فريق

ar-noun

فَرِيق • (farīq) m (plural أَفْرِقَة (ʔafriqa) or فُرَقَاء (furaqāʔ) or أَفْرِقَاء (ʔafriqāʔ))

فَرِيق (canonical)
farīq (romanization)
أَفْرِقَة (plural)
فُرَقَاء (plural)
أَفْرِقَاء (plural)
فَرِيق (indefinite informal singular triptote)
الْفَرِيق (definite informal singular triptote)
فَرِيق (construct informal singular triptote)
فَرِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَرِيقُ (definite nominative singular triptote)
فَرِيقُ (construct nominative singular triptote)
فَرِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَرِيقَ (accusative definite singular triptote)
فَرِيقَ (accusative construct singular triptote)
فَرِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَرِيقِ (definite genitive singular triptote)
فَرِيقِ (construct genitive singular triptote)
فَرِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَرِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَرِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَرِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
فَرِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَرِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَرِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَرِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَرِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْرِقَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
فُرَقَاء (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَفْرِقَاء (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَفْرِقَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْفُرَقَاء (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَفْرِقَاء (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَفْرِقَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
فُرَقَاء (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَفْرِقَاء (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَفْرِقَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
فُرَقَاءُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَفْرِقَاءُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْرِقَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْفُرَقَاءُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَفْرِقَاءُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَفْرِقَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
فُرَقَاءُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَفْرِقَاءُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَفْرِقَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
فُرَقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَفْرِقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَفْرِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْفُرَقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَفْرِقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
أَفْرِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
فُرَقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَفْرِقَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَفْرِقَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
فُرَقَاءَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَفْرِقَاءَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْرِقَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْفُرَقَاءِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَفْرِقَاءِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَفْرِقَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
فُرَقَاءِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَفْرِقَاءِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

(dialectal, Gulf, Oman, North Saudi, Negev, Sudan) camp, settlement, village

Gulf; Oman; North Saudi; Gulf; Oman; North Saudi


خوخ

خَوْخ (canonical)
ḵawḵ (romanization)
خَوْخَة (feminine singulative)
خَوْخ (collective indefinite informal triptote)
الْخَوْخ (collective definite informal triptote)
خَوْخ (collective construct informal triptote)
خَوْخٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْخَوْخُ (collective definite nominative triptote)
خَوْخُ (collective construct nominative triptote)
خَوْخًا (accusative collective indefinite triptote)
الْخَوْخَ (accusative collective definite triptote)
خَوْخَ (accusative collective construct triptote)
خَوْخٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْخَوْخِ (collective definite genitive triptote)
خَوْخِ (collective construct genitive triptote)
خَوْخَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْخَوْخَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
خَوْخَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
خَوْخَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْخَوْخَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
خَوْخَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
خَوْخَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
خَوْخَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
خَوْخَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
خَوْخَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
خَوْخَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْخَوْخَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
خَوْخَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
خَوْخَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْخَوْخَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
خَوْخَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
خَوْخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
خَوْخَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
خَوْخَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
خَوْخَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
خَوْخَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْخَوْخَات (definite feminine informal paucal sound-form)
خَوْخَات (construct feminine informal paucal sound-form)
خَوْخَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْخَوْخَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
خَوْخَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
خَوْخَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْخَوْخَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
خَوْخَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
خَوْخَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْخَوْخَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
خَوْخَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: ħawħ

→ Amharic: ኮክ (kok)

→ Blin: ኮክ (kok)

desc

→ Ge'ez: ኮክ (kok), ኮክሕ (kokəḥ), ኮክህ (kokəh), ኆኅ (ḫoḫ), ኆህ (ḫoh)

→ Harari: ኁኂ (ḫūḫi)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: xox

→ Central Kurdish: قۆخ (qox), کۆخ (kox)

→ Southern Kurdish: قووخ (qûx), کووخ (kûx)

→ Middle Armenian: խոխ (xox)

→ Saho: kak

→ Sebat Bet Gurage: ኩክ (kuk)

→ Tigre: ኮክ (kok)

→ Tigrinya: ኩኽ (kux)

→ Zazaki: xewx, xox

From Aramaic חוֹחַא (ḥōḥā, “thornbush”), likely originally referring to the Prunus spinosa variety, commonly known as blackthorn; cognates with Classical Syriac ܚܘܚܐ (ḥōḥā, “thornbush”), and Hebrew חוֹחַ (ḥōaḥ, “thornbush”), Jewish Babylonian Aramaic חָחָא / חָאחָא (ḥaḥḥā, “plum”), Classical Syriac ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā, “plum”). Possibly an ancient Turkic borrowing, belonging to the family of Azerbaijani göyəm (“sloe”) (see there for more Turkic).

cog

a fruit of the genus Prunus (plum, peach, apricot, cherry); often one sort in particular, but with regional differences

Syria; Jordan; Oman; Syria; Jordan; Oman


سح

ar-noun

سُحّ • (suḥḥ) m

سُحّ (canonical)
suḥḥ (romanization)
سُحّ (indefinite informal singular triptote)
السُّحّ (definite informal singular triptote)
سُحّ (construct informal singular triptote)
سُحٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السُّحُّ (definite nominative singular triptote)
سُحُّ (construct nominative singular triptote)
سُحًّا (accusative indefinite singular triptote)
السُّحَّ (accusative definite singular triptote)
سُحَّ (accusative construct singular triptote)
سُحٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السُّحِّ (definite genitive singular triptote)
سُحِّ (construct genitive singular triptote)

Unknown. Perhaps borrowed from Iranian. Compare Old Armenian ազոխ (azox, “unripe grapes”), Persian ازخ (azox, “rotten and empty nut”).

cog

2013 November 21, “جراب السح" خزانة التمر”, in Al-Ḵalīj:

(Oman, United Arab Emirates, Yemen) dates or in particular dates that are dry in such a manner that they dissolve well in the mouth

Oman; United Arab Emirates; Oman; United Arab Emirates


لومي

ar-noun

لُومِيّ • (lūmiyy) m

لُومِيّ (canonical)
lūmiyy (romanization)
لُومِي (indefinite informal singular triptote)
اللُّومِي (definite informal singular triptote)
لُومِي (construct informal singular triptote)
لُومِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
اللُّومِيُّ (definite nominative singular triptote)
لُومِيُّ (construct nominative singular triptote)
لُومِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
اللُّومِيَّ (accusative definite singular triptote)
لُومِيَّ (accusative construct singular triptote)
لُومِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
اللُّومِيِّ (definite genitive singular triptote)
لُومِيِّ (construct genitive singular triptote)

لَيْمُون ليمون#Arabic

(Oman, Gulf, Eastern Saudi-Arabia) alternative form of لَيْمُون (laymūn)

Oman; Gulf; Eastern Saudi-Arabia; Oman; Gulf; Eastern Saudi-Arabia


خصين

خَصِّين or خَصِين • (ḵaṣṣīn or ḵaṣīn) f or m (plural خُصُن (ḵuṣun) or أَخْصُن (ʔaḵṣun))

خَصِّين (canonical)
خَصِين (canonical)
ḵaṣṣīn (romanization)
ḵaṣīn (romanization)
خُصُن (plural)
أَخْصُن (plural)
خَصِّين (indefinite informal singular triptote)
خَصِين (indefinite informal singular triptote)
الْخَصِّين (definite informal singular triptote)
الْخَصِين (definite informal singular triptote)
خَصِّين (construct informal singular triptote)
خَصِين (construct informal singular triptote)
خَصِّينٌ (indefinite nominative singular triptote)
خَصِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَصِّينُ (definite nominative singular triptote)
الْخَصِينُ (definite nominative singular triptote)
خَصِّينُ (construct nominative singular triptote)
خَصِينُ (construct nominative singular triptote)
خَصِّينًا (accusative indefinite singular triptote)
خَصِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَصِّينَ (accusative definite singular triptote)
الْخَصِينَ (accusative definite singular triptote)
خَصِّينَ (accusative construct singular triptote)
خَصِينَ (accusative construct singular triptote)
خَصِّينٍ (genitive indefinite singular triptote)
خَصِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَصِّينِ (definite genitive singular triptote)
الْخَصِينِ (definite genitive singular triptote)
خَصِّينِ (construct genitive singular triptote)
خَصِينِ (construct genitive singular triptote)
خَصِّينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
خَصِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَصِّينَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْخَصِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَصِّينَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَصِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَصِّينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
خَصِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَصِّينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْخَصِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَصِّينَا (construct dual nominative singular triptote)
خَصِينَا (construct dual nominative singular triptote)
خَصِّينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
خَصِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَصِّينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْخَصِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَصِّينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَصِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَصِّينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
خَصِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَصِّينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْخَصِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَصِّينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَصِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُصُن (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْصُن (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُصُن (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْصُن (broken-form definite informal plural triptote)
خُصُن (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْصُن (broken-form construct informal plural triptote)
خُصُنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْصُنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُصُنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْصُنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خُصُنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْصُنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُصُنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَخْصُنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخُصُنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَخْصُنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خُصُنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْصُنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُصُنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْصُنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُصُنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْصُنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خُصُنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْصُنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صَخِّين (alternative)
صَخِين (alternative)

Borrowed from Aramaic חֲצִינָא / ܚܰܨܺܝܢܳܐ (ḥaṣṣīnā, “axe”), or even directly from Akkadian 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum, “hoe”) via the Gulf into the pre-Arabic dialects spoken there.

bor

Aramaic חֲצִינָא

تأتي الحملة إحياءً لعادة متوارثة كان يمارسها مواطنو المدينة والدولة قديماً، وبالتحديد فئة كبار السن، وهي تقليم أشجار الغاف في فصل الشتاء باستخدام -الخصين- وهي الأداة المستخدمة لقطع الأشجار، لما تشكله شجرة الغاف من أهمية كبيرة في الموروث الثقافي والزراعي للدولة.

2017 November 8, “ar: حملة لتقليم أشجار الغاف في العين”, in الخليج, archived from the original on 2017-11-08:

The campaign is a revival of an inherited custom that the citizens of city and state have practised from yore, in particular groups of elderly people; it is the clipping of the Prosopis tree in the winter period using a haṣṣīn, that is the instrument used for logging trees, because the Prosopis tree is of great importance for the cultural and agricultural heritage of the state.


بندق

بُنْدُق (canonical)
bunduq (romanization)
بُنْدُقَة (feminine singulative)
بَنَادِق (plural)
بُنْدُق (collective indefinite informal triptote)
الْبُنْدُق (collective definite informal triptote)
بُنْدُق (collective construct informal triptote)
بُنْدُقٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبُنْدُقُ (collective definite nominative triptote)
بُنْدُقُ (collective construct nominative triptote)
بُنْدُقًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبُنْدُقَ (accusative collective definite triptote)
بُنْدُقَ (accusative collective construct triptote)
بُنْدُقٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبُنْدُقِ (collective definite genitive triptote)
بُنْدُقِ (collective construct genitive triptote)
بُنْدُقَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبُنْدُقَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بُنْدُقَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بُنْدُقَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبُنْدُقَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بُنْدُقَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بُنْدُقَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبُنْدُقَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بُنْدُقَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بُنْدُقَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبُنْدُقَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بُنْدُقَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبُنْدُقَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بُنْدُقَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبُنْدُقَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بُنْدُقَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبُنْدُقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبُنْدُقَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بُنْدُقَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبُنْدُقَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بُنْدُقَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بُنْدُقَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبُنْدُقَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بُنْدُقَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بُنْدُقَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبُنْدُقَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بُنْدُقَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بُنْدُقَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبُنْدُقَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بُنْدُقَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
بَنَادِق (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْبَنَادِق (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
بَنَادِق (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
بَنَادِقُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْبَنَادِقُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
بَنَادِقُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
بَنَادِقَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْبَنَادِقَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
بَنَادِقَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
بَنَادِقَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْبَنَادِقِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
بَنَادِقِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
فُنْدُق (alternative archaic dialectal)
بُنْدُوق (alternative archaic dialectal)

Andalusian Arabic: بندق (bunduq)

→ Portuguese: almôndega

→ Ladino: albóndiga

desctree

→ Spanish: albóndiga, almóndiga (obsolete or nonstandard)
Chavacano: albóndiga

Hijazi Arabic: بندق (bundug)

→ Amharic: ቡንዱቅ (bunduḳ)

→ Armenian: պնդուկ (pnduk)

→ French: bonduc

→ English: bonduc

→ Ge'ez: መንዱቅ (mänduḳ, “rifle”)

desc

→ Persian: بندق (bondoq), فندق (fondoq, fandoq, “hazelnut”) (see there for further descendants), بندوق (bonduq, “rifle”)

→ Gujarati: બંદૂક (bandūk)

→ Hindi: बन्दूक़ (bandūq), बन्दूक (bandūk)

→ English: bundook

→ Telugu: బందూకు (bandūku)

→ Punjabi: ਬੰਦੂਕ਼ (bandūq), بندوق (bndoq)

→ Ottoman Turkish: بندق (bundûq)

→ Urdu: بندوق (bandūq)

→ Mehri: məndáwḳ (“rifle”)

→ Shehri: məndíḳ

→ Swahili: bunduki (“rifle”) (see there for further descendants)

→ Tigre: መንዱቅ (mänduḳ)

From Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”). From hazelnuts, the sense spread to similarly shaped pebbles used in slings and similar projectile weapons and then to early muskets. In some dialects, the word then came to be used for the slingshots and muskets themselves.

der

Ποντικόν κάρυον

(dialectal, Yemen, Oman, rustic Egypt) gun, rifle


هدس

هَدَس (canonical)
hadas (romanization)
هَدَس (indefinite informal singular triptote)
الْهَدَس (definite informal singular triptote)
هَدَس (construct informal singular triptote)
هَدَسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَدَسُ (definite nominative singular triptote)
هَدَسُ (construct nominative singular triptote)
هَدَسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَدَسَ (accusative definite singular triptote)
هَدَسَ (accusative construct singular triptote)
هَدَسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَدَسِ (definite genitive singular triptote)
هَدَسِ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ኣደስ (ʾadäs), አደስ (ʾädäs)

→ Ge'ez: አደስ (ʾädäs)

→ Swahili: mhadasi

→ Tigrinya: ኣደስ (ʾadäs)

From Hebrew הֲדַס (hăḏás, “myrtle”). Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic הֲדַסַא (hăḏasā, “myrtle”) is likely itself a Hebraism.

cog

(Yemen, Oman) myrtle (Myrtus gen. et spp.)


كوس

كَوْس (canonical)
kaws (romanization)
كَوْس (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْس (definite informal singular triptote)
كَوْس (construct informal singular triptote)
كَوْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْسُ (definite nominative singular triptote)
كَوْسُ (construct nominative singular triptote)
كَوْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْسَ (accusative definite singular triptote)
كَوْسَ (accusative construct singular triptote)
كَوْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْسِ (definite genitive singular triptote)
كَوْسِ (construct genitive singular triptote)

A borrowing from likely, as it is transmitted for some of the wind terms, the dialect of the Banū Huḏayl, belonging originally to the vocabulary of those who voyage upon the sea between Jidda and ʿAdan; possibly related to the idea of stooping, throwing head over heels in the verbs كَاسَ (kāsa), كَوَّسَ (kawwasa), likely from كَأْس (kaʔs, “stoop, beaker”), as a heavy wind topples a vessel.

نجا المواطن (ح، ع) من منطقة رول دبا من الموت وذلك أثناء ممارسته هواية السباحة في تمام الساعة الرابعة قبالة شاطئ منطقة العقة برفقة أصدقائه، ونتيجة ارتفاع الموج مع بداية موسم الكوس الذي شهد بالأمس ارتفاعا كبيرا في مستويات موج البحر والتيارات البحرية، ما أدى إلى أن يجرفه ويذهب به إلى مكان أعمق، حيث تعرض إلى إصابات متفاوتة في أجزاء جسده جراء ذلك بعد أن قام رفاقه بإنقاذه وإسعافه، ليتم نقله على الفور إلى مستشفى دبا الفجيرة.

2011 July 6, “الأمواج العاتية تضرب سواحل كلباء والفجيرة”, in Al-Bayān:

دَبُور دبور#Arabic

جَنُوب جنوب#Arabic

أَزْيَب أزيب#Arabic

صَبَا صبا#Arabic

particularly, the south-west wind, رِيح الكَوْس (rīḥ al-kaws), or مَوْسِم الكَوْس (mawsim al-kaws) meaning the south-west monsoon wind; the west wind being called رِيح الدَبُور (rīḥ al-dabūr), the south wind رِيح الْجَنُوب (rīḥ al-janūb), the north-east wind رِيح الأَزْيَب (rīḥ al-ʔazyab), or رِيح الصَبَا (rīḥ al-ṣabā)


تولا

ar-noun

تُولَا • (tōlā) m (plural تُولَات (tōlāt))

تُولَا (canonical)
tōlā (romanization)
تُولَات (plural)
تُولَا (indefinite informal invariable singular)
التُّولَا (definite informal invariable singular)
تُولَا (construct informal invariable singular)
تُولَا (indefinite invariable nominative singular)
التُّولَا (definite invariable nominative singular)
تُولَا (construct invariable nominative singular)
تُولَا (accusative indefinite invariable singular)
التُّولَا (accusative definite invariable singular)
تُولَا (accusative construct invariable singular)
تُولَا (genitive indefinite invariable singular)
التُّولَا (definite genitive invariable singular)
تُولَا (construct genitive invariable singular)
تُولَتَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
التُّولَتَيْن (definite dual informal invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual informal invariable singular)
تُولَتَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
التُّولَتَانِ (definite dual invariable nominative singular)
تُولَتَا (construct dual invariable nominative singular)
تُولَتَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
تُولَتَيْ (accusative construct dual invariable singular)
تُولَتَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual genitive invariable singular)
تُولَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التُّولَات (definite feminine informal plural sound-form)
تُولَات (construct feminine informal plural sound-form)
تُولَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التُّولَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تُولَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تُولَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تُولَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تُولَة (alternative)

ar-decl-noun

تُولَات/tōlāt

From Hindi तोला (tolā)/Urdu تولا (tola). The weight corresponds to the weight of an Indian silver rupee during the whole Mughal Empire.

a weight measure for especially silver and gold of about 11.6 grams


سليط

ar-noun

سَلِيط • (salīṭ) m

سَلِيط (canonical)
salīṭ (romanization)
سَلِيط (indefinite informal singular triptote)
السَّلِيط (definite informal singular triptote)
سَلِيط (construct informal singular triptote)
سَلِيطٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّلِيطُ (definite nominative singular triptote)
سَلِيطُ (construct nominative singular triptote)
سَلِيطًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّلِيطَ (accusative definite singular triptote)
سَلِيطَ (accusative construct singular triptote)
سَلِيطٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّلِيطِ (definite genitive singular triptote)
سَلِيطِ (construct genitive singular triptote)
صَلِيط (alternative)

→ Afar: ሰሊጥ (salīṭ)

→ Amharic: ሰሊጥ (säliṭ, “sesame”)

→ Ge'ez: ሰሊጥ (säliṭ, “sesame oil”)

→ Saho: ሰሊጥ (salīṭ)

→ Somali: saliid

→ Tigre: ሰሊጥ (säliṭ, “sesame”)

→ Tigrinya: ሰሊጥ (säliṭ, “sesame”)


معشرة

مَعْشَرَة • (maʕšara) f (plural مَعَاشِر (maʕāšir))

مَعْشَرَة (canonical)
maʕšara (romanization)
مَعَاشِر (plural)
مَعْشَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَعْشَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَعْشَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَعْشَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْشَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَعْشَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَعْشَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَعْشَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَعْشَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَعْشَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَعْشَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَعْشَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَعْشَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَعْشَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْشَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَعْشَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَعْشَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَعْشَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَعْشَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَعْشَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَعَاشِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَاشِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَعَاشِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَاشِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَاشِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَاشِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَاشِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَاشِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَعَاشِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَاشِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَاشِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَاشِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

(Yemen, Oman, Saudi-Arabia) a metal bowl, tray, or circular pedestal


بطولة

بَطُّولَة • (baṭṭūla) f (plural بَطُّولَات (baṭṭūlāt))

بَطُّولَة (canonical)
baṭṭūla (romanization)
بَطُّولَات (plural)
بَطُّولَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَطُّولَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَطُّولَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَطُّولَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَطُّولَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَطُّولَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَطُّولَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَطُّولَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَطُّولَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَطُّولَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَطُّولَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَطُّولَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَطُّولَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَطُّولَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَطُّولَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَطُّولَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَطُّولَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَطُّولَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَطُّولَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَطُّولَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَطُّولَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَطُّولَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَطُّولَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَطُّولَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَطُّولَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَطُّولَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَطُّولَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَطُّولَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَطُّولَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَطُّولَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَطُّولَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَطُّولَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَطُّولَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَطُّولَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَطُّولَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَطُّولَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

(Bahrain, Qatar, Kuwait, United Arab Emirates, Oman, Saudi Arabia, Southern Iran) a metallic-looking mask worn by women

United Arab Emirates; Oman; Saudi Arabia; United Arab Emirates; Oman; Saudi Arabia


قرم

قُرْم (canonical)
قُرَّم (canonical)
qurm (romanization)
qurram (romanization)
قُرْم (indefinite informal singular triptote)
قُرَّم (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْم (definite informal singular triptote)
الْقُرَّم (definite informal singular triptote)
قُرْم (construct informal singular triptote)
قُرَّم (construct informal singular triptote)
قُرْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
قُرَّمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْمُ (definite nominative singular triptote)
الْقُرَّمُ (definite nominative singular triptote)
قُرْمُ (construct nominative singular triptote)
قُرَّمُ (construct nominative singular triptote)
قُرْمًا (accusative indefinite singular triptote)
قُرَّمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْمَ (accusative definite singular triptote)
الْقُرَّمَ (accusative definite singular triptote)
قُرْمَ (accusative construct singular triptote)
قُرَّمَ (accusative construct singular triptote)
قُرْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
قُرَّمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْمِ (definite genitive singular triptote)
الْقُرَّمِ (definite genitive singular triptote)
قُرْمِ (construct genitive singular triptote)
قُرَّمِ (construct genitive singular triptote)
قُرَّام (alternative)

2019 June 2, “2500 شتلة قرم في «البدية»”, in al-ʾimārāt al-yawm:

(Al-Fujayra, Oman, Yemen) grey mangrove, white mangrove, Avicennia marina (so-called because it was exploited as camel-fodder and their green fruits and sometimes salty leaves were eaten by shepherds)