草

From the resemblance of multiple repetitions of w (w, “LOL”) to grass: wwwwwwwww.
Possibly influenced by the term くすくす (kusukusu), an adverb indicating stifled laughter.

鯖落ちてて草

下手すぎて草

4日しかないのは草

つべで紹介されてて草

Ellipsis of 草(が)生える (kusa (ga) haeru, literally “grass grows”): (Internet slang) … it's hilarious


携帯

(colloquial) Ellipsis of 携帯電話 (keitai denwa): cell phone


ご馳走様

ご馳走様 (canonical)
go-chisō-sama (romanization)

ご馳走様でした ご馳走様でした#Japanese

Ellipsis of ご馳走様でした (ごちそうさまでした).


クリア

クリアーを吹く

クリアー塗装 クリアー塗装#Japanese


海亀

海亀 (canonical)
海亀 (canonical)
umigame (romanization)

From 海 (umi, “sea”) + 亀 (kame, “turtle”). The kame changes to game as an instance of rendaku (連濁).

ウミガメのスープ ウミガメのスープ#Japanese

Ellipsis of ウミガメのスープ (umigame no sūpu, “situation puzzle”).


センター

ja-noun

センター • (sentā)

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:センター
ja:松村明

センターポジション センターポジション#Japanese

Ellipsis of センターポジション (sentā pojishon, “member in an idol group who is the center of focus”).


ローション

ローション • (rōshon)

ラブローション ラブローション#Japanese

Ellipsis of ラブローション (rabu rōshon, “personal lubricant”); lube


明朝

明(みん)朝(ちょう) • (Minchō) ^(←みんてう (minteu)?)

明朝 (canonical)
Minchō (romanization)
minteu (romanization)
みんてう (hiragana historical)

[mʲĩɲ̟t͡ɕo̞ː]


震災

関東大震災 関東大震災#Japanese


毎度

毎度ありがとうございます 毎度ありがとうございます#Japanese

Ellipsis of 毎度ありがとうございます.


人狼

[d͡ʑĩn̺ɾo̞ː]

人狼ゲーム 人狼ゲーム#Japanese


お帰り

お帰り (canonical)
okaeri (romanization)
okaferi (romanization)
おかへり (hiragana historical)

お帰りなさい お帰りなさい#Japanese


トップ

トップとアンダーの差

the difference between the bust and underbust measurements

トップバスト トップバスト#Japanese


プランパー

リッププランパー リッププランパー#Japanese

(cosmetics) Ellipsis of リッププランパー (rippu puranpā, “lip plumper”).


ブラック

[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟]

ブラックでお願いします。

ブラックコーヒー ブラックコーヒー#Japanese

Ellipsis of ブラックコーヒー (burakku kōhī, “black coffee”).

ブラックに就職する

ブラック企業 ブラック企業#Japanese

Ellipsis of ブラック企業 (burakku kigyō, “exploitative company”, literally “black company”).

ブラック企業

携帯ブラック

cellphone blacklist → blacklisted by the industry and unable to sign up for new cellphone contracts

ブラックリスト ブラックリスト#Japanese

(finance, business) Ellipsis of ブラックリスト (burakkurisuto, literally “blacklist”).


タッグ

タッグチーム タッグチーム#Japanese


噂をすれば

噂をすれば (canonical)
uwasa o sureba (romanization)

From 噂 (uwasa, “gossip”) + を (o, particle) + すれば (sureba, hypothetical conditional of する suru). Literally meaning "if you make gossip...".

compound

hypothetical conditional of <i class="Jpan mention" lang="ja">する</i> suru

噂をすれば影がさす 噂をすれば影がさす#Japanese

Ellipsis of 噂をすれば影がさす: speak of the devil


レトルト

[ɾe̞to̞ɾɯ̟to̞]

レトルトカレー

レトルト食品 レトルト食品#Japanese


お疲れ様

お疲れ様 (canonical)
otsukaresama (romanization)

お疲れ様でした お疲れ様でした#Japanese

Ellipsis of お疲れ様でした (otsukaresama deshita).


はよ

From 早(はよ)う (hayō), the u-onbin (ウ音便(おんびん)) form of 早(はや)く (hayaku).

画像はよ

ソースはよ

sauce? (literally, “hurry up with the source”)

更新はよ

(Internet slang) Ellipsis of はよ + an unspecified verb; used to form demands for something


パンパン

パンパン (canonical)
ぱんぱん (canonical)
panpan (romanization)

The adverb, attested from the 19th century, is onomatopoeic. The related adnominal is attested from the 20th century.

(onomatopoeia) the sound of clapping or of striking something with one's hand

1994, Aihara Mariko, Shitai nōjō, translation of The Body Farm by Patricia Cornwell:

どこかの射撃場からパンパンという鋭い音が、夜明けの静寂を破って聞こえてくれ。

Dokoka no shagekijō kara panpan to iu surudoi oto ga, yoake no seijaku o yabutte kikoete kure.

From a shooting range somewhere a sharp bang sound breaks the silence of the dawn.

(onomatopoeia) bang, pow (the sound of something bursting or exploding)


パンパン

食べ過ぎた。お腹がパンパンだ。

I ate too much. My stomach is about to burst.


パンパン

→ English: pan-pan

→? Bikol Central: pampam

→? Cebuano: pampam

→? Ilocano: pampam

→? Maranao: pampan

→? Tagalog: pampam

→? Waray-Waray: pampam

Ellipsis of パンパンガール (panpangāru). This noun is attested from the 1940s.
Multiple theories include:
* Possibly from English pompom girl as a WW2 slang. Compare Ilocano pampam (“prostitute”), Tagalog pampam (“prostitute”), Cebuano pampam (“prostitute”), Waray-Waray pampam (“prostitute”). See also English pum-pum (“vulva”)
* Possibly from Indonesian perempuan (“woman”).
* Possibly a semantic shift from the onomatopoeia, perhaps in reference to clapping hands to attract a prostitute

2018, Kitagami Yūho, Sengo panpan den [Tales of post-war sex workers], volume 16, page 6:

They say that working girls are turning over a new leaf and rehabilitating themselves. Don't you get it! The skills that former sex workers have – they're useful anywhere.

それでパンパンから足を洗って更生しろって 分かってないね！技術を持ったって元パンパンだってわかったら どこも雇ってくんないよ

Sore de panpan kara ashi o aratte kōsei shiro tte Wakatte-nai ne! Gijutsu o motta tte moto panpan datte wakattara Dokomo yatotte-kunnai yo

(slang, dated, historical) a sex worker, prostitute, especially one catering to occupying soldiers after World War II


世の中金

世の中金 (canonical)
yo no naka kane (romanization)

世の中金が全て 世の中金が全て#Japanese


田楽

[dẽ̞ŋɡa̠kɯ̟]

Ellipsis of 田楽法師 (dengaku hōshi, “professional dengaku performers”).

田楽法師

Ellipsis of 田楽豆腐 (dengaku-dōfu, “grilled skewered tofu with a miso sauce”).

田楽豆腐

Ellipsis of 田楽焼き (dengaku-yaki, “grilled skewered fish or vegetables with a miso sauce”).


ネイティブ

ネイティブの先生

英語がネイティブな人

ネイティブスピーカー ネイティブスピーカー#Japanese

Ellipsis of ネイティブスピーカー (neitibu supīkā, “native speaker of a language”).


アンダー

ja-noun

アンダー • (andā)

トップとアンダーの差

アンダーバスト アンダーバスト#Japanese


スパイク

スパイクシューズ スパイクシューズ#Japanese


スクランブル

[sɨkɯ̟ɾã̠mbɯ̟ɾɯ̟]

スクランブル交差点 スクランブル交差点#Japanese


アガる

ja-verb

アガる • (agaru) intransitive godan (stem アガり (agari), past アガった (agatta))

agaru (romanization)
アガり (stem)
アガった (past)
アガら
agara
アガり
agari
アガる
agaru
アガれ
agare
アガられる (passive)
agarareru (passive)
アガらせる (causative)
アガらす (causative)
agaraseru (causative)
agarasu (causative)
アガれる (potential)
agareru (potential)
アガろう (volitional)
agarō (volitional)
アガらない (negative)
agaranai (negative)
アガらず (continuative negative)
agarazu (continuative negative)
アガります (formal)
agarimasu (formal)
アガった (perfective)
agatta (perfective)
アガって (conjunctive)
agatte (conjunctive)
アガれば (conditional hypothetical)
agareba (conditional hypothetical)

Ellipsis of テンションが上がる or 気分が上がる.

(slang) to be hyped up; to be in high spirits; to be excited


ギブ

ギブアップ ギブアップ#Japanese


ギブ

ギブする (canonical)
gibu suru (romanization)
ギブし (stem)
ギブした (past)
ギブし
gibu shi
ギブする
gibu suru
ギブすれ
gibu sure
ギブせよ (imperative literary)
ギブしろ (colloquial imperative)
gibu seyo (imperative literary)
gibu shiro (colloquial imperative)
ギブされる (passive)
gibu sareru (passive)
ギブさせる (causative)
ギブさす (causative)
gibu saseru (causative)
gibu sasu (causative)
ギブできる (potential)
gibu dekiru (potential)
ギブしよう (volitional)
gibu shiyō (volitional)
ギブしない (negative)
gibu shinai (negative)
ギブせず (continuative negative)
gibu sezu (continuative negative)
ギブします (formal)
gibu shimasu (formal)
ギブした (perfective)
gibu shita (perfective)
ギブして (conjunctive)
gibu shite (conjunctive)
ギブすれば (conditional hypothetical)
gibu sureba (conditional hypothetical)

ギブアップ ギブアップ#Japanese


ジェネリック

[d͡ʑe̞ne̞ɾʲik̚kɯ̟]

ジェネリック医薬品 ジェネリック医薬品#Japanese


リニア

リニアモーターカー リニアモーターカー#Japanese


コンビニエンス

[kõ̞mbʲiɲ̟iẽ̞ɰ̃sɨ]

コンビニエンスストア コンビニエンスストア#Japanese


ドット

量子ドット 量子ドット#Japanese

(physics) Ellipsis of 量子ドット (ryōshi dotto, “quantum dot”).