los

From Middle High German and Old High German lōs. Compare English loose.

regionally; chiefly as interjection or when meaning “going on”

Die Tür stand los.

(colloquial, regional, Westphalia, Lower Saxony) open


weg

northern and central Germany; becoming rare for this particular word

Shortened from Middle High German enwec, from Old High German in weg, corresponding to modern in + Weg. The first syllable is still seen in dialectal forms with e-; compare Luxembourgish ewech. Cognate with Dutch weg, Hunsrik wech, English away.

Wo bist du denn weg?


auskommen

de-verb

auskommen (class 4 strong, third-person singular present kommt aus, past tense kam aus, past participle ausgekommen, past subjunctive käme aus, auxiliary sein)

kommt aus (present singular third-person)
kam aus (past)
ausgekommen (participle past)
käme aus (past subjunctive)
sein (auxiliary)
sein (auxiliary)
auskommen (infinitive)
auskommend (participle present)
ausgekommen (participle past)
auszukommen (infinitive infinitive-zu)
komme aus (first-person indicative present singular)
kommen aus (first-person indicative plural present)
komme aus (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
kommen aus (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
kommst aus (indicative present second-person singular)
kommt aus (indicative plural present second-person)
kommest aus (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
kommet aus (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
kommt aus (indicative present singular third-person)
kommen aus (indicative plural present third-person)
komme aus (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
kommen aus (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
kam aus (first-person indicative preterite singular)
kamen aus (first-person indicative plural preterite)
käme aus (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
kämen aus (first-person plural subjunctive subjunctive-ii)
kamst aus (indicative preterite second-person singular)
kamt aus (indicative plural preterite second-person)
kämest aus (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
kämst aus (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
kämet aus (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
kämt aus (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
kam aus (indicative preterite singular third-person)
kamen aus (indicative plural preterite third-person)
käme aus (singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
kämen aus (plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
komm aus (imperative second-person singular)
komme aus (imperative second-person singular)
kommt aus (imperative plural second-person)
sein (auxiliary)
auskomme (first-person indicative present singular subordinate-clause)
auskommen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
auskomme (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
auskommen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
auskommst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
auskommt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
auskommest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
auskommet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
auskommt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
auskommen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
auskomme (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
auskommen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
auskam (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
auskamen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
auskäme (first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
auskämen (first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
auskamst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
auskamt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
auskämest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
auskämst (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
auskämet (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
auskämt (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
auskam (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
auskamen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
auskäme (singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
auskämen (plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
sein (auxiliary)
bin ausgekommen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
sind ausgekommen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sei ausgekommen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
seien ausgekommen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
bist ausgekommen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
seid ausgekommen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seist ausgekommen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest ausgekommen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiet ausgekommen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
ist ausgekommen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
sind ausgekommen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sei ausgekommen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
seien ausgekommen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
war ausgekommen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
waren ausgekommen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
wäre ausgekommen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wären ausgekommen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
warst ausgekommen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
wart ausgekommen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wärst ausgekommen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest ausgekommen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärt ausgekommen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret ausgekommen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
war ausgekommen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
waren ausgekommen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
wäre ausgekommen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wären ausgekommen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
auskommen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde auskommen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden auskommen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest auskommen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet auskommen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde auskommen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden auskommen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde auskommen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden auskommen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde auskommen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden auskommen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst auskommen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet auskommen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest auskommen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet auskommen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird auskommen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden auskommen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde auskommen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden auskommen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
ausgekommen sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde ausgekommen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden ausgekommen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest ausgekommen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet ausgekommen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde ausgekommen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden ausgekommen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde ausgekommen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden ausgekommen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde ausgekommen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden ausgekommen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst ausgekommen sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet ausgekommen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest ausgekommen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet ausgekommen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird ausgekommen sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden ausgekommen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde ausgekommen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden ausgekommen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/ˈʔaʊ̯sˌkɔmən/

aus- + kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.

Ich hätte Freitagmorgen was frei, wenn Ihnen das auskommt.

I have a free space on Friday morning, if that is convenient for you.

(regional, western Germany, chiefly Westphalia) to be fitting or convenient [with dative ‘for someone’]


-ken

head

-ken n (plural 1 -ken, plural 2 -kens, plural 3 -kes)

1 -ken (plural)
2 -kens (plural)
3 -kes (plural)

From -ken, German Low German form of standard -chen, from Middle Low German -kin, from Old Saxon -kīn.

Haus → Häusken

Dorf → Dörfken

Pulle → Pülleken

(colloquial, regional, Northern Germany, Westphalia) used to make diminutives


Bütterken

de-noun

Bütterken n (strong, genitive Bütterkens, plural Bütterkes or Bütterkens or Bütterken)

Bütterkens (genitive)
Bütterkes (plural)
Bütterkens (plural)
Bütterken (plural)
Bütterken (nominative singular)
Bütterkes (definite nominative plural)
Bütterkens (definite nominative plural)
Bütterken (definite nominative plural)
Bütterkens (genitive singular)
Bütterkes (definite genitive plural)
Bütterkens (definite genitive plural)
Bütterken (definite genitive plural)
Bütterken (dative singular)
Bütterkes (dative definite plural)
Bütterkens (dative definite plural)
Bütterken (dative definite plural)
Bütterken (accusative singular)
Bütterkes (accusative definite plural)
Bütterkens (accusative definite plural)
Bütterken (accusative definite plural)

Butter (“butter”) + -ken (regional diminutive suffix)

affix

Nimm dir paar Bütterkes für unterwegs mit!

(colloquial, regional, Westphalia) bread and butter, open sandwich


Döneken

de-noun

Döneken n (strong, genitive Döneken, plural Dönekes or Dönekens or Döneken)

Döneken (genitive)
Dönekes (plural)
Dönekens (plural)
Döneken (plural)
Döneken (nominative singular)
Dönekes (definite nominative plural)
Dönekens (definite nominative plural)
Döneken (definite nominative plural)
Döneken (genitive singular)
Dönekes (definite genitive plural)
Dönekens (definite genitive plural)
Döneken (definite genitive plural)
Döneken (dative singular)
Dönekes (dative definite plural)
Dönekens (dative definite plural)
Döneken (dative definite plural)
Döneken (accusative singular)
Dönekes (accusative definite plural)
Dönekens (accusative definite plural)
Döneken (accusative definite plural)

Borrowed from German Low German Döneken. The ending is the diminutive suffix -ken.

Auf der Beerdigung wurden Dönekes vom Opa erzählt.

At the funeral, anecdotes about Grandpa were told.


Prütt

Prütt m (strong, genitive Prütts, no plural)

Prütts (genitive)
Prütt (nominative singular)
Prütts (genitive singular)
Prütt (dative singular)
Prütt (accusative singular)

Borrowed from Low German and Low Franconian dialects. Compare Dutch prut.

Kaffeeprütt ist ein guter Dünger.

(regional, western Germany, chiefly Westphalia) waste; grounds; residue


Uchte

Uchte (genitive)
Uchten (plural)
Uchte (nominative singular)
Uchten (definite nominative plural)
Uchte (genitive singular)
Uchten (definite genitive plural)
Uchte (dative singular)
Uchten (dative definite plural)
Uchte (accusative singular)
Uchten (accusative definite plural)

Borrowed from Middle Low German uchte, from Old Saxon ūhta, from Proto-Germanic *unhtwǭ. Related to Dutch ochtend (“morning”).

2013, Verena Hellenthal, Weihnachten im Münsterland, Sutton Verlag, 93.
Höhepunkt dieses Festes war die Uchte, die Messe, welche in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember stattfand. Meist fand diese Uchte zwischen drei und fünf Uhr morgens statt.

The culmination of this feast was the nocturnal mass, the mass that was held during the night of December 24th to 25th. Most often this nocturnal mass took place between three and five o'clock in the morning.

Nach der Bescherung essen wir, dann spielen wir Karten, und dann gehen wir in die Uchte.

After opening the presents we have dinner, then we play cards, and then we go to midnight mass.

(Christianity, regional, chiefly Westphalia) midnight mass or early morning mass (at Christmas and Easter)


Dubbel

Dubbel n (strong, genitive Dubbels, plural Dubbels or Dubbel)

Dubbels (genitive)
Dubbels (plural)
Dubbel (plural)
Dubbel (nominative singular)
Dubbels (definite nominative plural)
Dubbel (definite nominative plural)
Dubbels (genitive singular)
Dubbels (definite genitive plural)
Dubbel (definite genitive plural)
Dubbel (dative singular)
Dubbels (dative definite plural)
Dubbeln (dative definite plural)
Dubbel (accusative singular)
Dubbels (accusative definite plural)
Dubbel (accusative definite plural)

Dialectal variant of Doppel, from Middle Dutch dubbel, dobbel, from French double.

(colloquial, regional, parts of western Germany, including Westphalia) sandwich


Hook

Hook m (strong, genitive Hookes or Hooks, plural Höke)

Hookes (genitive)
Hooks (genitive)
Höke (plural)
Hook (nominative singular)
Höke (definite nominative plural)
Hookes (genitive singular)
Hooks (genitive singular)
Höke (definite genitive plural)
Hook (dative singular)
Hooke (dative singular)
Höken (dative definite plural)
Hook (accusative singular)
Höke (accusative definite plural)

From Middle Low German hôk (“corner, angle”), from Old Saxon hōk, from Proto-West Germanic *hōk, from Proto-Germanic *hōkaz. Compare the sense “small cluster of houses” in cognate Dutch hoek.

(regional, Westphalia, chiefly in toponyms) a small cluster of farms, often no more than three to five


Esch

Esch m (strong, genitive Esches or Eschs, plural Esche)

Esches (genitive)
Eschs (genitive)
Esche (plural)
Esch (nominative singular)
Esche (definite nominative plural)
Esches (genitive singular)
Eschs (genitive singular)
Esche (definite genitive plural)
Esch (dative singular)
Esche (dative singular)
Eschen (dative definite plural)
Esch (accusative singular)
Esche (accusative definite plural)

Partly from Middle High German esch, ezzisch, from Old High German ezzisc, and partly from Middle Low German esch, *etsch, from Old Saxon etisk, all from Proto-Germanic *atiska- (“grainfield”), possibly from Proto-Indo-European *h₂edos- (“sort of cereal, grain”), related to Latin ador (“spelt”), Hittite [script needed] (ḫattāi-, “to cut (grain)”).
Cognate with Middle Dutch esch, Gothic 𐌰𐍄𐌹𐍃𐌺 (atisk).

cog

(regional, especially Westphalia, archaic, except in toponyms) field; pasture; plot of land


Knäppchen

de-noun

Knäppchen n (strong, genitive Knäppchens, plural Knäppchen)

Knäppchens (genitive)
Knäppchen (plural)
Knäppchen (nominative singular)
Knäppchen (definite nominative plural)
Knäppchens (genitive singular)
Knäppchen (definite genitive plural)
Knäppchen (dative singular)
Knäppchen (dative definite plural)
Knäppchen (accusative singular)
Knäppchen (accusative definite plural)

Borrowed from Central Franconian and Low German dialects. More properly spelt Knäbbchen; cognate with regional Dutch knab (“lump, thick piece, e.g. of wood or bread”). Pertaining to the group of words for thick objects with initial kn- such as Knauf, Knopf, Knospe, Knubbel, Knüppel.

cog

(regional, Rhineland, Westphalia) heel of bread


Ker

Clipping of Kerl (“guy”), hence also the capitalisation.

Ker, wat is dat hier für ’n Chaos!

(colloquial, regional, Westphalia, especially Ruhrgebiet) man; jeez; expresses surprise, agitation, irritation


schwatt

de-adj

schwatt (strong nominative masculine singular schwatter, comparative schwatter, superlative am schwattesten)

schwatter (masculine nominative singular strong)
schwatter (comparative)
am schwattesten (superlative)
schwatt (masculine predicative singular)
schwatt (feminine predicative singular)
schwatt (neuter predicative singular)
schwatt (plural predicative)
schwatter (masculine nominative singular strong without-article)
schwatte (feminine nominative singular strong without-article)
schwattes (neuter nominative singular strong without-article)
schwatte (nominative plural strong without-article)
schwatten (genitive masculine singular strong without-article)
schwatter (feminine genitive singular strong without-article)
schwatten (genitive neuter singular strong without-article)
schwatter (genitive plural strong without-article)
schwattem (dative masculine singular strong without-article)
schwatter (dative feminine singular strong without-article)
schwattem (dative neuter singular strong without-article)
schwatten (dative plural strong without-article)
schwatten (accusative masculine singular strong without-article)
schwatte (accusative feminine singular strong without-article)
schwattes (accusative neuter singular strong without-article)
schwatte (accusative plural strong without-article)
der schwatte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die schwatte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das schwatte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die schwatten (definite includes-article nominative plural weak)
des schwatten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der schwatten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des schwatten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der schwatten (definite genitive includes-article plural weak)
dem schwatten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der schwatten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem schwatten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den schwatten (dative definite includes-article plural weak)
den schwatten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die schwatte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das schwatte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die schwatten (accusative definite includes-article plural weak)
ein schwatter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine schwatte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein schwattes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
schwatten (indefinite mixed nominative plural)
keine schwatten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines schwatten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer schwatten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines schwatten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwatten (genitive indefinite mixed plural)
keiner schwatten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem schwatten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer schwatten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem schwatten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwatten (dative indefinite mixed plural)
keinen schwatten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen schwatten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine schwatte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein schwattes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwatten (accusative indefinite mixed plural)
keine schwatten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
schwatter (comparative masculine predicative singular)
schwatter (comparative feminine predicative singular)
schwatter (comparative neuter predicative singular)
schwatter (comparative plural predicative)
schwatterer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
schwattere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
schwatteres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
schwattere (comparative nominative plural strong without-article)
schwatteren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
schwatterer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
schwatteren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
schwatterer (comparative genitive plural strong without-article)
schwatterem (comparative dative masculine singular strong without-article)
schwatterer (comparative dative feminine singular strong without-article)
schwatterem (comparative dative neuter singular strong without-article)
schwatteren (comparative dative plural strong without-article)
schwatteren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
schwattere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
schwatteres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
schwattere (accusative comparative plural strong without-article)
der schwattere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die schwattere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das schwattere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die schwatteren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des schwatteren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der schwatteren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des schwatteren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der schwatteren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem schwatteren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der schwatteren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem schwatteren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den schwatteren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den schwatteren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die schwattere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das schwattere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die schwatteren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein schwatterer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine schwattere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein schwatteres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
schwatteren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine schwatteren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines schwatteren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer schwatteren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines schwatteren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwatteren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner schwatteren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem schwatteren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer schwatteren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem schwatteren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwatteren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen schwatteren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen schwatteren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine schwattere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein schwatteres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwatteren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine schwatteren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am schwattesten (masculine predicative singular superlative)
am schwattesten (feminine predicative singular superlative)
am schwattesten (neuter predicative singular superlative)
am schwattesten (plural predicative superlative)
schwattester (masculine nominative singular strong superlative without-article)
schwatteste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
schwattestes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
schwatteste (nominative plural strong superlative without-article)
schwattesten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
schwattester (feminine genitive singular strong superlative without-article)
schwattesten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
schwattester (genitive plural strong superlative without-article)
schwattestem (dative masculine singular strong superlative without-article)
schwattester (dative feminine singular strong superlative without-article)
schwattestem (dative neuter singular strong superlative without-article)
schwattesten (dative plural strong superlative without-article)
schwattesten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
schwatteste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
schwattestes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
schwatteste (accusative plural strong superlative without-article)
der schwatteste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die schwatteste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das schwatteste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die schwattesten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des schwattesten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der schwattesten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des schwattesten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der schwattesten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem schwattesten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der schwattesten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem schwattesten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den schwattesten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den schwattesten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die schwatteste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das schwatteste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die schwattesten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein schwattester (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine schwatteste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein schwattestes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
schwattesten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine schwattesten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines schwattesten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer schwattesten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines schwattesten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
schwattesten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner schwattesten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem schwattesten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer schwattesten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem schwattesten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
schwattesten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen schwattesten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen schwattesten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine schwatteste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein schwattestes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
schwattesten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine schwattesten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)

From Westphalian Low German schwatt (“black”), from Middle Low German swart, from Old Saxon swart, from Proto-Germanic *swartaz.

„Wen meinen Sie denn?“ „Na, den traurigen Schwatten da, am Tisch bei der Säule.“ „Den Sizilianer?“

1986, Josef Reding, Neue Not braucht neue Namen, page 95:

“Who d’you mean?” “Oh, that sad-faced black-haired one, at the table by the column.” “The Sicilian?”

Mutter, ich fahr mal kurz zum Schwatten Meer..! Eine nicht alltägliche Mopedtour zu einer anderen Zeit. (Buchtitel)

2012, R. E. Jahr, Mutter, ich fahr mal kurz zum Schwatten Meer..!:

Mother, I’m just quickly driving to the Black Sea..! A not-everyday moped trip to a different age. (Book title)

Im «BuMiWiZuse», wie das ehemalige Bimbo-Ministerium im Berliner Jargon genannt wurde, fühlte sich Dirk Niebel pudelwohl. Von einem Kontinent zum andern pesen, niedlichen schwatten Rangen das Kraushaar tätscheln und Mutti Merkel fern in Dschörmeni eine alte Frau sein lassen, das war ’ne Wucht.

2013, Oliver Welke, Dietmar Wischmeyer, Frank Bsirske macht Urlaub auf Krk:

Dirk Niebel felt as happy as a clam at the “BuMiWiZuse” [acronym for “Federal Ministry for Economic Cooperation and Development”], as the former Nigger Ministry was called in Berlin jargon. Jetting from continent to continent, patting the nappy hair of cute black brats, and leaving Mother Merkel to be an old woman back in Germany: that was a blast.

(colloquial, regional, Westphalia, Ruhrgebiet) Alternative form of schwarz (“black”); particularly of a person: black-haired; black-skinned


Spinnewipp

de-noun

Spinnewipp m (strong, genitive Spinnewipps, plural Spinnewipps or Spinnewippe)

Spinnewipps (genitive)
Spinnewipps (plural)
Spinnewippe (plural)

Low German form of Spinnwebe (“cobweb”).

(colloquial, Westphalia, Ruhrgebiet) a very thin person


verdorri

From Low German, from underlying God verdor(r)e di/ju, which means “may God make you lose your mind”, related with Tor (“fool”), or alternatively “may God make you wither, shrivel”, related with verdorren (“to wither”). Compare Dutch verdorie.

Verdorri nochmal, warum geht das denn hier nicht!

(regional, Westphalia, Ruhrgebiet) darn it!, damn it!


wullacken

de-verb

wullacken (weak, third-person singular present wullackt, past tense wullackte, past participle gewullackt, auxiliary haben)

wullackt (present singular third-person)
wullackte (past)
gewullackt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
wullacken (infinitive)
wullackend (participle present)
gewullackt (participle past)
wullacke (first-person indicative present singular)
wullacken (first-person indicative plural present)
wullacke (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
wullacken (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
wullackst (indicative present second-person singular)
wullackt (indicative plural present second-person)
wullackest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
wullacket (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
wullackt (indicative present singular third-person)
wullacken (indicative plural present third-person)
wullacke (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
wullacken (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
wullackte (first-person indicative preterite singular)
wullackten (first-person indicative plural preterite)
wullackte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
wullackten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
wullacktest (indicative preterite second-person singular)
wullacktet (indicative plural preterite second-person)
wullacktest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
wullacktet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
wullackte (indicative preterite singular third-person)
wullackten (indicative plural preterite third-person)
wullackte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
wullackten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
wullack (imperative second-person singular)
wullacke (imperative second-person singular)
wullackt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gewullackt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gewullackt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gewullackt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gewullackt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gewullackt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gewullackt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gewullackt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gewullackt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gewullackt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gewullackt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gewullackt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gewullackt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gewullackt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gewullackt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gewullackt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gewullackt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gewullackt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gewullackt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gewullackt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gewullackt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gewullackt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gewullackt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gewullackt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gewullackt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
wullacken werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde wullacken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden wullacken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest wullacken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet wullacken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde wullacken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden wullacken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde wullacken (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden wullacken (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde wullacken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden wullacken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst wullacken (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet wullacken (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest wullacken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet wullacken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird wullacken (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden wullacken (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde wullacken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden wullacken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gewullackt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gewullackt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gewullackt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gewullackt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gewullackt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gewullackt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gewullackt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gewullackt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gewullackt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gewullackt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gewullackt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gewullackt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gewullackt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gewullackt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gewullackt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gewullackt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gewullackt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gewullackt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gewullackt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

1920s in seemingly miners’ milieu, of uncertain derivation, possibly a blend of wühlen + malochen with the intention of a pseudo-loan from Polish.

Jobs hatte ja nichts gelernt. Er dagegen, Tim Cook, hatte Management und Ingenieur gebimst und bei IBM und Compaq gewullackt, während Papagei Jobs in der Luft herumfuchtelte und Utopien zusammenbraute.

2022 January 12, Peter Köhler, “Die Wahrheit: Die graue Eminenz in Grau”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(Ruhr Area, Westphalia, intransitive, in most areas dated) to toil


plästern

plästern (weak, third-person singular present plästert, past tense plästerte, past participle geplästert, auxiliary haben)

plästert (present singular third-person)
plästerte (past)
geplästert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
plästern (infinitive)
plästernd (participle present)
geplästert (participle past)
plästre (first-person indicative present singular)
plästere (first-person indicative present singular)
pläster (first-person indicative present singular)
plästern (first-person indicative plural present)
plästere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
plästre (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
plästern (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
plästerst (indicative present second-person singular)
plästert (indicative plural present second-person)
plästerest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
plästrest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
plästeret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
plästret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
plästert (indicative present singular third-person)
plästern (indicative plural present third-person)
plästere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
plästre (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
plästern (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
plästerte (first-person indicative preterite singular)
plästerten (first-person indicative plural preterite)
plästerte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
plästerten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
plästertest (indicative preterite second-person singular)
plästertet (indicative plural preterite second-person)
plästertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
plästertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
plästerte (indicative preterite singular third-person)
plästerten (indicative plural preterite third-person)
plästerte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
plästerten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
plästre (imperative second-person singular)
pläster (imperative second-person singular)
plästere (imperative second-person singular)
plästert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geplästert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geplästert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geplästert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geplästert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geplästert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geplästert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geplästert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geplästert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geplästert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geplästert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geplästert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geplästert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geplästert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geplästert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geplästert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geplästert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geplästert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geplästert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geplästert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geplästert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geplästert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geplästert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geplästert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geplästert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
plästern werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde plästern (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden plästern (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest plästern (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet plästern (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde plästern (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden plästern (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde plästern (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden plästern (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde plästern (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden plästern (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst plästern (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet plästern (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest plästern (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet plästern (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird plästern (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden plästern (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde plästern (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden plästern (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geplästert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geplästert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geplästert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geplästert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geplästert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geplästert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geplästert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geplästert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geplästert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geplästert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geplästert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geplästert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geplästert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geplästert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geplästert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geplästert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geplästert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geplästert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geplästert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

In all likelihood derived from Middle Low German plâster (“plaster, pavement”). Thus a doublet of pflastern (“to pave”, also “to hit, smash”).

doublet

(western Germany, especially Ruhrgebiet, Westphalia) to rain heavily


unterdöppen

de-verb

unterdöppen (weak, third-person singular present döppt unter, past tense döppte unter, past participle untergedöppt, auxiliary haben)

döppt unter (present singular third-person)
döppte unter (past)
untergedöppt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
unterdöppen (infinitive)
unterdöppend (participle present)
untergedöppt (participle past)
unterzudöppen (infinitive infinitive-zu)
döppe unter (first-person indicative present singular)
döppen unter (first-person indicative plural present)
döppe unter (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
döppen unter (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
döppst unter (indicative present second-person singular)
döppt unter (indicative plural present second-person)
döppest unter (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
döppet unter (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
döppt unter (indicative present singular third-person)
döppen unter (indicative plural present third-person)
döppe unter (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
döppen unter (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
döppte unter (first-person indicative preterite singular)
döppten unter (first-person indicative plural preterite)
döppte unter (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
döppten unter (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
döpptest unter (indicative preterite second-person singular)
döpptet unter (indicative plural preterite second-person)
döpptest unter (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
döpptet unter (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
döppte unter (indicative preterite singular third-person)
döppten unter (indicative plural preterite third-person)
döppte unter (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
döppten unter (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
döpp unter (imperative second-person singular)
döppe unter (imperative second-person singular)
döppt unter (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
unterdöppe (first-person indicative present singular subordinate-clause)
unterdöppen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
unterdöppe (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
unterdöppen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
unterdöppst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
unterdöppt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
unterdöppest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
unterdöppet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
unterdöppt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
unterdöppen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
unterdöppe (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
unterdöppen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
unterdöppte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
unterdöppten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
unterdöppte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
unterdöppten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
unterdöpptest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
unterdöpptet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
unterdöpptest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
unterdöpptet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
unterdöppte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
unterdöppten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
unterdöppte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
unterdöppten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe untergedöppt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben untergedöppt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe untergedöppt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben untergedöppt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast untergedöppt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt untergedöppt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest untergedöppt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet untergedöppt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat untergedöppt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben untergedöppt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe untergedöppt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben untergedöppt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte untergedöppt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten untergedöppt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte untergedöppt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten untergedöppt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest untergedöppt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet untergedöppt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest untergedöppt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet untergedöppt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte untergedöppt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten untergedöppt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte untergedöppt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten untergedöppt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
unterdöppen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde unterdöppen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden unterdöppen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest unterdöppen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet unterdöppen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde unterdöppen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden unterdöppen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde unterdöppen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden unterdöppen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde unterdöppen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden unterdöppen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst unterdöppen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet unterdöppen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest unterdöppen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet unterdöppen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird unterdöppen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden unterdöppen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde unterdöppen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden unterdöppen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
untergedöppt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde untergedöppt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden untergedöppt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest untergedöppt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet untergedöppt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde untergedöppt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden untergedöppt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde untergedöppt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden untergedöppt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde untergedöppt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden untergedöppt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst untergedöppt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet untergedöppt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest untergedöppt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet untergedöppt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird untergedöppt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden untergedöppt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde untergedöppt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden untergedöppt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/ˈʊntəʁˌdœpən/

From unter- + Low German döppen, düppen. The latter is from Middle Low German düppen, from Proto-Germanic *dupjaną, whence also German tupfen, (partially) tippen, and (via English) dippen.

Die Kinder döppen sich im Schwimmbad gegenseitig unter.

The children are ducking each other’s heads under water in the swimming pool.

Einmal hat Drachentöter ihn gepackt und ist mit ihm die Böschung hinab ins Bassin gerollt. Da hat er ihn tüchtig untergedöppt.

1983, August Linder, Mein Bordbuch vom Rhein, Fischer Taschenbuch, page 60:

Nachdem Pastor Freimuth die Kinder untergedöppt und sie "im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes" getauft hatte, sagte Pastor Jens Hoffmann von außerhalb des Beckens die Taufsprüche der vier frischen Christen auf.

2018 June 25, Kristoffer Fillies, “Eine Taufe fast so wie vor 2.000 Jahren”, in Neue Westfälische:

(colloquial, Westphalia, northern Rhineland) to immerse, submerge, duck; (especially) to duck someone else’s head under water


Pickert

de-noun

Pickert m (strong, genitive Pickerts, plural Pickerte)

Pickerts (genitive)
Pickerte (plural)
Pickert (nominative singular)
Pickerte (definite nominative plural)
Pickerts (genitive singular)
Pickerte (definite genitive plural)
Pickert (dative singular)
Pickerten (dative definite plural)
Pickert (accusative singular)
Pickerte (accusative definite plural)


verklüngeln

de-verb

verklüngeln (weak, third-person singular present verklüngelt, past tense verklüngelte, past participle verklüngelt, auxiliary haben)

verklüngelt (present singular third-person)
verklüngelte (past)
verklüngelt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
verklüngeln (infinitive)
verklüngelnd (participle present)
verklüngelt (participle past)
verklüngle (first-person indicative present singular)
verklüngele (first-person indicative present singular)
verklüngel (first-person indicative present singular)
verklüngeln (first-person indicative plural present)
verklüngele (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verklüngle (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verklüngeln (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
verklüngelst (indicative present second-person singular)
verklüngelt (indicative plural present second-person)
verklüngelest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verklünglest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verklüngelet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verklünglet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verklüngelt (indicative present singular third-person)
verklüngeln (indicative plural present third-person)
verklüngele (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verklüngle (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verklüngeln (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
verklüngelte (first-person indicative preterite singular)
verklüngelten (first-person indicative plural preterite)
verklüngelte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
verklüngelten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
verklüngeltest (indicative preterite second-person singular)
verklüngeltet (indicative plural preterite second-person)
verklüngeltest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
verklüngeltet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
verklüngelte (indicative preterite singular third-person)
verklüngelten (indicative plural preterite third-person)
verklüngelte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
verklüngelten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
verklüngle (imperative second-person singular)
verklüngel (imperative second-person singular)
verklüngele (imperative second-person singular)
verklüngelt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe verklüngelt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben verklüngelt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe verklüngelt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben verklüngelt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast verklüngelt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt verklüngelt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest verklüngelt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet verklüngelt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat verklüngelt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben verklüngelt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe verklüngelt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben verklüngelt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte verklüngelt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten verklüngelt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte verklüngelt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten verklüngelt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest verklüngelt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet verklüngelt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest verklüngelt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet verklüngelt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte verklüngelt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten verklüngelt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte verklüngelt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten verklüngelt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
verklüngeln werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde verklüngeln (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verklüngeln (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verklüngeln (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verklüngeln (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verklüngeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verklüngeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verklüngeln (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden verklüngeln (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde verklüngeln (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verklüngeln (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verklüngeln (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verklüngeln (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verklüngeln (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verklüngeln (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verklüngeln (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden verklüngeln (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde verklüngeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verklüngeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
verklüngelt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde verklüngelt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verklüngelt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verklüngelt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verklüngelt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verklüngelt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verklüngelt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verklüngelt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden verklüngelt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde verklüngelt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verklüngelt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verklüngelt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verklüngelt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verklüngelt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verklüngelt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verklüngelt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden verklüngelt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde verklüngelt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verklüngelt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/fɛɐ̯ˈklʏŋəln/

(colloquial, Westphalia, transitive) to misallocate, to mislay