poduszczyć

poduszczać (imperfective)
poduszczyć (infinitive)
poduszczę (future singular)
poduszczymy (future plural)
poduszczysz (future singular)
poduszczycie (future plural)
poduszczy (future singular third-person)
poduszczą (future plural third-person)
poduszczy się (future impersonal)
poduszczyłem (masculine past singular)
-(e)m poduszczył (masculine past singular)
poduszczyłam (feminine past singular)
-(e)m poduszczyła (feminine past singular)
poduszczyłom (neuter past singular)
-(e)m poduszczyło (neuter past singular)
poduszczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy poduszczyli (past plural virile)
poduszczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy poduszczyły (nonvirile past plural)
poduszczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś poduszczył (masculine past singular)
poduszczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś poduszczyła (feminine past singular)
poduszczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś poduszczyło (neuter past singular)
poduszczyliście (past plural virile)
-(e)ście poduszczyli (past plural virile)
poduszczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście poduszczyły (nonvirile past plural)
poduszczył (masculine past singular third-person)
poduszczyła (feminine past singular third-person)
poduszczyło (neuter past singular third-person)
poduszczyli (past plural third-person virile)
poduszczyły (nonvirile past plural third-person)
poduszczono (impersonal past)
poduszczyłbym (conditional masculine singular)
bym poduszczył (conditional masculine singular)
poduszczyłabym (conditional feminine singular)
bym poduszczyła (conditional feminine singular)
poduszczyłobym (conditional neuter singular)
bym poduszczyło (conditional neuter singular)
poduszczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy poduszczyli (conditional plural virile)
poduszczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy poduszczyły (conditional nonvirile plural)
poduszczyłbyś (conditional masculine singular)
byś poduszczył (conditional masculine singular)
poduszczyłabyś (conditional feminine singular)
byś poduszczyła (conditional feminine singular)
poduszczyłobyś (conditional neuter singular)
byś poduszczyło (conditional neuter singular)
poduszczylibyście (conditional plural virile)
byście poduszczyli (conditional plural virile)
poduszczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście poduszczyły (conditional nonvirile plural)
poduszczyłby (conditional masculine singular third-person)
by poduszczył (conditional masculine singular third-person)
poduszczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by poduszczyła (conditional feminine singular third-person)
poduszczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by poduszczyło (conditional neuter singular third-person)
poduszczyliby (conditional plural third-person virile)
by poduszczyli (conditional plural third-person virile)
poduszczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by poduszczyły (conditional nonvirile plural third-person)
poduszczono by (conditional impersonal)
niech poduszczę (imperative singular)
poduszczmy (imperative plural)
poduszcz (imperative singular)
poduszczcie (imperative plural)
niech poduszczy (imperative singular third-person)
niech poduszczą (imperative plural third-person)
poduszczony (adjectival masculine participle passive singular)
poduszczona (adjectival feminine participle passive singular)
poduszczone (adjectival neuter participle passive singular)
poduszczeni (adjectival participle passive plural virile)
poduszczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
poduszczywszy (adverbial anterior participle)
poduszczenie (noun-from-verb)

/pɔdˈuʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/

/pɔdˈuʂ.t͡ʂɨt͡ɕ/

Inherited from Old Polish poduścić. By surface analysis, pod- + usta + -yć.

(Middle Polish, transitive) to beget, to bring about, to engender, to stir up

(Middle Polish, transitive, of God) to inspire (to infuse into the mind)

(Middle Polish, transitive) to signal (to convey or communicate by a signal)


poduszczać

poduszczyć (perfective)
poduszczać (infinitive)
poduszczam (present singular)
poduszczamy (plural present)
poduszczasz (present singular)
poduszczacie (plural present)
poduszcza (present singular third-person)
poduszczają (plural present third-person)
poduszcza się (impersonal present)
poduszczałem (masculine past singular)
-(e)m poduszczał (masculine past singular)
poduszczałam (feminine past singular)
-(e)m poduszczała (feminine past singular)
poduszczałom (neuter past singular)
-(e)m poduszczało (neuter past singular)
poduszczaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy poduszczali (past plural virile)
poduszczałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy poduszczały (nonvirile past plural)
poduszczałeś (masculine past singular)
-(e)ś poduszczał (masculine past singular)
poduszczałaś (feminine past singular)
-(e)ś poduszczała (feminine past singular)
poduszczałoś (neuter past singular)
-(e)ś poduszczało (neuter past singular)
poduszczaliście (past plural virile)
-(e)ście poduszczali (past plural virile)
poduszczałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście poduszczały (nonvirile past plural)
poduszczał (masculine past singular third-person)
poduszczała (feminine past singular third-person)
poduszczało (neuter past singular third-person)
poduszczali (past plural third-person virile)
poduszczały (nonvirile past plural third-person)
poduszczano (impersonal past)
będę poduszczał (future masculine singular)
będę poduszczać (future masculine singular)
będę poduszczała (feminine future singular)
będę poduszczać (feminine future singular)
będę poduszczało (future neuter singular)
będę poduszczać (future neuter singular)
będziemy poduszczali (future plural virile)
będziemy poduszczać (future plural virile)
będziemy poduszczały (future nonvirile plural)
będziemy poduszczać (future nonvirile plural)
będziesz poduszczał (future masculine singular)
będziesz poduszczać (future masculine singular)
będziesz poduszczała (feminine future singular)
będziesz poduszczać (feminine future singular)
będziesz poduszczało (future neuter singular)
będziesz poduszczać (future neuter singular)
będziecie poduszczali (future plural virile)
będziecie poduszczać (future plural virile)
będziecie poduszczały (future nonvirile plural)
będziecie poduszczać (future nonvirile plural)
będzie poduszczał (future masculine singular third-person)
będzie poduszczać (future masculine singular third-person)
będzie poduszczała (feminine future singular third-person)
będzie poduszczać (feminine future singular third-person)
będzie poduszczało (future neuter singular third-person)
będzie poduszczać (future neuter singular third-person)
będą poduszczali (future plural third-person virile)
będą poduszczać (future plural third-person virile)
będą poduszczały (future nonvirile plural third-person)
będą poduszczać (future nonvirile plural third-person)
będzie poduszczać się (future impersonal)
poduszczałbym (conditional masculine singular)
bym poduszczał (conditional masculine singular)
poduszczałabym (conditional feminine singular)
bym poduszczała (conditional feminine singular)
poduszczałobym (conditional neuter singular)
bym poduszczało (conditional neuter singular)
poduszczalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy poduszczali (conditional plural virile)
poduszczałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy poduszczały (conditional nonvirile plural)
poduszczałbyś (conditional masculine singular)
byś poduszczał (conditional masculine singular)
poduszczałabyś (conditional feminine singular)
byś poduszczała (conditional feminine singular)
poduszczałobyś (conditional neuter singular)
byś poduszczało (conditional neuter singular)
poduszczalibyście (conditional plural virile)
byście poduszczali (conditional plural virile)
poduszczałybyście (conditional nonvirile plural)
byście poduszczały (conditional nonvirile plural)
poduszczałby (conditional masculine singular third-person)
by poduszczał (conditional masculine singular third-person)
poduszczałaby (conditional feminine singular third-person)
by poduszczała (conditional feminine singular third-person)
poduszczałoby (conditional neuter singular third-person)
by poduszczało (conditional neuter singular third-person)
poduszczaliby (conditional plural third-person virile)
by poduszczali (conditional plural third-person virile)
poduszczałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by poduszczały (conditional nonvirile plural third-person)
poduszczano by (conditional impersonal)
niech poduszczam (imperative singular)
poduszczajmy (imperative plural)
poduszczaj (imperative singular)
poduszczajcie (imperative plural)
niech poduszcza (imperative singular third-person)
niech poduszczają (imperative plural third-person)
poduszczający (active adjectival masculine participle singular)
poduszczająca (active adjectival feminine participle singular)
poduszczające (active adjectival neuter participle singular)
poduszczający (active adjectival participle plural virile)
poduszczające (active adjectival nonvirile participle plural)
poduszczany (adjectival masculine participle passive singular)
poduszczana (adjectival feminine participle passive singular)
poduszczane (adjectival neuter participle passive singular)
poduszczani (adjectival participle passive plural virile)
poduszczane (adjectival nonvirile participle passive plural)
poduszczając (adjectival contemporary participle)
poduszczanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish poduszczać. By surface analysis, poduszczyć + -ać.

(Middle Polish, transitive) to accost, to harass, to disturb

Architector […]. Et per Metaphor. Poduſzczam/ Prziczinę dawam

Accio, Concio, Excio, […] Accieo […], Poruſzam Záwoławam/ Poduſzczam/ Podpomagam.

Invito, Wziwam/ poduſzczam/ draźnie.

(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.


naczęstszy

/nɒˈt͡ʂɛ̃s.tʂɨ/

(Middle Polish) Alternative form of najczęstszy, the superlative degree of częsty


czel

czel (nominative singular)
czele (accusative plural)


cyl

cyl (nominative singular)
cyla (genitive singular)
cyl (accusative singular)


partyja

partyja (nominative singular)
partyje (nominative plural)
partyi (genitive singular)
partyj (genitive plural)
partyi (dative singular)
partyją (accusative singular)
partyje (accusative plural)
partyją (instrumental singular)
partyjami (instrumental plural)
partyi (locative singular)
partyjej (locative singular)


sytuacyja

Nie jestże to zawsze gwałtowna jakaś i zawsze niebezpieczna i radzących, i rad sytuacyja?

1760-1763, Stanisław (Hieronim) Konarski, O skutecznym rad sposobie, published 1955, page 122:

Isn't it always some violent and always dangerous advice and situation?


kommissyja

kommissyjå (nominative singular)
kommissyje (nominative plural)
kommissyjéj (genitive singular)
kommissyj (genitive plural)
kommissyją (accusative singular)
kommissyje (accusative plural)
kommissyjami (instrumental plural)
kommissyjej (locative singular)
kommissyjach (locative plural)


meszny

pl-adj

meszny (not comparable, no derived adverb)

Inherited from Old Polish meszny. By surface analysis, msza + -ny.

(relational, Middle Polish) mass (of or pertaining to the mass)


meszny

Inherited from Old Polish meszny. By surface analysis, mech + -ny.

(relational, Middle Polish) moss (of or pertaining to moss)


szczerozimny

szczerozimny (not comparable, no derived adverb)

From szczery + -o- + zimny. First attested in 1565.

Bo powiedáć racży: Iżbych wolał iżbyś był álbo gorący álbo ſzcżyrozimny/ niżli maſz być tym letnim […]

For he saith: that he would rather that thou shouldst be either hot or cold, than that thou shouldst be lukewarm […]

(Middle Polish) very cold, bitingly cold


namniejszy

/nɒˈmɲɛj.ʂɨ/

(Middle Polish) Alternative form of najmniejszy, the superlative degree of częsty


przyć

(intransitive) Middle Polish form of przyjść


przyści

/ˈpʂɨ.ɕt͡ɕi/


możność

możność (nominative singular)
możności (nominative plural)
możności (genitive singular)
możności (genitive plural)
możności (dative singular)
możnościom (dative plural)
możność (accusative singular)
możności (accusative plural)
możnością (instrumental singular)
możnościami (instrumental plural)
możności (locative singular)
możnościach (locative plural)
możności (singular vocative)
możności (plural vocative)

/ˈmɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

/ˈmɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish możność. By surface analysis, możny + -ość. Compare Kashubian mòżnosc, Czech možnost, and Macedonian можност (možnost).

(Middle Polish) advantage (superiority of state, or that which gives it)

(Middle Polish, military) armed forces; military

(archaic) power, might
(Middle Polish) reinforcement; defense

(Middle Polish) extraordinary ways, spells, arcane forces

(Middle Polish) people with power and the ability to control or scare others; supernatural beings; forces of nature

(Middle Polish) large amount or multitude of something; high impact, effectiveness

(Middle Polish, law) legal force, validity, official recognition

Potestas. Macht. Możnoſc.

Vis ‒ Moc, możnoſc.

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 1129a.:

(Middle Polish) power; Further details are uncertain.


przylubić

Inherited from Old Polish przylubić. By surface analysis, przy- + lubić.

A bedziemli czinycz podlug tey radi, pewnye, czego ssukamy, tho otrzimamy. gegos wsisczi radą przilubyly ssie, chwalacz gi wewssithkiey radzie

1544, Sprawa chędoga o męce Pana Chrystusowej i Ewangelia Nikodema, S. Vrtel-Wierczyński, published 1933, page 61:

(reflexive with się, Middle Polish) to accept


podczasze

podczasze m animacy unattested (canonical)


młód

młód (not comparable, no derived adverb)


mołody

mołody (not comparable, no derived adverb)


obiecny

Middle Polish: obiecny

Inherited from Proto-Slavic *obьťьnъ. By surface analysis, obiec + -ny. First attested in 1446–1475.

Wyerze w... swientu *czierkaw obiecznu (catholicam)


obiecny

obiecny (not comparable, derived adverb obiecnie)

Inherited from Old Polish obiecny. By surface analysis, obiec + -ny. Displaced by and doublet of obecny, a borrowed form.


obiecnie

Inherited from Old Polish obiecnie. By surface analysis, obiecny + -ie. Displaced by and doublet of obecnie, a borrowed form.


materyjał

materyjał m animacy unattested (canonical)
materyjałów (genitive plural)


mrzana

mrzane (nominative plural)
mrzany (nominative plural)


rozejmować

rozjąć (perfective)
rozejmować (infinitive)
rozejmuję (present singular)
rozejmujemy (plural present)
rozejmujesz (present singular)
rozejmujecie (plural present)
rozejmuje (present singular third-person)
rozejmują (plural present third-person)
rozejmuje się (impersonal present)
rozejmowałem (masculine past singular)
-(e)m rozejmował (masculine past singular)
rozejmowałam (feminine past singular)
-(e)m rozejmowała (feminine past singular)
rozejmowałom (neuter past singular)
-(e)m rozejmowało (neuter past singular)
rozejmowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozejmowali (past plural virile)
rozejmowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozejmowały (nonvirile past plural)
rozejmowałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozejmował (masculine past singular)
rozejmowałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozejmowała (feminine past singular)
rozejmowałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozejmowało (neuter past singular)
rozejmowaliście (past plural virile)
-(e)ście rozejmowali (past plural virile)
rozejmowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozejmowały (nonvirile past plural)
rozejmował (masculine past singular third-person)
rozejmowała (feminine past singular third-person)
rozejmowało (neuter past singular third-person)
rozejmowali (past plural third-person virile)
rozejmowały (nonvirile past plural third-person)
rozejmowano (impersonal past)
będę rozejmował (future masculine singular)
będę rozejmować (future masculine singular)
będę rozejmowała (feminine future singular)
będę rozejmować (feminine future singular)
będę rozejmowało (future neuter singular)
będę rozejmować (future neuter singular)
będziemy rozejmowali (future plural virile)
będziemy rozejmować (future plural virile)
będziemy rozejmowały (future nonvirile plural)
będziemy rozejmować (future nonvirile plural)
będziesz rozejmował (future masculine singular)
będziesz rozejmować (future masculine singular)
będziesz rozejmowała (feminine future singular)
będziesz rozejmować (feminine future singular)
będziesz rozejmowało (future neuter singular)
będziesz rozejmować (future neuter singular)
będziecie rozejmowali (future plural virile)
będziecie rozejmować (future plural virile)
będziecie rozejmowały (future nonvirile plural)
będziecie rozejmować (future nonvirile plural)
będzie rozejmował (future masculine singular third-person)
będzie rozejmować (future masculine singular third-person)
będzie rozejmowała (feminine future singular third-person)
będzie rozejmować (feminine future singular third-person)
będzie rozejmowało (future neuter singular third-person)
będzie rozejmować (future neuter singular third-person)
będą rozejmowali (future plural third-person virile)
będą rozejmować (future plural third-person virile)
będą rozejmowały (future nonvirile plural third-person)
będą rozejmować (future nonvirile plural third-person)
będzie rozejmować się (future impersonal)
rozejmowałbym (conditional masculine singular)
bym rozejmował (conditional masculine singular)
rozejmowałabym (conditional feminine singular)
bym rozejmowała (conditional feminine singular)
rozejmowałobym (conditional neuter singular)
bym rozejmowało (conditional neuter singular)
rozejmowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozejmowali (conditional plural virile)
rozejmowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozejmowały (conditional nonvirile plural)
rozejmowałbyś (conditional masculine singular)
byś rozejmował (conditional masculine singular)
rozejmowałabyś (conditional feminine singular)
byś rozejmowała (conditional feminine singular)
rozejmowałobyś (conditional neuter singular)
byś rozejmowało (conditional neuter singular)
rozejmowalibyście (conditional plural virile)
byście rozejmowali (conditional plural virile)
rozejmowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozejmowały (conditional nonvirile plural)
rozejmowałby (conditional masculine singular third-person)
by rozejmował (conditional masculine singular third-person)
rozejmowałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozejmowała (conditional feminine singular third-person)
rozejmowałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozejmowało (conditional neuter singular third-person)
rozejmowaliby (conditional plural third-person virile)
by rozejmowali (conditional plural third-person virile)
rozejmowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozejmowały (conditional nonvirile plural third-person)
rozejmowano by (conditional impersonal)
niech rozejmuję (imperative singular)
rozejmujmy (imperative plural)
rozejmuj (imperative singular)
rozejmujcie (imperative plural)
niech rozejmuje (imperative singular third-person)
niech rozejmują (imperative plural third-person)
rozejmujący (active adjectival masculine participle singular)
rozejmująca (active adjectival feminine participle singular)
rozejmujące (active adjectival neuter participle singular)
rozejmujący (active adjectival participle plural virile)
rozejmujące (active adjectival nonvirile participle plural)
rozejmowany (adjectival masculine participle passive singular)
rozejmowana (adjectival feminine participle passive singular)
rozejmowane (adjectival neuter participle passive singular)
rozejmowani (adjectival participle passive plural virile)
rozejmowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozejmując (adjectival contemporary participle)
rozejmowanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish rozejmować. By surface analysis, rozjąć + -ować.

(transitive, Middle Polish) to consider; to discuss; to debate


rozjąć

rozejmować (imperfective)
rozjąć (infinitive)
rozejmę (future singular)
rozejmiemy (future plural)
rozejmiesz (future singular)
rozejmiecie (future plural)
rozejmie (future singular third-person)
rozejmą (future plural third-person)
rozejmie się (future impersonal)
rozjąłem (masculine past singular)
-(e)m rozjął (masculine past singular)
rozjęłam (feminine past singular)
-(e)m rozjęła (feminine past singular)
rozjęłom (neuter past singular)
-(e)m rozjęło (neuter past singular)
rozjęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozjęli (past plural virile)
rozjęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozjęły (nonvirile past plural)
rozjąłeś (masculine past singular)
-(e)ś rozjął (masculine past singular)
rozjęłaś (feminine past singular)
-(e)ś rozjęła (feminine past singular)
rozjęłoś (neuter past singular)
-(e)ś rozjęło (neuter past singular)
rozjęliście (past plural virile)
-(e)ście rozjęli (past plural virile)
rozjęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozjęły (nonvirile past plural)
rozjął (masculine past singular third-person)
rozjęła (feminine past singular third-person)
rozjęło (neuter past singular third-person)
rozjęli (past plural third-person virile)
rozjęły (nonvirile past plural third-person)
rozjęto (impersonal past)
rozjąłbym (conditional masculine singular)
bym rozjął (conditional masculine singular)
rozjęłabym (conditional feminine singular)
bym rozjęła (conditional feminine singular)
rozjęłobym (conditional neuter singular)
bym rozjęło (conditional neuter singular)
rozjęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozjęli (conditional plural virile)
rozjęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozjęły (conditional nonvirile plural)
rozjąłbyś (conditional masculine singular)
byś rozjął (conditional masculine singular)
rozjęłabyś (conditional feminine singular)
byś rozjęła (conditional feminine singular)
rozjęłobyś (conditional neuter singular)
byś rozjęło (conditional neuter singular)
rozjęlibyście (conditional plural virile)
byście rozjęli (conditional plural virile)
rozjęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozjęły (conditional nonvirile plural)
rozjąłby (conditional masculine singular third-person)
by rozjął (conditional masculine singular third-person)
rozjęłaby (conditional feminine singular third-person)
by rozjęła (conditional feminine singular third-person)
rozjęłoby (conditional neuter singular third-person)
by rozjęło (conditional neuter singular third-person)
rozjęliby (conditional plural third-person virile)
by rozjęli (conditional plural third-person virile)
rozjęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozjęły (conditional nonvirile plural third-person)
rozjęto by (conditional impersonal)
niech rozejmę (imperative singular)
rozejmijmy (imperative plural)
rozejmij (imperative singular)
rozejmijcie (imperative plural)
niech rozejmie (imperative singular third-person)
niech rozejmą (imperative plural third-person)
rozjęty (adjectival masculine participle passive singular)
rozjęta (adjectival feminine participle passive singular)
rozjęte (adjectival neuter participle passive singular)
rozjęci (adjectival participle passive plural virile)
rozjęte (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozjąwszy (adverbial anterior participle)
rozjęcie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish rozjąć. By surface analysis, roz- + jąć.

(transitive, Middle Polish) to break an agreement

(transitive, Middle Polish) to cause indisposition of the body

(reflexive with się, Middle Polish, of a fight) to be reconciled, to be settled; to be brought to an end


fryza

fryzka (diminutive)
fryza (nominative singular)
fryzy (nominative plural)
fryzy (genitive singular)
fryz (genitive plural)
fryzie (dative singular)
fryzom (dative plural)
fryzę (accusative singular)
fryzy (accusative plural)
fryzą (instrumental singular)
fryzami (instrumental plural)
fryzie (locative singular)
fryzach (locative plural)
fryzo (singular vocative)
fryzy (plural vocative)

Borrowed from French fraise. First attested in 1559.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “fryza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


uważyć

uważać (imperfective)
uważyć (infinitive)
uważę (future singular)
uważymy (future plural)
uważysz (future singular)
uważycie (future plural)
uważy (future singular third-person)
uważą (future plural third-person)
uważy się (future impersonal)
uważyłem (masculine past singular)
-(e)m uważył (masculine past singular)
uważyłam (feminine past singular)
-(e)m uważyła (feminine past singular)
uważyłom (neuter past singular)
-(e)m uważyło (neuter past singular)
uważyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy uważyli (past plural virile)
uważyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy uważyły (nonvirile past plural)
uważyłeś (masculine past singular)
-(e)ś uważył (masculine past singular)
uważyłaś (feminine past singular)
-(e)ś uważyła (feminine past singular)
uważyłoś (neuter past singular)
-(e)ś uważyło (neuter past singular)
uważyliście (past plural virile)
-(e)ście uważyli (past plural virile)
uważyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście uważyły (nonvirile past plural)
uważył (masculine past singular third-person)
uważyła (feminine past singular third-person)
uważyło (neuter past singular third-person)
uważyli (past plural third-person virile)
uważyły (nonvirile past plural third-person)
uważono (impersonal past)
uważyłbym (conditional masculine singular)
bym uważył (conditional masculine singular)
uważyłabym (conditional feminine singular)
bym uważyła (conditional feminine singular)
uważyłobym (conditional neuter singular)
bym uważyło (conditional neuter singular)
uważylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy uważyli (conditional plural virile)
uważyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy uważyły (conditional nonvirile plural)
uważyłbyś (conditional masculine singular)
byś uważył (conditional masculine singular)
uważyłabyś (conditional feminine singular)
byś uważyła (conditional feminine singular)
uważyłobyś (conditional neuter singular)
byś uważyło (conditional neuter singular)
uważylibyście (conditional plural virile)
byście uważyli (conditional plural virile)
uważyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście uważyły (conditional nonvirile plural)
uważyłby (conditional masculine singular third-person)
by uważył (conditional masculine singular third-person)
uważyłaby (conditional feminine singular third-person)
by uważyła (conditional feminine singular third-person)
uważyłoby (conditional neuter singular third-person)
by uważyło (conditional neuter singular third-person)
uważyliby (conditional plural third-person virile)
by uważyli (conditional plural third-person virile)
uważyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by uważyły (conditional nonvirile plural third-person)
uważono by (conditional impersonal)
niech uważę (imperative singular)
uważmy (imperative plural)
uważ (imperative singular)
uważcie (imperative plural)
niech uważy (imperative singular third-person)
niech uważą (imperative plural third-person)
uważony (adjectival masculine participle passive singular)
uważona (adjectival feminine participle passive singular)
uważone (adjectival neuter participle passive singular)
uważeni (adjectival participle passive plural virile)
uważone (adjectival nonvirile participle passive plural)
uważywszy (adverbial anterior participle)
uważenie (noun-from-verb)

/uˈvɒ.ʐɨt͡ɕ/

From u- + ważyć. First attested in the 16th century. Compare Kashubian ùważëc.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “uważyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “uważyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


poglądać

poglądnąć (perfective)
poglądać (infinitive)
poglądam (present singular)
poglądamy (plural present)
poglądasz (present singular)
poglądacie (plural present)
pogląda (present singular third-person)
poglądają (plural present third-person)
pogląda się (impersonal present)
poglądałem (masculine past singular)
-(e)m poglądał (masculine past singular)
poglądałam (feminine past singular)
-(e)m poglądała (feminine past singular)
poglądałom (neuter past singular)
-(e)m poglądało (neuter past singular)
poglądaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy poglądali (past plural virile)
poglądałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy poglądały (nonvirile past plural)
poglądałeś (masculine past singular)
-(e)ś poglądał (masculine past singular)
poglądałaś (feminine past singular)
-(e)ś poglądała (feminine past singular)
poglądałoś (neuter past singular)
-(e)ś poglądało (neuter past singular)
poglądaliście (past plural virile)
-(e)ście poglądali (past plural virile)
poglądałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście poglądały (nonvirile past plural)
poglądał (masculine past singular third-person)
poglądała (feminine past singular third-person)
poglądało (neuter past singular third-person)
poglądali (past plural third-person virile)
poglądały (nonvirile past plural third-person)
poglądano (impersonal past)
będę poglądał (future masculine singular)
będę poglądać (future masculine singular)
będę poglądała (feminine future singular)
będę poglądać (feminine future singular)
będę poglądało (future neuter singular)
będę poglądać (future neuter singular)
będziemy poglądali (future plural virile)
będziemy poglądać (future plural virile)
będziemy poglądały (future nonvirile plural)
będziemy poglądać (future nonvirile plural)
będziesz poglądał (future masculine singular)
będziesz poglądać (future masculine singular)
będziesz poglądała (feminine future singular)
będziesz poglądać (feminine future singular)
będziesz poglądało (future neuter singular)
będziesz poglądać (future neuter singular)
będziecie poglądali (future plural virile)
będziecie poglądać (future plural virile)
będziecie poglądały (future nonvirile plural)
będziecie poglądać (future nonvirile plural)
będzie poglądał (future masculine singular third-person)
będzie poglądać (future masculine singular third-person)
będzie poglądała (feminine future singular third-person)
będzie poglądać (feminine future singular third-person)
będzie poglądało (future neuter singular third-person)
będzie poglądać (future neuter singular third-person)
będą poglądali (future plural third-person virile)
będą poglądać (future plural third-person virile)
będą poglądały (future nonvirile plural third-person)
będą poglądać (future nonvirile plural third-person)
będzie poglądać się (future impersonal)
poglądałbym (conditional masculine singular)
bym poglądał (conditional masculine singular)
poglądałabym (conditional feminine singular)
bym poglądała (conditional feminine singular)
poglądałobym (conditional neuter singular)
bym poglądało (conditional neuter singular)
poglądalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy poglądali (conditional plural virile)
poglądałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy poglądały (conditional nonvirile plural)
poglądałbyś (conditional masculine singular)
byś poglądał (conditional masculine singular)
poglądałabyś (conditional feminine singular)
byś poglądała (conditional feminine singular)
poglądałobyś (conditional neuter singular)
byś poglądało (conditional neuter singular)
poglądalibyście (conditional plural virile)
byście poglądali (conditional plural virile)
poglądałybyście (conditional nonvirile plural)
byście poglądały (conditional nonvirile plural)
poglądałby (conditional masculine singular third-person)
by poglądał (conditional masculine singular third-person)
poglądałaby (conditional feminine singular third-person)
by poglądała (conditional feminine singular third-person)
poglądałoby (conditional neuter singular third-person)
by poglądało (conditional neuter singular third-person)
poglądaliby (conditional plural third-person virile)
by poglądali (conditional plural third-person virile)
poglądałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by poglądały (conditional nonvirile plural third-person)
poglądano by (conditional impersonal)
niech poglądam (imperative singular)
poglądajmy (imperative plural)
poglądaj (imperative singular)
poglądajcie (imperative plural)
niech pogląda (imperative singular third-person)
niech poglądają (imperative plural third-person)
poglądający (active adjectival masculine participle singular)
poglądająca (active adjectival feminine participle singular)
poglądające (active adjectival neuter participle singular)
poglądający (active adjectival participle plural virile)
poglądające (active adjectival nonvirile participle plural)
poglądając (adjectival contemporary participle)
poglądanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish poględać. By surface analysis, po- + ględać.

+obj

na (+ accusative) ‘about what/whom’ w (+ accusative) ‘about what’

(intransitive, Middle Polish) to think (about), to ponder [with na (+ accusative) ‘about what/whom’ or w (+ accusative) ‘about what’]

Intendere arcum, napyącz kuszhą vel poglądacz

1532, Bartłomiej z Bydgoszczy, Słownik łacińsko-polski, page 224:

(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.


przeszczepiać

pl-verb

przeszczepiać impf (perfective przeszczepić)

przeszczepić (perfective)
przeszczepiać (infinitive)
przeszczepiam (present singular)
przeszczepiamy (plural present)
przeszczepiasz (present singular)
przeszczepiacie (plural present)
przeszczepia (present singular third-person)
przeszczepiają (plural present third-person)
przeszczepia się (impersonal present)
przeszczepiałem (masculine past singular)
-(e)m przeszczepiał (masculine past singular)
przeszczepiałam (feminine past singular)
-(e)m przeszczepiała (feminine past singular)
przeszczepiałom (neuter past singular)
-(e)m przeszczepiało (neuter past singular)
przeszczepialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy przeszczepiali (past plural virile)
przeszczepiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przeszczepiały (nonvirile past plural)
przeszczepiałeś (masculine past singular)
-(e)ś przeszczepiał (masculine past singular)
przeszczepiałaś (feminine past singular)
-(e)ś przeszczepiała (feminine past singular)
przeszczepiałoś (neuter past singular)
-(e)ś przeszczepiało (neuter past singular)
przeszczepialiście (past plural virile)
-(e)ście przeszczepiali (past plural virile)
przeszczepiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przeszczepiały (nonvirile past plural)
przeszczepiał (masculine past singular third-person)
przeszczepiała (feminine past singular third-person)
przeszczepiało (neuter past singular third-person)
przeszczepiali (past plural third-person virile)
przeszczepiały (nonvirile past plural third-person)
przeszczepiano (impersonal past)
będę przeszczepiał (future masculine singular)
będę przeszczepiać (future masculine singular)
będę przeszczepiała (feminine future singular)
będę przeszczepiać (feminine future singular)
będę przeszczepiało (future neuter singular)
będę przeszczepiać (future neuter singular)
będziemy przeszczepiali (future plural virile)
będziemy przeszczepiać (future plural virile)
będziemy przeszczepiały (future nonvirile plural)
będziemy przeszczepiać (future nonvirile plural)
będziesz przeszczepiał (future masculine singular)
będziesz przeszczepiać (future masculine singular)
będziesz przeszczepiała (feminine future singular)
będziesz przeszczepiać (feminine future singular)
będziesz przeszczepiało (future neuter singular)
będziesz przeszczepiać (future neuter singular)
będziecie przeszczepiali (future plural virile)
będziecie przeszczepiać (future plural virile)
będziecie przeszczepiały (future nonvirile plural)
będziecie przeszczepiać (future nonvirile plural)
będzie przeszczepiał (future masculine singular third-person)
będzie przeszczepiać (future masculine singular third-person)
będzie przeszczepiała (feminine future singular third-person)
będzie przeszczepiać (feminine future singular third-person)
będzie przeszczepiało (future neuter singular third-person)
będzie przeszczepiać (future neuter singular third-person)
będą przeszczepiali (future plural third-person virile)
będą przeszczepiać (future plural third-person virile)
będą przeszczepiały (future nonvirile plural third-person)
będą przeszczepiać (future nonvirile plural third-person)
będzie przeszczepiać się (future impersonal)
przeszczepiałbym (conditional masculine singular)
bym przeszczepiał (conditional masculine singular)
przeszczepiałabym (conditional feminine singular)
bym przeszczepiała (conditional feminine singular)
przeszczepiałobym (conditional neuter singular)
bym przeszczepiało (conditional neuter singular)
przeszczepialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przeszczepiali (conditional plural virile)
przeszczepiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przeszczepiały (conditional nonvirile plural)
przeszczepiałbyś (conditional masculine singular)
byś przeszczepiał (conditional masculine singular)
przeszczepiałabyś (conditional feminine singular)
byś przeszczepiała (conditional feminine singular)
przeszczepiałobyś (conditional neuter singular)
byś przeszczepiało (conditional neuter singular)
przeszczepialibyście (conditional plural virile)
byście przeszczepiali (conditional plural virile)
przeszczepiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przeszczepiały (conditional nonvirile plural)
przeszczepiałby (conditional masculine singular third-person)
by przeszczepiał (conditional masculine singular third-person)
przeszczepiałaby (conditional feminine singular third-person)
by przeszczepiała (conditional feminine singular third-person)
przeszczepiałoby (conditional neuter singular third-person)
by przeszczepiało (conditional neuter singular third-person)
przeszczepialiby (conditional plural third-person virile)
by przeszczepiali (conditional plural third-person virile)
przeszczepiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przeszczepiały (conditional nonvirile plural third-person)
przeszczepiano by (conditional impersonal)
niech przeszczepiam (imperative singular)
przeszczepiajmy (imperative plural)
przeszczepiaj (imperative singular)
przeszczepiajcie (imperative plural)
niech przeszczepia (imperative singular third-person)
niech przeszczepiają (imperative plural third-person)
przeszczepiający (active adjectival masculine participle singular)
przeszczepiająca (active adjectival feminine participle singular)
przeszczepiające (active adjectival neuter participle singular)
przeszczepiający (active adjectival participle plural virile)
przeszczepiające (active adjectival nonvirile participle plural)
przeszczepiany (adjectival masculine participle passive singular)
przeszczepiana (adjectival feminine participle passive singular)
przeszczepiane (adjectival neuter participle passive singular)
przeszczepiani (adjectival participle passive plural virile)
przeszczepiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przeszczepiając (adjectival contemporary participle)
przeszczepianie (noun-from-verb)

/pʂɛˈʂt͡ʂɛ.pjat͡ɕ/

/pʂɛˈʂt͡ʂɛ.pjat͡ɕ/

From przeszczepić + -ać. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przeszczepiać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to plant something between something


obsyłać

obesłać (perfective)
obsyłać (infinitive)
obsyłam (present singular)
obsyłamy (plural present)
obsyłasz (present singular)
obsyłacie (plural present)
obsyła (present singular third-person)
obsyłają (plural present third-person)
obsyła się (impersonal present)
obsyłałem (masculine past singular)
-(e)m obsyłał (masculine past singular)
obsyłałam (feminine past singular)
-(e)m obsyłała (feminine past singular)
obsyłałom (neuter past singular)
-(e)m obsyłało (neuter past singular)
obsyłaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obsyłali (past plural virile)
obsyłałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obsyłały (nonvirile past plural)
obsyłałeś (masculine past singular)
-(e)ś obsyłał (masculine past singular)
obsyłałaś (feminine past singular)
-(e)ś obsyłała (feminine past singular)
obsyłałoś (neuter past singular)
-(e)ś obsyłało (neuter past singular)
obsyłaliście (past plural virile)
-(e)ście obsyłali (past plural virile)
obsyłałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obsyłały (nonvirile past plural)
obsyłał (masculine past singular third-person)
obsyłała (feminine past singular third-person)
obsyłało (neuter past singular third-person)
obsyłali (past plural third-person virile)
obsyłały (nonvirile past plural third-person)
obsyłano (impersonal past)
będę obsyłał (future masculine singular)
będę obsyłać (future masculine singular)
będę obsyłała (feminine future singular)
będę obsyłać (feminine future singular)
będę obsyłało (future neuter singular)
będę obsyłać (future neuter singular)
będziemy obsyłali (future plural virile)
będziemy obsyłać (future plural virile)
będziemy obsyłały (future nonvirile plural)
będziemy obsyłać (future nonvirile plural)
będziesz obsyłał (future masculine singular)
będziesz obsyłać (future masculine singular)
będziesz obsyłała (feminine future singular)
będziesz obsyłać (feminine future singular)
będziesz obsyłało (future neuter singular)
będziesz obsyłać (future neuter singular)
będziecie obsyłali (future plural virile)
będziecie obsyłać (future plural virile)
będziecie obsyłały (future nonvirile plural)
będziecie obsyłać (future nonvirile plural)
będzie obsyłał (future masculine singular third-person)
będzie obsyłać (future masculine singular third-person)
będzie obsyłała (feminine future singular third-person)
będzie obsyłać (feminine future singular third-person)
będzie obsyłało (future neuter singular third-person)
będzie obsyłać (future neuter singular third-person)
będą obsyłali (future plural third-person virile)
będą obsyłać (future plural third-person virile)
będą obsyłały (future nonvirile plural third-person)
będą obsyłać (future nonvirile plural third-person)
będzie obsyłać się (future impersonal)
obsyłałbym (conditional masculine singular)
bym obsyłał (conditional masculine singular)
obsyłałabym (conditional feminine singular)
bym obsyłała (conditional feminine singular)
obsyłałobym (conditional neuter singular)
bym obsyłało (conditional neuter singular)
obsyłalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obsyłali (conditional plural virile)
obsyłałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obsyłały (conditional nonvirile plural)
obsyłałbyś (conditional masculine singular)
byś obsyłał (conditional masculine singular)
obsyłałabyś (conditional feminine singular)
byś obsyłała (conditional feminine singular)
obsyłałobyś (conditional neuter singular)
byś obsyłało (conditional neuter singular)
obsyłalibyście (conditional plural virile)
byście obsyłali (conditional plural virile)
obsyłałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obsyłały (conditional nonvirile plural)
obsyłałby (conditional masculine singular third-person)
by obsyłał (conditional masculine singular third-person)
obsyłałaby (conditional feminine singular third-person)
by obsyłała (conditional feminine singular third-person)
obsyłałoby (conditional neuter singular third-person)
by obsyłało (conditional neuter singular third-person)
obsyłaliby (conditional plural third-person virile)
by obsyłali (conditional plural third-person virile)
obsyłałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obsyłały (conditional nonvirile plural third-person)
obsyłano by (conditional impersonal)
niech obsyłam (imperative singular)
obsyłajmy (imperative plural)
obsyłaj (imperative singular)
obsyłajcie (imperative plural)
niech obsyła (imperative singular third-person)
niech obsyłają (imperative plural third-person)
obsyłający (active adjectival masculine participle singular)
obsyłająca (active adjectival feminine participle singular)
obsyłające (active adjectival neuter participle singular)
obsyłający (active adjectival participle plural virile)
obsyłające (active adjectival nonvirile participle plural)
obsyłany (adjectival masculine participle passive singular)
obsyłana (adjectival feminine participle passive singular)
obsyłane (adjectival neuter participle passive singular)
obsyłani (adjectival participle passive plural virile)
obsyłane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obsyłając (adjectival contemporary participle)
obsyłanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish obsyłać. By surface analysis, ob- + syłać. Compare Russian обсыла́ть (obsylátʹ).

(transitive, Middle Polish) to inform many people of one's obligation to appear somewhere or to do something

(reflexive with się, Middle Polish) to inform each other of each other's obligation to do something


przeszczepić

pl-verb

przeszczepić pf (imperfective przeszczepiać)

przeszczepiać (imperfective)
przeszczepić (infinitive)
przeszczepię (future singular)
przeszczepimy (future plural)
przeszczepisz (future singular)
przeszczepicie (future plural)
przeszczepi (future singular third-person)
przeszczepią (future plural third-person)
przeszczepi się (future impersonal)
przeszczepiłem (masculine past singular)
-(e)m przeszczepił (masculine past singular)
przeszczepiłam (feminine past singular)
-(e)m przeszczepiła (feminine past singular)
przeszczepiłom (neuter past singular)
-(e)m przeszczepiło (neuter past singular)
przeszczepiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przeszczepili (past plural virile)
przeszczepiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przeszczepiły (nonvirile past plural)
przeszczepiłeś (masculine past singular)
-(e)ś przeszczepił (masculine past singular)
przeszczepiłaś (feminine past singular)
-(e)ś przeszczepiła (feminine past singular)
przeszczepiłoś (neuter past singular)
-(e)ś przeszczepiło (neuter past singular)
przeszczepiliście (past plural virile)
-(e)ście przeszczepili (past plural virile)
przeszczepiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przeszczepiły (nonvirile past plural)
przeszczepił (masculine past singular third-person)
przeszczepiła (feminine past singular third-person)
przeszczepiło (neuter past singular third-person)
przeszczepili (past plural third-person virile)
przeszczepiły (nonvirile past plural third-person)
przeszczepiono (impersonal past)
przeszczepiłbym (conditional masculine singular)
bym przeszczepił (conditional masculine singular)
przeszczepiłabym (conditional feminine singular)
bym przeszczepiła (conditional feminine singular)
przeszczepiłobym (conditional neuter singular)
bym przeszczepiło (conditional neuter singular)
przeszczepilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przeszczepili (conditional plural virile)
przeszczepiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przeszczepiły (conditional nonvirile plural)
przeszczepiłbyś (conditional masculine singular)
byś przeszczepił (conditional masculine singular)
przeszczepiłabyś (conditional feminine singular)
byś przeszczepiła (conditional feminine singular)
przeszczepiłobyś (conditional neuter singular)
byś przeszczepiło (conditional neuter singular)
przeszczepilibyście (conditional plural virile)
byście przeszczepili (conditional plural virile)
przeszczepiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przeszczepiły (conditional nonvirile plural)
przeszczepiłby (conditional masculine singular third-person)
by przeszczepił (conditional masculine singular third-person)
przeszczepiłaby (conditional feminine singular third-person)
by przeszczepiła (conditional feminine singular third-person)
przeszczepiłoby (conditional neuter singular third-person)
by przeszczepiło (conditional neuter singular third-person)
przeszczepiliby (conditional plural third-person virile)
by przeszczepili (conditional plural third-person virile)
przeszczepiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przeszczepiły (conditional nonvirile plural third-person)
przeszczepiono by (conditional impersonal)
niech przeszczepię (imperative singular)
przeszczepmy (imperative plural)
przeszczep (imperative singular)
przeszczepcie (imperative plural)
niech przeszczepi (imperative singular third-person)
niech przeszczepią (imperative plural third-person)
przeszczepiony (adjectival masculine participle passive singular)
przeszczepiona (adjectival feminine participle passive singular)
przeszczepione (adjectival neuter participle passive singular)
przeszczepieni (adjectival participle passive plural virile)
przeszczepione (adjectival nonvirile participle passive plural)
przeszczepiwszy (adverbial anterior participle)
przeszczepienie (noun-from-verb)

/pʂɛˈʂt͡ʂɛ.pit͡ɕ/

/pr̝ɛˈʂt͡ʂɛ.pit͡ɕ/

/pʂɛˈʂt͡ʂɛ.pit͡ɕ/

From prze- + szczepić. First attested in 1571. Compare Kashubian przeszczépic and Silesian przeszczypić.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przeszczepić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to nick (to make a small cut)


obesłać

obsyłać (imperfective)
obesłać (infinitive)
obeślę (future singular)
obeślemy (future plural)
obeślesz (future singular)
obeślecie (future plural)
obeśle (future singular third-person)
obeślą (future plural third-person)
obeśle się (future impersonal)
obesłałem (masculine past singular)
-(e)m obesłał (masculine past singular)
obesłałam (feminine past singular)
-(e)m obesłała (feminine past singular)
obesłałom (neuter past singular)
-(e)m obesłało (neuter past singular)
obesłaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obesłali (past plural virile)
obesłałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obesłały (nonvirile past plural)
obesłałeś (masculine past singular)
-(e)ś obesłał (masculine past singular)
obesłałaś (feminine past singular)
-(e)ś obesłała (feminine past singular)
obesłałoś (neuter past singular)
-(e)ś obesłało (neuter past singular)
obesłaliście (past plural virile)
-(e)ście obesłali (past plural virile)
obesłałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obesłały (nonvirile past plural)
obesłał (masculine past singular third-person)
obesłała (feminine past singular third-person)
obesłało (neuter past singular third-person)
obesłali (past plural third-person virile)
obesłały (nonvirile past plural third-person)
obesłano (impersonal past)
obesłałbym (conditional masculine singular)
bym obesłał (conditional masculine singular)
obesłałabym (conditional feminine singular)
bym obesłała (conditional feminine singular)
obesłałobym (conditional neuter singular)
bym obesłało (conditional neuter singular)
obesłalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obesłali (conditional plural virile)
obesłałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obesłały (conditional nonvirile plural)
obesłałbyś (conditional masculine singular)
byś obesłał (conditional masculine singular)
obesłałabyś (conditional feminine singular)
byś obesłała (conditional feminine singular)
obesłałobyś (conditional neuter singular)
byś obesłało (conditional neuter singular)
obesłalibyście (conditional plural virile)
byście obesłali (conditional plural virile)
obesłałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obesłały (conditional nonvirile plural)
obesłałby (conditional masculine singular third-person)
by obesłał (conditional masculine singular third-person)
obesłałaby (conditional feminine singular third-person)
by obesłała (conditional feminine singular third-person)
obesłałoby (conditional neuter singular third-person)
by obesłało (conditional neuter singular third-person)
obesłaliby (conditional plural third-person virile)
by obesłali (conditional plural third-person virile)
obesłałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obesłały (conditional nonvirile plural third-person)
obesłano by (conditional impersonal)
niech obeślę (imperative singular)
obeślijmy (imperative plural)
obeślij (imperative singular)
obeślijcie (imperative plural)
niech obeśle (imperative singular third-person)
niech obeślą (imperative plural third-person)
obesłany (adjectival masculine participle passive singular)
obesłana (adjectival feminine participle passive singular)
obesłane (adjectival neuter participle passive singular)
obesłani (adjectival participle passive plural virile)
obesłane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obesławszy (adverbial anterior participle)
obesłanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish obesłać. By surface analysis, obe- + słać (“to send”).

surf

(transitive, Middle Polish) to inform by sending a messenger

(reflexive with się, Middle Polish) to inform each other by sending a messenger


obłowić

obławiać (imperfective)
obłowić (infinitive)
obłowię (future singular)
obłowimy (future plural)
obłowisz (future singular)
obłowicie (future plural)
obłowi (future singular third-person)
obłowią (future plural third-person)
obłowi się (future impersonal)
obłowiłem (masculine past singular)
-(e)m obłowił (masculine past singular)
obłowiłam (feminine past singular)
-(e)m obłowiła (feminine past singular)
obłowiłom (neuter past singular)
-(e)m obłowiło (neuter past singular)
obłowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obłowili (past plural virile)
obłowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obłowiły (nonvirile past plural)
obłowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś obłowił (masculine past singular)
obłowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś obłowiła (feminine past singular)
obłowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś obłowiło (neuter past singular)
obłowiliście (past plural virile)
-(e)ście obłowili (past plural virile)
obłowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obłowiły (nonvirile past plural)
obłowił (masculine past singular third-person)
obłowiła (feminine past singular third-person)
obłowiło (neuter past singular third-person)
obłowili (past plural third-person virile)
obłowiły (nonvirile past plural third-person)
obłowiono (impersonal past)
obłowiłbym (conditional masculine singular)
bym obłowił (conditional masculine singular)
obłowiłabym (conditional feminine singular)
bym obłowiła (conditional feminine singular)
obłowiłobym (conditional neuter singular)
bym obłowiło (conditional neuter singular)
obłowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obłowili (conditional plural virile)
obłowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obłowiły (conditional nonvirile plural)
obłowiłbyś (conditional masculine singular)
byś obłowił (conditional masculine singular)
obłowiłabyś (conditional feminine singular)
byś obłowiła (conditional feminine singular)
obłowiłobyś (conditional neuter singular)
byś obłowiło (conditional neuter singular)
obłowilibyście (conditional plural virile)
byście obłowili (conditional plural virile)
obłowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście obłowiły (conditional nonvirile plural)
obłowiłby (conditional masculine singular third-person)
by obłowił (conditional masculine singular third-person)
obłowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by obłowiła (conditional feminine singular third-person)
obłowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by obłowiło (conditional neuter singular third-person)
obłowiliby (conditional plural third-person virile)
by obłowili (conditional plural third-person virile)
obłowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obłowiły (conditional nonvirile plural third-person)
obłowiono by (conditional impersonal)
niech obłowię (imperative singular)
obłówmy (imperative plural)
obłów (imperative singular)
obłówcie (imperative plural)
niech obłowi (imperative singular third-person)
niech obłowią (imperative plural third-person)
obłowiony (adjectival masculine participle passive singular)
obłowiona (adjectival feminine participle passive singular)
obłowione (adjectival neuter participle passive singular)
obłowieni (adjectival participle passive plural virile)
obłowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
obłowiwszy (adverbial anterior participle)
obłowienie (noun-from-verb)

From ob- + łowić. First attested in 1522. Compare Kashubian òbłowic, Russian облови́ть／облови́ться (oblovítʹ).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obłowić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

cog

облови́ть//облови́ться

(transitive, Middle Polish, fishing, hunting) to fish; to hunt

(reflexive with się, Middle Polish, fishing, hunting) to catch many fish or animals during a hunt


odłowić

odławiać (imperfective)
odłowić (infinitive)
odłowię (future singular)
odłowimy (future plural)
odłowisz (future singular)
odłowicie (future plural)
odłowi (future singular third-person)
odłowią (future plural third-person)
odłowi się (future impersonal)
odłowiłem (masculine past singular)
-(e)m odłowił (masculine past singular)
odłowiłam (feminine past singular)
-(e)m odłowiła (feminine past singular)
odłowiłom (neuter past singular)
-(e)m odłowiło (neuter past singular)
odłowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odłowili (past plural virile)
odłowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odłowiły (nonvirile past plural)
odłowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś odłowił (masculine past singular)
odłowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś odłowiła (feminine past singular)
odłowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś odłowiło (neuter past singular)
odłowiliście (past plural virile)
-(e)ście odłowili (past plural virile)
odłowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odłowiły (nonvirile past plural)
odłowił (masculine past singular third-person)
odłowiła (feminine past singular third-person)
odłowiło (neuter past singular third-person)
odłowili (past plural third-person virile)
odłowiły (nonvirile past plural third-person)
odłowiono (impersonal past)
odłowiłbym (conditional masculine singular)
bym odłowił (conditional masculine singular)
odłowiłabym (conditional feminine singular)
bym odłowiła (conditional feminine singular)
odłowiłobym (conditional neuter singular)
bym odłowiło (conditional neuter singular)
odłowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odłowili (conditional plural virile)
odłowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odłowiły (conditional nonvirile plural)
odłowiłbyś (conditional masculine singular)
byś odłowił (conditional masculine singular)
odłowiłabyś (conditional feminine singular)
byś odłowiła (conditional feminine singular)
odłowiłobyś (conditional neuter singular)
byś odłowiło (conditional neuter singular)
odłowilibyście (conditional plural virile)
byście odłowili (conditional plural virile)
odłowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście odłowiły (conditional nonvirile plural)
odłowiłby (conditional masculine singular third-person)
by odłowił (conditional masculine singular third-person)
odłowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by odłowiła (conditional feminine singular third-person)
odłowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by odłowiło (conditional neuter singular third-person)
odłowiliby (conditional plural third-person virile)
by odłowili (conditional plural third-person virile)
odłowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odłowiły (conditional nonvirile plural third-person)
odłowiono by (conditional impersonal)
niech odłowię (imperative singular)
odłówmy (imperative plural)
odłów (imperative singular)
odłówcie (imperative plural)
niech odłowi (imperative singular third-person)
niech odłowią (imperative plural third-person)
odłowiony (adjectival masculine participle passive singular)
odłowiona (adjectival feminine participle passive singular)
odłowione (adjectival neuter participle passive singular)
odłowieni (adjectival participle passive plural virile)
odłowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
odłowiwszy (adverbial anterior participle)
odłowienie (noun-from-verb)

From od- + łowić. First attested in 1588. Compare Russian отлови́ть (otlovítʹ).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odłowić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Wſzák odpowiáda woł rzeźnikowi/ Mnima ze go ſwym rykiem odłowi.

(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

(transitive) to scare off from a hunt [with instrumental ‘with what’]


naddać

naddawać (imperfective)
naddać (infinitive)
naddam (future singular)
naddamy (future plural)
naddasz (future singular)
naddacie (future plural)
nadda (future singular third-person)
naddadzą (future plural third-person)
nadda się (future impersonal)
naddałem (masculine past singular)
-(e)m naddał (masculine past singular)
naddałam (feminine past singular)
-(e)m naddała (feminine past singular)
naddałom (neuter past singular)
-(e)m naddało (neuter past singular)
naddaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy naddali (past plural virile)
naddałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy naddały (nonvirile past plural)
naddałeś (masculine past singular)
-(e)ś naddał (masculine past singular)
naddałaś (feminine past singular)
-(e)ś naddała (feminine past singular)
naddałoś (neuter past singular)
-(e)ś naddało (neuter past singular)
naddaliście (past plural virile)
-(e)ście naddali (past plural virile)
naddałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście naddały (nonvirile past plural)
naddał (masculine past singular third-person)
naddała (feminine past singular third-person)
naddało (neuter past singular third-person)
naddali (past plural third-person virile)
naddały (nonvirile past plural third-person)
naddano (impersonal past)
naddałbym (conditional masculine singular)
bym naddał (conditional masculine singular)
naddałabym (conditional feminine singular)
bym naddała (conditional feminine singular)
naddałobym (conditional neuter singular)
bym naddało (conditional neuter singular)
naddalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy naddali (conditional plural virile)
naddałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy naddały (conditional nonvirile plural)
naddałbyś (conditional masculine singular)
byś naddał (conditional masculine singular)
naddałabyś (conditional feminine singular)
byś naddała (conditional feminine singular)
naddałobyś (conditional neuter singular)
byś naddało (conditional neuter singular)
naddalibyście (conditional plural virile)
byście naddali (conditional plural virile)
naddałybyście (conditional nonvirile plural)
byście naddały (conditional nonvirile plural)
naddałby (conditional masculine singular third-person)
by naddał (conditional masculine singular third-person)
naddałaby (conditional feminine singular third-person)
by naddała (conditional feminine singular third-person)
naddałoby (conditional neuter singular third-person)
by naddało (conditional neuter singular third-person)
naddaliby (conditional plural third-person virile)
by naddali (conditional plural third-person virile)
naddałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by naddały (conditional nonvirile plural third-person)
naddano by (conditional impersonal)
niech naddam (imperative singular)
naddajmy (imperative plural)
naddaj (imperative singular)
naddajcie (imperative plural)
niech nadda (imperative singular third-person)
niech naddadzą (imperative plural third-person)
naddany (adjectival masculine participle passive singular)
naddana (adjectival feminine participle passive singular)
naddane (adjectival neuter participle passive singular)
naddani (adjectival participle passive plural virile)
naddane (adjectival nonvirile participle passive plural)
naddawszy (adverbial anterior participle)
naddanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish naddać. By surface analysis, nad- + dać. Compare Kashubian naddac and Russian надда́ть (naddátʹ).

(transitive, Middle Polish) to say additionally, to add, to chime in


naddawać

naddać (perfective)
naddawać (infinitive)
naddaję (present singular)
naddajemy (plural present)
naddajesz (present singular)
naddajecie (plural present)
naddaje (present singular third-person)
naddają (plural present third-person)
naddaje się (impersonal present)
naddawałem (masculine past singular)
-(e)m naddawał (masculine past singular)
naddawałam (feminine past singular)
-(e)m naddawała (feminine past singular)
naddawałom (neuter past singular)
-(e)m naddawało (neuter past singular)
naddawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy naddawali (past plural virile)
naddawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy naddawały (nonvirile past plural)
naddawałeś (masculine past singular)
-(e)ś naddawał (masculine past singular)
naddawałaś (feminine past singular)
-(e)ś naddawała (feminine past singular)
naddawałoś (neuter past singular)
-(e)ś naddawało (neuter past singular)
naddawaliście (past plural virile)
-(e)ście naddawali (past plural virile)
naddawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście naddawały (nonvirile past plural)
naddawał (masculine past singular third-person)
naddawała (feminine past singular third-person)
naddawało (neuter past singular third-person)
naddawali (past plural third-person virile)
naddawały (nonvirile past plural third-person)
naddawano (impersonal past)
będę naddawał (future masculine singular)
będę naddawać (future masculine singular)
będę naddawała (feminine future singular)
będę naddawać (feminine future singular)
będę naddawało (future neuter singular)
będę naddawać (future neuter singular)
będziemy naddawali (future plural virile)
będziemy naddawać (future plural virile)
będziemy naddawały (future nonvirile plural)
będziemy naddawać (future nonvirile plural)
będziesz naddawał (future masculine singular)
będziesz naddawać (future masculine singular)
będziesz naddawała (feminine future singular)
będziesz naddawać (feminine future singular)
będziesz naddawało (future neuter singular)
będziesz naddawać (future neuter singular)
będziecie naddawali (future plural virile)
będziecie naddawać (future plural virile)
będziecie naddawały (future nonvirile plural)
będziecie naddawać (future nonvirile plural)
będzie naddawał (future masculine singular third-person)
będzie naddawać (future masculine singular third-person)
będzie naddawała (feminine future singular third-person)
będzie naddawać (feminine future singular third-person)
będzie naddawało (future neuter singular third-person)
będzie naddawać (future neuter singular third-person)
będą naddawali (future plural third-person virile)
będą naddawać (future plural third-person virile)
będą naddawały (future nonvirile plural third-person)
będą naddawać (future nonvirile plural third-person)
będzie naddawać się (future impersonal)
naddawałbym (conditional masculine singular)
bym naddawał (conditional masculine singular)
naddawałabym (conditional feminine singular)
bym naddawała (conditional feminine singular)
naddawałobym (conditional neuter singular)
bym naddawało (conditional neuter singular)
naddawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy naddawali (conditional plural virile)
naddawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy naddawały (conditional nonvirile plural)
naddawałbyś (conditional masculine singular)
byś naddawał (conditional masculine singular)
naddawałabyś (conditional feminine singular)
byś naddawała (conditional feminine singular)
naddawałobyś (conditional neuter singular)
byś naddawało (conditional neuter singular)
naddawalibyście (conditional plural virile)
byście naddawali (conditional plural virile)
naddawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście naddawały (conditional nonvirile plural)
naddawałby (conditional masculine singular third-person)
by naddawał (conditional masculine singular third-person)
naddawałaby (conditional feminine singular third-person)
by naddawała (conditional feminine singular third-person)
naddawałoby (conditional neuter singular third-person)
by naddawało (conditional neuter singular third-person)
naddawaliby (conditional plural third-person virile)
by naddawali (conditional plural third-person virile)
naddawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by naddawały (conditional nonvirile plural third-person)
naddawano by (conditional impersonal)
niech naddaję (imperative singular)
naddawajmy (imperative plural)
naddawaj (imperative singular)
naddawajcie (imperative plural)
niech naddaje (imperative singular third-person)
niech naddają (imperative plural third-person)
naddający (active adjectival masculine participle singular)
naddająca (active adjectival feminine participle singular)
naddające (active adjectival neuter participle singular)
naddający (active adjectival participle plural virile)
naddające (active adjectival nonvirile participle plural)
naddawany (adjectival masculine participle passive singular)
naddawana (adjectival feminine participle passive singular)
naddawane (adjectival neuter participle passive singular)
naddawani (adjectival participle passive plural virile)
naddawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
naddając (adjectival contemporary participle)
naddawanie (noun-from-verb)

From nad- + dawać. First attested in 1562. Compare Kashubian naddawac and Russian наддава́ть (naddavátʹ).

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “naddawać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


przeleżeć

/pʂɛˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/

/pr̝ɛˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/

/pʂɛˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/

From prze- + leżeć. First attested in 1522. Compare Czech přeležet, Kashubian przeleżec, Silesian przeleżeć, and Russian перележа́ть (pereležátʹ).

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przeleżeć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(intransitive, Middle Polish) to lie drunk


przesiedzieć

/pʂɛˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/pr̝ɛˈɕɛ.d͡ʑet͡ɕ/

/pʂɛˈɕɛ.d͡ʑet͡ɕ/

From prze- + siedzieć. First attested in 1549. Compare Czech přesedět, Kashubian przesedzëc, Silesian przesiedzieć, and Russian пересиде́ть (peresidétʹ).

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przesiedzieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(intransitive, Middle Polish) to sit through (to spend some time in an area)

(intransitive, Middle Polish) to sit for a while not doing anything


obławiać

obłowić (perfective)
obławiać (infinitive)
obławiam (present singular)
obławiamy (plural present)
obławiasz (present singular)
obławiacie (plural present)
obławia (present singular third-person)
obławiają (plural present third-person)
obławia się (impersonal present)
obławiałem (masculine past singular)
-(e)m obławiał (masculine past singular)
obławiałam (feminine past singular)
-(e)m obławiała (feminine past singular)
obławiałom (neuter past singular)
-(e)m obławiało (neuter past singular)
obławialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy obławiali (past plural virile)
obławiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obławiały (nonvirile past plural)
obławiałeś (masculine past singular)
-(e)ś obławiał (masculine past singular)
obławiałaś (feminine past singular)
-(e)ś obławiała (feminine past singular)
obławiałoś (neuter past singular)
-(e)ś obławiało (neuter past singular)
obławialiście (past plural virile)
-(e)ście obławiali (past plural virile)
obławiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obławiały (nonvirile past plural)
obławiał (masculine past singular third-person)
obławiała (feminine past singular third-person)
obławiało (neuter past singular third-person)
obławiali (past plural third-person virile)
obławiały (nonvirile past plural third-person)
obławiano (impersonal past)
będę obławiał (future masculine singular)
będę obławiać (future masculine singular)
będę obławiała (feminine future singular)
będę obławiać (feminine future singular)
będę obławiało (future neuter singular)
będę obławiać (future neuter singular)
będziemy obławiali (future plural virile)
będziemy obławiać (future plural virile)
będziemy obławiały (future nonvirile plural)
będziemy obławiać (future nonvirile plural)
będziesz obławiał (future masculine singular)
będziesz obławiać (future masculine singular)
będziesz obławiała (feminine future singular)
będziesz obławiać (feminine future singular)
będziesz obławiało (future neuter singular)
będziesz obławiać (future neuter singular)
będziecie obławiali (future plural virile)
będziecie obławiać (future plural virile)
będziecie obławiały (future nonvirile plural)
będziecie obławiać (future nonvirile plural)
będzie obławiał (future masculine singular third-person)
będzie obławiać (future masculine singular third-person)
będzie obławiała (feminine future singular third-person)
będzie obławiać (feminine future singular third-person)
będzie obławiało (future neuter singular third-person)
będzie obławiać (future neuter singular third-person)
będą obławiali (future plural third-person virile)
będą obławiać (future plural third-person virile)
będą obławiały (future nonvirile plural third-person)
będą obławiać (future nonvirile plural third-person)
będzie obławiać się (future impersonal)
obławiałbym (conditional masculine singular)
bym obławiał (conditional masculine singular)
obławiałabym (conditional feminine singular)
bym obławiała (conditional feminine singular)
obławiałobym (conditional neuter singular)
bym obławiało (conditional neuter singular)
obławialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obławiali (conditional plural virile)
obławiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obławiały (conditional nonvirile plural)
obławiałbyś (conditional masculine singular)
byś obławiał (conditional masculine singular)
obławiałabyś (conditional feminine singular)
byś obławiała (conditional feminine singular)
obławiałobyś (conditional neuter singular)
byś obławiało (conditional neuter singular)
obławialibyście (conditional plural virile)
byście obławiali (conditional plural virile)
obławiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obławiały (conditional nonvirile plural)
obławiałby (conditional masculine singular third-person)
by obławiał (conditional masculine singular third-person)
obławiałaby (conditional feminine singular third-person)
by obławiała (conditional feminine singular third-person)
obławiałoby (conditional neuter singular third-person)
by obławiało (conditional neuter singular third-person)
obławialiby (conditional plural third-person virile)
by obławiali (conditional plural third-person virile)
obławiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obławiały (conditional nonvirile plural third-person)
obławiano by (conditional impersonal)
niech obławiam (imperative singular)
obławiajmy (imperative plural)
obławiaj (imperative singular)
obławiajcie (imperative plural)
niech obławia (imperative singular third-person)
niech obławiają (imperative plural third-person)
obławiający (active adjectival masculine participle singular)
obławiająca (active adjectival feminine participle singular)
obławiające (active adjectival neuter participle singular)
obławiający (active adjectival participle plural virile)
obławiające (active adjectival nonvirile participle plural)
obławiany (adjectival masculine participle passive singular)
obławiana (adjectival feminine participle passive singular)
obławiane (adjectival neuter participle passive singular)
obławiani (adjectival participle passive plural virile)
obławiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obławiając (adjectival contemporary participle)
obławianie (noun-from-verb)

From obłowić + -ać. First attested in 1562–1567.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obławiać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


przecierać

przetrzeć (perfective)
przecierać (infinitive)
przecieram (present singular)
przecieramy (plural present)
przecierasz (present singular)
przecieracie (plural present)
przeciera (present singular third-person)
przecierają (plural present third-person)
przeciera się (impersonal present)
przecierałem (masculine past singular)
-(e)m przecierał (masculine past singular)
przecierałam (feminine past singular)
-(e)m przecierała (feminine past singular)
przecierałom (neuter past singular)
-(e)m przecierało (neuter past singular)
przecieraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przecierali (past plural virile)
przecierałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przecierały (nonvirile past plural)
przecierałeś (masculine past singular)
-(e)ś przecierał (masculine past singular)
przecierałaś (feminine past singular)
-(e)ś przecierała (feminine past singular)
przecierałoś (neuter past singular)
-(e)ś przecierało (neuter past singular)
przecieraliście (past plural virile)
-(e)ście przecierali (past plural virile)
przecierałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przecierały (nonvirile past plural)
przecierał (masculine past singular third-person)
przecierała (feminine past singular third-person)
przecierało (neuter past singular third-person)
przecierali (past plural third-person virile)
przecierały (nonvirile past plural third-person)
przecierano (impersonal past)
będę przecierał (future masculine singular)
będę przecierać (future masculine singular)
będę przecierała (feminine future singular)
będę przecierać (feminine future singular)
będę przecierało (future neuter singular)
będę przecierać (future neuter singular)
będziemy przecierali (future plural virile)
będziemy przecierać (future plural virile)
będziemy przecierały (future nonvirile plural)
będziemy przecierać (future nonvirile plural)
będziesz przecierał (future masculine singular)
będziesz przecierać (future masculine singular)
będziesz przecierała (feminine future singular)
będziesz przecierać (feminine future singular)
będziesz przecierało (future neuter singular)
będziesz przecierać (future neuter singular)
będziecie przecierali (future plural virile)
będziecie przecierać (future plural virile)
będziecie przecierały (future nonvirile plural)
będziecie przecierać (future nonvirile plural)
będzie przecierał (future masculine singular third-person)
będzie przecierać (future masculine singular third-person)
będzie przecierała (feminine future singular third-person)
będzie przecierać (feminine future singular third-person)
będzie przecierało (future neuter singular third-person)
będzie przecierać (future neuter singular third-person)
będą przecierali (future plural third-person virile)
będą przecierać (future plural third-person virile)
będą przecierały (future nonvirile plural third-person)
będą przecierać (future nonvirile plural third-person)
będzie przecierać się (future impersonal)
przecierałbym (conditional masculine singular)
bym przecierał (conditional masculine singular)
przecierałabym (conditional feminine singular)
bym przecierała (conditional feminine singular)
przecierałobym (conditional neuter singular)
bym przecierało (conditional neuter singular)
przecieralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przecierali (conditional plural virile)
przecierałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przecierały (conditional nonvirile plural)
przecierałbyś (conditional masculine singular)
byś przecierał (conditional masculine singular)
przecierałabyś (conditional feminine singular)
byś przecierała (conditional feminine singular)
przecierałobyś (conditional neuter singular)
byś przecierało (conditional neuter singular)
przecieralibyście (conditional plural virile)
byście przecierali (conditional plural virile)
przecierałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przecierały (conditional nonvirile plural)
przecierałby (conditional masculine singular third-person)
by przecierał (conditional masculine singular third-person)
przecierałaby (conditional feminine singular third-person)
by przecierała (conditional feminine singular third-person)
przecierałoby (conditional neuter singular third-person)
by przecierało (conditional neuter singular third-person)
przecieraliby (conditional plural third-person virile)
by przecierali (conditional plural third-person virile)
przecierałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przecierały (conditional nonvirile plural third-person)
przecierano by (conditional impersonal)
niech przecieram (imperative singular)
przecierajmy (imperative plural)
przecieraj (imperative singular)
przecierajcie (imperative plural)
niech przeciera (imperative singular third-person)
niech przecierają (imperative plural third-person)
przecierający (active adjectival masculine participle singular)
przecierająca (active adjectival feminine participle singular)
przecierające (active adjectival neuter participle singular)
przecierający (active adjectival participle plural virile)
przecierające (active adjectival nonvirile participle plural)
przecierany (adjectival masculine participle passive singular)
przecierana (adjectival feminine participle passive singular)
przecierane (adjectival neuter participle passive singular)
przecierani (adjectival participle passive plural virile)
przecierane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przecierając (adjectival contemporary participle)
przecieranie (noun-from-verb)

/pʂɛˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

/pʂɛˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

From przetrzeć + -ać. First attested in 1558. Compare Czech přetírat, Kashubian przecerac, Silesian przeciyrać, and Russian перетира́ть (peretirátʹ).

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przecierać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przecierać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Dokądże trapićie duſzę moię/ yprzećiéraćie mię mowámi


rozetrzeć

rozcierać (imperfective)
rozetrzeć (infinitive)
rozetrę (future singular)
rozetrzemy (future plural)
rozetrzesz (future singular)
rozetrzecie (future plural)
rozetrze (future singular third-person)
rozetrą (future plural third-person)
rozetrze się (future impersonal)
roztarłem (masculine past singular)
-(e)m roztarł (masculine past singular)
roztarłam (feminine past singular)
-(e)m roztarła (feminine past singular)
roztarłom (neuter past singular)
-(e)m roztarło (neuter past singular)
roztarliśmy (past plural virile)
-(e)śmy roztarli (past plural virile)
roztarłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy roztarły (nonvirile past plural)
roztarłeś (masculine past singular)
-(e)ś roztarł (masculine past singular)
roztarłaś (feminine past singular)
-(e)ś roztarła (feminine past singular)
roztarłoś (neuter past singular)
-(e)ś roztarło (neuter past singular)
roztarliście (past plural virile)
-(e)ście roztarli (past plural virile)
roztarłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście roztarły (nonvirile past plural)
roztarł (masculine past singular third-person)
roztarła (feminine past singular third-person)
roztarło (neuter past singular third-person)
roztarli (past plural third-person virile)
roztarły (nonvirile past plural third-person)
roztarto (impersonal past)
roztarłbym (conditional masculine singular)
bym roztarł (conditional masculine singular)
roztarłabym (conditional feminine singular)
bym roztarła (conditional feminine singular)
roztarłobym (conditional neuter singular)
bym roztarło (conditional neuter singular)
roztarlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy roztarli (conditional plural virile)
roztarłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy roztarły (conditional nonvirile plural)
roztarłbyś (conditional masculine singular)
byś roztarł (conditional masculine singular)
roztarłabyś (conditional feminine singular)
byś roztarła (conditional feminine singular)
roztarłobyś (conditional neuter singular)
byś roztarło (conditional neuter singular)
roztarlibyście (conditional plural virile)
byście roztarli (conditional plural virile)
roztarłybyście (conditional nonvirile plural)
byście roztarły (conditional nonvirile plural)
roztarłby (conditional masculine singular third-person)
by roztarł (conditional masculine singular third-person)
roztarłaby (conditional feminine singular third-person)
by roztarła (conditional feminine singular third-person)
roztarłoby (conditional neuter singular third-person)
by roztarło (conditional neuter singular third-person)
roztarliby (conditional plural third-person virile)
by roztarli (conditional plural third-person virile)
roztarłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by roztarły (conditional nonvirile plural third-person)
roztarto by (conditional impersonal)
niech rozetrę (imperative singular)
rozetrzyjmy (imperative plural)
rozetrzyj (imperative singular)
rozetrzyjcie (imperative plural)
niech rozetrze (imperative singular third-person)
niech rozetrą (imperative plural third-person)
roztarty (adjectival masculine participle passive singular)
roztarta (adjectival feminine participle passive singular)
roztarte (adjectival neuter participle passive singular)
roztarci (adjectival participle passive plural virile)
roztarte (adjectival nonvirile participle passive plural)
roztarłszy (adverbial anterior participle)
roztarcie (noun-from-verb)

/rɔˈzɛ.tʂɛt͡ɕ/

/rɔˈzɛ.tʂɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish rozetrzeć. By surface analysis, roze- + trzeć. Compare Czech rozetřít, Kashubian rozetrzéc, and Russian растере́ть (rasterétʹ).

(transitive, Middle Polish) to saw apart

(transitive, Middle Polish) to annihilate, to exterminate


przetrzeć

przecierać (imperfective)
przetrzeć (infinitive)
przetrę (future singular)
przetrzemy (future plural)
przetrzesz (future singular)
przetrzecie (future plural)
przetrze (future singular third-person)
przetrą (future plural third-person)
przetrze się (future impersonal)
przetarłem (masculine past singular)
-(e)m przetarł (masculine past singular)
przetarłam (feminine past singular)
-(e)m przetarła (feminine past singular)
przetarłom (neuter past singular)
-(e)m przetarło (neuter past singular)
przetarliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przetarli (past plural virile)
przetarłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przetarły (nonvirile past plural)
przetarłeś (masculine past singular)
-(e)ś przetarł (masculine past singular)
przetarłaś (feminine past singular)
-(e)ś przetarła (feminine past singular)
przetarłoś (neuter past singular)
-(e)ś przetarło (neuter past singular)
przetarliście (past plural virile)
-(e)ście przetarli (past plural virile)
przetarłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przetarły (nonvirile past plural)
przetarł (masculine past singular third-person)
przetarła (feminine past singular third-person)
przetarło (neuter past singular third-person)
przetarli (past plural third-person virile)
przetarły (nonvirile past plural third-person)
przetarto (impersonal past)
przetarłbym (conditional masculine singular)
bym przetarł (conditional masculine singular)
przetarłabym (conditional feminine singular)
bym przetarła (conditional feminine singular)
przetarłobym (conditional neuter singular)
bym przetarło (conditional neuter singular)
przetarlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przetarli (conditional plural virile)
przetarłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przetarły (conditional nonvirile plural)
przetarłbyś (conditional masculine singular)
byś przetarł (conditional masculine singular)
przetarłabyś (conditional feminine singular)
byś przetarła (conditional feminine singular)
przetarłobyś (conditional neuter singular)
byś przetarło (conditional neuter singular)
przetarlibyście (conditional plural virile)
byście przetarli (conditional plural virile)
przetarłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przetarły (conditional nonvirile plural)
przetarłby (conditional masculine singular third-person)
by przetarł (conditional masculine singular third-person)
przetarłaby (conditional feminine singular third-person)
by przetarła (conditional feminine singular third-person)
przetarłoby (conditional neuter singular third-person)
by przetarło (conditional neuter singular third-person)
przetarliby (conditional plural third-person virile)
by przetarli (conditional plural third-person virile)
przetarłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przetarły (conditional nonvirile plural third-person)
przetarto by (conditional impersonal)
niech przetrę (imperative singular)
przetrzyjmy (imperative plural)
przetrzyj (imperative singular)
przetrzyjcie (imperative plural)
niech przetrze (imperative singular third-person)
niech przetrą (imperative plural third-person)
przetarty (adjectival masculine participle passive singular)
przetarta (adjectival feminine participle passive singular)
przetarte (adjectival neuter participle passive singular)
przetarci (adjectival participle passive plural virile)
przetarte (adjectival nonvirile participle passive plural)
przetarłszy (adverbial anterior participle)
przetarcie (noun-from-verb)

/ˈpʂɛ.tʂɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish przetrzeć. By surface analysis, prze- + trzeć. Compare Czech přetřít, Kashubian przetrzéc, and Russian перетере́ть (pereterétʹ).

Przećieram/ Perfrico, perfodio, perrumpo. In praet: przetárłem/ Inf: przetrzeć.

1596, M. Volckmar, Dictionarium trilingue tripartitum, page Ttt3v:

(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.


przyrzynać

przyrżnąć (perfective)
przyrzynać (infinitive)
przyrzynam (present singular)
przyrzynamy (plural present)
przyrzynasz (present singular)
przyrzynacie (plural present)
przyrzyna (present singular third-person)
przyrzynają (plural present third-person)
przyrzyna się (impersonal present)
przyrzynałem (masculine past singular)
-(e)m przyrzynał (masculine past singular)
przyrzynałam (feminine past singular)
-(e)m przyrzynała (feminine past singular)
przyrzynałom (neuter past singular)
-(e)m przyrzynało (neuter past singular)
przyrzynaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przyrzynali (past plural virile)
przyrzynałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przyrzynały (nonvirile past plural)
przyrzynałeś (masculine past singular)
-(e)ś przyrzynał (masculine past singular)
przyrzynałaś (feminine past singular)
-(e)ś przyrzynała (feminine past singular)
przyrzynałoś (neuter past singular)
-(e)ś przyrzynało (neuter past singular)
przyrzynaliście (past plural virile)
-(e)ście przyrzynali (past plural virile)
przyrzynałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przyrzynały (nonvirile past plural)
przyrzynał (masculine past singular third-person)
przyrzynała (feminine past singular third-person)
przyrzynało (neuter past singular third-person)
przyrzynali (past plural third-person virile)
przyrzynały (nonvirile past plural third-person)
przyrzynano (impersonal past)
będę przyrzynał (future masculine singular)
będę przyrzynać (future masculine singular)
będę przyrzynała (feminine future singular)
będę przyrzynać (feminine future singular)
będę przyrzynało (future neuter singular)
będę przyrzynać (future neuter singular)
będziemy przyrzynali (future plural virile)
będziemy przyrzynać (future plural virile)
będziemy przyrzynały (future nonvirile plural)
będziemy przyrzynać (future nonvirile plural)
będziesz przyrzynał (future masculine singular)
będziesz przyrzynać (future masculine singular)
będziesz przyrzynała (feminine future singular)
będziesz przyrzynać (feminine future singular)
będziesz przyrzynało (future neuter singular)
będziesz przyrzynać (future neuter singular)
będziecie przyrzynali (future plural virile)
będziecie przyrzynać (future plural virile)
będziecie przyrzynały (future nonvirile plural)
będziecie przyrzynać (future nonvirile plural)
będzie przyrzynał (future masculine singular third-person)
będzie przyrzynać (future masculine singular third-person)
będzie przyrzynała (feminine future singular third-person)
będzie przyrzynać (feminine future singular third-person)
będzie przyrzynało (future neuter singular third-person)
będzie przyrzynać (future neuter singular third-person)
będą przyrzynali (future plural third-person virile)
będą przyrzynać (future plural third-person virile)
będą przyrzynały (future nonvirile plural third-person)
będą przyrzynać (future nonvirile plural third-person)
będzie przyrzynać się (future impersonal)
przyrzynałbym (conditional masculine singular)
bym przyrzynał (conditional masculine singular)
przyrzynałabym (conditional feminine singular)
bym przyrzynała (conditional feminine singular)
przyrzynałobym (conditional neuter singular)
bym przyrzynało (conditional neuter singular)
przyrzynalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przyrzynali (conditional plural virile)
przyrzynałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przyrzynały (conditional nonvirile plural)
przyrzynałbyś (conditional masculine singular)
byś przyrzynał (conditional masculine singular)
przyrzynałabyś (conditional feminine singular)
byś przyrzynała (conditional feminine singular)
przyrzynałobyś (conditional neuter singular)
byś przyrzynało (conditional neuter singular)
przyrzynalibyście (conditional plural virile)
byście przyrzynali (conditional plural virile)
przyrzynałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przyrzynały (conditional nonvirile plural)
przyrzynałby (conditional masculine singular third-person)
by przyrzynał (conditional masculine singular third-person)
przyrzynałaby (conditional feminine singular third-person)
by przyrzynała (conditional feminine singular third-person)
przyrzynałoby (conditional neuter singular third-person)
by przyrzynało (conditional neuter singular third-person)
przyrzynaliby (conditional plural third-person virile)
by przyrzynali (conditional plural third-person virile)
przyrzynałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przyrzynały (conditional nonvirile plural third-person)
przyrzynano by (conditional impersonal)
niech przyrzynam (imperative singular)
przyrzynajmy (imperative plural)
przyrzynaj (imperative singular)
przyrzynajcie (imperative plural)
niech przyrzyna (imperative singular third-person)
niech przyrzynają (imperative plural third-person)
przyrzynający (active adjectival masculine participle singular)
przyrzynająca (active adjectival feminine participle singular)
przyrzynające (active adjectival neuter participle singular)
przyrzynający (active adjectival participle plural virile)
przyrzynające (active adjectival nonvirile participle plural)
przyrzynany (adjectival masculine participle passive singular)
przyrzynana (adjectival feminine participle passive singular)
przyrzynane (adjectival neuter participle passive singular)
przyrzynani (adjectival participle passive plural virile)
przyrzynane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przyrzynając (adjectival contemporary participle)
przyrzynanie (noun-from-verb)

/pʂɘˈʐɘ.nat͡ɕ/

/pʂɨˈʐɨ.nat͡ɕ/

From przyrznąć + -ać. First attested in 1564.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przyrzynać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(intransitive, Middle Polish) to allude (to make an allusion to)