共匪

/kʊŋ⁵¹ feɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ²² fei̯³⁵/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hui⁵³/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² hui⁵⁵⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hui⁵³/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ hui⁵³/

/kiɔŋ³³⁻²¹ hui⁴¹/

/kʊŋ⁵¹ feɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ²² fei̯³⁵/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hui⁵³/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² hui⁵⁵⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ hui⁵³/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ hui⁵³/

/kiɔŋ³³⁻²¹ hui⁴¹/

Short for 共產黨／共产党 (gòngchǎndǎng) + 匪 (fěi).

zh-etym-short

(derogatory) communist bandit, especially the Chinese Communist Party


共產黨

CJKV/code

Sino-Xenic (共產黨):
* → Japanese: 共(きょう)産(さん)党(とう) (kyōsantō)
* → Korean: 공산당(共産黨) (gongsandang)
* → Vietnamese: cộng sản đảng (共產黨)

→ Lü: ᦷᦂᧂᧈᦌᦱᧃᦑᦱᧂ (k̇ong¹saantaang)

→ Zhuang: gungcanjdangj

ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ

ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ

/kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/koŋ²¹³ t͡sʰan⁵³ taŋ⁵³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰæ̃⁵¹ tɑŋ⁵¹/

/kuŋ²⁴ t͡sʰæ̃²⁴ tɑŋ⁵¹/

/kʊŋ²² t͡sʰaːn³⁵ tɔːŋ³⁵/

/kɵŋ³² t͡sʰan⁵⁵ ɔŋ⁵⁵/

/kʰi̯uŋ⁵⁵ san³¹ toŋ³¹/

/kyŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² san⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁵⁵⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ³³⁻²¹ san⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴¹/

/kaŋ¹¹ sũã⁵²⁻³⁵ taŋ⁵²⁻²¹/

/ɡoŋ²² t͡sʰe⁵⁵ tɑ̃²¹/

/kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/koŋ²¹³ t͡sʰan⁵³ taŋ⁵³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰæ̃⁵¹ tɑŋ⁵¹/

/kuŋ²⁴ t͡sʰæ̃²⁴ tɑŋ⁵¹/

/kʊŋ²² t͡sʰaːn³⁵ tɔːŋ³⁵/

/kɵŋ³² t͡sʰan⁵⁵ ɔŋ⁵⁵/

/kʰi̯uŋ⁵⁵ san³¹ toŋ³¹/

/kyŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² san⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁵⁵⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ³³⁻²¹ san⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴¹/

/kaŋ¹¹ sũã⁵²⁻³⁵ taŋ⁵²⁻²¹/

/ɡoŋ²² t͡sʰe⁵⁵ tɑ̃²¹/

The great Communist Party leads us in continuing the Long March!

1978 March 5, National anthem of the People's Republic of China (1978-1982)

Wěidà de Gòngchǎndǎng lǐngdǎo wǒmen xīn de chángzhēng.

偉大的共產黨領導我們新的長征。

伟大的共产党领导我们新的长征。

Communist Party of China
Communist Party of China


Communist Party of China

the Communist Party of China (canonical)

(derogatory)

The Communist Party of China has always maintained that in order to preserve world peace, to realize peaceful coexistence and to relax international tension, it is necessary, above all, to oppose resolutely the U.S. imperialist politices of aggression and war and to mobilize the masses of the people to wage a tit-for-tat struggle against U.S. imperialism.

1962, Workers of All Countries Unite, Oppose Our Common Enemy, Peking: Foreign Languages Press, page 5:

People's Republic of China
People's Republic of China

(Chinese politics) The ruling political party of the People's Republic of China.

中国共産党

ちゅうごくきょうさんとう


CPC

Coordinate term: KMT

It is also evident that the struggle in the CPC and among its leaders mounted as the tasks confronting the Party and the nation grew more complex and Mao Tse-tung stepped up his efforts to impose his line and consolidate his personal power regime. The sharp aggravation of the differences in the CPC, that erupted into an open political clash, was generated by the serious and long-maturing crisis of the Maoist home and foreign policies. The "cultural revolution" was the culmination of this struggle, in which the problem of the power regime was closely coupled with ideological and political problems.

1980, Fedor Burlatsky, translated by David Skvirsky, Mao Tse-tung An Ideological and Psychological Portrait, Progress Publishers, page 182:

In planning and building the Xiong’an New Area [part of the Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development program], under the leadership of the CPC Central Committee we should follow the underlying principle of seeking progress while maintaining stability, and reinforcing and implementing the new development concepts.

2018, Jinping Xi, The Governance of China, volume II, Beijing: Foreign Languages Press, →ISBN, →OCLC, page 260:

(China, politics) Communist Party of China, the sole ruling political party in the People's Republic of China


四舊

→ English: Four Olds (calque)

/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/sei̯³³ kɐu̯²²/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/sei̯³³ kɐu̯²²/

(historical) the Four Olds (four traditional aspects of Chinese culture targeted for destruction during China's Cultural Revolution)


解放

Sino-Xenic (解放):
* → Japanese: 解放(かいほう) (kaihō)
* → Korean: 해방(解放) (haebang)
* → Vietnamese: giải phóng (解放)

→ Zhuang: gaijfang

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵¹/

/kaːi̯³⁵ fɔːŋ³³/

/kai³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uɔŋ²¹³/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/koi⁵²⁻³⁵ huaŋ²¹³/

/t͡ɕia³³ fɑ̃⁴⁴/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵¹/

/kaːi̯³⁵ fɔːŋ³³/

/kai³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uɔŋ²¹³/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/koi⁵²⁻³⁵ huaŋ²¹³/

/t͡ɕia³³ fɑ̃⁴⁴/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 解放(かいほう) (kaihō)

wasei kango

(～社區) Jiefang (a residential community of Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)


中共

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʊŋ²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²/

/tiɔŋ³³ kiɔŋ⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³/

/toŋ³³⁻²³ kaŋ¹¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʊŋ²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²/

/tiɔŋ³³ kiɔŋ⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³/

/toŋ³³⁻²³ kaŋ¹¹/

Publicity Department of the Communist Party of China

中共中央宣傳部

中共中央宣传部

General Secretary of the Communist Party of China

中共中央總書記

中共中央总书记

中國共產黨 中國共產黨#Chinese

中国共产党 中国共产党#Chinese

(politics) Short for 中國共產黨／中国共产党 (Zhōngguó Gòngchǎndǎng, “Communist Party of China”).

中國共產黨

(Taiwan, sometimes derogatory) People's Republic of China; Red China


Chicom

(politics, informal, sometimes offensive) A proponent of Chinese Communism, whether Maoist or its subsequent development.


CCP

On August 23 at Wuhan’s first Red Guard rally, Governor Chang T’i-hsueh, who was also second secretary of the Central Committee of the Hupei CCP, presided.¹⁵ Two days later the Wuhan CCP convened a rally of middle school Red Guards, while the Federation of Trade Unions convened a meeting of workers who supported the Red Guards.

1971, Deborah S. Davis, “The Cultural Revolution in Wuhan”, in The Cultural Revolution in the Provinces, Harvard University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, pages 151–152:

By late August 1920, Chen established the first branch of the CCP, in Shanghai, comprising seven members.

1988, Stephen Uhalley, Jr., A History of the Chinese Communist Party, Hoover Institution Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 16:

The intelligentsia’s comments on the CCP were in many respects different from their critique of the KMT. Intellectuals in the KMT areas were naturally more familiar with the policies and performance of the Government than those of the CCP. Second, since they felt that the Government was in large measure responsible for the existing political situation, and that it still possessed the power to reform itself and end the war, they concentrated their efforts on the Government in the hope of compelling such action from it. By contrast, the CCP was relegated to the position of an opposition party which had yet to occupy any position of national power. This treatment of the CCP may have owed as much to the political restrictions under which the liberal press was operating as to the political biases of the liberals themselves. Nevertheless, their critique of the CCP, while admittedly based on less than ample information, gives the impression of having been made in good faith and was in all respects consistent with their fundamental ideological commitments.

1999, Suzanne Pepper, “The Intelligentsia's Critique of the Chinese Communists”, in Civil War in China: The Political Struggle 1945-1949, Rowman & Littlefield Publishers, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 200:

In 1935 the CCP's defeated army retreated to Yen-an in the northern part of Shanhsi Province. This retreat was called the Long March, during which tens of thousands of marchers died.

2000, George C. Y. Wang, Taiwan (World Conflicts and Confrontations), volume 3, Salem Press, Inc., →ISBN, page 662:

Wang said that Beijing successfully backed several pro-China politicians, who won seats in the 2018 local elections. He added the CCP desperately wants to stop Taiwan President Tsai Ing-wen (蔡英文) from being re-elected.
Wang also disclosed details about CCP's plans to take over Hong Kong and Australia, reported Liberty Times.

2019, Ching-Tse Cheng, “Chinese spy confirms China's involvement in Taiwan 2020 election”, in Taiwan News:

Beijing uses a combination of threat and inducement to pressure governments, elites, corporations, think tanks, and others – often in an opaque manner – to toe the CCP line and censor free expression.

2020, “United States Strategic Approach to the People’s Republic of China”, in whitehouse.gov, archived from the original on 2020-05-22, page 4:

Jiang died of leukemia and multiple organ failure, Xinhua added.
The politician, who was born in the eastern town of Yangzhou in 1926, was appointed secretary-general of the CCP in 1989.

2022 November 30, “Former Chinese president Jiang Zemin dies aged 96”, in EFE, archived from the original on 2023-02-13:

In 1950, it moved to Fengshan after Chengdu fell into the hands of the Chinese Communist Party (CCP) and the Chinese Nationalist Party (KMT) government relocated to Taiwan.

2023 March 19, Nien-han Liao, “Whampoa academy arguments redundant”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-03-21, Editorials, page 8:

Chinese Communist Party
Chinese Communist Party#English

Initialism of Chinese Communist Party. (Communist Party of China)


中國共產黨

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ

Чжунго Гунчаньдан

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ kʊŋ²² t͡sʰaːn³⁵ tɔːŋ³⁵/

/t͡suŋ²⁴ ku̯et̚² kʰi̯uŋ⁵⁵ san³¹ toŋ³¹/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴ kyŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ kiɔŋ⁴¹⁻²² san⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ kiɔŋ³³⁻¹¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ kiɔŋ³³⁻²¹ san⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴¹/

/toŋ³³⁻²³ kok̚²⁻⁴ kaŋ¹¹ sũã⁵²⁻³⁵ taŋ⁵²⁻²¹/

/t͡suŋ²⁴ ku̯et̚² kʰi̯uŋ⁵⁵ san³¹ toŋ³¹/

Communist Party of China (CPC); Chinese Communist Party (CCP)


Four Olds

Calque of Chinese 四舊／四旧 (Sìjiù, “the four old (things)”)

cal

(historical) The four traditional things targeted for destruction during China's Cultural Revolution, usually translated as old customs, old culture, old habits, and old ideas.


共慘黨

ㄍㄨㄥˋ ㄘㄢˇ ㄉㄤˇ

/kʊŋ⁵¹ t͡sʰän²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ²² t͡sʰaːm³⁵ tɔːŋ³⁵/

/kʊŋ⁵¹ t͡sʰän²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ²² t͡sʰaːm³⁵ tɔːŋ³⁵/

From 共產黨／共产党 (gòngchǎndǎng, “communist party (of China)”), by replacing 產／产 (chǎn, “to produce”) with near-homonym 慘／惨 (cǎn, “cruel; tragic”), causing it to literally mean "the party of shared misery" or "the party of shared cruelty".

zh-l

(derogatory) communist party, especially the Communist Party of China


見馬克思

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ

цзянь Макэсы

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kiːn³³ maː¹³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kiːn³³ maː¹³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

1991, 延风, 路石, quoting 彭德怀, 一代风流的足迹, Xi'an: 陕西人民教育出版社, →ISBN, page 48:

Don't you worry. Even though I'm not a doctor, I am more confident than you. I firmly believe that while the whole country has not been liberated, it is not yet time for me to pass away.

Nǐmen fàngxīn hǎo le, wǒ suīrán bùshì yīshēng, dàn wǒ bǐ nǐmen yǒu xìnxīn, wǒ jiānxìn quánguó méiyǒu jiěfàng, wǒ hái bù dào jiàn Mǎkèsī de shíhou.

你们放心好了，我虽然不是医生，但我比你们有信心，我坚信全国没有解放，我还不到见马克思的时候。

你們放心好了，我雖然不是醫生，但我比你們有信心，我堅信全國沒有解放，我還不到見馬克思的時候。

2022 December 1, 卜大中, “創造繁榮，兼帶貪腐──江澤民這個人 [He Created Propserity, and Brought Corruption — The Life of Jiang Zemin]”, in 思想坦克 [Voicettank]:

Now that [Jiang Zemin] has died, how can he face all the vengeful Chinese spirits?

Rújīn qù jiàn Mǎkèsī, bù zhī yǒu hé miànmù zhímiàn guǎngdà de zhōngguó yuānhún.

如今去見馬克思，不知有何面目直面廣大的中國冤魂。

如今去见马克思，不知有何面目直面广大的中国冤魂。

(communism, euphemistic) to die; to pass away


兩個凡是

ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄈㄢˊ ㄕˋ

Лян гэ Фаньши

/li̯ɑŋ²¹⁴ g̊ə⁴ fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/lœːŋ¹³ kɔː³³ faːn²¹ siː²²/

/li̯ɑŋ²¹⁴ g̊ə⁴ fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/lœːŋ¹³ kɔː³³ faːn²¹ siː²²/

We will resolutely uphold whatever policy decisions Chairman Mao made, and unswervingly follow whatever instructions Chairman Mao gave

Fánshì Máo zhǔxí zuòchū de juécè, wǒmen dōu jiānjué wéihù; fánshì Máo zhǔxí de zhǐshì, wǒmen dōu shǐzhōngbùyú dì zūnxún.

凡是毛主席作出的決策，我們都堅決維護；凡是毛主席的指示，我們都始終不渝地遵循。

凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循。


雙規

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

(Mainland China, politics, of members of the Communist Party) to be subject to investigation at a designated time and place


舊中國

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/kɐu̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/kɐu̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

(Mainland China) “old China” (i.e. China before the establishment of the PRC in 1949); prerevolutionary China


新中國

ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

慶祝新中國成立

庆祝新中国成立

In the early days after the establishment of the People's Republic of China, China was impoverished, with great number of things waiting to be rebuilt and tasks to be undertaken.

Xīnzhōngguó chénglì zhī chū, Zhōngguó yīqióng'èrbái, bǎifèidàixīng.

新中國成立之初，中國一窮二白，百廢待興。

新中国成立之初，中国一穷二白，百废待兴。

(Mainland China, officialese) “new China” (i.e. referring to China after the establishment of the PRC in 1949); postrevolutionary China


解放戰爭

ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

Цзефан Чжаньчжэн

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ fɔːŋ³³ t͡siːn³³ t͡sɐŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ fɔːŋ³³ t͡siːn³³ t͡sɐŋ⁵⁵/

(Mainland China) Chinese Communist Revolution


Dengism

(politics) The politics and economics of the Chinese politician Deng Xiaoping.


翻身不忘共產黨，幸福不忘毛主席

head

翻身不忘共產黨，幸福不忘毛主席

翻身不忘共产党，幸福不忘毛主席

ㄈㄢ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ

ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ

xìngfú bùwàng Máo Zhǔxí [Phonetic:fānshēnbúwànggòngchándǎng

фаньшэнь буван гунчаньдан

синфу буван Мао Чжуси

/fän⁵⁵ ʂən⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹ fu³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ wɑŋ⁵¹ mɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

forget not the Communist Party of China for the liberation; forget not Chairman Mao for one's well-being

命苦不能怨政府，點背不能怨社會／命苦不能怨政府，点背不能怨社会

mìngkǔ bùnéng yuàn zhèngfǔ, diǎnbèi bùnéng yuàn shèhuì


又紅又專

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢ

ю хун ю чжуань

/joʊ̯⁵¹ xʊŋ³⁵ joʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/jɐu̯²² hʊŋ²¹ jɐu̯²² t͡syːn⁵⁵/

/joʊ̯⁵¹ xʊŋ³⁵ joʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/jɐu̯²² hʊŋ²¹ jɐu̯²² t͡syːn⁵⁵/

to have a procommunist mindset along with professional skill


自絕於人民

to terminate oneself from the people” or “to cut off oneself from the people

ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ

цзыцзюэ юй жэньминь

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y³⁵ ʐən³⁵ min³⁵/

/t͡siː²² t͡syːt̚² jyː⁵⁵ jɐn²¹ mɐn²¹/

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y³⁵ ʐən³⁵ min³⁵/

/t͡siː²² t͡syːt̚² jyː⁵⁵ jɐn²¹ mɐn²¹/

used to express that the one's suicide is antipeople


一夜回到解放前

ㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄢˊ

yī yè huídào jiěfàng qián [Phonetic:yí yè huídào jiěfàng qián]

и е хуэйдао цзефан цянь

/i⁵⁵⁻³⁵ jɛ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

(Mainland China) an achievement has vanished overnight and the situation has reverted to its previous condition


舊社會

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

吃人的舊社會

吃人的旧社会

The old society was an abyss of darkness.

舊社會暗無天日。

旧社会暗无天日。

(Mainland China) the “Old Society” (referring to the Chinese society before the establishment of the PRC)


集體戶口

ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ

/t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


集體戶

/t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/

/t͡saːp̚² tʰɐi̯³⁵ wuː²²/

/t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/

/t͡saːp̚² tʰɐi̯³⁵ wuː²²/


阿共仔

/a⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³ a⁴¹/

/a⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³ a⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³ a⁴¹/

/a⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³ a⁵³/

(Taiwanese Hokkien, derogatory) communist party, especially the Communist Party of China


Xiism

From Xi + -ism, potentially modeled on Dengism and Maoism.

Could language be introduced into the party charter that subsequent generations might look back on and identify as the early precursors for something grander, say the eventual adoption of a new "-ism" (say, "Xi-ism" with Confucian characteristics) at a future Party Congress?

2017 August 21, Carl Minzer, “‘Xi-ism’ could erupt into China’s grandiose party institutions”, in The Australian Financial Review, →OCLC, page 10:

Based on a Gramscian analytical framework inspired by Bob Jessop, this article provides an anatomy of Xiism (2012–) as an emergent hegemonic project

2019, Andreas Møller Mulvad, “Xiism as a hegemonic project in the making”, in Review of International Studies, volume 45, number 3, →DOI, →ISSN, →LCCN, abstract, page 449:

Whether Xiism represents an updating of Maoism, reflection of a contemporary “populist” moment in global politics, or both is another question of clear relevance to the analysis of charismatic leadership in the current and likely future setting.

2021, José Pedro Zúquete, Routledge International Handbook of Charisma, →ISBN, →OCLC:

Xiism constitutes an ideology defined entirely by the metric of the Chinese struggle for greatness in the existing world.

2021, Luke Cooper, Authoritarian Contagion: The Global Threat to Democracy, Bristol University Press, →ISBN, →OCLC, page 61:

The political philosophy practised by Xi Jinping.


中特社

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

Short for 中國特色社會主義／中国特色社会主义 (Zhōngguó tèsè shèhuì zhǔyì, “socialism with Chinese characteristics”).


投共

/tʰoʊ̯³⁵ kʊŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ kʊŋ²²/

/tʰoʊ̯³⁵ kʊŋ⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ kʊŋ²²/

to defect or switch allegiance to the Communist Party of China or the People's Republic of China


蘇修

/su⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/sou̯⁵⁵ sɐu̯⁵⁵/

/su⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/sou̯⁵⁵ sɐu̯⁵⁵/

Short for 蘇聯修正主義／苏联修正主义 (Sūlián xiūzhèng zhǔyì, “Soviet revisionism”).


蘇修

/su⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/sou̯⁵⁵ sɐu̯⁵⁵/

/su⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/sou̯⁵⁵ sɐu̯⁵⁵/


中紀委

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kei̯³⁵ wɐi̯³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kei̯³⁵ wɐi̯³⁵/

(Mainland China) Short for 中央紀律檢查委員會／中央纪律检查委员会 (“Central Commission for Discipline Inspection”). (of the Communist Party of China)


毛匪

/mɑʊ̯³⁵ feɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ feɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(historical, derogatory) Mao's bandits (referring to Mao Zedong); the CPC


Five Poisons

(politics) Five groups regarded by the Communist Party of China as threats to their rule: Uyghur and Tibetan supporters of respective independence movements, Falun Gong adherents, and supporters of Chinese democracy and the independence of Taiwan.


地下黨

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄤˇ

/ti⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tei̯²² haː²² tɔːŋ³⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tei̯²² haː²² tɔːŋ³⁵/

Chinese Communist Party
Chinese Communist Party

(historical) clandestine Chinese Communist Party branch, usually responsible for intelligence gathering


阿共

/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵¹/

/a⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³/

/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵¹/

/a⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³/

2018 August 30, Liu Pao-chieh, Crucial Time (關鍵時刻), EBC News:

For all people attacking me, you must have plans for that! It must be the commies' plan! (code-switching between Mandarin and Hokkien is included in this quote)

Suǒyǒu gōngjí wǒ de rén, nǐmen yīdìng yǒu yīnmóu, yīdìng shì a‐kiōng ê im‐bô͘!

所有攻擊我的人，你們一定有陰謀，一定是阿共的陰謀！

所有攻击我的人，你们一定有阴谋，一定是阿共的阴谋！

(Taiwan, derogatory) Communist Party of China