آپ

reflexive pronoun
reflexive pronoun#English


ਉਹ

uha (romanization)
اوہ (Shahmukhi)
ਉਹ (direct singular)
ਉਹ (direct plural)
ਉਸ (oblique singular)
ਉਹਨਾਂ (oblique plural)
Term? (singular vocative)
Term? (plural vocative)
Term? (ablative singular)
Term? (ablative plural)
Term? (locative singular)
Term? (locative plural)
Term? (instrumental singular)
Term? (instrumental plural)


ਤੁਸੀਂ

pa-pron

ਤੁਸੀਂ • (tusī̃) (Shahmukhi spelling تسیں)

ਤੁਸਾਂ ਤੁਸਾਂ#Punjabi

you (polite, plural), ye, plural form of ਤੂੰ (tū̃), direct form of ਤੁਸਾਂ (tusā̃).


ਤੂੰ

Inherited from Prakrit 𑀢𑀼𑀁 (tuṃ), from Sanskrit त्वम् (tvam), from Proto-Indo-Iranian *túH, from Proto-Indo-European *túh₂.

(informal, grammatically singular) you, thou


ਇਹ

iha (romanization)
ایہہ (Shahmukhi)
ਇਹ (direct singular)
ਇਹ (direct plural)
ਇਸ (oblique singular)
ਇਹਨਾਂ (oblique plural)

Inherited from Sanskrit एष (eṣa), nominative of एतद् (etad), from Proto-Indo-European *éy.

(proximal, in the singular) this, he, she


ਕੌਣ

Inherited from Takka Apabhramsa 𑆑𑆮𑆟 (kavaṇa, “who”), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar).
Cognates
Compare Hindi कौन (kaun), Gujarati કોણ (koṇ), and Bengali কোন (kōn).

inh+

ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ?


ਅਸੀਂ

Inherited from Sanskrit अस्मे (asme) (locative of वयम् (vayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥sméd (“us”).


ਕੁਝ

Inherited from Sanskrit किंचिद् (kiṃcid). Cognate with Hindi कुछ (kuch) and Saraiki کُجھ (kujh)


ਆਪਣਾ

pa-pron

ਆਪਣਾ • (āpaṇā) (Shahmukhi spelling آپݨا)


ਕੋਈ

pa-adj

ਕੋਈ • (koī) (indeclinable, Shahmukhi spelling کوئی)

Inherited from Old Punjabi ਕੋਇ (koi). Compare Hindi कोई (koī).


ਆਪ

Sanskrit आत्मन (ātmana). Doublet of ਆਪਾਂ (āpā̃).


ਹਰ

Borrowed from Classical Persian هر (har). Compare Hindi हर (har).


ਸਭ

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba)), from Sanskrit सर्व (sárva, “all”), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole”).


ਆਵਦਾ

pa-pron

ਆਵਦਾ • (āvadā)

ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ#Punjabi

(Malwai) Alternative form of ਆਪਣਾ (āpaṇā, “own”)


ਬੰਦਾ

head

ਬੰਦਾ • (bandā)

Borrowed from Classical Persian بنده (banda). Compare Hindi बंदा (bandā).

bor+

(deferential, dated) your servant (humble first-person singular)


ਕਦੋਂ

Perhaps from Sanskrit कद् (kad, “interrogative particle”).

inh

ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?


ਕਿਹੜਾ

pa-pron

ਕਿਹੜਾ • (kihṛā) (Shahmukhi spelling کیڑھا)

kihṛā (romanization)
کیڑھا (Shahmukhi)
ਕਿਹੜਾ (direct masculine singular)
ਕਿਹੜੇ (direct masculine plural)
ਕਿਹੜੀ (direct feminine singular)
ਕਿਹੜੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਿਹੜੇ (masculine oblique singular)
ਕਿਹੜਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਿਹੜੀ (feminine oblique singular)
ਕਿਹੜੀਆਂ (feminine oblique plural)

ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ?


کہڑا

کِہڑا • (kihṛā) (Gurmukhi spelling ਕਿਹੜਾ)

کِہڑا (canonical)
kihṛā (romanization)
ਕਿਹੜਾ (Gurmukhi)
کِہڑا (direct masculine singular)
کِہڑے (direct masculine plural)
کِہڑی (direct feminine singular)
کِہڑیاں (direct feminine plural)
کِہڑے (masculine oblique singular)
کِہڑیْاں (masculine oblique plural)
کِہڑی (feminine oblique singular)
کِہڑیاں (feminine oblique plural)

کِہڑا مُن٘ڈا تُہاڈا بَھرا ہَے؟


کدوں

Perhaps from Sanskrit कद् (kad, “interrogative particle”). Pahari-Potwari کَدُّوں (kaddūṉ).


اوہ

oh (romanization)
ਓਹ (Gurmukhi)
اوہ (direct singular)
اوہ (direct plural)
اوس (oblique singular)
اوہناں (oblique plural)

Inherited from Sanskrit असौ (asáu, “that”).

inh+

(distal) he, she, it; that one (distal third person singular personal pronoun)


کوئی

Inherited from Old Punjabi کوءِ (ko'i), from Prakrit [script needed] (koi), from Sanskrit कश्चिद् (káścid). Compare Urdu کوئی (ko'ī).


ਆਪਾਂ

Inherited from Sanskrit आत्मन (ātmana). Compare Marathi आपण (āpaṇ). Doublet of ਆਪ (āpa).

personal pronoun
personal pronoun#English

(dialectal) we: inclusive first-person plural personal pronoun


تواڈا

pa-pron

تواڈا • (tuā̀ḍḍā) (Gurmukhi spelling ਤੁਆਡਾ)

تواڈا گھر ودھیا اے۔

tuā̀ḍḍā kàr vádīā è

تُہاڈا تہاڈا#Punjabi

تُسِیں تسیں#Punjabi

Alternative spelling of تُہاڈا (tuhāḍḍā); genitive of تُسِیں (tusīṉ, “you”); your


ਤੁਆਡਾ

ਤੁਆਡਾ • (tuā̀ḍḍā) (Shahmukhi spelling تواڈا)

tuā̀ḍḍā (romanization)
تواڈا (Shahmukhi)

ਤੁਆਡਾ ਘਰ ਵਧੀਆ ਹੈ

tuā̀ḍḍā kàr vádīā è

ਤੁਹਾਡਾ ਤੁਹਾਡਾ#Punjabi

ਤੁਸੀ ਤੁਸੀਂ#Punjabi

Alternative spelling of ਤੁਹਾਡਾ; genitive of ਤੁਸੀ (tusī̃, tusī, “you”); your


ਖ਼ੁਦ

Borrowed from Classical Persian خود (xʷud).


کاہدا

pa-pron

کاہدا • (kāhdā) m (Gurmukhi spelling ਕਾਹਦਾ)

kāhdā (romanization)
ਕਾਹਦਾ (Gurmukhi)
کاہدا (direct singular)
کاہدے (direct plural)
کاہدے (oblique singular)
کاہدیْاں (oblique plural)
کاہدیْا (singular vocative)
کاہدیو (plural vocative)
کاہدیوں (ablative singular)
کاہدیْاں (ablative plural)
کاہدِیں (locative plural)
کاہدے (instrumental singular)


کیڑھا

کیڑھا • (keṛhā) (Gurmukhi spelling ਕੇੜ੍ਹਾ)

keṛhā (romanization)
ਕੇੜ੍ਹਾ (Gurmukhi)
کیڑھا ({{{2}}}ā) (direct masculine singular)
کیڑھے ({{{2}}}e) (direct masculine plural)
کیڑھی ({{{2}}}ī) (direct feminine singular)
کیڑھیاں ({{{2}}}īyāṉ) (direct feminine plural)
کیڑھے ({{{2}}}e) (masculine oblique singular)
کیڑھیْاں ({{{2}}}iyāṉ) (masculine oblique plural)
کیڑھی ({{{2}}}ī) (feminine oblique singular)
کیڑھیاں ({{{2}}}īyāṉ) (feminine oblique plural)

کِہْڑا کہڑا#Punjabi


ਸਾਨੂੰ

ਸਾਨੂੰ • (sānū̃) (Shahmukhi spelling سانوں)


ایہہ

ایہہ • (transliteration needed) (Gurmukhi spelling ਏਹ)

ਏਹ (Gurmukhi)
ایہہ (direct singular)
ایہہ (direct plural)
ایس (oblique singular)
ایہناں (oblique plural)