I sought him whom my soul loveth:

Prez noštta na legloto si potǎrsih onogoz, kogoto običa dušata mi;

оногози оногози#Bulgarian

(archaic or poetic) alternative form of оногози (onogozi) (the accusative masculine singular of онзи (onzi)); that, that one, him


оногова

оного́ва (canonical)
onogóva (romanization)

Томува, който ти проси, давай, и не се отвръщай от оногова, който ти иска назаем.

1992, Bulgarian Orthodox Bible, Matthew 5:42:

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Tomuva, kojto ti prosi, davaj, i ne se otvrǎštaj ot onogova, kojto ti iska nazaem.

оногози оногози#Bulgarian

(archaic) alternative form of оногози (onogozi) (the accusative masculine singular of онзи (onzi)); that, that one, him


оназ

Познаваш ли оназ жена?

онази онази#Bulgarian

(regional, nonstandard or poetic) alternative form of онази (onazi) (the feminine singular of онзи (onzi)); that, that one, the one, she


онуй

Познаваш ли онуй дете?

онова онова#Bulgarian

(regional, nonstandard or poetic) alternative form of онова (onova) (the neuter singular of онзи (onzi)); that, that one


онез

Познаваш ли онез хора?

онези онези#Bulgarian

(regional, nonstandard or poetic) Alternative form of онези (onezi)


онакъв

онакъ́в (canonical)
onakǎ́v (romanization)
онакъ́в (masculine)
онака́ва (feminine)
онако́ва (neuter)
онаки́ва (plural)

bg-adecl

онакъ́в</chij/f_sg:онака́ва/n_sg:онако́ва/pl:онаки́ва>

Тази рокля е червена, обаче аз не искам такава, а онакава, като черната ей там.

This dress is red, but I don't want one like that, I want another type of dress, like the black one over there.

Tazi roklja e červena, obače az ne iskam takava, a onakava, kato černata ej tam.

not this sort of, not this type of, not this kind of, not like this, different, other (not of the type already mentioned or implied by context, but of a different type)


инакъв

и́накъв (canonical)
ínakǎv (romanization)
и́накъв (masculine)
и́наква (feminine)
и́накво (neuter)
и́накви (plural)

и́накъв</chij/f_sg:и́наква/n_sg:и́накво/pl:и́накви>

Тази рокля е червена, обаче аз не искам такава, а инаква, като черната ей там.

Tazi roklja e červena, obače az ne iskam takava, a inakva, kato černata ej tam.


ония

Познаваш ли ония хора?

Те са ония, на които дадох парите.

Добрите неща идват при ония, които са търпеливи.

Dobrite nešta idvat pri onija, koito sa tǎrpelivi.

Какво искаха ония?

What did they want?/What was their problem?

онези онези#Bulgarian

Alternative form of онези (onezi) (the plural of онзи (onzi)); those, those ones, the ones, they


оная

Познаваш ли оная жена?

Какво искаше оная?

What did she want?/What was her problem?

онази онази#Bulgarian

Alternative form of онази (onazi) (the feminine singular of онзи (onzi)); that, that one, the one, she


такъв

такъ́в (canonical)
takǎ́v (romanization)
такъ́в (masculine)
така́ва (feminine)
тако́ва (neuter)
таки́ва (plural)

такъ́в</chij/f_sg:така́ва/n_sg:тако́ва/pl:таки́ва>

Глупак такъв!

Лъжкиня такава!

Мошеници такива!

Used when directly speaking to someone to emphasize the speaker's negative attitude.


тоз

Познаваш ли тоз чове́к?

Много е умен тоз Петър.
Mnogo e umen toz Petǎr.
He’s very clever, Peter is.

(regional, nonstandard or poetic) Alternative form of този (tozi); this, that, this one, that one, he


тая

Каква е тая книга?

Тя е тая, на която дадох парите.

Какво иска тая?

Alternative form of тази (tazi) (the feminine singular of този (tozi)); this, this one, that, that one, the one, she


толкоз

head

то́лкоз • (tólkoz) (demonstrative, indeclinable)

то́лкоз (canonical)
tólkoz (romanization)

Трябва ми толкоз вода.

Торбата беше пълна с толкоз ябълки, че не можех да я нося.

The bag was full of so many apples that I couldn't carry it.

Torbata beše pǎlna s tolkoz jabǎlki, če ne možeh da ja nosja.

то́лкова толкова#Bulgarian

(colloquial or poetic) alternative form of то́лкова (tólkova); this much, that much, as much, so much, this many, that many, as many, so many


толкоз

Няма нужда толкоз да се тревожиш.

Говореше толкоз тихо, че едва я чувах.

She spoke so quietly that I could hardly hear her.

то́лкова толкова#Bulgarian

(colloquial or poetic) alternative form of то́лкова (tólkova); so, as, so much, that much, this, that


толкова

то́лкова (canonical)
tólkova (romanization)

Extension of obsolete то́лко (tólko, “this much”) + -ова (-ova), from Proto-Slavic *toliko.

affix

Няма нужда толкова да се тревожиш.

Трябва ми парче плат толкова дълго.

Ти си толкова висок, колкото съм и аз.

Не е толкова трудно, колкото си мислех.

Не беше толкова добре, колкото предишния път.

Ne beše tolkova dobre, kolkoto predišnija pǎt.

Колкото по-рано, толкова по-добре.

Колкото повече мисля за това, толкова повече се депресирам.

The more I think about it, the more depressed I become.

Kolkoto poveče mislja za tova, tolkova poveče se depresiram.

so, as, so much, that much, this, that (to the extent or degree indicated or implied by context)


ний

Ний сме по-високи от теб.

(regional, nonstandard or poetic) Alternative form of ние (nie) (the first-person plural pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb); we


туй

Туй вино идва от Франция.

Какво е туй?

После съжаляваше за туй, което беше казала.

Afterwards she was sorry for what she’d said.

Posle sǎžaljavaše za tuj, koeto beše kazala.

(regional, nonstandard or poetic) alternative form of това (tova) (the neuter singular of този (tozi)); this, this one, that, that one, the one, it


вий

Вий двамата сте по-високи от мен.

[…] а вий... вий сте идиоти!

1872-73, Hristo Botev, In the Tavern, Nezavisimost (newspaper):

Вий нали бяхте министър в София?

1895, Aleko Konstantinov, Baj Ganjo Visits Jireček:

(regional, nonstandard or poetic) Alternative form of вие (vie) (the second-person plural pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb); you


Вас

Господин Димитров, каним Вас и Вашата съпруга на сватбата на нашата дъщеря.

Mr. Dimitrov, we invite you and your wife to our daughter's wedding.

Gospodin Dimitrov, kanim Vas i Vašata sǎpruga na svatbata na našata dǎšterja.

full form of the polite second-person singular or plural pronoun in the accusative case, used as the direct object of a verb; you


kenkää

kenkää (nominative singular)
ketkää (nominative plural)
kenenkää (genitive)
kettää (partitive)
kehekää (illative)
kehhee (illative)
keskää (inessive)
kessää (inessive)
kestkää (elative)
kestää (elative)
kellekää (allative)
kelkää (adessive)
kellää (adessive)
keltkää (ablative)
keltää (ablative)
kekskää (translative)
kennää (essive)


uatha

From Old Irish úathad, óthad, úaithed (“a small number, a few; the singular number”), possibly from Proto-Indo-European *h₂ewtos.


uatha

head

uatha m (genitive singular uatha, nominative plural uathaí)

uatha (genitive singular)
uathaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
uatha (indefinite singular)
uathaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a uatha (indefinite singular)
a uathaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-uatha (definite singular)
na huathaí (definite plural)
genitive (definite)
an uatha (definite singular)
na n-uathaí (definite plural)
dative (definite)
leis an uatha (definite singular)
don uatha (definite singular)
leis na huathaí (definite plural)


uatha

uathasan (emphatic)
uatha
n-uatha
huatha

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Superseded spelling of uathu (“from them”).


îandé

head

îandé (1st class, 1st person plural inclusive, dative îandébe／îandébo)


endé

endé (1st class, 2nd person singular, dative endébe／endébo, 2nd class equivalent nde)

Nheengatu: indé (“you”)

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *en-e (“you”), from Proto-Tupian *en (“you”).


a'e

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *aʔe (“he”).
Cognate with Guaraní ha’e.

Aimb. — Aepe que amboae?
ſarau. — Caraibebe çerã
co taba raroanete.

c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço)” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ], Niterói, page 66, lines 276-278; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 123:

Aîmbiré: What about the other one here?
Sarauaîa: Perhaps it's the true guardian angel of this village.


нея

Оттогава не съм виждал нито нея, нито приятелите ѝ.

Since then I have seen neither her nor her friends.

Ottogava ne sǎm viždal nito neja, nito prijatelite ì.

Още не бях извадил личната си карта, когато полицаят ми взе и нея.

I had barely taken my identity card out when the policeman snatched it too from me.

Ošte ne bjah izvadil ličnata si karta, kogato policajat mi vze i neja.

full form of the third-person singular feminine pronoun in the accusative case, used as the direct object of a verb, translated as her when the noun is animate, and as it when the noun is inanimate


тях

Защо не питаш тях, може да ти помогнат?

Why don't you ask them, they may be able to help you?

Zašto ne pitaš tjah, može da ti pomognat?

full form of the third-person plural pronoun in the accusative case, used as the direct object of a verb; them


Вам

Господи́н Ива́нов, Вам се па́дна че́стта да посре́щнете го́стите.

Mr. Ivanov, the honour fell to you to welcome the guests.

Gospodín Ivánov, Vam se pádna čéstta da posréštnete góstite.

(dated) full form of the polite second-person singular or plural pronoun in the dative case, used as the indirect object of a verb; to you, for you, you


тям

Тям дадоха наградата.

(dated) full form of the third-person plural pronoun in the dative case, used as the indirect object of a verb; to them, for them, them


սո-

this (with reference to the speaking person)


նո-

that (without reference to the speaker or the addressee)


դո-

that (with reference to the addressed person)


šie

šie (nominative singular)
työ (nominative plural)
šiun (genitive singular)
teijän (genitive plural)
tiän (genitive plural)
šiut (accusative singular)
teijät (accusative plural)
tiät (accusative plural)
šilma (partitive singular)
teitä (partitive plural)
šiuh (illative singular)
teih (illative plural)
šiušša (inessive singular)
teissä (inessive plural)
šiušta (elative singular)
teistä (elative plural)
šiula (adessive singular)
teilä (adessive plural)
šiulta (ablative singular)
teiltä (ablative plural)
šiukši (singular translative)
teiksi (plural translative)
šiuna (essive singular)
teinä (essive plural)
šie (nominative singular)
työ (nominative plural)
šiun (genitive singular)
tiän (genitive plural)
šiut (accusative singular)
tiät (accusative plural)
šilma (partitive singular)
teidä (partitive plural)
šiuh (illative singular)
teih (illative plural)
šiušša (inessive singular)
teissä (inessive plural)
šiušta (elative singular)
teistä (elative plural)
šiula (adessive singular)
teilä (adessive plural)
šiulda (ablative singular)
teildä (ablative plural)
šiukši (singular translative)
teiksi (plural translative)
šiuna (essive singular)
teinä (essive plural)
šiunke (comitative singular)
teinke (comitative plural)
šiutta (abessive singular)
meittä (abessive plural)

From Proto-Finnic *cinä. Cognates include Finnish sinä and Estonian sina.


šis

tas (distal)
šis (masculine nominative singular)

From Proto-Balto-Slavic *śís, from Proto-Indo-European *ḱís, an alteration of *ḱe (“this”). (Note that, since Proto-Baltic *š regularly yields Latvian s, the original form of this pronoun must have been *sis; the initial š is probably the result of extension from other forms, like the masculine genitive singular šā < *syā < *siā.) Cognates include Lithuanian šìs, Old Prussian schis, sis, Proto-Slavic *sь, Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 (himma) (dative), Latin cis (“this side of”).

šis ūdens ir netīrs

šī izrāde bija ļoti interesanta

šai miglā es nekā neredzu!

in this fog I don't (= can't) see anything!

šis ir zirgs

šī ir vista

šis nekā neatbildēja


šī

šys (nominative singular)
šī (nominative plural)
šuo (genitive singular)
šūs (genitive plural)
šam (dative singular)
šim (dative plural)
šū (accusative singular)
šūs (accusative plural)
šymā (locative singular)
šymūs (locative plural)

(in reported speech) they (masculine; who are speaking)


Ваш

Vaš (romanization)
Ваш (comparative indefinite masculine)
Ва́ша (comparative feminine indefinite)
Ва́ше (comparative indefinite neuter)
Ва́ши (comparative indefinite plural)
Ва́шият (comparative definite masculine subjective)
Ва́шата (comparative definite feminine subjective)
Ва́шта (comparative definite feminine poetic subjective)
Ва́шето (comparative definite neuter subjective)
Ва́што (comparative definite neuter poetic subjective)
Ва́шите (comparative definite plural subjective)
Ва́ште (comparative definite plural poetic subjective)
Ва́шия (comparative definite masculine objective)
Ва́шата (comparative definite feminine objective)
Ва́шта (comparative definite feminine objective poetic)
Ва́шето (comparative definite neuter objective)
Ва́што (comparative definite neuter objective poetic)
Ва́шите (comparative definite objective plural)
Ва́ште (comparative definite objective plural poetic)
Ви (comparative short-form)

bg-adecl

Ваш<!(че)/short:Ви/def_f_sg:+:Ва́шта􂀿p􂁀/def_n_sg:+:Ва́што􂀿p􂁀/def_pl:+:Ва́ште􂀿p􂁀>

Госпожо Петрова, Вашата стая е на третия етаж.

Mrs. Petrova, your room is on the third floor.

Gospožo Petrova, Vašata staja e na tretija etaž.

Извинете, това ли е Вашето място?.

Искрено Ваш.

Ваше величество.

your, yours (polite form of the second-person singular or plural possessive determiner/pronoun)


негов

не́гов (canonical)
négov (romanization)
не́гов (comparative indefinite masculine)
не́гова (comparative feminine indefinite)
не́гово (comparative indefinite neuter)
не́гови (comparative indefinite plural)
не́говият (comparative definite masculine subjective)
не́говата (comparative definite feminine subjective)
не́говото (comparative definite neuter subjective)
не́говите (comparative definite plural subjective)
не́говия (comparative definite masculine objective)
не́говата (comparative definite feminine objective)
не́говото (comparative definite neuter objective)
не́говите (comparative definite objective plural)
му (comparative short-form)

Негов ред е.

Това е не́говият автомобил.

Той иска да бъде все не́говата.

един не́гов приятел

his (third-person singular masculine possessive determiner/pronoun)

Кучето и не́говата опашка.

its; third-person singular neuter possessive determiner/pronoun


неин

не́ин (canonical)
néin (romanization)
не́ин (comparative indefinite masculine)
не́йна (comparative feminine indefinite)
не́йно (comparative indefinite neuter)
не́йни (comparative indefinite plural)
не́йният (comparative definite masculine subjective)
не́йната (comparative definite feminine subjective)
не́йното (comparative definite neuter subjective)
не́йните (comparative definite plural subjective)
не́йния (comparative definite masculine objective)
не́йната (comparative definite feminine objective)
не́йното (comparative definite neuter objective)
не́йните (comparative definite objective plural)
ѝ (comparative short-form)

Не́ин ред е.

Това́ е не́йната кни́га.

Не́йните роди́тели живе́ят набли́зо.

еди́н не́ин прия́тел
edín néin prijátel
a friend of hers
(literally, “one her friend”)

her, hers (third-person singular feminine possessive determiner/pronoun)


какъв

какъ́в (canonical)
kakǎ́v (romanization)
какъ́в (masculine)
каква́ (feminine)
какво́ (neuter)
какви́ (plural)

какъ́в</chij/f_sg:каква́/n_sg:какво́/pl:какви́>

From Proto-Slavic *kakvъ, an extension of Proto-Slavic *kakъ.

Какъв човек е той?

What sort of a man is he?/What is he like?

Каква музика харесваш?

Вие какъв сте?

В каква къща живееш?

Какъв е смисълът от всичкото това насилие?

Kakǎv e smisǎlǎt ot vsičkoto tova nasilie?

Каква е разликата между сталагмит и сталактит?

What is the difference between a stalagmite and a stalactite?

Kakva e razlikata meždu stalagmit i stalaktit?

Какви са правата ми?

what, what kind of, what sort of, what type of (used to ask for a description)


èar

ich (first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular)
miar (dative first-person personal pronoun singular)
du (familiar nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative familiar personal pronoun second-person singular)
diar (dative familiar personal pronoun second-person singular)
iart (nominative personal polite pronoun second-person singular)
ach (accusative personal polite pronoun second-person singular)
òich (dative personal polite pronoun second-person singular)
èar (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ar (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
in (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person)
iime (dative masculine personal pronoun singular third-person)
zi (accusative feminine nominative personal pronoun singular third-person)
ze (accusative feminine nominative personal pronoun singular third-person)
iar (dative feminine personal pronoun singular third-person)
es (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
is (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
's (accusative neuter personal pronoun singular third-person)
iime (dative neuter personal pronoun singular third-person)
bar (first-person nominative personal plural pronoun)
bandare (first-person nominative personal plural pronoun)
zich (accusative first-person personal plural pronoun)
izàndarn (dative first-person personal plural pronoun)
iart (nominative personal plural pronoun second-person)
iartàndare (nominative personal plural pronoun second-person)
artàndare (nominative personal plural pronoun second-person)
òich (accusative personal plural pronoun second-person)
ach (accusative personal plural pronoun second-person)
ogàndarn (dative personal plural pronoun second-person)
ze (nominative personal plural pronoun third-person)
zòi (nominative personal plural pronoun third-person)
zandare (nominative personal plural pronoun third-person)
zich (accusative personal plural pronoun third-person)
innàndarn (dative personal plural pronoun third-person)

From Middle High German ër, from Old High German er, from Proto-West Germanic *iʀ (“he, it”), from Proto-Germanic *iz (“he, she, it, they”). Cognate with German er.

inh

Èar billar bóol un zii mannen net gazégan.


bandare

Reduced form of bar (“we”) + andare (“other”); a calque of Venetan noàltri; compare also Italian noialtri, Spanish nosotros, French nous autres.

Bandare béllan bóol in khindarn.

Bandare zeinan net zandare.


bèar

From Middle High German wer, from Old High German wer, from Proto-West Germanic *hwaʀ, from Proto-Germanic *hwaz. Cognate with German wer, English who.

Bèar is khèmmet hòite?

Bèar züuchet, binnet.

as zèa bèar 's bill


énalattam

énalattam

Énalattam a ló szabadabban mozog, mint tealattad.

The horse moves more freely under me than under you.

Synonym of alattam (with an added emphasis on the person).


tealattad

[ˈtɛɒlɒtːɒd]

tealattad

Synonym of alattad (with an added emphasis on the person).


هاد

ar-verb

هَادَ • (hāda) I (non-past يَهُودُ (yahūdu), verbal noun هَوْد (hawd))

هَادَ (canonical)
hāda (romanization)
يَهُودُ (non-past)
هَوْد (noun-from-verb)
هَوْد (noun-from-verb)
هَائِد (active participle)
مَهُود (participle passive)
هُدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
هُدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
هَادَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
هُدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
هَادَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
هُدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
هُدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
هَادُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
هُدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
هُدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
هَادَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
هُدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
هَادَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
هُدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
هُدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
هُدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَهُودُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَهُودُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَهُودُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَهُودَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَهُودَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَهُودُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَهُودُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَهُودُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَهُودُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَهُودِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَهُودُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَهُودَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَهُودَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَهُودُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَهُدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَهُدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَهُودَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَهُودَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَهُودَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَهُودَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَهُودَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَهُودَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَهُودُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَهُودُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَهُودَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَهُودِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَهُودَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَهُودَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَهُودَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَهُودَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَهُدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَهُدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَهُدْ (active first-person jussive masculine singular)
تَهُدْ (active jussive masculine second-person singular)
يَهُدْ (active jussive masculine singular third-person)
تَهُودَا (active dual jussive masculine second-person)
يَهُودَا (active dual jussive masculine third-person)
نَهُدْ (active first-person jussive masculine plural)
تَهُودُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَهُودُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَهُدْ (active feminine first-person jussive singular)
تَهُودِي (active feminine jussive second-person singular)
تَهُدْ (active feminine jussive singular third-person)
تَهُودَا (active dual feminine jussive second-person)
تَهُودَا (active dual feminine jussive third-person)
نَهُدْ (active feminine first-person jussive plural)
تَهُدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَهُدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
هُدْ (active imperative masculine second-person singular)
هُودَا (active dual imperative masculine second-person)
هُودُوا (active imperative masculine plural second-person)
هُودِي (active feminine imperative second-person singular)
هُودَا (active dual feminine imperative second-person)
هُدْنَ (active feminine imperative plural second-person)
هِدْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
هِدْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
هِيدَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
هِدْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
هِيدَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
هِدْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
هِدْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
هِيدُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
هِدْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
هِدْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
هِيدَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
هِدْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
هِيدَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
هِدْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
هِدْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
هِدْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُهَادُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُهَادُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُهَادُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُهَادَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُهَادَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُهَادُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُهَادُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُهَادُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُهَادُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُهَادِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُهَادُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُهَادَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُهَادَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُهَادُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُهَدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُهَدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُهَادَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُهَادَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُهَادَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُهَادَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُهَادَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُهَادَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُهَادُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُهَادُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُهَادَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُهَادِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُهَادَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُهَادَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُهَادَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُهَادَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُهَدْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُهَدْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُهَدْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُهَدْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُهَدْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُهَادَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُهَادَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُهَدْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُهَادُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُهَادُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُهَدْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُهَادِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُهَدْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُهَادَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُهَادَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُهَدْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُهَدْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُهَدْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Denominal verb of هُود (hūd, “Jews”, collective), as if from the root ه و د (h-w-d) related to returning, or from reanalysis of the noun يَهُود (yahūd, “Jews, Jewry”, collective) as a third-person masculine singular verb.

back-form

قُلْ يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّه مِنْ دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا ٱلْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Say, "O you who are Jews, if you claim that you out of all of Man are God's allies then wish for death, if you should be truthful."

qul yāʔayyuhā llaḏīna hādū ʔin zaʕamtum ʔannakum ʔawliyāʔu lillah min dūni n-nāsi fatamannawu l-mawta ʔin kuntum ṣādiqīna


هاد

head

هاد • (hād) (feminine هيّ (hayy), plural هدول (hadōl))

hād (romanization)
هيّ (feminine)
هدول (plural)


на̄н

nān (romanization)
на̄н (nominative)
на̄нан (accusative)
на̄нанн (dative)
на̄нанныл (ablative)
на̄нантыл (comitative instrumental)


որևէ

որևէ • (orewē)

Learned borrowing from Old Armenian որ և է (or ew ē, “whoever, whatever”).


түүний

mn-pronoun

түүний • (tüünii) (Mongolian spelling ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ (tegün-ü))

tüünii (romanization)
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ (Mongolian)


мӗн

mĕn (romanization)
мӗн (nominative singular)
мӗнсем (nominative plural)
мӗне (singular)
мӗнсене (plural)
мӗнӗн (genitive singular)
мӗнсенӗн (genitive plural)
мӗнпе (instrumental singular)
мӗнсемпе (instrumental plural)
мӗнре (locative singular)
мӗнсенче (locative plural)
мӗнрен (ablative singular)
мӗнсенчен (ablative plural)
мӗнсӗр (abessive singular)
мӗнсенсӗр (abessive plural)
мӗншӗн (causative singular)
мӗнсеншӗн (causative plural)

From Proto-Turkic *nē-. Cognates include Turkish ne and Bashkir ни (ni).


эпӗ

head

эпӗ • (ep̬ĕ)

ep̬ĕ (romanization)
эпӗ (nominative)
мана (accusative dative indefinite)
манӑн (genitive)
ман (genitive)
манпа (instrumental)
манра (locative)
манран (ablative)

From Proto-Turkic *bẹ (“I”), whence also *ben. Cognates include Turkish ben (“I”) and Tuvan мен (men).


nghỉ

𢪀, 擬, 己, 忋, 𱎢, 󱬈

vi-verb

𢪀, 擬, 己, 忋, 𱎢, 󱬈

The earlier meaning is "easy", as seen in Hồng Đức quốc âm thi tập (洪德國音詩集, 15th century) and Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). The current meaning "to rest, to take a break" probably developed from "to take it easy".

ltc-l

顗 (MC ŋɨiX, “(obsolete) quiet, peaceful, easeful reposeful”)

to get to temporarily leave work (e.g., for holiday/vacation, for pregnancy, etc.)


akkora

akkora (nominative singular)
akkorák (nominative plural)
akkorát (accusative singular)
akkorákat (accusative plural)
akkorának (dative singular)
akkoráknak (dative plural)
akkorával (instrumental singular)
akkorákkal (instrumental plural)
akkoráért (causal-final singular)
akkorákért (causal-final plural)
akkorává (singular translative)
akkorákká (plural translative)
akkoráig (singular terminative)
akkorákig (plural terminative)
akkoraként (essive-formal singular)
akkorákként (essive-formal plural)
akkorában (inessive singular)
akkorákban (inessive plural)
akkorán (singular superessive)
akkorákon (plural superessive)
akkoránál (adessive singular)
akkoráknál (adessive plural)
akkorába (illative singular)
akkorákba (illative plural)
akkorára (singular sublative)
akkorákra (plural sublative)
akkorához (allative singular)
akkorákhoz (allative plural)
akkorából (elative singular)
akkorákból (elative plural)
akkoráról (delative singular)
akkorákról (delative plural)
akkorától (ablative singular)
akkoráktól (ablative plural)
akkoráé (possessed-single possessive predicative singular)
akkoráké (plural possessed-single possessive predicative)
akkoráéi (possessed-single possessive predicative singular)
akkorákéi (plural possessed-single possessive predicative)

Coordinate term: ekkora

so large, so great, that size, as large as that


بعض

ar-noun

بَعْض • (baʕḍ) m

بَعْض (canonical)
baʕḍ (romanization)
بَعْض (indefinite informal singular triptote)
بَعْض (construct informal singular triptote)
بَعْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
بَعْضُ (construct nominative singular triptote)
بَعْضًا (accusative indefinite singular triptote)
بَعْضَ (accusative construct singular triptote)
بَعْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
بَعْضِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: بعض (ba'z)

desctree

→⇒ Persian: بعضی (ba'zi)
→ Azerbaijani: bəzi
→ Ottoman Turkish: بعضی
Turkish: bazı
→ Laz: ბაზი (bazi)
→ Uzbek: ba'zi
→ Uyghur: بەزى (bezi)

→ Swahili: baadhi

→ Urdu: بعض (bāz)

نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
naẓara baʕḍuhum ʔilā baʕḍin
They looked at each other.

literally, “Some of them looked at some [others].”

In reduplication, expresses English each other


بعض

acw-pronoun

بعض • (baʕaḍ)


allesamt

all, everyone, everybody, all and sundry


qamkuna

qam (“second-person pronoun”) + -kuna (“plural suffix”)


paykuna

From pay (“third-person pronoun”) + -kuna (“plural suffix”)


részére

rész (“part”) + -e (possessive suffix) + -re (case suffix)

affix

Ez a levél Kovács úr részére érkezett.

for, to (especially when giving, sending, passing (on), or delivering something to another person)


'ch

Ga’ i’ch helpu chi?

Hon yw’r un a’ch gwelodd.

you (either plural or polite singular; used after vowels as the direct object of a verbal noun or verb)


daudzi

daudz (adverb)
daudzi (masculine nominative)
daudzas (feminine nominative)
daudzus (accusative masculine)
daudzas (accusative feminine)
daudzu (genitive masculine)
daudzu (feminine genitive)
daudziem (dative masculine)
daudzām (dative feminine)
daudziem (instrumental masculine)
daudzām (feminine instrumental)
daudzos (locative masculine)
daudzās (feminine locative)

From the same stem as the adverb daudz “much, many, a lot (of)” (q.v.).

daudzi simti

daudziem kokiem nobirušas lapas

būs vēl daudzi pavasari, un katrs būs savā ziņā, vienreizējs un skaists

there will be many springs, and each will be in its own way, unique and beautiful

pēkšņi no daudzām mutēm atskanēja neapvaldīts prieka kliedziens

suddenly a cry of joy came from many mouths

daudzi no mums

viņš daudziem palīdzējis

daudzi jau atgriezušies no atvaļinājuma

many (people) have already returned from their vacation

(used as a pronoun) many (an indefinite large number)


cinä

cinä (nominative singular)
cinun (accusative singular)
cinun (genitive singular)
cinuda (partitive singular)
cinussa (inessive singular)
cinuhna (inessive singular)
cinusta (elative singular)
cinuhën (illative singular)
cinulla (adessive singular)
cinulta (ablative singular)
cinulën (allative singular)
cinulëk (allative singular)
cinuna (essive singular)
cinuksi (singular translative)
cinun (instructive singular)
cinunëk (comitative singular)
cinutta (abessive singular)

Estonian: sina, sa

desc

Finnish: sinä, (colloquial/dialectal) sä, sää, siä, sie

Kven: sie

Ingrian: siä

Karelian:

North Karelian: šie

South Karelian: šie

Livonian: sinā, sa

Livvi: sinä

Ludian: sina

Veps: sinä

Võro: sa, saq

Votic: siä

From Proto-Uralic *tinä.
The exact development of the nominative form *cinA and the inflected stem *cinu- is unclear. Traditionally, it has been thought that the *-u in oblique forms originates from a dual inflection, which has otherwise been lost (compare the Proto-Samic second-person dual pronoun *tonōj). More recently, however, this has been questioned. Kallio (2021) points out that in South Estonian (including Võro), the nominative vowel is in fact a back vowel *a, unlike in most other Finnic languages where it is *ä, and the inflection stem vowel is *-o- instead of *-u-. He considers *-u- primary, but doesn't leave out the possibility that *a is primary, or that the original form may have even been *cin. This ties in to wider discussion about the exact form this pronoun had in Proto-Uralic as well.


nischt

(colloquial, regional, in eastern Germany) Alternative form of nichts (“nothing”)


esier

Blend of third person singular pronouns es (neuter), sie (feminine) and er (masculine), cf. *itshe for English. Mostly used in articles or books about German grammar as a short form of traditional er / sie / es.


semennyi

semennyi (nominative singular)
semennyik (nominative plural)
semennyit (accusative singular)
semennyiket (accusative plural)
semennyinek (dative singular)
semennyiknek (dative plural)
semennyivel (instrumental singular)
semennyikkel (instrumental plural)
semennyiért (causal-final singular)
semennyikért (causal-final plural)
semennyivé (singular translative)
semennyikké (plural translative)
semennyiig (singular terminative)
semennyikig (plural terminative)
semennyiként (essive-formal singular)
semennyikként (essive-formal plural)
semennyiben (inessive singular)
semennyikben (inessive plural)
semennyin (singular superessive)
semennyiken (plural superessive)
semennyinél (adessive singular)
semennyiknél (adessive plural)
semennyibe (illative singular)
semennyikbe (illative plural)
semennyire (singular sublative)
semennyikre (plural sublative)
semennyihez (allative singular)
semennyikhez (allative plural)
semennyiből (elative singular)
semennyikből (elative plural)
semennyiről (delative singular)
semennyikről (delative plural)
semennyitől (ablative singular)
semennyiktől (ablative plural)
semennyié (possessed-single possessive predicative singular)
semennyiké (plural possessed-single possessive predicative)
semennyiéi (possessed-single possessive predicative singular)
semennyikéi (plural possessed-single possessive predicative)
semennyim (first-person possessed-single possessive singular)
semennyid (possessed-single possessive second-person singular)
semennyije (possessed-single possessive singular third-person)
semennyink (first-person plural possessed-single possessive)
semennyitek (plural possessed-single possessive second-person)
semennyijük (plural possessed-single possessive third-person)


сябе

head

сябе́ • (sjabjé)

сябе́ (canonical)
sjabjé (romanization)
я (first-person nominative personal pronoun singular)
ja (first-person nominative personal pronoun singular)
ты (nominative personal pronoun second-person singular)
ty (nominative personal pronoun second-person singular)
ён (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
jón (masculine nominative personal pronoun singular third-person)
яно́ (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
janó (neuter nominative personal pronoun singular third-person)
яна́ (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
janá (feminine nominative personal pronoun singular third-person)
мы (first-person nominative personal plural pronoun)
my (first-person nominative personal plural pronoun)
вы (nominative personal plural pronoun second-person)
vy (nominative personal plural pronoun second-person)
яны́ (nominative personal plural pronoun third-person)
janý (nominative personal plural pronoun third-person)
мяне́ (first-person genitive personal pronoun singular)
mjanjé (first-person genitive personal pronoun singular)
цябе́ (genitive personal pronoun second-person singular)
cjabjé (genitive personal pronoun second-person singular)
яго́ (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jahó (genitive masculine neuter personal pronoun singular third-person)
яе́ (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
jajé (feminine genitive personal pronoun singular third-person)
нас (first-person genitive personal plural pronoun)
nas (first-person genitive personal plural pronoun)
вас (genitive personal plural pronoun second-person)
vas (genitive personal plural pronoun second-person)
іх (genitive personal plural pronoun third-person)
ix (genitive personal plural pronoun third-person)
сябе́ (genitive personal pronoun reflexive)
sjabjé (genitive personal pronoun reflexive)
мне (dative first-person personal pronoun singular)
mnje (dative first-person personal pronoun singular)
табе́ (dative personal pronoun second-person singular)
tabjé (dative personal pronoun second-person singular)
яму́ (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jamú (dative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ёй (dative feminine personal pronoun singular third-person)
jój (dative feminine personal pronoun singular third-person)
нам (dative first-person personal plural pronoun)
nam (dative first-person personal plural pronoun)
вам (dative personal plural pronoun second-person)
vam (dative personal plural pronoun second-person)
ім (dative personal plural pronoun third-person)
im (dative personal plural pronoun third-person)
сабе́ (dative personal pronoun reflexive)
sabjé (dative personal pronoun reflexive)
мяне́ (accusative first-person personal pronoun singular)
mjanjé (accusative first-person personal pronoun singular)
цябе́ (accusative personal pronoun second-person singular)
cjabjé (accusative personal pronoun second-person singular)
яго́ (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
jahó (accusative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
яе́ (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
jajé (accusative feminine personal pronoun singular third-person)
нас (accusative first-person personal plural pronoun)
nas (accusative first-person personal plural pronoun)
вас (accusative personal plural pronoun second-person)
vas (accusative personal plural pronoun second-person)
іх (accusative personal plural pronoun third-person)
ix (accusative personal plural pronoun third-person)
сябе́ (accusative personal pronoun reflexive)
sjabjé (accusative personal pronoun reflexive)
мной (first-person instrumental personal pronoun singular)
мно́ю (first-person instrumental personal pronoun singular)
mnoj, mnóju (first-person instrumental personal pronoun singular)
табо́й (instrumental personal pronoun second-person singular)
табо́ю (instrumental personal pronoun second-person singular)
tabój, tabóju (instrumental personal pronoun second-person singular)
ім (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
im (instrumental masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ёй (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
ёю (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
jój, jóju (feminine instrumental personal pronoun singular third-person)
на́мі (first-person instrumental personal plural pronoun)
námi (first-person instrumental personal plural pronoun)
ва́мі (instrumental personal plural pronoun second-person)
vámi (instrumental personal plural pronoun second-person)
і́мі (instrumental personal plural pronoun third-person)
ími (instrumental personal plural pronoun third-person)
сабо́й (instrumental personal pronoun reflexive)
сабо́ю (instrumental personal pronoun reflexive)
sabój, sabóju (instrumental personal pronoun reflexive)
мне (first-person locative personal pronoun singular)
mnje (first-person locative personal pronoun singular)
табе́ (locative personal pronoun second-person singular)
tabjé (locative personal pronoun second-person singular)
ім (locative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
im (locative masculine neuter personal pronoun singular third-person)
ёй (feminine locative personal pronoun singular third-person)
jój (feminine locative personal pronoun singular third-person)
нас (first-person locative personal plural pronoun)
nas (first-person locative personal plural pronoun)
вас (locative personal plural pronoun second-person)
vas (locative personal plural pronoun second-person)
іх (locative personal plural pronoun third-person)
ix (locative personal plural pronoun third-person)
сабе́ (locative personal pronoun reflexive)
sabjé (locative personal pronoun reflexive)

(reflexive pronoun) myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (no nominative case)


τοιοῦτος

τοιοῦτος • (toioûtos) (feminine τοιαύτη, neuter τοιοῦτο or τοιοῦτον)

toioûtos (romanization)
τοιαύτη (feminine)
τοιοῦτο (neuter)
τοιοῦτον (neuter)
τοιοῦτος (masculine nominative singular)
τοιαύτη (feminine nominative singular)
τοιοῦτο (neuter nominative singular)
τοιοῦτον (neuter nominative singular)
toioûto (neuter nominative singular)
toioûton (neuter nominative singular)
τοιούτω (dual masculine nominative)
τοιούτω (dual feminine nominative)
τοιούτω (dual neuter nominative)
τοιοῦτοι (masculine nominative plural)
τοιαῦται (feminine nominative plural)
τοιαῦτᾰ (neuter nominative plural)
τοιούτου (genitive masculine singular)
τοιαύτης (feminine genitive singular)
τοιούτου (genitive neuter singular)
τοιούτοιν (dual genitive masculine)
τοιούτοιν (dual feminine genitive)
τοιούτοιν (dual genitive neuter)
τοιούτων (genitive masculine plural)
τοιούτων (feminine genitive plural)
τοιούτων (genitive neuter plural)
τοιούτῳ (dative masculine singular)
τοιαύτῃ (dative feminine singular)
τοιούτῳ (dative neuter singular)
τοιούτοιν (dative dual masculine)
τοιούτοιν (dative dual feminine)
τοιούτοιν (dative dual neuter)
τοιούτοις (dative masculine plural)
τοιαύταις (dative feminine plural)
τοιούτοις (dative neuter plural)
τοιοῦτον (accusative masculine singular)
τοιαύτην (accusative feminine singular)
τοιοῦτο (accusative neuter singular)
τοιοῦτον (accusative neuter singular)
toioûto (accusative neuter singular)
toioûton (accusative neuter singular)
τοιούτω (accusative dual masculine)
τοιούτω (accusative dual feminine)
τοιούτω (accusative dual neuter)
τοιούτους (accusative masculine plural)
τοιαύτᾱς (accusative feminine plural)
τοιαῦτᾰ (accusative neuter plural)
τοιαῦτᾰ (adverbial feminine masculine neuter)
τοιούτως (adverbial feminine masculine neuter)

grc-adecl

τοιαῦτᾰ/τοιούτως

From τοῖος (toîos, “of this sort”) + οὗτος (hoûtos, “this”).

af

never used in Classical Attic proseRelative also used in exclamations

indefinite relative used in indirect questions

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.76

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 7.21

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.37

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Agesilaus 6.7

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, On Horsemanship 4.1

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.7.5

(demonstrative, medial, of quality) of this sort or kind, such

of this sort or kind, such
such a proceeding

525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 500

497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 696

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 2.5.12

of this sort or kind, such
what goes before

341 BCE, Demosthenes, On the Chersonese 25

πότερον δὲ οὗτοι οἱ καλοὶ κἀγαθοὶ ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου ἐγένοντο τοιοῦτοι, παρ’ οὐδενὸς μαθόντες ὅμως μέντοι ἄλλους διδάσκειν οἷοί τε ὄντες ταῦτα ἃ αὐτοὶ οὐκ ἔμαθον;

And did these beautiful and good men become this way [i.e., beautiful and good] by accident, not learning it from anyone, nevertheless able in your opinion to teach others what they did not learn themselves?

póteron dè hoûtoi hoi kaloì kagathoì apò toû automátou egénonto toioûtoi, par’ oudenòs mathóntes hómōs méntoi állous didáskein hoîoí te óntes taûta hà autoì ouk émathon?

(referring to a previously mentioned adjective or adjectives)

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.269

385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 199D

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 21.428

442 BCE, Sophocles, Antigone 691

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.21

445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Agoratus 1

445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Nicomachus 14

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Constitution of Sparta 7.5

380 BCE, Plato, The Republic 349D

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 6.2.2

458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1075

385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 175D

522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 6.16

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.2

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 7.242

390 BCE, Plato, Hippias Major 281B

497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 1298

380 BCE, Plato, Gorgias 511C

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 5.63

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 2.4.6

380 BCE, Plato, The Republic 461E

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 8.2.26

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 5.2.27

436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Demonicus 14

409 BCE, Sophocles, Philoctetes 1271

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.47

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.120

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.5

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.82

428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 904D

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.207

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.10

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.58

525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 952

458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 291

406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 642

460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, On Joints 42

522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 9.40

480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, On the Choreutes 40


ἑαυτοῦ

head

ἑαυτοῦ • (heautoû)

heautoû (romanization)
ἑαυτοῦ (genitive masculine singular)
ἑαυτῆς (feminine genitive singular)
ἑαυτοῦ (genitive neuter singular)
ἑαυτοῖν (dual genitive masculine)
ἑαυταῖν (dual feminine genitive)
ἑαυτοῖν (dual genitive neuter)
ἑαυτῶν (genitive masculine plural)
ἑαυτῶν (feminine genitive plural)
ἑαυτῶν (genitive neuter plural)
ἑαυτῷ (dative masculine singular)
ἑαυτῇ (dative feminine singular)
ἑαυτῷ (dative neuter singular)
ἑαυτοῖν (dative dual masculine)
ἑαυταῖν (dative dual feminine)
ἑαυτοῖν (dative dual neuter)
ἑαυτοῖς (dative masculine plural)
ἑαυτοῖσῐ (dative masculine plural)
ἑαυτοῖσῐν (dative masculine plural)
heautoîs (dative masculine plural)
heautoîsi (dative masculine plural)
heautoîsin (dative masculine plural)
ἑαυταῖς (dative feminine plural)
ἑαυτοῖς (dative neuter plural)
ἑαυτοῖσῐ (dative neuter plural)
ἑαυτοῖσῐν (dative neuter plural)
heautoîs (dative neuter plural)
heautoîsi (dative neuter plural)
heautoîsin (dative neuter plural)
ἑαυτόν (accusative masculine singular)
ἑαυτήν (accusative feminine singular)
ἑαυτό (accusative neuter singular)
ἑαυτώ (accusative dual masculine)
ἑαυτᾱ́ (accusative dual feminine)
ἑαυτώ (accusative dual neuter)
ἑαυτούς (accusative masculine plural)
ἑαυτᾱ́ς (accusative feminine plural)
ἑαυτᾰ́ (accusative neuter plural)

grc-adecl

ἑαυτοῖς / ἑαυτοῖσῐ(ν)

ἑαυτοῖς / ἑαυτοῖσῐ(ν)

First and second declension of ἑαυτοῦ; ἑαυτῆς; ἑαυτοῦ

Contraction of ἕο (héo, “him”) + αὐτοῦ (autoû, “self”).

458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 221

429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 138

458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1297

428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 101C

280 BCE – 220 BCE, Philo of Byzantium, Belopoeica 59.16

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.82

341 BCE – 270 BCE, Epicurus, Vatican Sayings 47

300 BCE – 200 BCE, 1 Samuel 14.9

55 CE – 56 CE, Paul the Apostle, Second Epistle to the Corinthians 7:1

(Attic and Koine) used for first or second person: myself, yourself


so'n

Er hat so’n Praktikum bei so’ner Firma gemacht.
He did an internship at some company.

(colloquial) Often used with a merely indefinite sense: a(n), some


ὅδε

head

ὅδε • (hóde)

hóde (romanization)
ὅδε (masculine nominative singular)
ἥδε (feminine nominative singular)
τόδε (neuter nominative singular)
τώδε (dual masculine nominative)
τώδε (dual feminine nominative)
τώδε (dual neuter nominative)
οἵδε (masculine nominative plural)
αἵδε (feminine nominative plural)
τᾰ́δε (neuter nominative plural)
τοῦδε (genitive masculine singular)
τῆσδε (feminine genitive singular)
τοῦδε (genitive neuter singular)
τοῖνδε (dual genitive masculine)
τοῖνδε (dual feminine genitive)
τοῖνδε (dual genitive neuter)
τῶνδε (genitive masculine plural)
τῶνδε (feminine genitive plural)
τῶνδε (genitive neuter plural)
τῷδε (dative masculine singular)
τῇδε (dative feminine singular)
τῷδε (dative neuter singular)
τοῖνδε (dative dual masculine)
τοῖνδε (dative dual feminine)
τοῖνδε (dative dual neuter)
τοῖσδε (dative masculine plural)
ταῖσδε (dative feminine plural)
τοῖσδε (dative neuter plural)
τόνδε (accusative masculine singular)
τήνδε (accusative feminine singular)
τόδε (accusative neuter singular)
τώδε (accusative dual masculine)
τώδε (accusative dual feminine)
τώδε (accusative dual neuter)
τούσδε (accusative masculine plural)
τᾱ́σδε (accusative feminine plural)
τᾰ́δε (accusative neuter plural)

Greek: εδώ (edó)

Pontic Greek: αδά (adá)

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.41

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.504

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.455

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.53

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 2.1.20

500 BCE – 400 BCE, Bacchylides, Collected Works 1.2

497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 784

429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 948

(to indicate something immediately to come) the following

to indicate something before one; to indicate something immediately to come; to indicate something immediately to come


haars

ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

(archaic) (archaic) genitive masculine/neuter of zij; her


تۆ

From Proto-Iranian *tuHám, from Proto-Indo-Iranian *túH, from Proto-Indo-European *túh₂.


ئێوە

From Proto-Iranian *wah, from Proto-Indo-Iranian *was, from Proto-Indo-European *wos. Cognate with French vous.


ἀλλήλων

ἀλλήλων • (allḗlōn)

allḗlōn (romanization)
ἀλλήλοιν (dual genitive masculine)
ἀλλήλαιν (dual feminine genitive)
ἀλλήλοιν (dual genitive neuter)
ἀλλήλων (genitive masculine plural)
ἀλλήλων (feminine genitive plural)
ἀλλήλων (genitive neuter plural)
ἀλλήλοιν (dative dual masculine)
ἀλλήλαιν (dative dual feminine)
ἀλλήλοιν (dative dual neuter)
ἀλλήλοις (dative masculine plural)
ἀλλήλαις (dative feminine plural)
ἀλλήλοις (dative neuter plural)
ἀλλήλω (accusative dual masculine)
ἀλλήλᾱ (accusative dual feminine)
ἀλλήλω (accusative dual neuter)
ἀλλήλους (accusative masculine plural)
ἀλλήλᾱς (accusative feminine plural)
ἄλληλα (accusative neuter plural)
ἀλλήλοιῐν (dual genitive masculine)
ἀλλήλαιν (dual feminine genitive)
ἀλλήλαιῐν (dual feminine genitive)
ἀλλήλῃῐν (dual feminine genitive)
allḗlain (dual feminine genitive)
allḗlaiin (dual feminine genitive)
allḗlēiin (dual feminine genitive)
ἀλλήλοιῐν (dual genitive neuter)
ἀλλήλων (genitive masculine plural)
ἀλληλᾱ́ων (feminine genitive plural)
ἀλληλέ͜ων (feminine genitive plural)
ἀλληλῶν (feminine genitive plural)
ἀλλήλων (genitive neuter plural)
ἀλλήλοιῐν (dative dual masculine)
ἀλλήλαιν (dative dual feminine)
ἀλλήλαιῐν (dative dual feminine)
ἀλλήλῃῐν (dative dual feminine)
allḗlain (dative dual feminine)
allḗlaiin (dative dual feminine)
allḗlēiin (dative dual feminine)
ἀλλήλοιῐν (dative dual neuter)
ἀλλήλοισῐ (dative masculine plural)
ἀλλήλοισῐν (dative masculine plural)
ἀλλήλοις (dative masculine plural)
allḗloisi (dative masculine plural)
allḗloisin (dative masculine plural)
allḗlois (dative masculine plural)
ἀλλήλῃσῐ (dative feminine plural)
ἀλλήλῃσῐν (dative feminine plural)
ἀλλήλῃς (dative feminine plural)
ἀλλήλαις (dative feminine plural)
allḗlēisi (dative feminine plural)
allḗlēisin (dative feminine plural)
allḗlēis (dative feminine plural)
allḗlais (dative feminine plural)
ἀλλήλοισῐ (dative neuter plural)
ἀλλήλοισῐν (dative neuter plural)
ἀλλήλοις (dative neuter plural)
allḗloisi (dative neuter plural)
allḗloisin (dative neuter plural)
allḗlois (dative neuter plural)
ἀλλήλω (accusative dual masculine)
ἀλλήλᾱ (accusative dual feminine)
ἀλλήλω (accusative dual neuter)
ἀλλήλους (accusative masculine plural)
ἀλλήλᾱς (accusative feminine plural)
ἄλληλα (accusative neuter plural)

grc-adecl

The nominative and vocative cases do not occur.

From phrases such as ἄλλος ἄλλον (állos állon), ἄλλοι ἄλλους (álloi állous, “one another”), with loss of λ either by dissimilation or by the lengthening of α, as well as restoration of the second initial vowel ή (ḗ) (< *h₂élyos (“other”)). For similar formations, compare Latin alius alium, Sanskrit अन्योन्य (anyonya, “one another, mutual”).

ncog

ἀλλ' ἤτοι μὲν ταῦθ' ὑποείξομεν ἀλλήλοισι, / σοὶ μὲν ἐγώ, σὺ δ’ ἐμοί·

Anyway, let's yield herein to one another, / I to you, and you to me.

all' ḗtoi mèn taûth' hupoeíxomen allḗloisi, / soì mèn egṓ, sù d’ emoí;

472 BCE, Aeschylus, The Persians 189

522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 4.223

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.70

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 4.4.23

428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 264B

380 BCE, Plato, Gorgias 472C

384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Prior Analytics 57B.18

384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Prior Analytics 59A.32

384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Problems 953B.32

3rd century CE, Diogenes Laertius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 9.89

referring back to a plural subject, and expressing an action done in two directions: of one another, to one another, one another, each other, mutually, reciprocally


τοσοῦτος

head

τοσοῦτος • (tosoûtos)

tosoûtos (romanization)
τοσοῦτος (masculine nominative singular)
τοσαύτη (feminine nominative singular)
τοσοῦτο (neuter nominative singular)
τοσοῦτον (neuter nominative singular)
τοσούτω (dual masculine nominative)
τοσούτω (dual feminine nominative)
τοσούτω (dual neuter nominative)
τοσοῦτοι (masculine nominative plural)
τοσαῦται (feminine nominative plural)
τοσαῦτᾰ (neuter nominative plural)
τοσούτου (genitive masculine singular)
τοσαύτης (feminine genitive singular)
τοσούτου (genitive neuter singular)
τοσούτοιν (dual genitive masculine)
τοσούτοιν (dual feminine genitive)
τοσούτοιν (dual genitive neuter)
τοσούτων (genitive masculine plural)
τοσούτων (feminine genitive plural)
τοσούτων (genitive neuter plural)
τοσούτῳ (dative masculine singular)
τοσαύτῃ (dative feminine singular)
τοσούτῳ (dative neuter singular)
τοσούτοιν (dative dual masculine)
τοσούτοιν (dative dual feminine)
τοσούτοιν (dative dual neuter)
τοσούτοις (dative masculine plural)
τοσαύταις (dative feminine plural)
τοσούτοις (dative neuter plural)
τοσοῦτον (accusative masculine singular)
τοσαύτην (accusative feminine singular)
τοσοῦτο (accusative neuter singular)
τοσοῦτον (accusative neuter singular)
τοσούτω (accusative dual masculine)
τοσούτω (accusative dual feminine)
τοσούτω (accusative dual neuter)
τοσούτους (accusative masculine plural)
τοσαύτᾱς (accusative feminine plural)
τοσαῦτᾰ (accusative neuter plural)

grc-adecl

τοσοῦτο, τοσοῦτον

First and second declension of τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 8.203

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 21.250

442 BCE, Sophocles, Antigone 453

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.49

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 3.1.45

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 7.81

428 BCE – 347 BCE, Plato, First Alcibiades 108A

50 CE – 150 CE, Soranus, The Life of Hippocrates 8

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.476

445 BCE – 380 BCE, Lysias, Funeral Oration 16

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.49

380 BCE, Plato, The Republic 576B

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 4.8.4

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.5.9

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.476

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.99

525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 621

429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 771

428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 314B

366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 153A

522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmian Ode 2.35

458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 201

458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 427

423 BCE, Aristophanes, The Clouds 832

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 7.59

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.76

445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Simon 34

445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Andocides 17

384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Aphobus 2 12

36 BCE – 30 BCE, Diodorus Siculus, Historical Library 14.23

117 CE – 181 CE, Aelius Aristides, Orations 36.100


τόσος

head

τόσος • (tósos) m

tósos (romanization)
τόσος (masculine nominative singular)
τόση (feminine nominative singular)
τόσο (neuter nominative singular)
τόσοι (masculine nominative plural)
τόσες (feminine nominative plural)
τόσα (neuter nominative plural)
τόσου (genitive masculine singular)
τόσης (feminine genitive singular)
τόσου (genitive neuter singular)
τόσων (genitive masculine plural)
τόσων (feminine genitive plural)
τόσων (genitive neuter plural)
τόσο (accusative masculine singular)
τόση (accusative feminine singular)
τόσο (accusative neuter singular)
τόσους (accusative masculine plural)
τόσες (accusative feminine plural)
τόσα (accusative neuter plural)

el-decl-adj-table-novoc

τόσος (tósos)

τόσοι (tósoi)

τόσες (tóses)

τόσου (tósou)

τόσης (tósis)

τόσου (tósou)

τόσων (tóson)

τόσων (tóson)

τόσων (tóson)

τόσους (tósous)

τόσες (tóses)

τόσο μεγάλο όσο ένας ελέφαντας

Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις,
Μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές.

1962, Mikis Theodorakis (lyrics and music), “Απρίλη Μου [April of Mine]”, in Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδελφού [The Dead Brother's Song], performed by Grigoris Bithikotsis:

Heart of mine, how, heart of mine, how do you stand it,
Among such love and such beauties.

Kardiá mou pós, kardiá mou pós antécheis,
Mésa stin tósi agápi kai stis tóses omorfiés.


wono

ja (nominative personal pronoun singular)
mój (dual nominative personal pronoun)
my (nominative personal plural pronoun)
mje (genitive personal pronoun singular)
(after preposition) mnje (genitive personal pronoun singular)
naju (dual genitive personal pronoun)
nas (genitive personal plural pronoun)
mi (dative personal pronoun singular)
(after preposition) mni (dative personal pronoun singular)
namaj (dative dual personal pronoun)
nam (dative personal plural pronoun)
mje (accusative personal pronoun singular)
(after preposition) mnje (accusative personal pronoun singular)
naju (accusative dual personal pronoun)
nas (accusative personal plural pronoun)
mnu (instrumental personal pronoun singular)
namaj (dual instrumental personal pronoun)
nami (instrumental personal plural pronoun)
mni (locative personal pronoun singular)
namaj (dual locative personal pronoun)
nas (locative personal plural pronoun)
ty (nominative personal pronoun singular)
wój (dual nominative personal pronoun)
wy (nominative personal plural pronoun)
će (genitive personal pronoun singular)
(after preposition) tebje (genitive personal pronoun singular)
waju (dual genitive personal pronoun)
was (genitive personal plural pronoun)
ći (dative personal pronoun singular)
(after preposition) tebi (dative personal pronoun singular)
wamaj (dative dual personal pronoun)
wam (dative personal plural pronoun)
će (accusative personal pronoun singular)
(after preposition) tebje (accusative personal pronoun singular)
waju (accusative dual personal pronoun)
was (accusative personal plural pronoun)
tobu (instrumental personal pronoun singular)
wamaj (dual instrumental personal pronoun)
wami (instrumental personal plural pronoun)
tebi (locative personal pronoun singular)
wamaj (dual locative personal pronoun)
was (locative personal plural pronoun)
wón (masculine nominative personal pronoun singular)
wona (feminine nominative personal pronoun singular)
wono (neuter nominative personal pronoun singular)
wonaj (dual nominative personal pronoun virile)
wonej (dual nominative personal pronoun)
woni (nominative personal plural pronoun)
wone (nominative personal plural pronoun)
jeho (genitive masculine personal pronoun singular)
(after preposition) njeho (genitive masculine personal pronoun singular)
jeje (feminine genitive personal pronoun singular)
(after preposition) njeje (feminine genitive personal pronoun singular)
jeho (genitive neuter personal pronoun singular)
(after preposition) njeho (genitive neuter personal pronoun singular)
jeju (dual genitive personal pronoun virile)
jeju (genitive personal pronoun)
jich (genitive personal plural pronoun)
(after preposition) nich (genitive personal plural pronoun)
jemu (dative masculine personal pronoun singular)
(after preposition) njemu (dative masculine personal pronoun singular)
jej (dative feminine personal pronoun singular)
(after preposition) njej (dative feminine personal pronoun singular)
jemu (dative neuter personal pronoun singular)
(after preposition) njemu (dative neuter personal pronoun singular)
jimaj (dative dual personal pronoun virile)
jimaj (dative personal pronoun)
(after preposition) nimaj (dative dual personal pronoun virile)
(after preposition) nimaj (dative personal pronoun)
jim (dative personal plural pronoun)
(after preposition) nim (dative personal plural pronoun)
jón (accusative masculine personal pronoun singular)
(after preposition) njón (accusative masculine personal pronoun singular)
jeho (accusative animate masculine personal pronoun singular)
njeho (accusative animate masculine personal pronoun singular)
ju (accusative feminine personal pronoun singular)
(after preposition) nju (accusative feminine personal pronoun singular)
jo (accusative neuter personal pronoun singular)
je (accusative neuter personal pronoun singular)
(after preposition) njo (accusative neuter personal pronoun singular)
nje (accusative neuter personal pronoun singular)
jeju (accusative dual personal pronoun virile)
(after preposition) njeju (accusative dual personal pronoun virile)
jej (accusative dual personal pronoun)
(after preposition) njej (accusative dual personal pronoun)
jich (accusative personal plural pronoun)
(after preposition) nich (accusative personal plural pronoun)
je (accusative personal plural pronoun)
(after preposition) nje (accusative personal plural pronoun)
nim (instrumental masculine personal pronoun singular)
njej (feminine instrumental personal pronoun singular)
nim (instrumental neuter personal pronoun singular)
nimaj (dual instrumental personal pronoun virile)
nimaj (instrumental personal pronoun)
nimi (instrumental personal plural pronoun)
nim (locative masculine personal pronoun singular)
njej (feminine locative personal pronoun singular)
nim (locative neuter personal pronoun singular)
nimaj (dual locative personal pronoun virile)
nimaj (locative personal pronoun)
nich (locative personal plural pronoun)


cibé

Contracted from cé b’é (literally “who/what it may be”)

cibé is brí don mhagadh seo


вашь

head

вашь • (vašĭ) m

vašĭ (romanization)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тебѣ (locative personal pronoun second-person singular)
себѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тебѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
себѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
ва (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
себѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
на (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
ва (dative dual personal pronoun second-person)
себѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
себѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
себѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)


нашь

нашь • (našĭ) m

našĭ (romanization)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тебѣ (locative personal pronoun second-person singular)
себѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мьнѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тебѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
себѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
ва (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
себѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
на (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
ва (dative dual personal pronoun second-person)
себѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
себѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
себѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)
нашь (masculine nominative singular)
наше (neuter nominative singular)
наша (feminine nominative singular)
нашь (accusative masculine singular)
наше (accusative neuter singular)
нашѫ (accusative feminine singular)
нашего (genitive masculine singular)
нашего (genitive neuter singular)
нашеѩ (feminine genitive singular)
нашемь (locative masculine singular)
нашемь (locative neuter singular)
нашеи (feminine locative singular)
нашемоу (dative masculine singular)
нашемоу (dative neuter singular)
нашеи (dative feminine singular)
нашимь (instrumental masculine singular)
нашимь (instrumental neuter singular)
нашеѭ (feminine instrumental singular)
наша (dual masculine nominative)
наши (dual neuter nominative)
наши (dual feminine nominative)
наша (accusative dual masculine)
наши (accusative dual neuter)
наши (accusative dual feminine)
нашею (dual genitive masculine)
нашею (dual genitive neuter)
нашею (dual feminine genitive)
нашею (dual locative masculine)
нашею (dual locative neuter)
нашею (dual feminine locative)
нашима (dative dual masculine)
нашима (dative dual neuter)
нашима (dative dual feminine)
нашима (dual instrumental masculine)
нашима (dual instrumental neuter)
нашима (dual feminine instrumental)
наши (masculine nominative plural)
наша (neuter nominative plural)
нашѧ (feminine nominative plural)
нашѧ (accusative masculine plural)
нашѧ (accusative neuter plural)
нашѧ (accusative feminine plural)
нашихъ (genitive masculine plural)
нашихъ (genitive neuter plural)
нашихъ (feminine genitive plural)
нашихъ (locative masculine plural)
нашихъ (locative neuter plural)
нашихъ (feminine locative plural)
нашимъ (dative masculine plural)
нашимъ (dative neuter plural)
нашимъ (dative feminine plural)
нашими (instrumental masculine plural)
нашими (instrumental neuter plural)
нашими (feminine instrumental plural)

(possessive) First person plural possessive pronoun; our, ours


нашь

Old Ruthenian: нашь (našʹ)

Belarusian: наш (naš)

Ukrainian: наш (naš)

Russian: наш (naš)

(possessive) Royal first person singular possessive pronoun, used by royalty; my


нашь

нашь • (našĭ)


колкав

ко́лкав (canonical)
kólkav (romanization)
ко́лкав (masculine)
ко́лкава (feminine)
ко́лкаво (neuter)
ко́лкави (plural)

bg-adecl

ко́лкав</chij/f_sg:ко́лкава/n_sg:ко́лкаво/pl:ко́лкави>


дә

From Proto-Samoyedic *tə, from Proto-Uralic *tä.


le mien

fr-pron

le mien m (feminine la mienne, masculine plural les miens, feminine plural les miennes)

la mienne (feminine)
les miens (masculine plural)
les miennes (feminine plural)

Votre père sait comment s’appellent tous ses vingt collègues de bureau et le mien peut guère rappeler les noms de ses trois enfants.

Your father knows the names of all his 20 colleagues and mine can hardly recall the names of his 3 children.


dësen

dësen (accusative masculine nominative)
dës (accusative feminine nominative)
dëst (accusative neuter nominative)
dës (accusative nominative plural)
dësem (dative masculine)
dëser (dative feminine)
dësem (dative neuter)
dësen (dative plural)


kᵤse

From Proto-Tocharian *kuse, from Proto-Indo-European *kʷusó < *kʷos, *kʷis. Compare Tocharian A kus. Almost identical to Albanian kush from Proto-Albanian *kusa.

Kᵤse [pi] ksa wesäñ kekamor orocce lant sársäṣṣi?

Who [has] come to us that he might know the great king?


le tien

le tien m (feminine la tienne, masculine plural les tiens, feminine plural les tiennes)

la tienne (feminine)
les tiens (masculine plural)
les tiennes (feminine plural)

C’est mon stylo ou le tien ?

yours; the one belonging to you (singular)


hinnen

ech (first-person nominative personal pronoun singular stressed)
mech (accusative first-person personal pronoun singular stressed)
mir (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
like dat. and acc. (first-person personal pronoun reflexive singular)
du (informal nominative personal pronoun second-person singular stressed)
de (informal nominative personal pronoun second-person singular unstressed)
dech (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed)
dir (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
like dat. and acc. (informal personal pronoun reflexive second-person singular)
Dir (formal nominative personal pronoun second-person singular stressed)
Der (formal nominative personal pronoun second-person singular unstressed)
Iech (accusative formal personal pronoun second-person singular stressed)
Iech [əɕ] (accusative formal personal pronoun second-person singular unstressed)
Iech (dative formal personal pronoun second-person singular stressed)
Iech [əɕ] (dative formal personal pronoun second-person singular unstressed)
Iech (formal personal pronoun reflexive second-person singular)
hien (masculine nominative personal pronoun singular stressed third-person)
en (masculine nominative personal pronoun singular third-person unstressed)
hien (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
him (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sech (masculine personal pronoun reflexive singular third-person)
si (feminine nominative personal pronoun singular stressed third-person)
se (feminine nominative personal pronoun singular third-person unstressed)
si (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
hir (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
er (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
sech (feminine personal pronoun reflexive singular third-person)
hatt (neuter nominative personal pronoun singular stressed third-person)
et (neuter nominative personal pronoun singular third-person unstressed)
't (neuter nominative personal pronoun singular third-person unstressed clitic)
hatt (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
't (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed clitic)
him (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
sech (neuter personal pronoun reflexive singular third-person)
mir (first-person nominative personal plural pronoun stressed)
mer (first-person nominative personal plural pronoun unstressed)
eis (ons) (accusative first-person personal plural pronoun stressed)
eis (ons) (dative first-person personal plural pronoun stressed)
eis (ons) (first-person personal plural pronoun reflexive)
dir (nominative personal plural pronoun second-person stressed)
iech (accusative personal plural pronoun second-person stressed)
iech [əɕ] (accusative personal plural pronoun second-person unstressed)
iech (dative personal plural pronoun second-person stressed)
iech [əɕ] (dative personal plural pronoun second-person unstressed)
iech (personal plural pronoun reflexive second-person)
si (nominative personal plural pronoun stressed third-person)
se (nominative personal plural pronoun third-person unstressed)
si (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
hinnen (dative personal plural pronoun stressed third-person)
en (dative personal plural pronoun third-person unstressed)
sech (personal plural pronoun reflexive third-person)

third-person plural, dative: them, to them


何番目

what number (in an order), whatth, how manyth


d-

L means this form triggers lenition.N means this form triggers nasalization(N) means this form triggers nasalization in some texts but not in others.


bármilyen

bármilyen (nominative singular)
bármilyenek (nominative plural)
bármilyet (accusative singular)
bármilyent (accusative singular)
bármilyeneket (accusative plural)
bármilyennek (dative singular)
bármilyeneknek (dative plural)
bármilyennel (instrumental singular)
bármilyenekkel (instrumental plural)
bármilyenért (causal-final singular)
bármilyenekért (causal-final plural)
bármilyenné (singular translative)
bármilyenekké (plural translative)
bármilyenig (singular terminative)
bármilyenekig (plural terminative)
bármilyenként (essive-formal singular)
bármilyenekként (essive-formal plural)
bármilyenben (inessive singular)
bármilyenekben (inessive plural)
bármilyenen (singular superessive)
bármilyeneken (plural superessive)
bármilyennél (adessive singular)
bármilyeneknél (adessive plural)
bármilyenbe (illative singular)
bármilyenekbe (illative plural)
bármilyenre (singular sublative)
bármilyenekre (plural sublative)
bármilyenhez (allative singular)
bármilyenekhez (allative plural)
bármilyenből (elative singular)
bármilyenekből (elative plural)
bármilyenről (delative singular)
bármilyenekről (delative plural)
bármilyentől (ablative singular)
bármilyenektől (ablative plural)
bármilyené (possessed-single possessive predicative singular)
bármilyeneké (plural possessed-single possessive predicative)
bármilyenéi (possessed-single possessive predicative singular)
bármilyenekéi (plural possessed-single possessive predicative)


bármilyen

Bármilyen nehéz, ezt be kell fejezni.

However difficult it is, it has to be completed.

Bármilyen szépen beszél, ne hallgass rá.

No matter how beautifully he speaks, don’t listen to him.

Synonym of bármennyire (“no matter how”, before adjectives and adverbs, but not verbs)


valamilyen

valamilyen (nominative singular)
valamilyenek (nominative plural)
valamilyet (accusative singular)
valamilyent (accusative singular)
valamilyeneket (accusative plural)
valamilyennek (dative singular)
valamilyeneknek (dative plural)
valamilyennel (instrumental singular)
valamilyenekkel (instrumental plural)
valamilyenért (causal-final singular)
valamilyenekért (causal-final plural)
valamilyenné (singular translative)
valamilyenekké (plural translative)
valamilyenig (singular terminative)
valamilyenekig (plural terminative)
valamilyenként (essive-formal singular)
valamilyenekként (essive-formal plural)
valamilyenben (inessive singular)
valamilyenekben (inessive plural)
valamilyenen (singular superessive)
valamilyeneken (plural superessive)
valamilyennél (adessive singular)
valamilyeneknél (adessive plural)
valamilyenbe (illative singular)
valamilyenekbe (illative plural)
valamilyenre (singular sublative)
valamilyenekre (plural sublative)
valamilyenhez (allative singular)
valamilyenekhez (allative plural)
valamilyenből (elative singular)
valamilyenekből (elative plural)
valamilyenről (delative singular)
valamilyenekről (delative plural)
valamilyentől (ablative singular)
valamilyenektől (ablative plural)
valamilyené (possessed-single possessive predicative singular)
valamilyeneké (plural possessed-single possessive predicative)
valamilyenéi (possessed-single possessive predicative singular)
valamilyenekéi (plural possessed-single possessive predicative)


чий

čij (romanization)
чий (masculine)
чия́ (feminine)
чие́ (neuter)
чии́ (plural)

Inherited from Old Church Slavonic чии (čii), from Proto-Slavic *čьjь.

inh+

Чия́ кола́ е та́зи?

Знам чия́ дъщеря́ е това́.


чий

head

чий • (čyj) m

čyj (romanization)
чий (masculine nominative)
чиє́ (neuter nominative)
чия́ (feminine nominative)
чиї́ (nominative plural)
чийо́го (genitive masculine neuter)
чиє́го (genitive masculine neuter)
чиє́ї (feminine genitive)
чиї́х (genitive plural)
чийо́му (dative masculine neuter)
чиє́му (dative masculine neuter)
чиї́й (dative feminine)
чиї́м (dative plural)
чийо́го (accusative animate masculine)
чиє́го (accusative animate masculine)
чиє́ (accusative neuter)
чию́ (accusative feminine)
чиї́х (accusative animate plural)
чий (accusative inanimate masculine)
чиї́ (accusative inanimate plural)
чиї́м (instrumental masculine neuter)
чиє́ю (feminine instrumental)
чиї́ми (instrumental plural)
чийо́му (locative masculine neuter)
чиє́му (locative masculine neuter)
чиї́м (locative masculine neuter)
чиї́й (feminine locative)
чиї́х (locative plural)

uk-adecl-manual

чийо́го,чиє́го

чийо́му,чиє́му

чийо́му,чиє́му,чиї́м


semmilyen

semmilyen (nominative singular)
semmilyenek (nominative plural)
semmilyet (accusative singular)
semmilyent (accusative singular)
semmilyeneket (accusative plural)
semmilyennek (dative singular)
semmilyeneknek (dative plural)
semmilyennel (instrumental singular)
semmilyenekkel (instrumental plural)
semmilyenért (causal-final singular)
semmilyenekért (causal-final plural)
semmilyenné (singular translative)
semmilyenekké (plural translative)
semmilyenig (singular terminative)
semmilyenekig (plural terminative)
semmilyenként (essive-formal singular)
semmilyenekként (essive-formal plural)
semmilyenben (inessive singular)
semmilyenekben (inessive plural)
semmilyenen (singular superessive)
semmilyeneken (plural superessive)
semmilyennél (adessive singular)
semmilyeneknél (adessive plural)
semmilyenbe (illative singular)
semmilyenekbe (illative plural)
semmilyenre (singular sublative)
semmilyenekre (plural sublative)
semmilyenhez (allative singular)
semmilyenekhez (allative plural)
semmilyenből (elative singular)
semmilyenekből (elative plural)
semmilyenről (delative singular)
semmilyenekről (delative plural)
semmilyentől (ablative singular)
semmilyenektől (ablative plural)
semmilyené (possessed-single possessive predicative singular)
semmilyeneké (plural possessed-single possessive predicative)
semmilyenéi (possessed-single possessive predicative singular)
semmilyenekéi (plural possessed-single possessive predicative)

From sem + milyen, equivalent to se- + milyen.

Még az ócska is jobb, mint a semmilyen.

Even something trashy is better than none.

none (used in contrast with another thing of a specified quality)


Bác

Ellipsis of Bác Hồ (literally “Uncle Hồ”)

ellipsis

(informal, endearing) I/me, the old Ho Chi Minh

(informal, endearing) you, the old Ho Chi Minh

(informal, endearing) he/him, the old Ho Chi Minh


บพิตร

th-pronoun

บพิตร • (bɔɔ-pít)

/bɔː˧.pʰit̚˦˥/

From Middle Khmer បពិត្រ (pabitra), បពិត (pabita), បពិទ (pabida), បុពិត្រ (pubitra), បុពិត (pubita), បុពីត្រ (pubītra), បុព្វិត្រ (pubvitra), បូពិត្រ (pūbitra), បូពិត (pūbita, “epithet of members of royalty and ranking ecclesiastics; honorific following names of royalty and ranking ecclesiastics”), ultimately from Sanskrit पवित्र (pavitra, “pure, sinless, holy, saintly; beneficent; etc”). Cognate with Modern Khmer បពិត្រ (bɑɑbɑpɨt). Compare Pali pavitta.

der

a second or third person pronoun, used by priests to address royal persons.


latt

Alternative spelling of lat: second-person singular of la (“with”)


imahina

From ima (“what”) + -hina (comparative).


valamely

(archaic, literary, rare) some person, someone


الذي

ar-pron

اَلَّذِي • (allaḏī) m (feminine اَلَّتِي (allatī))

اَلَّذِي (canonical)
allaḏī (romanization)
اَلَّتِي (feminine)
اَلَّذِي (definite informal invariable masculine singular)
اَلَّتِي (definite feminine informal invariable singular)
اَلَّذِي (definite invariable masculine nominative singular)
اَلَّتِي (definite feminine invariable nominative singular)
اَلَّذِي (accusative definite invariable masculine singular)
اَلَّتِي (accusative definite feminine invariable singular)
اَلَّذِي (definite genitive invariable masculine singular)
اَلَّتِي (definite feminine genitive invariable singular)
اَللَّذَيْن (definite dual informal invariable masculine singular)
اَللَّتَيْن (definite dual feminine informal invariable singular)
اَللَّذَانِ (definite dual invariable masculine nominative singular)
اَللَّتَانِ (definite dual feminine invariable nominative singular)
اَللَّذَيْنِ (accusative definite dual invariable masculine singular)
اَللَّتَيْنِ (accusative definite dual feminine invariable singular)
اَللَّذَيْنِ (definite dual genitive invariable masculine singular)
اَللَّتَيْنِ (definite dual feminine genitive invariable singular)
اَلَّذِينَ (broken-form definite informal invariable masculine plural)
اَلْأُلَى (broken-form definite informal invariable masculine plural)
اَللَّاتِي (broken-form definite feminine informal invariable plural)
اَللَّائِي (broken-form definite feminine informal invariable plural)
اَللَّوَاتِي (broken-form definite feminine informal invariable plural)
اَلْأُلَى (broken-form definite feminine informal invariable plural)
اَلَّذِينَ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
اَلْأُلَى (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
اَللَّاتِي (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
اَللَّائِي (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
اَللَّوَاتِي (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
اَلْأُلَى (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
اَلَّذِينَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
اَلْأُلَى (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
اَللَّاتِي (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
اَللَّائِي (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
اَللَّوَاتِي (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
اَلْأُلَى (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
اَلَّذِينَ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
اَلْأُلَى (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
اَللَّاتِي (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
اَللَّائِي (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
اَللَّوَاتِي (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
اَلْأُلَى (broken-form definite feminine genitive invariable plural)

ar-decl-adj

اَلَّذِي:inv

اَلَّتِي:inv

اَلَّذِينَ:inv

اَللَّاتِي:inv

اَللَّائِي:inv

اَللَّوَاتِي:inv

Gulf Arabic: الي

Hijazi Arabic: اللي (illi)

Maltese: li

desc

Moroccan Arabic: اللي (elli, lli), الدي (eddi, ddi)

North Levantine Arabic: اللي (lli, illi, ll, l), ياللي (yalli)

South Levantine Arabic: اللي (lli, illi)

An innovation in Arabic, formed from اَل (al-, “the”) + لَ (la, “truly”) + ذِي (ḏī, “this”). Compare Biblical Hebrew הלזה (hallāze, “this, that”).

cog

أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي
وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ
ʔanā allaḏī naẓara l-ʔaʕmā ʔilā ʔadabī

I am he whose set-down verse the blind have seen,
whose words and rhymes have echoed in unhearing ears!