rozpamiętywać

pl-verb

rozpamiętywać impf (perfective rozpamiętać)

rozpamiętać (perfective)
rozpamiętywać (infinitive)
rozpamiętuję (present singular)
rozpamiętujemy (plural present)
rozpamiętujesz (present singular)
rozpamiętujecie (plural present)
rozpamiętuje (present singular third-person)
rozpamiętują (plural present third-person)
rozpamiętuje się (impersonal present)
rozpamiętywałem (masculine past singular)
-(e)m rozpamiętywał (masculine past singular)
rozpamiętywałam (feminine past singular)
-(e)m rozpamiętywała (feminine past singular)
rozpamiętywałom (neuter past singular)
-(e)m rozpamiętywało (neuter past singular)
rozpamiętywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozpamiętywali (past plural virile)
rozpamiętywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozpamiętywały (nonvirile past plural)
rozpamiętywałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozpamiętywał (masculine past singular)
rozpamiętywałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozpamiętywała (feminine past singular)
rozpamiętywałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozpamiętywało (neuter past singular)
rozpamiętywaliście (past plural virile)
-(e)ście rozpamiętywali (past plural virile)
rozpamiętywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozpamiętywały (nonvirile past plural)
rozpamiętywał (masculine past singular third-person)
rozpamiętywała (feminine past singular third-person)
rozpamiętywało (neuter past singular third-person)
rozpamiętywali (past plural third-person virile)
rozpamiętywały (nonvirile past plural third-person)
rozpamiętywano (impersonal past)
będę rozpamiętywał (future masculine singular)
będę rozpamiętywać (future masculine singular)
będę rozpamiętywała (feminine future singular)
będę rozpamiętywać (feminine future singular)
będę rozpamiętywało (future neuter singular)
będę rozpamiętywać (future neuter singular)
będziemy rozpamiętywali (future plural virile)
będziemy rozpamiętywać (future plural virile)
będziemy rozpamiętywały (future nonvirile plural)
będziemy rozpamiętywać (future nonvirile plural)
będziesz rozpamiętywał (future masculine singular)
będziesz rozpamiętywać (future masculine singular)
będziesz rozpamiętywała (feminine future singular)
będziesz rozpamiętywać (feminine future singular)
będziesz rozpamiętywało (future neuter singular)
będziesz rozpamiętywać (future neuter singular)
będziecie rozpamiętywali (future plural virile)
będziecie rozpamiętywać (future plural virile)
będziecie rozpamiętywały (future nonvirile plural)
będziecie rozpamiętywać (future nonvirile plural)
będzie rozpamiętywał (future masculine singular third-person)
będzie rozpamiętywać (future masculine singular third-person)
będzie rozpamiętywała (feminine future singular third-person)
będzie rozpamiętywać (feminine future singular third-person)
będzie rozpamiętywało (future neuter singular third-person)
będzie rozpamiętywać (future neuter singular third-person)
będą rozpamiętywali (future plural third-person virile)
będą rozpamiętywać (future plural third-person virile)
będą rozpamiętywały (future nonvirile plural third-person)
będą rozpamiętywać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozpamiętywać się (future impersonal)
rozpamiętywałbym (conditional masculine singular)
bym rozpamiętywał (conditional masculine singular)
rozpamiętywałabym (conditional feminine singular)
bym rozpamiętywała (conditional feminine singular)
rozpamiętywałobym (conditional neuter singular)
bym rozpamiętywało (conditional neuter singular)
rozpamiętywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozpamiętywali (conditional plural virile)
rozpamiętywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozpamiętywały (conditional nonvirile plural)
rozpamiętywałbyś (conditional masculine singular)
byś rozpamiętywał (conditional masculine singular)
rozpamiętywałabyś (conditional feminine singular)
byś rozpamiętywała (conditional feminine singular)
rozpamiętywałobyś (conditional neuter singular)
byś rozpamiętywało (conditional neuter singular)
rozpamiętywalibyście (conditional plural virile)
byście rozpamiętywali (conditional plural virile)
rozpamiętywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozpamiętywały (conditional nonvirile plural)
rozpamiętywałby (conditional masculine singular third-person)
by rozpamiętywał (conditional masculine singular third-person)
rozpamiętywałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozpamiętywała (conditional feminine singular third-person)
rozpamiętywałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozpamiętywało (conditional neuter singular third-person)
rozpamiętywaliby (conditional plural third-person virile)
by rozpamiętywali (conditional plural third-person virile)
rozpamiętywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozpamiętywały (conditional nonvirile plural third-person)
rozpamiętywano by (conditional impersonal)
niech rozpamiętuję (imperative singular)
rozpamiętujmy (imperative plural)
rozpamiętuj (imperative singular)
rozpamiętujcie (imperative plural)
niech rozpamiętuje (imperative singular third-person)
niech rozpamiętują (imperative plural third-person)
rozpamiętujący (active adjectival masculine participle singular)
rozpamiętująca (active adjectival feminine participle singular)
rozpamiętujące (active adjectival neuter participle singular)
rozpamiętujący (active adjectival participle plural virile)
rozpamiętujące (active adjectival nonvirile participle plural)
rozpamiętywany (adjectival masculine participle passive singular)
rozpamiętywana (adjectival feminine participle passive singular)
rozpamiętywane (adjectival neuter participle passive singular)
rozpamiętywani (adjectival participle passive plural virile)
rozpamiętywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozpamiętując (adjectival contemporary participle)
rozpamiętywanie (noun-from-verb)

From rozpamiętać + -ywać. First attested in 1558.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozpamiętywać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, literary) to dwell on (to bring something to mind and consider it)

(intransitive, Middle Polish) to consider piousness

(transitive, Middle Polish) to remind oneself, to recall, to remember


rozpamiętywać

rozpamiętywać (infinitive)
rozpamiętuję (present singular)
rozpamiętujemy (plural present)
rozpamiętujesz (present singular)
rozpamiętujecie (plural present)
rozpamiętuje (present singular third-person)
rozpamiętują (plural present third-person)
rozpamiętuje się (impersonal present)
rozpamiętywałem (masculine past singular)
-(e)m rozpamiętywał (masculine past singular)
rozpamiętywałam (feminine past singular)
-(e)m rozpamiętywała (feminine past singular)
rozpamiętywałom (neuter past singular)
-(e)m rozpamiętywało (neuter past singular)
rozpamiętywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozpamiętywali (past plural virile)
rozpamiętywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozpamiętywały (nonvirile past plural)
rozpamiętywałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozpamiętywał (masculine past singular)
rozpamiętywałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozpamiętywała (feminine past singular)
rozpamiętywałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozpamiętywało (neuter past singular)
rozpamiętywaliście (past plural virile)
-(e)ście rozpamiętywali (past plural virile)
rozpamiętywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozpamiętywały (nonvirile past plural)
rozpamiętywał (masculine past singular third-person)
rozpamiętywała (feminine past singular third-person)
rozpamiętywało (neuter past singular third-person)
rozpamiętywali (past plural third-person virile)
rozpamiętywały (nonvirile past plural third-person)
rozpamiętywano (impersonal past)
będę rozpamiętywał (future masculine singular)
będę rozpamiętywać (future masculine singular)
będę rozpamiętywała (feminine future singular)
będę rozpamiętywać (feminine future singular)
będę rozpamiętywało (future neuter singular)
będę rozpamiętywać (future neuter singular)
będziemy rozpamiętywali (future plural virile)
będziemy rozpamiętywać (future plural virile)
będziemy rozpamiętywały (future nonvirile plural)
będziemy rozpamiętywać (future nonvirile plural)
będziesz rozpamiętywał (future masculine singular)
będziesz rozpamiętywać (future masculine singular)
będziesz rozpamiętywała (feminine future singular)
będziesz rozpamiętywać (feminine future singular)
będziesz rozpamiętywało (future neuter singular)
będziesz rozpamiętywać (future neuter singular)
będziecie rozpamiętywali (future plural virile)
będziecie rozpamiętywać (future plural virile)
będziecie rozpamiętywały (future nonvirile plural)
będziecie rozpamiętywać (future nonvirile plural)
będzie rozpamiętywał (future masculine singular third-person)
będzie rozpamiętywać (future masculine singular third-person)
będzie rozpamiętywała (feminine future singular third-person)
będzie rozpamiętywać (feminine future singular third-person)
będzie rozpamiętywało (future neuter singular third-person)
będzie rozpamiętywać (future neuter singular third-person)
będą rozpamiętywali (future plural third-person virile)
będą rozpamiętywać (future plural third-person virile)
będą rozpamiętywały (future nonvirile plural third-person)
będą rozpamiętywać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozpamiętywać się (future impersonal)
rozpamiętywałbym (conditional masculine singular)
bym rozpamiętywał (conditional masculine singular)
rozpamiętywałabym (conditional feminine singular)
bym rozpamiętywała (conditional feminine singular)
rozpamiętywałobym (conditional neuter singular)
bym rozpamiętywało (conditional neuter singular)
rozpamiętywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozpamiętywali (conditional plural virile)
rozpamiętywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozpamiętywały (conditional nonvirile plural)
rozpamiętywałbyś (conditional masculine singular)
byś rozpamiętywał (conditional masculine singular)
rozpamiętywałabyś (conditional feminine singular)
byś rozpamiętywała (conditional feminine singular)
rozpamiętywałobyś (conditional neuter singular)
byś rozpamiętywało (conditional neuter singular)
rozpamiętywalibyście (conditional plural virile)
byście rozpamiętywali (conditional plural virile)
rozpamiętywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozpamiętywały (conditional nonvirile plural)
rozpamiętywałby (conditional masculine singular third-person)
by rozpamiętywał (conditional masculine singular third-person)
rozpamiętywałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozpamiętywała (conditional feminine singular third-person)
rozpamiętywałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozpamiętywało (conditional neuter singular third-person)
rozpamiętywaliby (conditional plural third-person virile)
by rozpamiętywali (conditional plural third-person virile)
rozpamiętywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozpamiętywały (conditional nonvirile plural third-person)
rozpamiętywano by (conditional impersonal)
niech rozpamiętuję (imperative singular)
rozpamiętujmy (imperative plural)
rozpamiętuj (imperative singular)
rozpamiętujcie (imperative plural)
niech rozpamiętuje (imperative singular third-person)
niech rozpamiętują (imperative plural third-person)
rozpamiętujący (active adjectival masculine participle singular)
rozpamiętująca (active adjectival feminine participle singular)
rozpamiętujące (active adjectival neuter participle singular)
rozpamiętujący (active adjectival participle plural virile)
rozpamiętujące (active adjectival nonvirile participle plural)
rozpamiętywany (adjectival masculine participle passive singular)
rozpamiętywana (adjectival feminine participle passive singular)
rozpamiętywane (adjectival neuter participle passive singular)
rozpamiętywani (adjectival participle passive plural virile)
rozpamiętywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozpamiętując (adjectival contemporary participle)
rozpamiętywanie (noun-from-verb)

(reflexive with się, Middle Polish) to ponder something so as to understand it


rozpamiętać

pl-verb

rozpamiętać pf (imperfective rozpamiętywać)

rozpamiętywać (imperfective)
rozpamiętać (infinitive)
rozpamiętam (future singular)
rozpamiętamy (future plural)
rozpamiętasz (future singular)
rozpamiętacie (future plural)
rozpamięta (future singular third-person)
rozpamiętają (future plural third-person)
rozpamięta się (future impersonal)
rozpamiętałem (masculine past singular)
-(e)m rozpamiętał (masculine past singular)
rozpamiętałam (feminine past singular)
-(e)m rozpamiętała (feminine past singular)
rozpamiętałom (neuter past singular)
-(e)m rozpamiętało (neuter past singular)
rozpamiętaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozpamiętali (past plural virile)
rozpamiętałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozpamiętały (nonvirile past plural)
rozpamiętałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozpamiętał (masculine past singular)
rozpamiętałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozpamiętała (feminine past singular)
rozpamiętałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozpamiętało (neuter past singular)
rozpamiętaliście (past plural virile)
-(e)ście rozpamiętali (past plural virile)
rozpamiętałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozpamiętały (nonvirile past plural)
rozpamiętał (masculine past singular third-person)
rozpamiętała (feminine past singular third-person)
rozpamiętało (neuter past singular third-person)
rozpamiętali (past plural third-person virile)
rozpamiętały (nonvirile past plural third-person)
rozpamiętano (impersonal past)
rozpamiętałbym (conditional masculine singular)
bym rozpamiętał (conditional masculine singular)
rozpamiętałabym (conditional feminine singular)
bym rozpamiętała (conditional feminine singular)
rozpamiętałobym (conditional neuter singular)
bym rozpamiętało (conditional neuter singular)
rozpamiętalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozpamiętali (conditional plural virile)
rozpamiętałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozpamiętały (conditional nonvirile plural)
rozpamiętałbyś (conditional masculine singular)
byś rozpamiętał (conditional masculine singular)
rozpamiętałabyś (conditional feminine singular)
byś rozpamiętała (conditional feminine singular)
rozpamiętałobyś (conditional neuter singular)
byś rozpamiętało (conditional neuter singular)
rozpamiętalibyście (conditional plural virile)
byście rozpamiętali (conditional plural virile)
rozpamiętałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozpamiętały (conditional nonvirile plural)
rozpamiętałby (conditional masculine singular third-person)
by rozpamiętał (conditional masculine singular third-person)
rozpamiętałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozpamiętała (conditional feminine singular third-person)
rozpamiętałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozpamiętało (conditional neuter singular third-person)
rozpamiętaliby (conditional plural third-person virile)
by rozpamiętali (conditional plural third-person virile)
rozpamiętałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozpamiętały (conditional nonvirile plural third-person)
rozpamiętano by (conditional impersonal)
niech rozpamiętam (imperative singular)
rozpamiętajmy (imperative plural)
rozpamiętaj (imperative singular)
rozpamiętajcie (imperative plural)
niech rozpamięta (imperative singular third-person)
niech rozpamiętają (imperative plural third-person)
rozpamiętany (adjectival masculine participle passive singular)
rozpamiętana (adjectival feminine participle passive singular)
rozpamiętane (adjectival neuter participle passive singular)
rozpamiętani (adjectival participle passive plural virile)
rozpamiętane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozpamiętawszy (adverbial anterior participle)
rozpamiętanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish rozpamiętać. By surface analysis, roz- + pamiętać.

(transitive, literary, archaic) to dwell on (to bring something to mind and consider it)

(transitive, obsolete or in Middle Polish, reflexive with się) to remind oneself, to recall, to remember


rozpamiętać

rozpamiętać (infinitive)
rozpamiętam (future singular)
rozpamiętamy (future plural)
rozpamiętasz (future singular)
rozpamiętacie (future plural)
rozpamięta (future singular third-person)
rozpamiętają (future plural third-person)
rozpamięta się (future impersonal)
rozpamiętałem (masculine past singular)
-(e)m rozpamiętał (masculine past singular)
rozpamiętałam (feminine past singular)
-(e)m rozpamiętała (feminine past singular)
rozpamiętałom (neuter past singular)
-(e)m rozpamiętało (neuter past singular)
rozpamiętaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozpamiętali (past plural virile)
rozpamiętałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozpamiętały (nonvirile past plural)
rozpamiętałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozpamiętał (masculine past singular)
rozpamiętałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozpamiętała (feminine past singular)
rozpamiętałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozpamiętało (neuter past singular)
rozpamiętaliście (past plural virile)
-(e)ście rozpamiętali (past plural virile)
rozpamiętałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozpamiętały (nonvirile past plural)
rozpamiętał (masculine past singular third-person)
rozpamiętała (feminine past singular third-person)
rozpamiętało (neuter past singular third-person)
rozpamiętali (past plural third-person virile)
rozpamiętały (nonvirile past plural third-person)
rozpamiętano (impersonal past)
rozpamiętałbym (conditional masculine singular)
bym rozpamiętał (conditional masculine singular)
rozpamiętałabym (conditional feminine singular)
bym rozpamiętała (conditional feminine singular)
rozpamiętałobym (conditional neuter singular)
bym rozpamiętało (conditional neuter singular)
rozpamiętalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozpamiętali (conditional plural virile)
rozpamiętałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozpamiętały (conditional nonvirile plural)
rozpamiętałbyś (conditional masculine singular)
byś rozpamiętał (conditional masculine singular)
rozpamiętałabyś (conditional feminine singular)
byś rozpamiętała (conditional feminine singular)
rozpamiętałobyś (conditional neuter singular)
byś rozpamiętało (conditional neuter singular)
rozpamiętalibyście (conditional plural virile)
byście rozpamiętali (conditional plural virile)
rozpamiętałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozpamiętały (conditional nonvirile plural)
rozpamiętałby (conditional masculine singular third-person)
by rozpamiętał (conditional masculine singular third-person)
rozpamiętałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozpamiętała (conditional feminine singular third-person)
rozpamiętałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozpamiętało (conditional neuter singular third-person)
rozpamiętaliby (conditional plural third-person virile)
by rozpamiętali (conditional plural third-person virile)
rozpamiętałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozpamiętały (conditional nonvirile plural third-person)
rozpamiętano by (conditional impersonal)
niech rozpamiętam (imperative singular)
rozpamiętajmy (imperative plural)
rozpamiętaj (imperative singular)
rozpamiętajcie (imperative plural)
niech rozpamięta (imperative singular third-person)
niech rozpamiętają (imperative plural third-person)
rozpamiętany (adjectival masculine participle passive singular)
rozpamiętana (adjectival feminine participle passive singular)
rozpamiętane (adjectival neuter participle passive singular)
rozpamiętani (adjectival participle passive plural virile)
rozpamiętane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozpamiętawszy (adverbial anterior participle)
rozpamiętanie (noun-from-verb)

(transitive, Middle Polish) to learn about and remember

(intransitive or reflexive with się, Middle Polish) to remember oneself (to realize one's mistakes)

(reflexive with się, Middle Polish) to consider a decision


poździe

(Middle Polish) belatedly, tardily, too late


iże

iżem (combined-form object-first-person object-singular)
iżeśmy (combined-form object-first-person object-plural)
iżeś (combined-form object-second-person object-singular)
iżeście (combined-form object-plural object-second-person)
iże (combined-form object-singular object-third-person)
iże (combined-form object-plural object-third-person)

(literary or obsolete or Middle Polish) Alternative form of iż


namięta

Deverbal from Old Polish namiecić, a dialectal form of naniecić (most likely a border dialect between Masovian and Greater Polish), with secondary nasalization, instead of the expected form *nanieta (compare podnieta). First attested in 1535.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “namięta”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

wſzakoż w cżłowiece vſpokoionim od takiey namięty nie mały bywa znak nacżele dobroci albo złoſci

1535, Andrzej Glaber from Kobylin, Gadki z pisma wielkiego filozofa Arystotela, Krakow, page N3v:

After all in a person calmed down from such an attack the sign of goodness or badness on his forehead oft is not small.

cżłowieka cżyni pokornego iákoby báranek
zwłaſzcżá gdy go nákłádźie w pośćiel
tedy broni ćiáłu namięty

1571, Pietro de' Crescenzi, Księgi o gospodarstwie, volume 2: O pomnożeniu i rozkrzewieniu wszelakich pożytków ksiąg dwojenaście, Krakow: Helena Ungler, page 474:

It makes a person humble as a lamb
especially when it will place him under a sheet
then it defends from the body of intense emotion.


dograć

dogrywać (imperfective)
dograć (infinitive)
dogram (future singular)
dogramy (future plural)
dograsz (future singular)
dogracie (future plural)
dogra (future singular third-person)
dograją (future plural third-person)
dogra się (future impersonal)
dograłem (masculine past singular)
-(e)m dograł (masculine past singular)
dograłam (feminine past singular)
-(e)m dograła (feminine past singular)
dograłom (neuter past singular)
-(e)m dograło (neuter past singular)
dograliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dograli (past plural virile)
dograłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dograły (nonvirile past plural)
dograłeś (masculine past singular)
-(e)ś dograł (masculine past singular)
dograłaś (feminine past singular)
-(e)ś dograła (feminine past singular)
dograłoś (neuter past singular)
-(e)ś dograło (neuter past singular)
dograliście (past plural virile)
-(e)ście dograli (past plural virile)
dograłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dograły (nonvirile past plural)
dograł (masculine past singular third-person)
dograła (feminine past singular third-person)
dograło (neuter past singular third-person)
dograli (past plural third-person virile)
dograły (nonvirile past plural third-person)
dograno (impersonal past)
dograłbym (conditional masculine singular)
bym dograł (conditional masculine singular)
dograłabym (conditional feminine singular)
bym dograła (conditional feminine singular)
dograłobym (conditional neuter singular)
bym dograło (conditional neuter singular)
dogralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dograli (conditional plural virile)
dograłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dograły (conditional nonvirile plural)
dograłbyś (conditional masculine singular)
byś dograł (conditional masculine singular)
dograłabyś (conditional feminine singular)
byś dograła (conditional feminine singular)
dograłobyś (conditional neuter singular)
byś dograło (conditional neuter singular)
dogralibyście (conditional plural virile)
byście dograli (conditional plural virile)
dograłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dograły (conditional nonvirile plural)
dograłby (conditional masculine singular third-person)
by dograł (conditional masculine singular third-person)
dograłaby (conditional feminine singular third-person)
by dograła (conditional feminine singular third-person)
dograłoby (conditional neuter singular third-person)
by dograło (conditional neuter singular third-person)
dograliby (conditional plural third-person virile)
by dograli (conditional plural third-person virile)
dograłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dograły (conditional nonvirile plural third-person)
dograno by (conditional impersonal)
niech dogram (imperative singular)
dograjmy (imperative plural)
dograj (imperative singular)
dograjcie (imperative plural)
niech dogra (imperative singular third-person)
niech dograją (imperative plural third-person)
dograny (adjectival masculine participle passive singular)
dograna (adjectival feminine participle passive singular)
dograne (adjectival neuter participle passive singular)
dograni (adjectival participle passive plural virile)
dograne (adjectival nonvirile participle passive plural)
dograwszy (adverbial anterior participle)
dogranie (noun-from-verb)

From do- + grać. First attested in 1549. Compare Kashubian dograc, Silesian dograć, and Slovincian dôgrac.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dograć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(reflexive with się, Middle Polish) to have it coming, to reap the whirlwind (to suffer bad consequences of one's actions)


oknąć

/ˈɔk.nɔ̃t͡ɕ/

(intransitive, Middle Polish) to go deaf

(intransitive, figurative, Middle Polish) to turn a deaf ear


ostrężyna

pl-noun

ostrężyna f (related adjective ostrężynowy)

ostrężynowy (adjective)
ostrężyna (nominative singular)
ostrężyny (nominative plural)
ostrężyny (genitive singular)
ostrężyn (genitive plural)
ostrężynie (dative singular)
ostrężynom (dative plural)
ostrężynę (accusative singular)
ostrężyny (accusative plural)
ostrężyną (instrumental singular)
ostrężynami (instrumental plural)
ostrężynie (locative singular)
ostrężynach (locative plural)
ostrężyno (singular vocative)
ostrężyny (plural vocative)

Inherited from Old Polish ostrężyna. By surface analysis, ostręga + -yna.

(Middle Polish, botany) thorn (sharp protective spine of a plant)


bdła

bdła (nominative singular)
bdły (nominative plural)
bdły (genitive singular)
bdłów (genitive singular)
bedł (genitive plural)
bdłam (dative plural)
bdły (accusative plural)
bdłami (instrumental plural)
bedłami (instrumental plural)

(Middle Polish) bracket fungus, polypore, shelf fungus (tree fungus)


bełk

bełk (nominative singular)
bełk (accusative singular)

Inherited from Old Polish bełk. By surface analysis, deverbal from bełkotać.

surf

(Middle Polish) pool of water; depth or reservoir of muddy water; pond; swamp


porachować

rachować (imperfective)
porachować (infinitive)
porachuję (future singular)
porachujemy (future plural)
porachujesz (future singular)
porachujecie (future plural)
porachuje (future singular third-person)
porachują (future plural third-person)
porachuje się (future impersonal)
porachowałem (masculine past singular)
-(e)m porachował (masculine past singular)
porachowałam (feminine past singular)
-(e)m porachowała (feminine past singular)
porachowałom (neuter past singular)
-(e)m porachowało (neuter past singular)
porachowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy porachowali (past plural virile)
porachowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy porachowały (nonvirile past plural)
porachowałeś (masculine past singular)
-(e)ś porachował (masculine past singular)
porachowałaś (feminine past singular)
-(e)ś porachowała (feminine past singular)
porachowałoś (neuter past singular)
-(e)ś porachowało (neuter past singular)
porachowaliście (past plural virile)
-(e)ście porachowali (past plural virile)
porachowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście porachowały (nonvirile past plural)
porachował (masculine past singular third-person)
porachowała (feminine past singular third-person)
porachowało (neuter past singular third-person)
porachowali (past plural third-person virile)
porachowały (nonvirile past plural third-person)
porachowano (impersonal past)
porachowałbym (conditional masculine singular)
bym porachował (conditional masculine singular)
porachowałabym (conditional feminine singular)
bym porachowała (conditional feminine singular)
porachowałobym (conditional neuter singular)
bym porachowało (conditional neuter singular)
porachowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy porachowali (conditional plural virile)
porachowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy porachowały (conditional nonvirile plural)
porachowałbyś (conditional masculine singular)
byś porachował (conditional masculine singular)
porachowałabyś (conditional feminine singular)
byś porachowała (conditional feminine singular)
porachowałobyś (conditional neuter singular)
byś porachowało (conditional neuter singular)
porachowalibyście (conditional plural virile)
byście porachowali (conditional plural virile)
porachowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście porachowały (conditional nonvirile plural)
porachowałby (conditional masculine singular third-person)
by porachował (conditional masculine singular third-person)
porachowałaby (conditional feminine singular third-person)
by porachowała (conditional feminine singular third-person)
porachowałoby (conditional neuter singular third-person)
by porachowało (conditional neuter singular third-person)
porachowaliby (conditional plural third-person virile)
by porachowali (conditional plural third-person virile)
porachowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by porachowały (conditional nonvirile plural third-person)
porachowano by (conditional impersonal)
niech porachuję (imperative singular)
porachujmy (imperative plural)
porachuj (imperative singular)
porachujcie (imperative plural)
niech porachuje (imperative singular third-person)
niech porachują (imperative plural third-person)
porachowany (adjectival masculine participle passive singular)
porachowana (adjectival feminine participle passive singular)
porachowane (adjectival neuter participle passive singular)
porachowani (adjectival participle passive plural virile)
porachowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
porachowawszy (adverbial anterior participle)
porachowanie (noun-from-verb)

From po- + rachować. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “porachować się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, dated) to reckon, to calculate, to figure (to perform arithmetic)

(transitive, Middle Polish, figuratively) to assess

(reflexive with się, Middle Polish, figuratively) to assess oneself (to ascertain one's own abilities)


porachować

(transitive, Middle Polish) to count towards

+obj

(reflexive with się, Middle Polish) to compare oneself [with z (+ instrumental) ‘with whom/what’]

(reflexive with się, Middle Polish) to be reckoned; to be summed


przestrzeństwo

przestrzeństwo (nominative singular)
przestrzeństwa (nominative plural)
przestrzeństwa (genitive singular)
przestrzeństw (genitive plural)
przestrzeństwu (dative singular)
przestrzeństwom (dative plural)
przestrzeństwo (accusative singular)
przestrzeństwa (accusative plural)
przestrzeństwem (instrumental singular)
przestrzeństwami (instrumental plural)
przestrzeństwie (locative singular)
przestrzeństwach (locative plural)
przestrzeństwo (singular vocative)
przestrzeństwa (plural vocative)

Uncertain. Perhaps from unattested *przestrzenie + -stwo (compare rozpostrzenie) instead of expected *przestroństwo, from przestrony. First attested in 1541.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przestrzeństwo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete) Synonym of przestrzeń (“space”)

(Middle Polish) freedom, liberation; deliverance

Synonym of przestrzeń (“space”)
freedom, liberation; deliverance

Synonym of przestrzeń (“space”)
broad, unlimited power

Synonym of przestrzeń (“space”)
ease, comfort

(Middle Polish) affluence (ability to spend large sums of money)

(Middle Polish) free movement (ability to go by vehicle somewhere without restriction)

Synonym of przestrzeń (“space”)
devastation, thinning


pastewny

pl-adj

pastewny (not comparable, derived adverb pastewnie)

pastewny (masculine nominative singular)
pastewna (feminine nominative singular)
pastewne (neuter nominative singular)
pastewni (nominative plural virile)
pastewne (nominative plural)
pastewnego (genitive masculine singular)
pastewnej (feminine genitive singular)
pastewnego (genitive neuter singular)
pastewnych (genitive plural)
pastewnych (genitive plural virile)
pastewnemu (dative masculine singular)
pastewnej (dative feminine singular)
pastewnemu (dative neuter singular)
pastewnym (dative plural)
pastewnym (dative plural virile)
pastewnego (accusative animate masculine singular)
pastewny (accusative inanimate masculine singular)
pastewną (accusative feminine singular)
pastewne (accusative neuter singular)
pastewnych (accusative plural virile)
pastewne (accusative plural)
pastewnym (instrumental masculine singular)
pastewną (feminine instrumental singular)
pastewnym (instrumental neuter singular)
pastewnymi (instrumental plural)
pastewnymi (instrumental plural virile)
pastewnym (locative masculine singular)
pastewnej (feminine locative singular)
pastewnym (locative neuter singular)
pastewnych (locative plural)
pastewnych (locative plural virile)


cektować

(reflexive with się, Middle Polish or Chełmno-Dobrzyń) Synonym of sprzeczać się

(reflexive with się, Middle Polish) Synonym of rozmawiać


jałowizna

jałowizna (nominative singular)
jałowizny (nominative plural)
jałowizny (genitive singular)
jałowizn (genitive plural)
jałowiźnie (dative singular)
jałowiznom (dative plural)
jałowiznę (accusative singular)
jałowizny (accusative plural)
jałowizną (instrumental singular)
jałowiznami (instrumental plural)
jałowiźnie (locative singular)
jałowiznach (locative plural)
jałowizno (singular vocative)
jałowizny (plural vocative)

From jałowy + -izna. First attested in 1588.


bokowy

Inherited from Old Polish bokowy. By surface analysis, bok + -owy.

(nominalized, Middle Polish) companion; servant


przebadać

pl-verb

przebadać pf (imperfective (obsolete) przebadywać)

przebadywać (imperfective obsolete)
przebadać (infinitive)
przebadam (future singular)
przebadamy (future plural)
przebadasz (future singular)
przebadacie (future plural)
przebada (future singular third-person)
przebadają (future plural third-person)
przebada się (future impersonal)
przebadałem (masculine past singular)
-(e)m przebadał (masculine past singular)
przebadałam (feminine past singular)
-(e)m przebadała (feminine past singular)
przebadałom (neuter past singular)
-(e)m przebadało (neuter past singular)
przebadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przebadali (past plural virile)
przebadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przebadały (nonvirile past plural)
przebadałeś (masculine past singular)
-(e)ś przebadał (masculine past singular)
przebadałaś (feminine past singular)
-(e)ś przebadała (feminine past singular)
przebadałoś (neuter past singular)
-(e)ś przebadało (neuter past singular)
przebadaliście (past plural virile)
-(e)ście przebadali (past plural virile)
przebadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przebadały (nonvirile past plural)
przebadał (masculine past singular third-person)
przebadała (feminine past singular third-person)
przebadało (neuter past singular third-person)
przebadali (past plural third-person virile)
przebadały (nonvirile past plural third-person)
przebadano (impersonal past)
przebadałbym (conditional masculine singular)
bym przebadał (conditional masculine singular)
przebadałabym (conditional feminine singular)
bym przebadała (conditional feminine singular)
przebadałobym (conditional neuter singular)
bym przebadało (conditional neuter singular)
przebadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przebadali (conditional plural virile)
przebadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przebadały (conditional nonvirile plural)
przebadałbyś (conditional masculine singular)
byś przebadał (conditional masculine singular)
przebadałabyś (conditional feminine singular)
byś przebadała (conditional feminine singular)
przebadałobyś (conditional neuter singular)
byś przebadało (conditional neuter singular)
przebadalibyście (conditional plural virile)
byście przebadali (conditional plural virile)
przebadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przebadały (conditional nonvirile plural)
przebadałby (conditional masculine singular third-person)
by przebadał (conditional masculine singular third-person)
przebadałaby (conditional feminine singular third-person)
by przebadała (conditional feminine singular third-person)
przebadałoby (conditional neuter singular third-person)
by przebadało (conditional neuter singular third-person)
przebadaliby (conditional plural third-person virile)
by przebadali (conditional plural third-person virile)
przebadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przebadały (conditional nonvirile plural third-person)
przebadano by (conditional impersonal)
niech przebadam (imperative singular)
przebadajmy (imperative plural)
przebadaj (imperative singular)
przebadajcie (imperative plural)
niech przebada (imperative singular third-person)
niech przebadają (imperative plural third-person)
przebadany (adjectival masculine participle passive singular)
przebadana (adjectival feminine participle passive singular)
przebadane (adjectival neuter participle passive singular)
przebadani (adjectival participle passive plural virile)
przebadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przebadawszy (adverbial anterior participle)
przebadanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przebadać. By surface analysis, prze- + badać. Compare Kashubian przebadac.

(transitive, Middle Polish) to find; to seek

(reflexive with się, Middle Polish) to find out (to gain information of)


przebadać

przebóść (perfective)
przebadać (infinitive)
przebadam (present singular)
przebadamy (plural present)
przebadasz (present singular)
przebadacie (plural present)
przebada (present singular third-person)
przebadają (plural present third-person)
przebada się (impersonal present)
przebadałem (masculine past singular)
-(e)m przebadał (masculine past singular)
przebadałam (feminine past singular)
-(e)m przebadała (feminine past singular)
przebadałom (neuter past singular)
-(e)m przebadało (neuter past singular)
przebadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przebadali (past plural virile)
przebadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przebadały (nonvirile past plural)
przebadałeś (masculine past singular)
-(e)ś przebadał (masculine past singular)
przebadałaś (feminine past singular)
-(e)ś przebadała (feminine past singular)
przebadałoś (neuter past singular)
-(e)ś przebadało (neuter past singular)
przebadaliście (past plural virile)
-(e)ście przebadali (past plural virile)
przebadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przebadały (nonvirile past plural)
przebadał (masculine past singular third-person)
przebadała (feminine past singular third-person)
przebadało (neuter past singular third-person)
przebadali (past plural third-person virile)
przebadały (nonvirile past plural third-person)
przebadano (impersonal past)
będę przebadał (future masculine singular)
będę przebadać (future masculine singular)
będę przebadała (feminine future singular)
będę przebadać (feminine future singular)
będę przebadało (future neuter singular)
będę przebadać (future neuter singular)
będziemy przebadali (future plural virile)
będziemy przebadać (future plural virile)
będziemy przebadały (future nonvirile plural)
będziemy przebadać (future nonvirile plural)
będziesz przebadał (future masculine singular)
będziesz przebadać (future masculine singular)
będziesz przebadała (feminine future singular)
będziesz przebadać (feminine future singular)
będziesz przebadało (future neuter singular)
będziesz przebadać (future neuter singular)
będziecie przebadali (future plural virile)
będziecie przebadać (future plural virile)
będziecie przebadały (future nonvirile plural)
będziecie przebadać (future nonvirile plural)
będzie przebadał (future masculine singular third-person)
będzie przebadać (future masculine singular third-person)
będzie przebadała (feminine future singular third-person)
będzie przebadać (feminine future singular third-person)
będzie przebadało (future neuter singular third-person)
będzie przebadać (future neuter singular third-person)
będą przebadali (future plural third-person virile)
będą przebadać (future plural third-person virile)
będą przebadały (future nonvirile plural third-person)
będą przebadać (future nonvirile plural third-person)
będzie przebadać się (future impersonal)
przebadałbym (conditional masculine singular)
bym przebadał (conditional masculine singular)
przebadałabym (conditional feminine singular)
bym przebadała (conditional feminine singular)
przebadałobym (conditional neuter singular)
bym przebadało (conditional neuter singular)
przebadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przebadali (conditional plural virile)
przebadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przebadały (conditional nonvirile plural)
przebadałbyś (conditional masculine singular)
byś przebadał (conditional masculine singular)
przebadałabyś (conditional feminine singular)
byś przebadała (conditional feminine singular)
przebadałobyś (conditional neuter singular)
byś przebadało (conditional neuter singular)
przebadalibyście (conditional plural virile)
byście przebadali (conditional plural virile)
przebadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przebadały (conditional nonvirile plural)
przebadałby (conditional masculine singular third-person)
by przebadał (conditional masculine singular third-person)
przebadałaby (conditional feminine singular third-person)
by przebadała (conditional feminine singular third-person)
przebadałoby (conditional neuter singular third-person)
by przebadało (conditional neuter singular third-person)
przebadaliby (conditional plural third-person virile)
by przebadali (conditional plural third-person virile)
przebadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przebadały (conditional nonvirile plural third-person)
przebadano by (conditional impersonal)
niech przebadam (imperative singular)
przebadajmy (imperative plural)
przebadaj (imperative singular)
przebadajcie (imperative plural)
niech przebada (imperative singular third-person)
niech przebadają (imperative plural third-person)
przebadający (active adjectival masculine participle singular)
przebadająca (active adjectival feminine participle singular)
przebadające (active adjectival neuter participle singular)
przebadający (active adjectival participle plural virile)
przebadające (active adjectival nonvirile participle plural)
przebadany (adjectival masculine participle passive singular)
przebadana (adjectival feminine participle passive singular)
przebadane (adjectival neuter participle passive singular)
przebadani (adjectival participle passive plural virile)
przebadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przebadając (adjectival contemporary participle)
przebadanie (noun-from-verb)

From przebóść + -ać. First attested in 1550. Compare Slovincian przêbadac.

(transitive, obsolete) to pierce by goring (to stab, pierce throgh with one's horns)

(transitive, Middle Polish) to incite by piercing, to encourage by goring


poczcić

poczcić (infinitive)
poczczę (future singular)
poczcimy (future plural)
poczcisz (future singular)
poczcicie (future plural)
poczci (future singular third-person)
poczczą (future plural third-person)
poczci się (future impersonal)
poczciłem (masculine past singular)
-(e)m poczcił (masculine past singular)
poczciłam (feminine past singular)
-(e)m poczciła (feminine past singular)
poczciłom (neuter past singular)
-(e)m poczciło (neuter past singular)
poczciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy poczcili (past plural virile)
poczciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy poczciły (nonvirile past plural)
poczciłeś (masculine past singular)
-(e)ś poczcił (masculine past singular)
poczciłaś (feminine past singular)
-(e)ś poczciła (feminine past singular)
poczciłoś (neuter past singular)
-(e)ś poczciło (neuter past singular)
poczciliście (past plural virile)
-(e)ście poczcili (past plural virile)
poczciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście poczciły (nonvirile past plural)
poczcił (masculine past singular third-person)
poczciła (feminine past singular third-person)
poczciło (neuter past singular third-person)
poczcili (past plural third-person virile)
poczciły (nonvirile past plural third-person)
poczczono (impersonal past)
poczciłbym (conditional masculine singular)
bym poczcił (conditional masculine singular)
poczciłabym (conditional feminine singular)
bym poczciła (conditional feminine singular)
poczciłobym (conditional neuter singular)
bym poczciło (conditional neuter singular)
poczcilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy poczcili (conditional plural virile)
poczciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy poczciły (conditional nonvirile plural)
poczciłbyś (conditional masculine singular)
byś poczcił (conditional masculine singular)
poczciłabyś (conditional feminine singular)
byś poczciła (conditional feminine singular)
poczciłobyś (conditional neuter singular)
byś poczciło (conditional neuter singular)
poczcilibyście (conditional plural virile)
byście poczcili (conditional plural virile)
poczciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście poczciły (conditional nonvirile plural)
poczciłby (conditional masculine singular third-person)
by poczcił (conditional masculine singular third-person)
poczciłaby (conditional feminine singular third-person)
by poczciła (conditional feminine singular third-person)
poczciłoby (conditional neuter singular third-person)
by poczciło (conditional neuter singular third-person)
poczciliby (conditional plural third-person virile)
by poczcili (conditional plural third-person virile)
poczciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by poczciły (conditional nonvirile plural third-person)
poczczono by (conditional impersonal)
niech poczczę (imperative singular)
poczcijmy (imperative plural)
poczcij (imperative singular)
poczcijcie (imperative plural)
niech poczci (imperative singular third-person)
niech poczczą (imperative plural third-person)
poczczony (adjectival masculine participle passive singular)
poczczona (adjectival feminine participle passive singular)
poczczone (adjectival neuter participle passive singular)
poczczeni (adjectival participle passive plural virile)
poczczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
poczciwszy (adverbial anterior participle)
poczczenie (noun-from-verb)

/ˈpɔ.t͡ʂt͡ɕit͡ɕ/

/ˈpɔ.t͡ʂt͡ɕit͡ɕ/

-ɔt͡ʂt͡ɕit͡ɕ

Inherited from Old Polish poczcić. By surface analysis, po- + czcić.

(reflexive with się, Middle Polish) to help oneself (to take something freely)


jędrność

jędrność (nominative singular)
jędrności (genitive singular)
jędrności (dative singular)
jędrność (accusative singular)
jędrnością (instrumental singular)
jędrności (locative singular)
jędrności (singular vocative)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny

From jędrny + -ość. First attested in 1568.


olejarz

pl-noun

olejarz m pers (female equivalent (obsolete) olejarka, related adjective olejarski)

olejarka (feminine obsolete)
olejarski (adjective)
olejarz (nominative singular)
olejarze (nominative plural)
olejarza (genitive singular)
olejarzy (genitive plural)
olejarzowi (dative singular)
olejarzom (dative plural)
olejarza (accusative singular)
olejarzy (accusative plural)
olejarzem (instrumental singular)
olejarzami (instrumental plural)
olejarzu (locative singular)
olejarzach (locative plural)
olejarzu (singular vocative)
olejarze (plural vocative)

Inherited from Old Polish olejarz. By surface analysis, olej + -arz.

(Middle Polish, sometimes derogatory) oilman (person who uses oil, e.g. a Catholic priest)


kmiecki

pl-adj

kmiecki (not comparable, no derived adverb)

kmiecki (masculine nominative singular)
kmiecka (feminine nominative singular)
kmieckie (neuter nominative singular)
kmieccy (nominative plural virile)
kmieckie (nominative plural)
kmieckiego (genitive masculine singular)
kmieckiej (feminine genitive singular)
kmieckiego (genitive neuter singular)
kmieckich (genitive plural)
kmieckich (genitive plural virile)
kmieckiemu (dative masculine singular)
kmieckiej (dative feminine singular)
kmieckiemu (dative neuter singular)
kmieckim (dative plural)
kmieckim (dative plural virile)
kmieckiego (accusative animate masculine singular)
kmiecki (accusative inanimate masculine singular)
kmiecką (accusative feminine singular)
kmieckie (accusative neuter singular)
kmieckich (accusative plural virile)
kmieckie (accusative plural)
kmieckim (instrumental masculine singular)
kmiecką (feminine instrumental singular)
kmieckim (instrumental neuter singular)
kmieckimi (instrumental plural)
kmieckimi (instrumental plural virile)
kmieckim (locative masculine singular)
kmieckiej (feminine locative singular)
kmieckim (locative neuter singular)
kmieckich (locative plural)
kmieckich (locative plural virile)

Inherited from Old Polish kmiecski. By surface analysis, kmieć + -ski.

(relational, Middle Polish) relating to kmieć; in modern Polish only used in po kmiecku (adverb)


aprendować

aprendować (infinitive)
aprenduję (present singular)
aprendujemy (plural present)
aprendujesz (present singular)
aprendujecie (plural present)
aprenduje (present singular third-person)
aprendują (plural present third-person)
aprenduje się (impersonal present)
aprendowałem (masculine past singular)
-(e)m aprendował (masculine past singular)
aprendowałam (feminine past singular)
-(e)m aprendowała (feminine past singular)
aprendowałom (neuter past singular)
-(e)m aprendowało (neuter past singular)
aprendowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy aprendowali (past plural virile)
aprendowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy aprendowały (nonvirile past plural)
aprendowałeś (masculine past singular)
-(e)ś aprendował (masculine past singular)
aprendowałaś (feminine past singular)
-(e)ś aprendowała (feminine past singular)
aprendowałoś (neuter past singular)
-(e)ś aprendowało (neuter past singular)
aprendowaliście (past plural virile)
-(e)ście aprendowali (past plural virile)
aprendowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście aprendowały (nonvirile past plural)
aprendował (masculine past singular third-person)
aprendowała (feminine past singular third-person)
aprendowało (neuter past singular third-person)
aprendowali (past plural third-person virile)
aprendowały (nonvirile past plural third-person)
aprendowano (impersonal past)
będę aprendował (future masculine singular)
będę aprendować (future masculine singular)
będę aprendowała (feminine future singular)
będę aprendować (feminine future singular)
będę aprendowało (future neuter singular)
będę aprendować (future neuter singular)
będziemy aprendowali (future plural virile)
będziemy aprendować (future plural virile)
będziemy aprendowały (future nonvirile plural)
będziemy aprendować (future nonvirile plural)
będziesz aprendował (future masculine singular)
będziesz aprendować (future masculine singular)
będziesz aprendowała (feminine future singular)
będziesz aprendować (feminine future singular)
będziesz aprendowało (future neuter singular)
będziesz aprendować (future neuter singular)
będziecie aprendowali (future plural virile)
będziecie aprendować (future plural virile)
będziecie aprendowały (future nonvirile plural)
będziecie aprendować (future nonvirile plural)
będzie aprendował (future masculine singular third-person)
będzie aprendować (future masculine singular third-person)
będzie aprendowała (feminine future singular third-person)
będzie aprendować (feminine future singular third-person)
będzie aprendowało (future neuter singular third-person)
będzie aprendować (future neuter singular third-person)
będą aprendowali (future plural third-person virile)
będą aprendować (future plural third-person virile)
będą aprendowały (future nonvirile plural third-person)
będą aprendować (future nonvirile plural third-person)
będzie aprendować się (future impersonal)
aprendowałbym (conditional masculine singular)
bym aprendował (conditional masculine singular)
aprendowałabym (conditional feminine singular)
bym aprendowała (conditional feminine singular)
aprendowałobym (conditional neuter singular)
bym aprendowało (conditional neuter singular)
aprendowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy aprendowali (conditional plural virile)
aprendowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy aprendowały (conditional nonvirile plural)
aprendowałbyś (conditional masculine singular)
byś aprendował (conditional masculine singular)
aprendowałabyś (conditional feminine singular)
byś aprendowała (conditional feminine singular)
aprendowałobyś (conditional neuter singular)
byś aprendowało (conditional neuter singular)
aprendowalibyście (conditional plural virile)
byście aprendowali (conditional plural virile)
aprendowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście aprendowały (conditional nonvirile plural)
aprendowałby (conditional masculine singular third-person)
by aprendował (conditional masculine singular third-person)
aprendowałaby (conditional feminine singular third-person)
by aprendowała (conditional feminine singular third-person)
aprendowałoby (conditional neuter singular third-person)
by aprendowało (conditional neuter singular third-person)
aprendowaliby (conditional plural third-person virile)
by aprendowali (conditional plural third-person virile)
aprendowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by aprendowały (conditional nonvirile plural third-person)
aprendowano by (conditional impersonal)
niech aprenduję (imperative singular)
aprendujmy (imperative plural)
aprenduj (imperative singular)
aprendujcie (imperative plural)
niech aprenduje (imperative singular third-person)
niech aprendują (imperative plural third-person)
aprendujący (active adjectival masculine participle singular)
aprendująca (active adjectival feminine participle singular)
aprendujące (active adjectival neuter participle singular)
aprendujący (active adjectival participle plural virile)
aprendujące (active adjectival nonvirile participle plural)
aprendowany (adjectival masculine participle passive singular)
aprendowana (adjectival feminine participle passive singular)
aprendowane (adjectival neuter participle passive singular)
aprendowani (adjectival participle passive plural virile)
aprendowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
aprendując (adjectival contemporary participle)
aprendowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin apprehendō + -ować. First attested in 1624–1639.

af

(transitive, Middle Polish) to account for (to take into consideration)

(transitive, Middle Polish) to apprehend (to consider something as harmful)

(transitive, Middle Polish) to apprehend (to understand)

(transitive, Middle Polish) to apprehend (to be fearful of)

(transitive, Middle Polish, figuratively) to submit; to be subject to

(transitive, Middle Polish) to apprehend (to become aware of, to notice)

(transitive, Middle Polish) to apprehend (to arrest or take custody of)


wieski

(Middle Polish or Kuyavia) Alternative form of wiejski


cetno

cetno (nominative singular)
cetna (nominative plural)
cetna (genitive singular)
ceten (genitive plural)
cetnu (dative singular)
cetnom (dative plural)
cetno (accusative singular)
cetna (accusative plural)
cetnem (instrumental singular)
cetnami (instrumental plural)
cetnie (locative singular)
cetnach (locative plural)
cetno (singular vocative)
cetna (plural vocative)

(archaic or dialectal, Chełmno-Dobrzyń) even number


przestępować

pl-verb

przestępować impf (perfective przestąpić)

przestąpić (perfective)
przestępować (infinitive)
przestępuję (present singular)
przestępujemy (plural present)
przestępujesz (present singular)
przestępujecie (plural present)
przestępuje (present singular third-person)
przestępują (plural present third-person)
przestępuje się (impersonal present)
przestępowałem (masculine past singular)
-(e)m przestępował (masculine past singular)
przestępowałam (feminine past singular)
-(e)m przestępowała (feminine past singular)
przestępowałom (neuter past singular)
-(e)m przestępowało (neuter past singular)
przestępowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przestępowali (past plural virile)
przestępowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przestępowały (nonvirile past plural)
przestępowałeś (masculine past singular)
-(e)ś przestępował (masculine past singular)
przestępowałaś (feminine past singular)
-(e)ś przestępowała (feminine past singular)
przestępowałoś (neuter past singular)
-(e)ś przestępowało (neuter past singular)
przestępowaliście (past plural virile)
-(e)ście przestępowali (past plural virile)
przestępowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przestępowały (nonvirile past plural)
przestępował (masculine past singular third-person)
przestępowała (feminine past singular third-person)
przestępowało (neuter past singular third-person)
przestępowali (past plural third-person virile)
przestępowały (nonvirile past plural third-person)
przestępowano (impersonal past)
będę przestępował (future masculine singular)
będę przestępować (future masculine singular)
będę przestępowała (feminine future singular)
będę przestępować (feminine future singular)
będę przestępowało (future neuter singular)
będę przestępować (future neuter singular)
będziemy przestępowali (future plural virile)
będziemy przestępować (future plural virile)
będziemy przestępowały (future nonvirile plural)
będziemy przestępować (future nonvirile plural)
będziesz przestępował (future masculine singular)
będziesz przestępować (future masculine singular)
będziesz przestępowała (feminine future singular)
będziesz przestępować (feminine future singular)
będziesz przestępowało (future neuter singular)
będziesz przestępować (future neuter singular)
będziecie przestępowali (future plural virile)
będziecie przestępować (future plural virile)
będziecie przestępowały (future nonvirile plural)
będziecie przestępować (future nonvirile plural)
będzie przestępował (future masculine singular third-person)
będzie przestępować (future masculine singular third-person)
będzie przestępowała (feminine future singular third-person)
będzie przestępować (feminine future singular third-person)
będzie przestępowało (future neuter singular third-person)
będzie przestępować (future neuter singular third-person)
będą przestępowali (future plural third-person virile)
będą przestępować (future plural third-person virile)
będą przestępowały (future nonvirile plural third-person)
będą przestępować (future nonvirile plural third-person)
będzie przestępować się (future impersonal)
przestępowałbym (conditional masculine singular)
bym przestępował (conditional masculine singular)
przestępowałabym (conditional feminine singular)
bym przestępowała (conditional feminine singular)
przestępowałobym (conditional neuter singular)
bym przestępowało (conditional neuter singular)
przestępowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przestępowali (conditional plural virile)
przestępowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przestępowały (conditional nonvirile plural)
przestępowałbyś (conditional masculine singular)
byś przestępował (conditional masculine singular)
przestępowałabyś (conditional feminine singular)
byś przestępowała (conditional feminine singular)
przestępowałobyś (conditional neuter singular)
byś przestępowało (conditional neuter singular)
przestępowalibyście (conditional plural virile)
byście przestępowali (conditional plural virile)
przestępowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przestępowały (conditional nonvirile plural)
przestępowałby (conditional masculine singular third-person)
by przestępował (conditional masculine singular third-person)
przestępowałaby (conditional feminine singular third-person)
by przestępowała (conditional feminine singular third-person)
przestępowałoby (conditional neuter singular third-person)
by przestępowało (conditional neuter singular third-person)
przestępowaliby (conditional plural third-person virile)
by przestępowali (conditional plural third-person virile)
przestępowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przestępowały (conditional nonvirile plural third-person)
przestępowano by (conditional impersonal)
niech przestępuję (imperative singular)
przestępujmy (imperative plural)
przestępuj (imperative singular)
przestępujcie (imperative plural)
niech przestępuje (imperative singular third-person)
niech przestępują (imperative plural third-person)
przestępujący (active adjectival masculine participle singular)
przestępująca (active adjectival feminine participle singular)
przestępujące (active adjectival neuter participle singular)
przestępujący (active adjectival participle plural virile)
przestępujące (active adjectival nonvirile participle plural)
przestępowany (adjectival masculine participle passive singular)
przestępowana (adjectival feminine participle passive singular)
przestępowane (adjectival neuter participle passive singular)
przestępowani (adjectival participle passive plural virile)
przestępowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przestępując (adjectival contemporary participle)
przestępowanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przestępować. By surface analysis, prze- + stępować.

(transitive, Middle Polish) to leave; to pass; to overlook

(transitive, Middle Polish) to change hands (to fall into the hands of; to come to the benefit of someone else)


przestąpić

przestąpić pf (imperfective przestępować)

przestępować (imperfective)
przestąpić (infinitive)
przestąpię (future singular)
przestąpimy (future plural)
przestąpisz (future singular)
przestąpicie (future plural)
przestąpi (future singular third-person)
przestąpią (future plural third-person)
przestąpi się (future impersonal)
przestąpiłem (masculine past singular)
-(e)m przestąpił (masculine past singular)
przestąpiłam (feminine past singular)
-(e)m przestąpiła (feminine past singular)
przestąpiłom (neuter past singular)
-(e)m przestąpiło (neuter past singular)
przestąpiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przestąpili (past plural virile)
przestąpiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przestąpiły (nonvirile past plural)
przestąpiłeś (masculine past singular)
-(e)ś przestąpił (masculine past singular)
przestąpiłaś (feminine past singular)
-(e)ś przestąpiła (feminine past singular)
przestąpiłoś (neuter past singular)
-(e)ś przestąpiło (neuter past singular)
przestąpiliście (past plural virile)
-(e)ście przestąpili (past plural virile)
przestąpiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przestąpiły (nonvirile past plural)
przestąpił (masculine past singular third-person)
przestąpiła (feminine past singular third-person)
przestąpiło (neuter past singular third-person)
przestąpili (past plural third-person virile)
przestąpiły (nonvirile past plural third-person)
przestąpiono (impersonal past)
przestąpiłbym (conditional masculine singular)
bym przestąpił (conditional masculine singular)
przestąpiłabym (conditional feminine singular)
bym przestąpiła (conditional feminine singular)
przestąpiłobym (conditional neuter singular)
bym przestąpiło (conditional neuter singular)
przestąpilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przestąpili (conditional plural virile)
przestąpiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przestąpiły (conditional nonvirile plural)
przestąpiłbyś (conditional masculine singular)
byś przestąpił (conditional masculine singular)
przestąpiłabyś (conditional feminine singular)
byś przestąpiła (conditional feminine singular)
przestąpiłobyś (conditional neuter singular)
byś przestąpiło (conditional neuter singular)
przestąpilibyście (conditional plural virile)
byście przestąpili (conditional plural virile)
przestąpiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przestąpiły (conditional nonvirile plural)
przestąpiłby (conditional masculine singular third-person)
by przestąpił (conditional masculine singular third-person)
przestąpiłaby (conditional feminine singular third-person)
by przestąpiła (conditional feminine singular third-person)
przestąpiłoby (conditional neuter singular third-person)
by przestąpiło (conditional neuter singular third-person)
przestąpiliby (conditional plural third-person virile)
by przestąpili (conditional plural third-person virile)
przestąpiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przestąpiły (conditional nonvirile plural third-person)
przestąpiono by (conditional impersonal)
niech przestąpię (imperative singular)
przestąpmy (imperative plural)
przestąp (imperative singular)
przestąpcie (imperative plural)
niech przestąpi (imperative singular third-person)
niech przestąpią (imperative plural third-person)
przestąpiony (adjectival masculine participle passive singular)
przestąpiona (adjectival feminine participle passive singular)
przestąpione (adjectival neuter participle passive singular)
przestąpieni (adjectival participle passive plural virile)
przestąpione (adjectival nonvirile participle passive plural)
przestąpiwszy (adverbial anterior participle)
przestąpienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przestępić. By surface analysis, prze- + stąpić.


przestąpić

przestąpić (infinitive)
przestąpię (future singular)
przestąpimy (future plural)
przestąpisz (future singular)
przestąpicie (future plural)
przestąpi (future singular third-person)
przestąpią (future plural third-person)
przestąpi się (future impersonal)
przestąpiłem (masculine past singular)
-(e)m przestąpił (masculine past singular)
przestąpiłam (feminine past singular)
-(e)m przestąpiła (feminine past singular)
przestąpiłom (neuter past singular)
-(e)m przestąpiło (neuter past singular)
przestąpiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przestąpili (past plural virile)
przestąpiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przestąpiły (nonvirile past plural)
przestąpiłeś (masculine past singular)
-(e)ś przestąpił (masculine past singular)
przestąpiłaś (feminine past singular)
-(e)ś przestąpiła (feminine past singular)
przestąpiłoś (neuter past singular)
-(e)ś przestąpiło (neuter past singular)
przestąpiliście (past plural virile)
-(e)ście przestąpili (past plural virile)
przestąpiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przestąpiły (nonvirile past plural)
przestąpił (masculine past singular third-person)
przestąpiła (feminine past singular third-person)
przestąpiło (neuter past singular third-person)
przestąpili (past plural third-person virile)
przestąpiły (nonvirile past plural third-person)
przestąpiono (impersonal past)
przestąpiłbym (conditional masculine singular)
bym przestąpił (conditional masculine singular)
przestąpiłabym (conditional feminine singular)
bym przestąpiła (conditional feminine singular)
przestąpiłobym (conditional neuter singular)
bym przestąpiło (conditional neuter singular)
przestąpilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przestąpili (conditional plural virile)
przestąpiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przestąpiły (conditional nonvirile plural)
przestąpiłbyś (conditional masculine singular)
byś przestąpił (conditional masculine singular)
przestąpiłabyś (conditional feminine singular)
byś przestąpiła (conditional feminine singular)
przestąpiłobyś (conditional neuter singular)
byś przestąpiło (conditional neuter singular)
przestąpilibyście (conditional plural virile)
byście przestąpili (conditional plural virile)
przestąpiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przestąpiły (conditional nonvirile plural)
przestąpiłby (conditional masculine singular third-person)
by przestąpił (conditional masculine singular third-person)
przestąpiłaby (conditional feminine singular third-person)
by przestąpiła (conditional feminine singular third-person)
przestąpiłoby (conditional neuter singular third-person)
by przestąpiło (conditional neuter singular third-person)
przestąpiliby (conditional plural third-person virile)
by przestąpili (conditional plural third-person virile)
przestąpiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przestąpiły (conditional nonvirile plural third-person)
przestąpiono by (conditional impersonal)
niech przestąpię (imperative singular)
przestąpmy (imperative plural)
przestąp (imperative singular)
przestąpcie (imperative plural)
niech przestąpi (imperative singular third-person)
niech przestąpią (imperative plural third-person)
przestąpiony (adjectival masculine participle passive singular)
przestąpiona (adjectival feminine participle passive singular)
przestąpione (adjectival neuter participle passive singular)
przestąpieni (adjectival participle passive plural virile)
przestąpione (adjectival nonvirile participle passive plural)
przestąpiwszy (adverbial anterior participle)
przestąpienie (noun-from-verb)

(transitive, Middle Polish) to approach (to walk in someone's direction)

(reflexive with się, Middle Polish) to change places (to change one's location)

(reflexive with się, Middle Polish) to not be fulfilled


koszarowy

pl-adj

koszarowy (not comparable, derived adverb koszarowo)

koszarowy (masculine nominative singular)
koszarowa (feminine nominative singular)
koszarowe (neuter nominative singular)
koszarowi (nominative plural virile)
koszarowe (nominative plural)
koszarowego (genitive masculine singular)
koszarowej (feminine genitive singular)
koszarowego (genitive neuter singular)
koszarowych (genitive plural)
koszarowych (genitive plural virile)
koszarowemu (dative masculine singular)
koszarowej (dative feminine singular)
koszarowemu (dative neuter singular)
koszarowym (dative plural)
koszarowym (dative plural virile)
koszarowego (accusative animate masculine singular)
koszarowy (accusative inanimate masculine singular)
koszarową (accusative feminine singular)
koszarowe (accusative neuter singular)
koszarowych (accusative plural virile)
koszarowe (accusative plural)
koszarowym (instrumental masculine singular)
koszarową (feminine instrumental singular)
koszarowym (instrumental neuter singular)
koszarowymi (instrumental plural)
koszarowymi (instrumental plural virile)
koszarowym (locative masculine singular)
koszarowej (feminine locative singular)
koszarowym (locative neuter singular)
koszarowych (locative plural)
koszarowych (locative plural virile)

(relational, regional or dialectal, Middle Polish) sheepfold, pen (portable encloruse in the Western Carpathians, built of detachable bays)


nasób

násób (canonical inanimate masculine)
násób (nominative singular)
násób (accusative singular)
násobom (accusative plural)
nasobie (locative singular)

Clipping of the univerbation of na + sobie. First attested in 1568.


rajtar

pl-noun

rajtar m pers (related adjective rajtarski)

rajtarski (adjective)
rajtar (nominative singular)
rajtarzy (nominative plural)
rajtarowie (nominative plural)
rajtary (derogatory nominative plural)
rajtara (genitive singular)
rajtarów (genitive plural)
rajtarowi (dative singular)
rajtarom (dative plural)
rajtara (accusative singular)
rajtarów (accusative plural)
rajtarem (instrumental singular)
rajtarami (instrumental plural)
rajtarze (locative singular)
rajtarach (locative plural)
rajtarze (singular vocative)
rajtarzy (plural vocative)
rajtarowie (plural vocative)
rajtary (derogatory plural vocative)

Inherited from Old Polish rajtar. Doublet of rycerz.


rajtar

(Middle Polish) long boot reaching above the knee; leather trousers


poczesny

pl-adj

poczesny (comparative pocześniejszy, superlative najpocześniejszy, derived adverb pocześnie)

pocześniejszy (comparative)
najpocześniejszy (superlative)
poczesny (masculine nominative singular)
poczesna (feminine nominative singular)
poczesne (neuter nominative singular)
pocześni (nominative plural virile)
poczesne (nominative plural)
poczesnego (genitive masculine singular)
poczesnej (feminine genitive singular)
poczesnego (genitive neuter singular)
poczesnych (genitive plural)
poczesnych (genitive plural virile)
poczesnemu (dative masculine singular)
poczesnej (dative feminine singular)
poczesnemu (dative neuter singular)
poczesnym (dative plural)
poczesnym (dative plural virile)
poczesnego (accusative animate masculine singular)
poczesny (accusative inanimate masculine singular)
poczesną (accusative feminine singular)
poczesne (accusative neuter singular)
poczesnych (accusative plural virile)
poczesne (accusative plural)
poczesnym (instrumental masculine singular)
poczesną (feminine instrumental singular)
poczesnym (instrumental neuter singular)
poczesnymi (instrumental plural)
poczesnymi (instrumental plural virile)
poczesnym (locative masculine singular)
poczesnej (feminine locative singular)
poczesnym (locative neuter singular)
poczesnych (locative plural)
poczesnych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish poczesny. By surface analysis, poczcić + -ny.


niepomierny

niepomierny (not comparable, derived adverb niepomiernie)

niepomierny (masculine nominative singular)
niepomierna (feminine nominative singular)
niepomierne (neuter nominative singular)
niepomierni (nominative plural virile)
niepomierne (nominative plural)
niepomiernego (genitive masculine singular)
niepomiernej (feminine genitive singular)
niepomiernego (genitive neuter singular)
niepomiernych (genitive plural)
niepomiernych (genitive plural virile)
niepomiernemu (dative masculine singular)
niepomiernej (dative feminine singular)
niepomiernemu (dative neuter singular)
niepomiernym (dative plural)
niepomiernym (dative plural virile)
niepomiernego (accusative animate masculine singular)
niepomierny (accusative inanimate masculine singular)
niepomierną (accusative feminine singular)
niepomierne (accusative neuter singular)
niepomiernych (accusative plural virile)
niepomierne (accusative plural)
niepomiernym (instrumental masculine singular)
niepomierną (feminine instrumental singular)
niepomiernym (instrumental neuter singular)
niepomiernymi (instrumental plural)
niepomiernymi (instrumental plural virile)
niepomiernym (locative masculine singular)
niepomiernej (feminine locative singular)
niepomiernym (locative neuter singular)
niepomiernych (locative plural)
niepomiernych (locative plural virile)

(Middle Polish) Synonym of niewymierzony (“unmeasured”)


bestwić

bestwić (infinitive)
bestwię (present singular)
bestwimy (plural present)
bestwisz (present singular)
bestwicie (plural present)
bestwi (present singular third-person)
bestwią (plural present third-person)
bestwi się (impersonal present)
bestwiłem (masculine past singular)
-(e)m bestwił (masculine past singular)
bestwiłam (feminine past singular)
-(e)m bestwiła (feminine past singular)
bestwiłom (neuter past singular)
-(e)m bestwiło (neuter past singular)
bestwiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bestwili (past plural virile)
bestwiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bestwiły (nonvirile past plural)
bestwiłeś (masculine past singular)
-(e)ś bestwił (masculine past singular)
bestwiłaś (feminine past singular)
-(e)ś bestwiła (feminine past singular)
bestwiłoś (neuter past singular)
-(e)ś bestwiło (neuter past singular)
bestwiliście (past plural virile)
-(e)ście bestwili (past plural virile)
bestwiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bestwiły (nonvirile past plural)
bestwił (masculine past singular third-person)
bestwiła (feminine past singular third-person)
bestwiło (neuter past singular third-person)
bestwili (past plural third-person virile)
bestwiły (nonvirile past plural third-person)
bestwiono (impersonal past)
będę bestwił (future masculine singular)
będę bestwić (future masculine singular)
będę bestwiła (feminine future singular)
będę bestwić (feminine future singular)
będę bestwiło (future neuter singular)
będę bestwić (future neuter singular)
będziemy bestwili (future plural virile)
będziemy bestwić (future plural virile)
będziemy bestwiły (future nonvirile plural)
będziemy bestwić (future nonvirile plural)
będziesz bestwił (future masculine singular)
będziesz bestwić (future masculine singular)
będziesz bestwiła (feminine future singular)
będziesz bestwić (feminine future singular)
będziesz bestwiło (future neuter singular)
będziesz bestwić (future neuter singular)
będziecie bestwili (future plural virile)
będziecie bestwić (future plural virile)
będziecie bestwiły (future nonvirile plural)
będziecie bestwić (future nonvirile plural)
będzie bestwił (future masculine singular third-person)
będzie bestwić (future masculine singular third-person)
będzie bestwiła (feminine future singular third-person)
będzie bestwić (feminine future singular third-person)
będzie bestwiło (future neuter singular third-person)
będzie bestwić (future neuter singular third-person)
będą bestwili (future plural third-person virile)
będą bestwić (future plural third-person virile)
będą bestwiły (future nonvirile plural third-person)
będą bestwić (future nonvirile plural third-person)
będzie bestwić się (future impersonal)
bestwiłbym (conditional masculine singular)
bym bestwił (conditional masculine singular)
bestwiłabym (conditional feminine singular)
bym bestwiła (conditional feminine singular)
bestwiłobym (conditional neuter singular)
bym bestwiło (conditional neuter singular)
bestwilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bestwili (conditional plural virile)
bestwiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bestwiły (conditional nonvirile plural)
bestwiłbyś (conditional masculine singular)
byś bestwił (conditional masculine singular)
bestwiłabyś (conditional feminine singular)
byś bestwiła (conditional feminine singular)
bestwiłobyś (conditional neuter singular)
byś bestwiło (conditional neuter singular)
bestwilibyście (conditional plural virile)
byście bestwili (conditional plural virile)
bestwiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście bestwiły (conditional nonvirile plural)
bestwiłby (conditional masculine singular third-person)
by bestwił (conditional masculine singular third-person)
bestwiłaby (conditional feminine singular third-person)
by bestwiła (conditional feminine singular third-person)
bestwiłoby (conditional neuter singular third-person)
by bestwiło (conditional neuter singular third-person)
bestwiliby (conditional plural third-person virile)
by bestwili (conditional plural third-person virile)
bestwiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bestwiły (conditional nonvirile plural third-person)
bestwiono by (conditional impersonal)
niech bestwię (imperative singular)
bestwijmy (imperative plural)
bestwij (imperative singular)
bestwijcie (imperative plural)
niech bestwi (imperative singular third-person)
niech bestwią (imperative plural third-person)
bestwiący (active adjectival masculine participle singular)
bestwiąca (active adjectival feminine participle singular)
bestwiące (active adjectival neuter participle singular)
bestwiący (active adjectival participle plural virile)
bestwiące (active adjectival nonvirile participle plural)
bestwiony (adjectival masculine participle passive singular)
bestwiona (adjectival feminine participle passive singular)
bestwione (adjectival neuter participle passive singular)
bestwieni (adjectival participle passive plural virile)
bestwione (adjectival nonvirile participle passive plural)
bestwiąc (adjectival contemporary participle)
bestwienie (noun-from-verb)
bestwić (infinitive)
bestwię (present singular)
bestwimy (plural present)
bestwisz (present singular)
bestwicie (plural present)
bestwi (present singular third-person)
bestwią (plural present third-person)
bestwi się (impersonal present)
bestwiłem (masculine past singular)
-(e)m bestwił (masculine past singular)
bestwiłam (feminine past singular)
-(e)m bestwiła (feminine past singular)
bestwiłom (neuter past singular)
-(e)m bestwiło (neuter past singular)
bestwiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bestwili (past plural virile)
bestwiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bestwiły (nonvirile past plural)
bestwiłeś (masculine past singular)
-(e)ś bestwił (masculine past singular)
bestwiłaś (feminine past singular)
-(e)ś bestwiła (feminine past singular)
bestwiłoś (neuter past singular)
-(e)ś bestwiło (neuter past singular)
bestwiliście (past plural virile)
-(e)ście bestwili (past plural virile)
bestwiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bestwiły (nonvirile past plural)
bestwił (masculine past singular third-person)
bestwiła (feminine past singular third-person)
bestwiło (neuter past singular third-person)
bestwili (past plural third-person virile)
bestwiły (nonvirile past plural third-person)
bestwiono (impersonal past)
będę bestwił (future masculine singular)
będę bestwić (future masculine singular)
będę bestwiła (feminine future singular)
będę bestwić (feminine future singular)
będę bestwiło (future neuter singular)
będę bestwić (future neuter singular)
będziemy bestwili (future plural virile)
będziemy bestwić (future plural virile)
będziemy bestwiły (future nonvirile plural)
będziemy bestwić (future nonvirile plural)
będziesz bestwił (future masculine singular)
będziesz bestwić (future masculine singular)
będziesz bestwiła (feminine future singular)
będziesz bestwić (feminine future singular)
będziesz bestwiło (future neuter singular)
będziesz bestwić (future neuter singular)
będziecie bestwili (future plural virile)
będziecie bestwić (future plural virile)
będziecie bestwiły (future nonvirile plural)
będziecie bestwić (future nonvirile plural)
będzie bestwił (future masculine singular third-person)
będzie bestwić (future masculine singular third-person)
będzie bestwiła (feminine future singular third-person)
będzie bestwić (feminine future singular third-person)
będzie bestwiło (future neuter singular third-person)
będzie bestwić (future neuter singular third-person)
będą bestwili (future plural third-person virile)
będą bestwić (future plural third-person virile)
będą bestwiły (future nonvirile plural third-person)
będą bestwić (future nonvirile plural third-person)
będzie bestwić się (future impersonal)
bestwiłbym (conditional masculine singular)
bym bestwił (conditional masculine singular)
bestwiłabym (conditional feminine singular)
bym bestwiła (conditional feminine singular)
bestwiłobym (conditional neuter singular)
bym bestwiło (conditional neuter singular)
bestwilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bestwili (conditional plural virile)
bestwiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bestwiły (conditional nonvirile plural)
bestwiłbyś (conditional masculine singular)
byś bestwił (conditional masculine singular)
bestwiłabyś (conditional feminine singular)
byś bestwiła (conditional feminine singular)
bestwiłobyś (conditional neuter singular)
byś bestwiło (conditional neuter singular)
bestwilibyście (conditional plural virile)
byście bestwili (conditional plural virile)
bestwiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście bestwiły (conditional nonvirile plural)
bestwiłby (conditional masculine singular third-person)
by bestwił (conditional masculine singular third-person)
bestwiłaby (conditional feminine singular third-person)
by bestwiła (conditional feminine singular third-person)
bestwiłoby (conditional neuter singular third-person)
by bestwiło (conditional neuter singular third-person)
bestwiliby (conditional plural third-person virile)
by bestwili (conditional plural third-person virile)
bestwiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bestwiły (conditional nonvirile plural third-person)
bestwiono by (conditional impersonal)
niech bestwię (imperative singular)
bestwmy (imperative plural)
bestw (imperative singular)
bestwcie (imperative plural)
niech bestwi (imperative singular third-person)
niech bestwią (imperative plural third-person)
bestwiący (active adjectival masculine participle singular)
bestwiąca (active adjectival feminine participle singular)
bestwiące (active adjectival neuter participle singular)
bestwiący (active adjectival participle plural virile)
bestwiące (active adjectival nonvirile participle plural)
bestwiony (adjectival masculine participle passive singular)
bestwiona (adjectival feminine participle passive singular)
bestwione (adjectival neuter participle passive singular)
bestwieni (adjectival participle passive plural virile)
bestwione (adjectival nonvirile participle passive plural)
bestwiąc (adjectival contemporary participle)
bestwienie (noun-from-verb)

From bestia + -ić under influence of pastwić. Bańkowski suggests a derivation of *biestwo + -ić, from bies + -stwo and a dialectal hardening of b. First attested in 1577.

(transitive, Middle Polish) to scare, to scare away; to startle

(transitive, Middle Polish, figuratively) to work up (to make proud or arrogant)

(reflexive with się, Middle Polish) to become depraved, to become demoralized


rychtowny

rychtowny (not comparable, no derived adverb)

rychtowny (masculine nominative singular)
rychtowna (feminine nominative singular)
rychtowne (neuter nominative singular)
rychtowni (nominative plural virile)
rychtowne (nominative plural)
rychtownego (genitive masculine singular)
rychtownej (feminine genitive singular)
rychtownego (genitive neuter singular)
rychtownych (genitive plural)
rychtownych (genitive plural virile)
rychtownemu (dative masculine singular)
rychtownej (dative feminine singular)
rychtownemu (dative neuter singular)
rychtownym (dative plural)
rychtownym (dative plural virile)
rychtownego (accusative animate masculine singular)
rychtowny (accusative inanimate masculine singular)
rychtowną (accusative feminine singular)
rychtowne (accusative neuter singular)
rychtownych (accusative plural virile)
rychtowne (accusative plural)
rychtownym (instrumental masculine singular)
rychtowną (feminine instrumental singular)
rychtownym (instrumental neuter singular)
rychtownymi (instrumental plural)
rychtownymi (instrumental plural virile)
rychtownym (locative masculine singular)
rychtownej (feminine locative singular)
rychtownym (locative neuter singular)
rychtownych (locative plural)
rychtownych (locative plural virile)

(Middle Polish) appropriate, proper, suitable


przyskwrzeć

pl-verb

przyskwrzeć pf (imperfective przyskwierać)

przyskwierać (imperfective)
przyskwrzeć (infinitive)
przyskwrę (future singular)
przyskwrzemy (future plural)
przyskwrzesz (future singular)
przyskwrzecie (future plural)
przyskwrze (future singular third-person)
przyskwrą (future plural third-person)
przyskwrze się (future impersonal)
przyskwarłem (masculine past singular)
-(e)m przyskwarł (masculine past singular)
przyskwarłam (feminine past singular)
-(e)m przyskwarła (feminine past singular)
przyskwarłom (neuter past singular)
-(e)m przyskwarło (neuter past singular)
przyskwarliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przyskwarli (past plural virile)
przyskwarłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przyskwarły (nonvirile past plural)
przyskwarłeś (masculine past singular)
-(e)ś przyskwarł (masculine past singular)
przyskwarłaś (feminine past singular)
-(e)ś przyskwarła (feminine past singular)
przyskwarłoś (neuter past singular)
-(e)ś przyskwarło (neuter past singular)
przyskwarliście (past plural virile)
-(e)ście przyskwarli (past plural virile)
przyskwarłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przyskwarły (nonvirile past plural)
przyskwarł (masculine past singular third-person)
przyskwarła (feminine past singular third-person)
przyskwarło (neuter past singular third-person)
przyskwarli (past plural third-person virile)
przyskwarły (nonvirile past plural third-person)
przyskwarto (impersonal past)
przyskwarłbym (conditional masculine singular)
bym przyskwarł (conditional masculine singular)
przyskwarłabym (conditional feminine singular)
bym przyskwarła (conditional feminine singular)
przyskwarłobym (conditional neuter singular)
bym przyskwarło (conditional neuter singular)
przyskwarlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przyskwarli (conditional plural virile)
przyskwarłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przyskwarły (conditional nonvirile plural)
przyskwarłbyś (conditional masculine singular)
byś przyskwarł (conditional masculine singular)
przyskwarłabyś (conditional feminine singular)
byś przyskwarła (conditional feminine singular)
przyskwarłobyś (conditional neuter singular)
byś przyskwarło (conditional neuter singular)
przyskwarlibyście (conditional plural virile)
byście przyskwarli (conditional plural virile)
przyskwarłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przyskwarły (conditional nonvirile plural)
przyskwarłby (conditional masculine singular third-person)
by przyskwarł (conditional masculine singular third-person)
przyskwarłaby (conditional feminine singular third-person)
by przyskwarła (conditional feminine singular third-person)
przyskwarłoby (conditional neuter singular third-person)
by przyskwarło (conditional neuter singular third-person)
przyskwarliby (conditional plural third-person virile)
by przyskwarli (conditional plural third-person virile)
przyskwarłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przyskwarły (conditional nonvirile plural third-person)
przyskwarto by (conditional impersonal)
niech przyskwrę (imperative singular)
przyskwrzyjmy (imperative plural)
przyskwrzyj (imperative singular)
przyskwrzyjcie (imperative plural)
niech przyskwrze (imperative singular third-person)
niech przyskwrą (imperative plural third-person)
przyskwarty (adjectival masculine participle passive singular)
przyskwarta (adjectival feminine participle passive singular)
przyskwarte (adjectival neuter participle passive singular)
przyskwarci (adjectival participle passive plural virile)
przyskwarte (adjectival nonvirile participle passive plural)
przyskwarłszy (adverbial anterior participle)
przyskwarcie (noun-from-verb)

(transitive, Middle Polish) Synonym of przyłapać (“to nail”)


chutnie

pl-adv

chutnie (comparative chutniej, superlative najchutniej)

chutniej (comparative)
najchutniej (superlative)

From chutny + -ie. First attested in 1522.


huzno

Borrowed from Old Ruthenian гузно (huzno). First attested in the 1656-1688.

bor+

(Middle Polish) Synonym of zadek (“bum, butt”)


rupić

Derived from Proto-Indo-European *Hrewp- (“to break, to tear up”). Compare Latvian rūpēt, Lithuanian rūpėti and Russian ру́пить (rúpitʹ).

der+

(transitive, Middle Polish) Synonym of kąsać (“to bite, to sting”)

(transitive, figurative, Middle Polish) Synonym of gryźć (“to eat someone, to nag at, to bother”)


barnasty

pl-adj

barnasty (comparative bardziej barnasty, superlative najbardziej barnasty, no derived adverb)

bardziej barnasty (comparative)
najbardziej barnasty (superlative)

From Hungarian barna + -asty. First attested in the 1601-1638.

(Middle Polish, of horses and cattle) Synonym of gniady (“sorrel, bay”)


chatyna

chatynka (diminutive)
chatyna (nominative singular)
chatyny (nominative plural)
chatyny (genitive singular)
chatyn (genitive plural)
chatynie (dative singular)
chatynom (dative plural)
chatynę (accusative singular)
chatyny (accusative plural)
chatyną (instrumental singular)
chatynami (instrumental plural)
chatynie (locative singular)
chatynach (locative plural)
chatyno (singular vocative)
chatyny (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian хати́на (xatýna). By surface analysis, chata + -yna. Piecewise doublet of chacina. First attested in the 1601-1700.