hop

Unadapted borrowing from Javindo hop (“stop”), from Dutch ophouden (“uphold, stop”).


alot

Borrowed from Javanese ꦲꦭꦺꦴꦠ꧀ (alot), from Old Javanese alot, alwat.


abang

id-adj

abang (comparative lebih abang, superlative paling abang)

lebih abang (comparative)
paling abang (superlative)

(dialectal, chiefly Java) synonym of merah (“red”)


kakak

From Malay kakak (“older sister”), from Classical Malay kakak, from Proto-Malayic *kakaʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *kaka, from Proto-Austronesian *kaka.
* For sense of older brother, semantic loan from Hokkien 哥哥 (ko-ko, “older brother”) and semantic loan from Javanese ꦏꦏꦁ, ꦏꦏ, ꦏꦏꦏ꧀ (kakang, kaka, kakak).
* For sense of form of address to husband in marital relationship, semantic loan from Javanese ꦏꦏꦁ, ꦏꦏ, ꦏꦏꦏ꧀ (kakang, kaka, kakak).

sl

ꦏꦏꦁ, ꦏꦏ, ꦏꦏꦏ꧀

ꦏꦏꦁ, ꦏꦏ, ꦏꦏꦏ꧀

(literally or figuratively, chiefly Jakarta and Java) older brother


ko

(Java, informal) Second-person singular pronoun: you, your, yours


bates

(colloquial, dialectal, chiefly Java) alternative form of batas


banda

banda-banda (plural)
bandha (alternative)

Borrowed from Javanese ꦧꦤ꧀ꦝ (bandha), from Old Javanese bhāṇḍa (“goods, wares, merchandise”), from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa, “good”). Doublet of benda.


sami

id-adj

sami (comparative lebih sami, superlative paling sami)

lebih sami (comparative)
paling sami (superlative)

(dialectal, Java) synonym of sama (“same”)


saru

saru (comparative lebih saru, superlative paling saru)

lebih saru (comparative)
paling saru (superlative)

(dialect, Java) indecent, improper, unbecoming, annoying


galaksi

Ultimately from Ancient Greek γαλαξίας (galaxías).

(dialect Java) a light that is usually used on large ships


rama

Inherited from Malay rama, from Classical Malay rama, from Javanese ꦫꦩ (rama).


gana

Borrowed from Javanese ꦒꦤ (gana, “bee larvae”), from Old Javanese gaṇa (“host, group; a kind of demi-god; number; a certain military subdivision”), from Sanskrit गण (gaṇa, “flock, troop, multitude, number, tribe, series, class (of animate or inanimate beings), body of followers or attendants”).


kanca

kanca-kanca (plural)
nonstandard Indonesian (alternative)
Standard Malay (alternative)

From Javanese ꦏꦚ꧀ꦕ (kanca, “friend”), from Old Javanese kañca (“friend”).


temen

(colloquial, chiefly Java) alternative form of teman


lor

From Javanese lor (ꦭꦺꦴꦂ), from Old Javanese lor, from Proto-Malayo-Polynesian *lahud, from Proto-Austronesian *lahud. Doublet of laut.


wong

Borrowed from Javanese ꦮꦺꦴꦁ (wong, “human, person”), from Old Javanese woṅ, wwaṅ, from Proto-Malayo-Polynesian *uʁaŋ. Doublet of orang and bong.

bor+

(colloquial, chiefly Java) synonym of orang (“person”)


gondol

Borrowed from Javanese ꦒꦺꦴꦤ꧀ꦝꦺꦴꦭ꧀ (gondhol).

(dialect, Java, figurative) to pilfer, to steal, to swipe


jawi

Borrowed from Javanese ꦗꦮꦶ (jawi, “wild ox, wild bull”).


amparan

(dialect, Java, construction) a kind of roof


raden

Borrowed from Javanese ꦫꦢꦺꦤ꧀ (radèn, “title of middle rank male royal descendants”), from Old Javanese rahadyan, rahaden, radyan, raden, affixed ra- (“His Honour, Your Honour”) + hadyan (“lord, master”).


cula

From Malay cula (“horn”), from Ardhamagadhi Prakrit cūlā, from Sanskrit चूडा (cūḍā).
* Semantic loan from Javanese ꦕꦸꦭ (cula, “horn of a rhinoceros”)
* Semantic loan from Sundanese [Term?]

sl

(botany, dialect Java) small leaf-shaped carving motif growing on the front of the tree leaf


blek

From Javanese blek, from Dutch blik (“tin can”). Cognate to Japanese ブリキ (buriki, “tinplate”).


abon

From Javanese ꦲꦧꦺꦴꦤ꧀ (abon, “shredded meat; part time labour; offering”), probably from Old Javanese awu (“ash, powder”) + -an, comparable to abu (“ash”) + -an.

bor

(dialect, Java) provision: an item of goods or supplies, especially food, obtained for future use


-ken

memutuskan (standard) >> mêmutuskên (dialect)

menyatakan (standard) >> mênyatakên (dialect)

“Saya memutusken, ehem, untuk menyataken berhenti dari jabatan saya sebagai Presiden Republik Indonesia, terhitung sejak saya bacaken pernyataan ini pada hari ini, Kamis 21 Mei 1998.”

I decided, um, to declare of resignation from my post as President of the Republic of Indonesia since I read this declaration on today, Thursday, 21 May 1998.

(dialect, Java) alternative form of -kan


barong

Ultimately from Old Javanese baroṅ, barwaṅ (literally “bear”) via Balinese ᬩᬭᭀᬂ (“barong”), Javanese ꦧꦫꦺꦴꦁ (barong), and Sasak [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *baʀuaŋ (“bear”). Doublet of beruang.

der

(clothing, Java) certain batik design, with the head of a lion motif

(nautical, Java) teak wood beams on the upper layer of the right and left edges of the boat


baku

Uncertain, probably via Malay.
* From Javanese ꦧꦏꦸ (baku, “main, essential, basic; rice-field given to a village head instead of salary”).
* For the sense of standard, probably from Minangkabau baku (“frozen”) (cognate with beku).
* Or probably from the same origin as etymology 1, from Manado Malay baku- (“each other”).

(dialectal, Java) members of the village community who are the core population whom own agricultural land, houses and yards


abir

From Sundanese [Term?] and Javanese ꦲꦧꦶꦂ (abir).

(dialectal) knife
(Java) long knife (Javanese)


sangu

Borrowed from Javanese ꦱꦔꦸ (sangu, “provision”), from Old Javanese saṅu (“provision”). Cognate of Sundanese sangu (“cooked rice”).


gading

Unknown, probably borrowed from Javanese ꦒꦝꦶꦁ (gadhing, “elephant tusk; ivory; nasal mucus”), from Old Javanese gaḍiṅ (“tusk of an elephant; ivory”).

der

(dialect Java) the inside of the boat in the form of partitions to attach planks to make the boat strong

(dialect Java) the overall cross-section of the boat's body


dulur

Borrowed from Javanese ꦢꦸꦭꦸꦂ (dulur), ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *duluR (“accompany, go together with”).

inh

(dialectal, Java, Sundanese) sibling, relative


agoni

(dialect, Java, agriculture) weeding as preparation of rice planting


seret

id-adj

seret (comparative lebih seret, superlative paling seret)

lebih seret (comparative)
paling seret (superlative)

Inherited from Malay seret (“stripe”), from Javanese ꦱꦺꦫꦺꦠ꧀ (sèrèt, “narrow undyed strip at the edge of a piece of batik fabric”).

der

(dialectal, Java) stripped (made of strips)


seret

id-adj

sêrêt (comparative lebih seret, superlative paling seret)

sêrêt (canonical)
lebih seret (comparative)
paling seret (superlative)
serat (alternative)

Borrowed from Javanese ꦱꦼꦉꦠ꧀ (seret, “choked; tight”) (compare Malay serat), from Old Javanese srĕt (“faltering”).


awak

From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).
* Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person.
* Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”).
* Semantic loan from Batak
* Semantic loan from Acehnese [Term?] (“group of people”)
* Semantic loan from Kerinci [Term?] (“someone who is older, but younger than mother and father”)
* Semantic loan from Lun Bawang [Term?] (“felled wood pieces”)

sl

(archery, dialect Java) the white part on the archery target board


kawi

Borrowed from Javanese ꦏꦮꦶ (kawi), from Old Javanese kawi (“poet”), from Sanskrit कवि (kavi).


bakul

Inherited from Malay bakul (“basket”), from Proto-Malayic *bakul, from Proto-Malayo-Polynesian *bakul (“woven bamboo basket”).
Semantic loan from Javanese ꦧꦏꦸꦭ꧀ (bakul, “petty trader”), from Old Javanese bakul, most likely related to above.


aceh

id-adj

aceh (comparative lebih aceh, superlative paling aceh)

lebih aceh (comparative)
paling aceh (superlative)
Aceh (alternative)


dalu

dalu (comparative lebih dalu, superlative paling dalu)

lebih dalu (comparative)
paling dalu (superlative)

Borrowed from Javanese ꦢꦭꦸ (dalu), from Old Javanese dalu, probably derived from Proto-Mon-Khmer [Term?].


niru

(colloquial, chiefly Java) active of tiru


abuh

abuh (comparative lebih abuh, superlative paling abuh)

lebih abuh (comparative)
paling abuh (superlative)

From Javanese ꦲꦧꦸꦃ (abuh), from Old Javanese aböh, abuh (“swollen”), *bĕh, *buh, *böh.


abah-abah

Reduplication of abah, inherited from Malay abah-abah, from Javanese ꦲꦧꦃꦲꦧꦃ (abah-abah, “tool, instrument”), from Old Javanese abah-abah (“harness”).


abah-abah

id-adj

abah-abah (comparative lebih abah-abah, superlative paling abah-abah)

lebih abah-abah (comparative)
paling abah-abah (superlative)


bandha

From Javanese bandha (ꦧꦤ꧀ꦝ), from Old Javanese bhāṇḍa (“goods, wares, merchandise”), from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa, “good”). Doublet of benda.

der

(dialect, Java) alternative spelling of banda


gajih

Borrowed from Javanese ꦒꦗꦶꦃ (gajih, “fat”), from Old Javanese gajih (“fat”).


ambung

From Javanese ꦲꦩ꧀ꦧꦸꦁ (ambung) or Sundanese ambung.


bener

(colloquial, Java) alternative form of benar


wuku

Borrowed from Javanese ꦮꦸꦏꦸ (wuku) and Balinese ᬯᬸᬓᬸ (wuku), from Old Javanese wuku, from Proto-Malayo-Polynesian *bukuh. Doublet of buku.

(Java, Bali) week in traditional calendar


kawah

From Javanese kawah (ꦏꦮꦃ, “amniotic fluid”), from Old Javanese kawah (“cauldron, cauldron of hell, amniotic fluid”).


paksa

From Javanese ꦥꦏ꧀ꦱ (paksa), from Old Javanese pakṣa (“the half of a lunar month”), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “the half of a lunar month”), see previous etymology for continuation.


bako

Borrowed from Javanese ꦧꦏꦺꦴ (bako, “tobacco”), from Portuguese tabaco, from Spanish tabaco, which come from either Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”), also طُبَاق (ṭubāq), or from a Taíno word meaning "roll of tobacco leaves" or "a pipe for smoking tobacco".


anyar

id-adj

anyar (comparative lebih anyar, superlative paling anyar)

lebih anyar (comparative)
paling anyar (superlative)
anjar (alternative)

Borrowed from Javanese ꦲꦚꦂ (anyar, “new”), from Old Javanese hañar, añar (“new, recently”).


sasi

From Javanese sasi (ꦱꦱꦶ, “moon, month”), from Old Javanese śaśi (“moon, month”), from Sanskrit शशि (śaśi, “containing a hare, moon”).


sangga

From Sanskrit सङ्घ (saṅgha, “group, assembly”). Doublet of sangha.

(Java) measurement unit for 5 ikat paddy


nge-

ngê- (canonical)
ng- (alternative)
ny- (alternative mainly)
m- (alternative mainly)
n- (alternative mainly)

hapus (“to delete”) > ngehapus

aduk (“to mix”) > ngaduk

cobain (“to try”) > nyobain

peres (“to squeeze”) > meres

tulis (“to write”) > nulis

(colloquial, chiefly Java) used to mark active subject on a verb. Usually not used in a direct imperative sentence


buduk

From Malay buduk, from Javanese ꦧꦸꦝꦸꦒ꧀ (budhug, “leprosy”).


kowe

(Java, slang) Second-person singular pronoun: you, your, yours


gangsal

id-adj

gangsal (comparative lebih gangsal, superlative paling gangsal)

lebih gangsal (comparative)
paling gangsal (superlative)
gasal (alternative)

From Javanese ꦒꦁꦱꦭ꧀ (gangsal). Cognate with Tagalog gansal.

(mathematics, chiefly Java) odd (numerically indivisible by two)


prahara

From Javanese prahara (ꦥꦿꦲꦫ, “storm; typhoon”), from Old Javanese prahāra (“stroke, blow, knock, gust, squall”), from Sanskrit प्रहार (prahāra, “attack, hit”).

bor

<i class="Java mention" lang="jv">ꦥꦿꦲꦫ</i>


alon

id-adj

alon (comparative lebih alon, superlative paling alon)

lebih alon (comparative)
paling alon (superlative)

Borrowed from Javanese ꦲꦭꦺꦴꦤ꧀ (alon, “slow; soft”), from Old Javanese alon (“slow, gentle, soft”).


monggo

Monggo diminum kopinya.

(dialectal, Java) please (when offering)


ayom

Borrowed from Javanese ꦲꦪꦺꦴꦩ꧀ (ayom, “shady, shaded; protected”), from Old Javanese ayĕm, ayöm, ayum (“in the cool, in the shade”).


cacak

/ˈt͡ʃat͡ʃaʔ/

(Java) a wooden/bamboo tool, used for tobacco leaves in the shredding process or similar


berkat

→ Ternate: barakati

Inherited from Malay berkat, from Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”). Semantic loan from Javanese ꦧꦼꦂꦏꦠ꧀ (berkat) for sense
food or something to take home after the feast. Doublet of berkah.

sl

(Java) food (usually rice and side dishes) or something to take home after the feast in Javanese tradition


sentana

From Javanese ꦱꦼꦤ꧀ꦠꦤ (sentana), from Old Javanese santāna, from Sanskrit सन्तान (santāna, “child”). Cognate of Balinese ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬦ (sentana, “descendant”).


bendara

bêndara (canonical)
bendara-bendara (plural)

From Javanese ꦧꦼꦤ꧀ꦢꦫ (bendara), from Prakrit bhaṁḍāra, bhaṁḍāāra, bhaṁḍāgāra, from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.

doublet

(dialect, Java) a Javanese royal and nobility title, see Gelar kebangsawanan Jawa


ngomong

(colloquial) active of mengomong, to talk


pakuncen

pakuncèn (canonical)
pakuncen-pakuncen (plural)

From Javanese ꦥꦏꦸꦚ꧀ꦕꦺꦤ꧀ (pakuncén), from Hindi कुंजी (kuñjī, “key”), from Sanskrit कुञ्चिका (kuñcikā). Equivalent to kunci + peng- -an. Doublet of penguncian.


abikara

From Javanese ꦲꦧꦶꦏꦫ (abikara, “civil servant”), from Sanskrit अभिकर (abhikara, “executor, performer”) (अभि (abhi) + कर (kara)).


adangiyah

From Javanese ꦲꦢꦔꦶꦪꦃ (adangiyah), ꦲꦢꦮꦶꦪꦃ (adawiyah).


abdi dalem

Compound of abdi + dalem, from Javanese ꦲꦧ꧀ꦢꦶꦢꦊꦩ꧀ (abdi dalem).


ponakan

From Javanese ponakan. Doublet of kemenakan and keponakan.


bureng

id-adj

bureng (comparative lebih bureng, superlative paling bureng)

lebih bureng (comparative)
paling bureng (superlative)

From Javanese bureng (ꦧꦸꦉꦁ, “blurry”). Doublet of buram.

(dialect, Java) blurry: not clear, crisp, or focused; having fuzzy edges


bedah

bedah (comparative lebih bedah, superlative paling bedah)

lebih bedah (comparative)
paling bedah (superlative)

Inherited from Malay bedah (“cracked; broken; lanced by a surgeon”), from Javanese ꦧꦼꦝꦃ (bedhah, “broken through, ripped open; to be overcome by force”), from Old Javanese bĕḍah (“to break, to burst”).


tresna

trêsna (canonical)
tresna-tresna (plural)

From Javanese ꦠꦽꦱ꧀ꦤ (tresna, “love”), from Old Javanese tṛṣṇa (“desire; love”), from Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā, “thirst; desire”).


abor

From Javanese ꦲꦧꦺꦴꦂ (abor, “rotten of egg”), from Old Javanese awur (“confused, mixed”). Doublet of abur and awur.

(dialect, Java) mixing of egg white and egg yolk


aburan

From Javanese ꦲꦧꦸꦫꦤ꧀ (aburan). Reanalysed as hambur + -an.

(Java) children's play by throwing a card with a picture in the air


ajang

Borrowed from Javanese ꦲꦗꦁ (ajang, “a dish; site of an activity”), from Old Javanese ajaṅ (“a plate or leaf from which to eat”).

ajang pamer

large scale public showing of objects or products: exhibition


ajigineng

(dialect, Java) coitus technique knowledge


adang

(dialect, Java, cooking) cook rice with broiler


antawacana

From Javanese [Term?] (“dialog”), from Old Javanese antah + wacana, from Sanskrit अंतः (aṃtaḥ) + वचन (vacana). Reconstructed as antah + wacana.


bejat

id-adj

bejat (comparative lebih bejat, superlative paling bejat)

lebih bejat (comparative)
paling bejat (superlative)

From Javanese bejat (ꦧꦼꦗꦠ꧀), from Sanskrit अवजात (avajāta).


baureksa

From Javanese ꦧꦲꦸꦉꦏ꧀ꦱ (bahureksa), from Old Javanese bāhurakṣā (“armour, bracelet”), from Sanskrit बाहु (bāhu, “arm”) + रक्षा (rakṣā, “protection”).


bausuku

From Javanese ꦧꦲꦸꦱꦸꦏꦸ (bausuku, “village worker”, literally “many foot, many leg”). Reanalysed as bahu (“many”) + suku (“foot”).


bancak

(dialect, Java) the container of tumpeng (cone-shaped rice dish with side dishes of vegetables and meat)


bancakan

Affixed bancak (“the container of tumpeng”) + -an, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦏꦤ꧀ (bancakan).

suffix

(Java) dish(es) of food made available at such a feast


ayem

id-adj

ayem (comparative lebih ayem, superlative paling ayem)

lebih ayem (comparative)
paling ayem (superlative)

Borrowed from Javanese ꦲꦪꦼꦩ꧀ (ayem, “untroubled, peaceful, comfortable”), from Old Javanese ayĕm, ayöm, ayum (“in the cool, in the shade”).


bendoro

From Javanese ꦧꦼꦤ꧀ꦢꦫ (bendara), from Prakrit bhaṁḍāra, bhaṁḍāāra, bhaṁḍāgāra, from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.

doublet

(dialect, Java) master: someone who employs others


carik

From Javanese ꦕꦫꦶꦏ꧀ (carik, “secretary, clerk; hand-worked batik; sawah”), from Old Javanese carik (“scratch, groove, line”), probably from Proto-Mon-Khmer *crak, *criək (“to incise, to engrave”).


cacah

From Malay cacah, probably from Proto-Mon-Khmer *cɔh, *ʔcɔh (“to peck, to strike with adze, hoe, etc.”).
* The senses other than image on skin of chopped mark is semantic loan from Javanese ꦕꦕꦃ (cacah, “counting, chopping”), from Old Javanese cacah (“in pieces, in shreds, cut up, covered with wounds, carving”).

der

(dialect, Java) count: the result of a tally that reveals the number of items in a set; a quantity counted

(dialect, Java) farmer, regular villager


lirih

id-adj

lirih (comparative lebih lirih, superlative paling lirih)

lebih lirih (comparative)
paling lirih (superlative)


prawira

From Javanese ꦥꦿꦮꦶꦫ (prawira, “hero; heroic, brave”), from Old Javanese prawīra (“hero; brave”), from Sanskrit प्रवीर (pravīra). Doublet of perwira.


sarira

From Javanese sarira (ꦱꦫꦶꦫ), from Old Javanese śarīra (“body”), from Sanskrit शरीर (śarīra, “body”). Doublet of selira.


tumbal

túmbal (canonical)
tumbal-tumbal (plural)

From Javanese tumbal (ꦠꦸꦩ꧀ꦧꦭ꧀, “sacrifice”).

(dialect, Java) sacrifice, corban, victim


pangkon

Reconstructed as pangku + -an, from Javanese pangkon (ꦥꦁꦏꦺꦴꦤ꧀, “virama”, literally “lap”) and Balinese pangkon (ᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄, literally “lap”), from Old Javanese paṅkwan, paṅkon (“lap”). Doublet of pangkuan.

(dialect, Java) virama: the diacritic used to suppress the inherent vowel that otherwise occurs with every consonant letter


bagong

Borrowed from Javanese ꦧꦒꦺꦴꦁ (bagong). Equivalent to ber- + agung.


andap asor

id-adj

andap asor (comparative lebih andap asor, superlative paling andap asor)

lebih andap asor (comparative)
paling andap asor (superlative)

From Javanese ꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀ꦲꦱꦺꦴꦂ (andhaphasor).


lanang

From Javanese ꦭꦤꦁ (lanang), from Old Javanese lanaṅ (“male”).


urip

Borrowed from Javanese ꦲꦸꦫꦶꦥ꧀ (urip), from Old Javanese hurip, from Proto-Malayo-Polynesian *qudip. Doublet of hidup and urit.


sugih

Borrowed from Javanese ꦱꦸꦒꦶꦃ (sugih, “rich”), from Old Javanese sugih.


paseban

paséban (canonical)
paseban-paseban (plural)
peseban (alternative Brunei Malaysia Singapore)

From Javanese ꦥꦱꦺꦧꦤ꧀ (paséban), from Old Javanese pasewan (“audience-hall”). Can be reconstructed as per- -an + seba.


kacek

From Javanese ꦏꦕꦺꦏ꧀ (kacék, “different; superior”).


barongan

Affixed barong + -an, from Javanese ꦧꦫꦺꦴꦔꦤ꧀ (barongan).


barongan

Borrowed from Javanese ꦧꦫꦺꦴꦔꦤ꧀ (barongan).

bor+

(dialect Java) a tightly woven net for catching squid and all kinds of fish

(dialect Java) roots and thorns that are around the bamboo grove


semaya

Borrowed from Javanese ꦱꦼꦩꦪ (semaya, “to postpone, to delay”), from Old Javanese samaya, from Sanskrit समय (samaya).


wungu

id-adj

wungu (comparative lebih wungu, superlative paling wungu)

lebih wungu (comparative)
paling wungu (superlative)

(Java, dialectal) alternative form of ungu


caplok

(Java, Jakarta) to grab with jaws or swallow (e.g. of crocodiles)


aruh

Borrowed from Javanese ꦲꦫꦸꦃ (aruh, “to speak; to greet; to advise”), from Old Javanese aruh (“noise, din”).


gaco

Borrowed from Javanese ꦒꦕꦺꦴ (gaco, “object for winning the opponent's similar object; girlfriend, boyfriend; companion”).

(dialect Java) throwing stone in hopscotch game


ngemanipulasi

(colloquial, dialectal) active of manipulasi


panembahan

Borrowed from Javanese ꦥꦤꦼꦩ꧀ꦧꦲꦤ꧀ (panembahan). Doublet of penyembahan.


nyatet

[ˈɲa.t̪ət̪̚]


budel

budel-budel (plural)
boedel (alternative)


bacain

head

bacain (active ngebacain, passive dibacain)

(colloquial, chiefly Java) synonym of bacakan


ngeliat-liat

(colloquial, dialectal) active of liat-liat


palamarta

From Javanese palamarta, ultimately from Sanskrit परमार्थ (paramārtha). Doublet of paramarta.


manggil

(colloquial, dialectal) active of panggil


kasep

id-adj

kasep (comparative lebih kasep, superlative paling kasep)

lebih kasep (comparative)
paling kasep (superlative)
kasip (alternative)

Borrowed from Javanese ꦏꦱꦺꦥ꧀ (kasèp, “too late”), from Old Javanese kasep.


wagu

id-adj

wagu (comparative lebih wagu, superlative paling wagu)

lebih wagu (comparative)
paling wagu (superlative)

Borrowed from Javanese ꦮꦒꦸ (wagu, “too big; inflexible; awkward, clumsy, odd”), from Old Javanese wagu (“clumsy, misshapen”).


loh jinawi

From Javanese ꦭꦺꦴꦃ ꦗꦶꦤꦮꦶ (loh jinawi, “the Ganges, fertile”), ultimately from Sanskrit जाह्नवी (Jāhnavī, “a name for Ganga”).

der

(Java) abundantly fertile and prosperous


berkah dalem

(Christianity, dialectal, especially in Java) may God bless you


kelukis

id-adj

kêlukis (comparative lebih kelukis, superlative paling kelukis)

kêlukis (canonical)
lebih kelukis (comparative)
paling kelukis (superlative)

(informal) synonym of terlukis (“having been painted”)


sanglir

From Javanese ꦱꦁꦭꦶꦂ (sanglir, “cryptorchidism”).

der

(pathology, Java) cryptorchidism (undescending testicles)


ngebaca

(colloquial, chiefly Java) active of baca


sanggar

Inherited from Malay sanggar, from Javanese ꦱꦁꦒꦂ (sanggar, “shrine, place of worship”), from Old Javanese saṅgar (“shrine”).


mokel

(chiefly Java, colloquial, Islam) to stop fasting before iftar (on purpose)


bocor halus

bocor-bocor halus (plural)
bocor alus (alternative)

Compound of bocor (“leak”) + halus (“fine, smooth”).

slowly leaking:
(informal, Java) something leaks slowly


ranggon

(dialectal, Java) a hut, in a forest or field used for resting after herding

(dialectal, Java, of Sundanese) high-pillar hut


ijon

(dialect: Java) the towering front of the boat


bolang-baling

(chiefly dialectal, Java) odading (square-shaped deep-fried bread)