ես

es (romanization)
ես (nominative singular)
եսեր (nominative plural)
եսի (dative singular)
եսերի (dative plural)
եսից (ablative singular)
եսերից (ablative plural)
եսով (instrumental singular)
եսերով (instrumental plural)
եսում (locative singular)
եսերում (locative plural)
եսը (definite nominative singular)
եսն (definite nominative singular)
եսերը (definite nominative plural)
եսերն (definite nominative plural)
եսին (dative definite singular)
եսերին (dative definite plural)
եսս (first-person nominative possessive singular)
եսերս (first-person nominative plural possessive)
եսիս (dative first-person possessive singular)
եսերիս (dative first-person plural possessive)
եսիցս (ablative first-person possessive singular)
եսերիցս (ablative first-person plural possessive)
եսովս (first-person instrumental possessive singular)
եսերովս (first-person instrumental plural possessive)
եսումս (first-person locative possessive singular)
եսերումս (first-person locative plural possessive)
եսդ (nominative possessive second-person singular)
եսերդ (nominative plural possessive second-person)
եսիդ (dative possessive second-person singular)
եսերիդ (dative plural possessive second-person)
եսիցդ (ablative possessive second-person singular)
եսերիցդ (ablative plural possessive second-person)
եսովդ (instrumental possessive second-person singular)
եսերովդ (instrumental plural possessive second-person)
եսումդ (locative possessive second-person singular)
եսերումդ (locative plural possessive second-person)


մեկ

mek (romanization)
մեկ (nominative singular singular-only)
մեկի (dative singular singular-only)
մեկից (ablative singular singular-only)
մեկով (instrumental singular singular-only)
մեկը (definite nominative singular singular-only)
մեկն (definite nominative singular singular-only)
մեկին (dative definite singular singular-only)
մեկս (first-person nominative possessive singular singular-only)
մեկիս (dative first-person possessive singular singular-only)
մեկիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
մեկովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
մեկդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
մեկիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
մեկիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
մեկովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

մեկերը/մեկերն

indefinite forms of nominative/dative/accusative are not used

From Old Armenian մէկ (mēk), later dialectal shortening of միակ (miak, “one”); see it for more.

ես մեկին սպանելու եմ


նրանք

head

նրանք • (nrankʻ)

hy-personal pronoun

նրանք • (nrankʻ)

nrankʻ (romanization)
նրանք (nominative singular)
նրանց (genitive singular)
նրանց (dative singular)
նրանց (accusative singular)
նրանցից (ablative singular)
նրանցով (instrumental singular)
նրանցում (locative singular)


նա

նա (nominative singular)
նրա (genitive singular)
նրան (dative singular)
նրան (accusative singular)
նրանից (ablative singular)
նրանով (instrumental singular)
նրանում (locative singular)


դու

du (romanization)
դու (nominative singular)
քո (genitive singular)
քեզ (dative singular)
քեզ (accusative singular)
քեզնից (ablative singular)
քեզանից (ablative singular)
քեզնով (instrumental singular)
քեզանով (instrumental singular)
քեզնում (locative singular)
քեզանում (locative singular)

hy-decl-pron

քեզնից/քեզանից

քեզնով/քեզանով

քեզնում/քեզանում

դու իմ լավագույն ընկերն ես


մենք

head

մենք • (menkʻ)

hy-personal pronoun

մենք • (menkʻ)

menkʻ (romanization)
մենք (nominative singular)
մեր (genitive singular)
մեզ (dative singular)
մեզ (accusative singular)
մեզնից (ablative singular)
մեզանից (ablative singular)
մեզնով (instrumental singular)
մեզանով (instrumental singular)
մեզնում (locative singular)
մեզանում (locative singular)
մենք (nominative singular)
մեր (genitive singular)
մեզի (dative singular)
մեզ (accusative singular)
մեզմէ (ablative singular)
մեզմով (instrumental singular)

hy-decl-pron

մեզնից/մեզանից

մեզնով/մեզանով

մեզնում/մեզանում

Development of Old Armenian մեք (mekʻ) in dialects with nasal epenthesis.


դուք

head

դուք • (dukʻ)

hy-personal pronoun

դուք • (dukʻ)

dukʻ (romanization)
դուք (nominative singular)
ձեր (genitive singular)
ձեզ (dative singular)
ձեզ (accusative singular)
ձեզնից (ablative singular)
ձեզանից (ablative singular)
ձեզնով (instrumental singular)
ձեզանով (instrumental singular)
ձեզնում (locative singular)
ձեզանում (locative singular)
դուք (nominative singular)
ձեր (genitive singular)
ձեզի (dative singular)
ձեզ (accusative singular)
ձեզմէ (ablative singular)
ձեզմով (instrumental singular)

hy-decl-pron

ձեզնից/ձեզանից

ձեզնով/ձեզանով

ձեզնում/ձեզանում


այստեղ

head

այստեղ • (aysteġ)

aysteġ (romanization)
այստեղ (nominative singular singular-only)
այստեղի (dative singular singular-only)
այստեղից (ablative singular singular-only)
այստեղով (instrumental singular singular-only)
այստեղում (locative singular singular-only)
այստեղը (definite nominative singular singular-only)
այստեղն (definite nominative singular singular-only)
այստեղին (dative definite singular singular-only)
այստեղս (first-person nominative possessive singular singular-only)
այստեղիս (dative first-person possessive singular singular-only)
այստեղիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
այստեղովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
այստեղումս (first-person locative possessive singular singular-only)
այստեղդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
այստեղիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
այստեղիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
այստեղովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
այստեղումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

այստեղը/այստեղն

այստեղները/այստեղներն

այստեղներում

այստեղներիցս

այստեղներովս

այստեղներումս

այստեղներիցդ

այստեղներովդ

այստեղներումդ


այնտեղ

head

այնտեղ • (aynteġ)

aynteġ (romanization)
այնտեղ (nominative singular singular-only)
այնտեղի (dative singular singular-only)
այնտեղից (ablative singular singular-only)
այնտեղով (instrumental singular singular-only)
այնտեղում (locative singular singular-only)
այնտեղը (definite nominative singular singular-only)
այնտեղն (definite nominative singular singular-only)
այնտեղին (dative definite singular singular-only)
այնտեղս (first-person nominative possessive singular singular-only)
այնտեղիս (dative first-person possessive singular singular-only)
այնտեղիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
այնտեղովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
այնտեղումս (first-person locative possessive singular singular-only)
այնտեղդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
այնտեղիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
այնտեղիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
այնտեղովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
այնտեղումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

այնտեղը/այնտեղն

այնտեղները/այնտեղներն

այնտեղներում

այնտեղներիցս

այնտեղներովս

այնտեղներումս

այնտեղներիցդ

այնտեղներովդ

այնտեղներումդ

(demonstrative) there (far from the listener)


քեզ

head

քեզ • (kʻez)

you (objective form, singular, informal)


որտեղ

որտեղ • (orteġ)

orteġ (romanization)
որտեղ (nominative singular singular-only)
որտեղի (dative singular singular-only)
որտեղից (ablative singular singular-only)
որտեղով (instrumental singular singular-only)
որտեղը (definite nominative singular singular-only)
որտեղն (definite nominative singular singular-only)
որտեղին (dative definite singular singular-only)
որտեղս (first-person nominative possessive singular singular-only)
որտեղիս (dative first-person possessive singular singular-only)
որտեղիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
որտեղովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
որտեղդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
որտեղիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
որտեղիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
որտեղովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

որտեղը/որտեղն

որտեղները/որտեղներն

Նոր գրախանութը որտե՞ղ է։

Որտեղի՞ց եք։


ամեն

amen (romanization)
ամեն (nominative singular singular-only)
ամենի (dative singular singular-only)
ամենից (ablative singular singular-only)
ամենով (instrumental singular singular-only)
ամենում (locative singular singular-only)
ամենը (definite nominative singular singular-only)
ամենն (definite nominative singular singular-only)
ամենին (dative definite singular singular-only)
ամենս (first-person nominative possessive singular singular-only)
ամենիս (dative first-person possessive singular singular-only)
ամենիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
ամենովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
ամենումս (first-person locative possessive singular singular-only)
ամենդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
ամենիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
ամենիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
ամենովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
ամենումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

ամենները/ամեններն

Inherited from Old Armenian ամէն (amēn).


ում

Ու՞մ հետ ես խոսում։

Who are you talking to? (lit. With whom are you speaking?)


ինձ

դու ինձ մի ասա՝ ես ինչ անեմ


նրանց

head

նրանց • (nrancʻ)

hy-pronoun

նրանց • (nrancʻ)

/nəˈɾɑnt͡sʰ/

[nəɾɑ́nt͡sʰ]

[nəɾɑ́nt͡sʰ]


սա

sa (romanization)
սա (nominative singular)
սրա (genitive singular)
սրան (dative singular)
սրան (accusative singular)
սրանից (ablative singular)
սրանով (instrumental singular)
սրանում (locative singular)


դա

da (romanization)
դա (nominative singular)
դայեր (nominative plural)
դայի (dative singular)
դայերի (dative plural)
դայից (ablative singular)
դայերից (ablative plural)
դայով (instrumental singular)
դայերով (instrumental plural)
դան (definite nominative singular)
դայերը (definite nominative plural)
դայերն (definite nominative plural)
դային (dative definite singular)
դայերին (dative definite plural)
դաս (first-person nominative possessive singular)
դայերս (first-person nominative plural possessive)
դայիս (dative first-person possessive singular)
դայերիս (dative first-person plural possessive)
դայիցս (ablative first-person possessive singular)
դայերիցս (ablative first-person plural possessive)
դայովս (first-person instrumental possessive singular)
դայերովս (first-person instrumental plural possessive)
դադ (nominative possessive second-person singular)
դայերդ (nominative plural possessive second-person)
դայիդ (dative possessive second-person singular)
դայերիդ (dative plural possessive second-person)
դայիցդ (ablative possessive second-person singular)
դայերիցդ (ablative plural possessive second-person)
դայովդ (instrumental possessive second-person singular)
դայերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

դայերը/դայերն


ինչպես

head

ինչպես • (inčʻpes)


ինչպես

ինչպես • (inčʻpes)

hy-con

ինչպես • (inčʻpes)


որքան

head

որքան • (orkʻan)

hy-pronoun

որքան • (orkʻan)

From Old Armenian որքան (orkʻan), from որ (or) + քան (kʻan).


իմ

im (romanization)
իմ (nominative singular)
իմեր (nominative plural)
իմի (dative singular)
իմերի (dative plural)
իմից (ablative singular)
իմերից (ablative plural)
իմով (instrumental singular)
իմերով (instrumental plural)
իմում (locative singular)
իմերում (locative plural)
իմը (definite nominative singular)
իմն (definite nominative singular)
իմերը (definite nominative plural)
իմերն (definite nominative plural)
իմին (dative definite singular)
իմերին (dative definite plural)
իմս (first-person nominative possessive singular)
իմերս (first-person nominative plural possessive)
իմիս (dative first-person possessive singular)
իմերիս (dative first-person plural possessive)
իմիցս (ablative first-person possessive singular)
իմերիցս (ablative first-person plural possessive)
իմովս (first-person instrumental possessive singular)
իմերովս (first-person instrumental plural possessive)
իմումս (first-person locative possessive singular)
իմերումս (first-person locative plural possessive)
իմդ (nominative possessive second-person singular)
իմերդ (nominative plural possessive second-person)
իմիդ (dative possessive second-person singular)
իմերիդ (dative plural possessive second-person)
իմիցդ (ablative possessive second-person singular)
իմերիցդ (ablative plural possessive second-person)
իմովդ (instrumental possessive second-person singular)
իմերովդ (instrumental plural possessive second-person)
իմումդ (locative possessive second-person singular)
իմերումդ (locative plural possessive second-person)


Դուք

head

Դուք • (Dukʻ)

hy-personal pronoun

Դուք • (Dukʻ)

Dukʻ (romanization)
Դուք (nominative singular)
Ձեր (genitive singular)
Ձեզ (dative singular)
Ձեզ (accusative singular)
Ձեզնից (ablative singular)
Ձեզանից (ablative singular)
Ձեզնով (instrumental singular)
Ձեզանով (instrumental singular)
Ձեզնում (locative singular)
Ձեզանում (locative singular)

hy-decl-pron

Ձեզնից/Ձեզանից

Ձեզնով/Ձեզանով

Ձեզնում/Ձեզանում


ինքը

head

ինքը • (inkʻə)

inkʻə (romanization)
ինքը (nominative singular)
իր (genitive singular)
յուր (ir, yur*) (genitive singular)
իրեն (dative singular)
իրեն (accusative singular)
իրենից (ablative singular)
իրենով (instrumental singular)
իրենում (locative singular)


իրենք

իրենք • (irenkʻ)

hy-pronoun

իրենք • (irenkʻ)

irenkʻ (romanization)
իրենք (nominative singular)
իրենց (genitive singular)
իրենց (dative singular)
իրենց (accusative singular)
իրենցից (ablative singular)
իրենցով (instrumental singular)
իրենցում (locative singular)
իրենք (nominative singular)
իրենց (genitive singular)
իրենց (dative singular)
զիրենք (accusative singular)
իրենցմէ (ablative singular)
իրենցմով (instrumental singular)

From Old Armenian իւրեանք (iwreankʻ), plural of իւր (iwr).


ով

O (vocative particle, used for direct address)


ինչ

head

ինչ • (inčʻ)

inčʻ (romanization)
ինչ (nominative singular)
ինչեր (nominative plural)
ինչի (dative singular)
ինչերի (dative plural)
ինչից (ablative singular)
ինչերից (ablative plural)
ինչով (instrumental singular)
ինչերով (instrumental plural)
ինչում (locative singular)
ինչերում (locative plural)
ինչը (definite nominative singular)
ինչն (definite nominative singular)
ինչերը (definite nominative plural)
ինչերն (definite nominative plural)
ինչին (dative definite singular)
ինչերին (dative definite plural)
ինչս (first-person nominative possessive singular)
ինչերս (first-person nominative plural possessive)
ինչիս (dative first-person possessive singular)
ինչերիս (dative first-person plural possessive)
ինչիցս (ablative first-person possessive singular)
ինչերիցս (ablative first-person plural possessive)
ինչովս (first-person instrumental possessive singular)
ինչերովս (first-person instrumental plural possessive)
ինչումս (first-person locative possessive singular)
ինչերումս (first-person locative plural possessive)
ինչդ (nominative possessive second-person singular)
ինչերդ (nominative plural possessive second-person)
ինչիդ (dative possessive second-person singular)
ինչերիդ (dative plural possessive second-person)
ինչիցդ (ablative possessive second-person singular)
ինչերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ինչովդ (instrumental possessive second-person singular)
ինչերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ինչումդ (locative possessive second-person singular)
ինչերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ինչերը/ինչերն

Ի՞նչ ես անում։

ահա թե ինչ


ինչ

head

ինչ • (inčʻ)

Ի՞նչ կարիք կա սրա։

some, some kind of, whatever, any, every (indefinite determiner)


ինչ

ինչ • (inčʻ)

hy-con

ինչ • (inčʻ)

→ Georgian: ინჩი (inči)

ինչպես ինչպես#Armenian


որ

or (romanization)
որ (nominative singular singular-only)
որի (dative singular singular-only)
որից (ablative singular singular-only)
որով (instrumental singular singular-only)
որում (locative singular singular-only)
որը (definite nominative singular singular-only)
որն (definite nominative singular singular-only)
որին (dative definite singular singular-only)
որս (first-person nominative possessive singular singular-only)
որիս (dative first-person possessive singular singular-only)
որիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
որովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
որումս (first-person locative possessive singular singular-only)
որդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
որիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
որիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
որովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
որումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

Կոլիբրին միակ թռչունն է, որը կարող է դեպի ետ թռչել։

The hummingbird is the only bird that can fly backwards.

Kolibrin miak tʻṙčʻunn ē, orə karoġ ē depi et tʻṙčʻel.

who, which, that (relative pronoun) (singular)


այլ

Learned borrowing from Old Armenian այլ (ayl). The inherited form is էլ (ēl).

learned borrowing

Ուզում եմ ոչ թե ա՛յս մեկը, այլ ա՛յն մեկը։

ոչ թե «էք», այլ «էգ» ― očʻ tʻe “ēkʻ”, ayl “ēg” ― not “էք”, “էգ”

Հասա ու ի՞նչ տեսա. ոչ մեկդ հանգիստ նստած չէիք, այլ այստեղ-այնտեղ վազվզում էիք։

I arrived and what did I see? None of you were sitting calmly; instead, you were running around everywhere.

Hasa u inčʻ tesa. očʻ mekd hangist nstac čʻēikʻ, ayl aysteġ-aynteġ vazvzum ēikʻ.


ուրիշ

head

ուրիշ • (uriš)

hy-pronoun

ուրիշ • (uriš)

uriš (romanization)
ուրիշ (nominative singular)
ուրիշներ (nominative plural)
ուրիշի (dative singular)
ուրիշների (dative plural)
ուրիշից (ablative singular)
ուրիշներից (ablative plural)
ուրիշով (instrumental singular)
ուրիշներով (instrumental plural)
ուրիշում (locative singular)
ուրիշներում (locative plural)
ուրիշը (definite nominative singular)
ուրիշն (definite nominative singular)
ուրիշները (definite nominative plural)
ուրիշներն (definite nominative plural)
ուրիշին (dative definite singular)
ուրիշներին (dative definite plural)
ուրիշս (first-person nominative possessive singular)
ուրիշներս (first-person nominative plural possessive)
ուրիշիս (dative first-person possessive singular)
ուրիշներիս (dative first-person plural possessive)
ուրիշիցս (ablative first-person possessive singular)
ուրիշներիցս (ablative first-person plural possessive)
ուրիշովս (first-person instrumental possessive singular)
ուրիշներովս (first-person instrumental plural possessive)
ուրիշումս (first-person locative possessive singular)
ուրիշներումս (first-person locative plural possessive)
ուրիշդ (nominative possessive second-person singular)
ուրիշներդ (nominative plural possessive second-person)
ուրիշիդ (dative possessive second-person singular)
ուրիշներիդ (dative plural possessive second-person)
ուրիշիցդ (ablative possessive second-person singular)
ուրիշներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ուրիշովդ (instrumental possessive second-person singular)
ուրիշներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ուրիշումդ (locative possessive second-person singular)
ուրիշներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ուրիշը/ուրիշն

ուրիշները/ուրիշներն

ուրիշներումս

ուրիշներումդ

From Old Armenian ուրիշ (uriš), որիշ (oriš).


նույն

head

նույն • (nuyn)

nuyn (romanization)
նույն (nominative singular)
նույներ (nominative plural)
նույնի (dative singular)
նույների (dative plural)
նույնից (ablative singular)
նույներից (ablative plural)
նույնով (instrumental singular)
նույներով (instrumental plural)
նույնում (locative singular)
նույներում (locative plural)
նույնը (definite nominative singular)
նույնն (definite nominative singular)
նույները (definite nominative plural)
նույներն (definite nominative plural)
նույնին (dative definite singular)
նույներին (dative definite plural)
նույնս (first-person nominative possessive singular)
նույներս (first-person nominative plural possessive)
նույնիս (dative first-person possessive singular)
նույներիս (dative first-person plural possessive)
նույնիցս (ablative first-person possessive singular)
նույներիցս (ablative first-person plural possessive)
նույնովս (first-person instrumental possessive singular)
նույներովս (first-person instrumental plural possessive)
նույնումս (first-person locative possessive singular)
նույներումս (first-person locative plural possessive)
նույնդ (nominative possessive second-person singular)
նույներդ (nominative plural possessive second-person)
նույնիդ (dative possessive second-person singular)
նույներիդ (dative plural possessive second-person)
նույնիցդ (ablative possessive second-person singular)
նույներիցդ (ablative plural possessive second-person)
նույնովդ (instrumental possessive second-person singular)
նույներովդ (instrumental plural possessive second-person)
նույնումդ (locative possessive second-person singular)
նույներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

նույնը/նույնն

նույները/նույներն

Learned borrowing from Old Armenian նոյն (noyn).


մի

մի կատու տեսա

մի միտք ծագեց գլխումս

մի մարդ էր կանգնած դռանս առջև

Some man was standing in front of my door.


սրանք

head

սրանք • (srankʻ)

hy-pronoun

սրանք • (srankʻ)

srankʻ (romanization)
սրանք (nominative singular)
սրանց (genitive singular)
սրանց (dative singular)
սրանք (accusative singular)
սրանցից (ablative singular)
սրանցով (instrumental singular)
սրանցում (locative singular)


ինչու

head

ինչու • (inčʻu)

hy-pronoun

ինչու • (inčʻu)

Inherited from Middle Armenian ինչու (inčʻu), from Old Armenian ինչ (inčʻ).

inh+

Ինչու՞ է երկինքը կապույտ։


ինչի

head

ինչի • (inčʻi)

hy-pronoun

ինչի • (inčʻi)

ինչու ինչու#Armenian

(colloquial) Alternative form of ինչու (inčʻu)


խի

From the Old Armenian root հի- (hi-); see it.

Խի՞ ես ծիծաղում։


էս

(dialectal) Alternative form of այս (ays)


էն

(dialectal) Alternative form of այն (ayn)


էդ

(dialectal) Alternative form of այդ (ayd)


հեր

Հե՞ր քրիստոնյա չես


ինքն

head

ինքն • (inkʻn)


ոմն

(indefinite) some, certain (of animate objects)


ոք

Learned borrowing from Old Armenian ոք (okʻ).


ամենայն

Hy-ամենայն.ogg

Learned borrowing from Old Armenian ամենայն (amenayn).

ամենայն հարգանքով

ամենայն սիրով

ամենայն զգուշությամբ


դույն

head

դույն • (duyn)

Learned borrowing from Old Armenian դոյն (doyn).


սույն

head

սույն • (suyn)

From Old Armenian սոյն (soyn); see it for more.


իրար

From Middle Armenian իրար (irar), from Old Armenian իրեար (irear).

Մենք իրար սիրում ենք։


մունք

մունք • (munkʻ)

hy-personal pronoun

մունք • (munkʻ)

An alternative form of մենք (menkʻ) with -u- probably taken from դուք (dukʻ).

(dialectal, Karabakh) Alternative form of մենք (menkʻ)


որևէ

head

որևէ • (orewē)

Learned borrowing from Old Armenian որ և է (or ew ē, “whoever, whatever”).


նույնքան

head

նույնքան • (nuynkʻan) (traditional orthography spelling նոյնքան)

nuynkʻan (romanization)
orthography spelling նոյնքան (traditional)

Վահագը նույնքան խելոք է, որքան Անատոլի Վասսերմանը։
Vahagə nuynkʻan xelokʻ ē, orkʻan Anatoli Vassermanə.
Vahag is just as smart as Anatoly Wasserman.


ոչինչ

ոչինչ • (očʻinčʻ)

očʻinčʻ (romanization)
ոչինչ (nominative singular singular-only)
ոչնչի (dative singular singular-only)
ոչնչից (ablative singular singular-only)
ոչնչով (instrumental singular singular-only)
ոչնչում (locative singular singular-only)
ոչինչը (definite nominative singular singular-only)
ոչինչն (definite nominative singular singular-only)
ոչնչին (dative definite singular singular-only)
ոչինչս (first-person nominative possessive singular singular-only)
ոչնչիս (dative first-person possessive singular singular-only)
ոչնչիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
ոչնչովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
ոչնչումս (first-person locative possessive singular singular-only)
ոչինչդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
ոչնչիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
ոչնչիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
ոչնչովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
ոչնչումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

ոչինչը/ոչինչն

ոչինչները/ոչինչներն

ոչինչներումս

ոչինչներումդ

[vot͡ʃʰínt͡ʃʰ]

[vot͡ʃʰínt͡ʃʰ]

From Old Armenian ոչինչ (očʻinčʻ). The additional senses are a semantic loan from Russian ничего́ (ničevó).

semantic loan

նա ոչինչ չգիտի

— Ո՞նց ես։ — Ոչինչ, լավ եմ։
— Oncʻ es. — Očʻinčʻ, lav em.
How're you? Not bad.

(colloquial) never mind!; that's all right!; no problem!


միմյանց

head

միմյանց • (mimyancʻ)

hy-pronoun

միմյանց • (mimyancʻ)

Learned borrowing from Old Armenian միմեանց (mimeancʻ).


այսու

head

այսու • (aysu)

hy-pronoun

այսու • (aysu)

From Old Armenian այսու (aysu), instrumental case of այս (ays, “with”).

(archaic, literary) by means of this, with this


որոնք

head

որոնք • (oronkʻ)

hy-pronoun

որոնք • (oronkʻ)

oronkʻ (romanization)
որոնք (nominative singular)
որոնց (genitive singular)
որոնց (dative singular)
որոնց (accusative singular)
որոնցից (ablative singular)
որոնցով (instrumental singular)
որոնցում (locative singular)
որոնք (nominative singular)
որոնց (genitive singular)
որոնց (dative singular)
որոնք (accusative singular)
զորոնք (accusative singular)
զորս (accusative singular)
որոնցմէ (ablative singular)
որոնցմով (instrumental singular)

hyw-decl-pron

որոնք, զորոնք, զորս


այդտեղ

head

այդտեղ • (aydteġ)

aydteġ (romanization)
այդտեղ (nominative singular singular-only)
այդտեղի (dative singular singular-only)
այդտեղից (ablative singular singular-only)
այդտեղով (instrumental singular singular-only)
այդտեղում (locative singular singular-only)
այդտեղը (definite nominative singular singular-only)
այդտեղն (definite nominative singular singular-only)
այդտեղին (dative definite singular singular-only)
այդտեղս (first-person nominative possessive singular singular-only)
այդտեղիս (dative first-person possessive singular singular-only)
այդտեղիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
այդտեղովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
այդտեղումս (first-person locative possessive singular singular-only)
այդտեղդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
այդտեղիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
այդտեղիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
այդտեղովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
այդտեղումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

այդտեղը/այդտեղն

այդտեղները/այդտեղներն

այդտեղներում

այդտեղներիցս

այդտեղներովս

այդտեղներումս

այդտեղներիցդ

այդտեղներովդ

այդտեղներումդ

(demonstrative) there (near the listener)


յուր

head

յուր • (yur)

hy-pronoun

յուր • (yur)


այլոց

head

այլոց • (aylocʻ)

Learned borrowing from Old Armenian այլոց (aylocʻ), genitive/dative plural of այլ (ayl).


այլք

head

այլք • (aylkʻ)

Learned borrowing from Old Armenian այլք (aylkʻ), plural of այլ (ayl).

learned borrowing

եւ այլք


ոնց

head

ոնց • (oncʻ)


այնպիսի

aynpisi (romanization)
այնպիսի (nominative singular)
այնպիսիններ (nominative plural)
այնպիսինի (dative singular)
այնպիսինների (dative plural)
այնպիսինից (ablative singular)
այնպիսիններից (ablative plural)
այնպիսինով (instrumental singular)
այնպիսիններով (instrumental plural)
այնպիսինում (locative singular)
այնպիսիններում (locative plural)
այնպիսին (definite nominative singular)
այնպիսինները (definite nominative plural)
այնպիսիններն (definite nominative plural)
այնպիսինին (dative definite singular)
այնպիսիններին (dative definite plural)
այնպիսիս (first-person nominative possessive singular)
այնպիսիններս (first-person nominative plural possessive)
այնպիսինիս (dative first-person possessive singular)
այնպիսիններիս (dative first-person plural possessive)
այնպիսինիցս (ablative first-person possessive singular)
այնպիսիններիցս (ablative first-person plural possessive)
այնպիսինովս (first-person instrumental possessive singular)
այնպիսիններովս (first-person instrumental plural possessive)
այնպիսինումս (first-person locative possessive singular)
այնպիսիններումս (first-person locative plural possessive)
այնպիսիդ (nominative possessive second-person singular)
այնպիսիններդ (nominative plural possessive second-person)
այնպիսինիդ (dative possessive second-person singular)
այնպիսիններիդ (dative plural possessive second-person)
այնպիսինիցդ (ablative possessive second-person singular)
այնպիսիններիցդ (ablative plural possessive second-person)
այնպիսինովդ (instrumental possessive second-person singular)
այնպիսիններովդ (instrumental plural possessive second-person)
այնպիսինումդ (locative possessive second-person singular)
այնպիսիններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

այնպիսինները/այնպիսիններն

այնպիսինների

այնպիսիններին

այնպիսիններից

այնպիսիններով

այնպիսիններում

այնպիսիններս

այնպիսիններիս

այնպիսիններիցս

այնպիսիններովս

այնպիսինումս

այնպիսիններումս

այնպիսիններդ

այնպիսիններիդ

այնպիսիններիցդ

այնպիսիններովդ

այնպիսինումդ

այնպիսիններումդ

Hy-այնպիսի.ogg


այլոք

head

այլոք • (aylokʻ)

Reshaped under the influenced by այլոց (aylocʻ).

(formal) Misconstruction of այլք (aylkʻ)


ընդեր

ընդեր • (ənder)

Learned borrowing from Old Armenian ընդէր (əndēr).


դուն

head

դուն • (dun)

hy-personal pronoun

դուն • (dun)

dun (romanization)
դուն (nominative singular)
քու (genitive singular)
քեզի (dative singular)
քեզ (accusative singular)
քեզմէ (ablative singular)
քեզմով (instrumental singular)


ան

an (romanization)
ան (nominative singular)
անոր (genitive singular)
անոր (dative singular)
զայն (accusative singular)
անկէ (ablative singular)
անով (instrumental singular)

From Old Armenian այն (ayn). Doublet of այն (ayn).


անոնք

head

անոնք • (anonkʻ)

hy-personal pronoun

անոնք • (anonkʻ)

anonkʻ (romanization)
անոնք (nominative singular)
անոնց (genitive singular)
անոնց (dative singular)
զանոնք (accusative singular)
անոնք (accusative singular)
անոնցմէ (ablative singular)
անոնցմով (instrumental singular)

hyw-decl-pron

զանոնք, անոնք


նենց

head

նենց • (nencʻ)

hy-pronoun

նենց • (nencʻ)

From some form of նա (na) + հենց (hencʻ).

այնպիսի այնպիսի#Armenian

(dialectal, colloquial) Synonym of այնպիսի (aynpisi)


տենց

head

տենց • (tencʻ)

hy-pronoun

տենց • (tencʻ)

Shortened from տհենց, from some form of դա (da) + հենց (hencʻ).

ո՞վ ա տենց բան ասել

այդպիսի այդպիսի#Armenian

(dialectal, colloquial) Synonym of այդպիսի (aydpisi)


սենց

head

սենց • (sencʻ)

hy-pronoun

սենց • (sencʻ)

Shortened from սհենց, from some form of սա (sa) + հենց (hencʻ).

այսպիսի այսպիսի#Armenian

(dialectal, colloquial) Synonym of այսպիսի (ayspisi)


դունյա

head

դունյա • (dunya)

hy-pronoun

դունյա • (dunya)

From Ottoman Turkish دنیا (dünya), from Arabic دُنْيَا (dunyā).


մեկմեկու

head

մեկմեկու • (mekmeku)

hy-pronoun

մեկմեկու • (mekmeku)

From մեկ (mek, “someone”) + մեկու (meku, “to someone”).


աս

as (romanization)
աս (nominative singular)
ասոր (genitive singular)
ասոր (dative singular)
ասիկա (accusative singular)
ասկէ (ablative singular)
ասով (instrumental singular)


ատ

at (romanization)
ատ (nominative singular)
ատոր (genitive singular)
ատոր (dative singular)
ատիկա (accusative singular)
ատկէ (ablative singular)
ատով (instrumental singular)


ինք

head

ինք • (inkʻ)

inkʻ (romanization)
ինք (nominative singular)
իր (genitive singular)
իրեն (dative singular)
զինք (accusative singular)
զինքը (accusative singular)
իրմէ (ablative singular)
իրմով (instrumental singular)


ասոնք

ասոնք • (asonkʻ)

hy-pronoun

ասոնք • (asonkʻ)

asonkʻ (romanization)
ասոնք (nominative singular)
ասոնց (genitive singular)
ասոնց (dative singular)
ասոնք (accusative singular)
ասոնցմէ (ablative singular)
ասոնցմով (instrumental singular)


ատոնք

head

ատոնք • (atonkʻ)

hy-pronoun

ատոնք • (atonkʻ)

atonkʻ (romanization)
ատոնք (nominative singular)
ատոնց (genitive singular)
ատոնց (dative singular)
ատոնք (accusative singular)
ատոնցմէ (ablative singular)
ատոնցմով (instrumental singular)


ինքզինք

head

ինքզինք • (inkʻzinkʻ)

inkʻzinkʻ (romanization)
ինքզինք (accusative singular)
ինքզինքը (accusative singular)
ինքզինքդ (accusative singular)
ինքզինքս (accusative singular)
ինքզինքս (accusative singular)
ինքզինքնին (accusative plural)
ինքզինքնիդ (accusative plural)
ինքզինքնիս (accusative plural)
ինքզինքին (genitive singular)
ինքզինքիդ (genitive singular)
ինքզինքիս (genitive singular)
ինքզինքնուն (genitive plural)
ինքզինքնուդ (genitive plural)
ինքզինքնուս (genitive plural)
ինքզինքին (dative singular)
ինքզինքիդ (dative singular)
ինքզինքիս (dative singular)
ինքզինքնուն (dative plural)
ինքզինքնուդ (dative plural)
ինքզինքնուս (dative plural)
ինքզինքէն (ablative singular)
ինքզինքէդ (ablative singular)
ինքզինքէս (ablative singular)
ինքզինքնէն (ablative plural)
ինքզինքնէդ (ablative plural)
ինքզինքնէս (ablative plural)
ինքզինքովը (instrumental singular)
ինքզինքովդ (instrumental singular)
ինքզինքովս (instrumental singular)
ինքզինքովնին (instrumental plural)
ինքզինքովնիդ (instrumental plural)
ինքզինքովնիս (instrumental plural)

From Old Armenian ինքն զինքն (inkʻn zinkʻn).

Ինքզինքդ կը վնասես։

Ան ինքզինք շատ խելացի կը կարծէ։

Ինքզինքս գէշ կը զգամ։

(reflexive pronoun) -self (used for the first, second, and third persons, accusative case only)


ասանկ

այսպիսի այսպիսի#Armenian

(Western Armenian, colloquial) Synonym of այսպիսի (ayspisi)


ատանկ

այդպիսի այդպիսի#Armenian

(Western Armenian, colloquial) Synonym of այդպիսի (aydpisi)


անանկ

այնպիսի այնպիսի#Armenian

(Western Armenian, colloquial) Synonym of այնպիսի (aynpisi)


էսի

From էս (ēs), dialectal development of Old Armenian այս (ays, “this”), and the suffix -իկ (-ik), with the final consonant cut off. For the development, compare էտի (ēti), էնի (ēni), and especially the declension of հիմա (hima).


էտի

From էտ (ēt), dialectal development of Old Armenian այդ (ayd, “that”), and the suffix -իկ (-ik), with the final consonant cut off. See էսի (ēsi) for more details.


էնի

From էն (ēn), dialectal development of Old Armenian այն (ayn, “that, yon”), and the suffix -իկ (-ik), with the final consonant cut off. See էսի (ēsi) for more details.


որպես

որպես թե

Որպես լեռն է մեր պայծառ տեսել հազար ձյուն,
Այնպես նոր չեն մեզ համար դավ ու դառնություն:
Orpes leṙn ē mer paycaṙ tesel hazar jyun,

Just as our bright mountain has seen a thousand snows,
So are conspiracy and bitterness not new to us.

Aynpes nor čʻen mez hamar dav u daṙnutʻyun:

Այն ծառայում է որպես գրասեղան։

որպես հայ


ովքեր

ովքեր • (ovkʻer)

Ովքե՞ր են մեր ընկերները։

Նրանք, ովքեր խելացի են՝ կլսեն։


որպիսի

Որպիսի՞ օգնության կարիք ունեն։

այնպիսի, որպիսի...

Հասկացա, թե որպիսի վտանգներ են մեզ սպառնում։

I understood what kind of dangers are threatening us.

Haskacʻa, tʻe orpisi vtangner en mez spaṙnum.

Որպիսի՜ լավ մարդկանց հանդիպեցի այնտեղ։ ― Orpisi^! lav mardkancʻ handipecʻi aynteġ. ― What good people I met there!

Ես գիտեմ հիմա... որպիսի՜ դժվար ջանքերով է մարդ կռում իր ոգին, որ նա կարծրանա:
Es gitem hima... orpisi^! džvar ǰankʻerov ē mard kṙum ir ogin, or na karcrana:

I know now... what hard effort it takes for a person to forge his soul so that it hardens!


որչափ

որչափ • (orčʻapʻ)

/voɾˈt͡ʃʰɑpʰ/

[voɾt͡ʃʰɑ́pʰ]

[voɾt͡ʃʰɑ́pʰ]

Որչա՞փ մեծ է ձեր տունը։

Որչա՞փ ժամանակ է քեզ պետք։

(interrogative pronoun) how much, how many


որևիցե

Learned borrowing from Old Armenian որ եւ իցէ (or ew icʻē, “whoever, whatever may be”).

learned borrowing

վորևիցե — 1922–1940 reformed orthography


քոնը

head

քոնը • (kʻonə)

kʻonə (romanization)
քոնը (nominative singular)
քոնի (genitive singular)
քոնի (dative singular)
քոնի (dative singular)
քոնինi) (dative singular)
քոնինin) (dative singular)
քոնը (accusative singular)
քոնից (ablative singular)
քոնով (instrumental singular)
քոնում (locative singular)

Իմ գլխարկը կապույտ է, իսկ քոնը՝ դեղին։


իմը

Քո գլխարկը կապույտ է, իսկ իմը՝ դեղին։


դրանք

դրանք • (drankʻ)

hy-pronoun

դրանք • (drankʻ)

drankʻ (romanization)
դրանք (nominative singular)
դրանց (genitive singular)
դրանց (dative singular)
դրանք (accusative singular)
դրանցից (ablative singular)
դրանցով (instrumental singular)
դրանցում (locative singular)


ինչքան

head

ինչքան • (inčʻkʻan)

Պամիդորը շքա՞մ ա։


ինչ-որ

ինչ-որ • (inčʻ-or)

hy-pronoun

ինչ-որ • (inčʻ-or)


ինչ-որ բան

head

ինչ-որ բան • (inčʻ-or ban)

hy-pronoun

ինչ-որ բան • (inčʻ-or ban)


ինչ-որ մեկը

head

ինչ-որ մեկը • (inčʻ-or mekə) (traditional orthography spelling ինչ-որ մէկը)

inčʻ-or mekə (romanization)
orthography spelling ինչ-որ մէկը (traditional)


ոմանք

ոմանք • (omankʻ)

omankʻ (romanization)
ոմանք (nominative singular)
ոմանց (genitive singular)
ոմանց (dative singular)
ոմանց (accusative singular)
ոմանցից (ablative singular)
ոմանցով (instrumental singular)
ոմանցում (locative singular)

Learned borrowing from Old Armenian ոմանք (omankʻ).


մերոնք

head

մերոնք • (meronkʻ)

meronkʻ (romanization)
մերոնք (nominative singular)
մերոնց (genitive singular)
մերոնց (dative singular)
մերոնց (accusative singular)
մերոնցից (ablative singular)
մերոնցով (instrumental singular)
մերոնցում (locative singular)
մերոնք (nominative singular)
մերոնց (genitive singular)
մերոնց (dative singular)
մերոնք (accusative singular)
մերոնցմէ (ablative singular)
մերոնցմով (instrumental singular)

Մերոնք այսօր քաղաք գնացին։

Մենք մերոնցով նստած էինք սեղանի շուրջ։

We were sitting at the table with our loved ones.

Menkʻ meroncʻov nstac ēinkʻ seġani šurǰ.

our family, our loved ones, our folks, our people


ձերոնք

ձերոնք • (jeronkʻ)

jeronkʻ (romanization)
ձերոնք (nominative singular)
ձերոնց (genitive singular)
ձերոնց (dative singular)
ձերոնց (accusative singular)
ձերոնցից (ablative singular)
ձերոնցով (instrumental singular)
ձերոնցում (locative singular)
ձերոնք (nominative singular)
ձերոնց (genitive singular)
ձերոնց (dative singular)
ձերոնք (accusative singular)
ձերոնցմէ (ablative singular)
ձերոնցմով (instrumental singular)

[t͡sʰeɾóŋkʰ]

your family, your loved ones, your folks, your people (any category of people grouped together with the person spoken to)


յաղուզ

յաղուզ • (yaġuz)


անոր

A dialectal development of Middle Armenian այնոր (aynor), from Old Armenian այնորիկ (aynorik), genitive of այն (ayn).


ոչ ոք

ոչ ոք • (očʻ okʻ)

hy-pronoun

ոչ ոք • (očʻ okʻ)

Learned borrowing from Old Armenian ոչ ոք (očʻ okʻ).


ինչպիսի

head

ինչպիսի • (inčʻpisi)

hy-pronoun

ինչպիսի • (inčʻpisi)


ոչ մեկը

head

ոչ մեկը • (očʻ mekə) (traditional orthography spelling ոչ մէկը)

očʻ mekə (romanization)
orthography spelling ոչ մէկը (traditional)

[vot͡ʃʰ méɡə]