domawiać

domówić (perfective)
domawiać (infinitive)
domawiam (present singular)
domawiamy (plural present)
domawiasz (present singular)
domawiacie (plural present)
domawia (present singular third-person)
domawiają (plural present third-person)
domawia się (impersonal present)
domawiałem (masculine past singular)
-(e)m domawiał (masculine past singular)
domawiałam (feminine past singular)
-(e)m domawiała (feminine past singular)
domawiałom (neuter past singular)
-(e)m domawiało (neuter past singular)
domawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy domawiali (past plural virile)
domawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy domawiały (nonvirile past plural)
domawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś domawiał (masculine past singular)
domawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś domawiała (feminine past singular)
domawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś domawiało (neuter past singular)
domawialiście (past plural virile)
-(e)ście domawiali (past plural virile)
domawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście domawiały (nonvirile past plural)
domawiał (masculine past singular third-person)
domawiała (feminine past singular third-person)
domawiało (neuter past singular third-person)
domawiali (past plural third-person virile)
domawiały (nonvirile past plural third-person)
domawiano (impersonal past)
będę domawiał (future masculine singular)
będę domawiać (future masculine singular)
będę domawiała (feminine future singular)
będę domawiać (feminine future singular)
będę domawiało (future neuter singular)
będę domawiać (future neuter singular)
będziemy domawiali (future plural virile)
będziemy domawiać (future plural virile)
będziemy domawiały (future nonvirile plural)
będziemy domawiać (future nonvirile plural)
będziesz domawiał (future masculine singular)
będziesz domawiać (future masculine singular)
będziesz domawiała (feminine future singular)
będziesz domawiać (feminine future singular)
będziesz domawiało (future neuter singular)
będziesz domawiać (future neuter singular)
będziecie domawiali (future plural virile)
będziecie domawiać (future plural virile)
będziecie domawiały (future nonvirile plural)
będziecie domawiać (future nonvirile plural)
będzie domawiał (future masculine singular third-person)
będzie domawiać (future masculine singular third-person)
będzie domawiała (feminine future singular third-person)
będzie domawiać (feminine future singular third-person)
będzie domawiało (future neuter singular third-person)
będzie domawiać (future neuter singular third-person)
będą domawiali (future plural third-person virile)
będą domawiać (future plural third-person virile)
będą domawiały (future nonvirile plural third-person)
będą domawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie domawiać się (future impersonal)
domawiałbym (conditional masculine singular)
bym domawiał (conditional masculine singular)
domawiałabym (conditional feminine singular)
bym domawiała (conditional feminine singular)
domawiałobym (conditional neuter singular)
bym domawiało (conditional neuter singular)
domawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy domawiali (conditional plural virile)
domawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy domawiały (conditional nonvirile plural)
domawiałbyś (conditional masculine singular)
byś domawiał (conditional masculine singular)
domawiałabyś (conditional feminine singular)
byś domawiała (conditional feminine singular)
domawiałobyś (conditional neuter singular)
byś domawiało (conditional neuter singular)
domawialibyście (conditional plural virile)
byście domawiali (conditional plural virile)
domawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście domawiały (conditional nonvirile plural)
domawiałby (conditional masculine singular third-person)
by domawiał (conditional masculine singular third-person)
domawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by domawiała (conditional feminine singular third-person)
domawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by domawiało (conditional neuter singular third-person)
domawialiby (conditional plural third-person virile)
by domawiali (conditional plural third-person virile)
domawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by domawiały (conditional nonvirile plural third-person)
domawiano by (conditional impersonal)
niech domawiam (imperative singular)
domawiajmy (imperative plural)
domawiaj (imperative singular)
domawiajcie (imperative plural)
niech domawia (imperative singular third-person)
niech domawiają (imperative plural third-person)
domawiający (active adjectival masculine participle singular)
domawiająca (active adjectival feminine participle singular)
domawiające (active adjectival neuter participle singular)
domawiający (active adjectival participle plural virile)
domawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
domawiany (adjectival masculine participle passive singular)
domawiana (adjectival feminine participle passive singular)
domawiane (adjectival neuter participle passive singular)
domawiani (adjectival participle passive plural virile)
domawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
domawiając (adjectival contemporary participle)
domawianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish domawiać. By surface analysis, domówić + -ać.

(transitive or in Middle Polish, also reflexive with się, literary) to finish saying

(reflexive with się or in Middle Polish, also transitive, colloquial) to admonish


mówięcy

Middle Polish form of mówiący; active adjectival participle of mówić


mianowity

pl-adj

mianowity (comparative mianowitszy, superlative najmianowitszy, derived adverb mianowicie)

mianowitszy (comparative)
najmianowitszy (superlative)
mianowity (masculine nominative singular)
mianowita (feminine nominative singular)
mianowite (neuter nominative singular)
mianowici (nominative plural virile)
mianowite (nominative plural)
mianowitego (genitive masculine singular)
mianowitej (feminine genitive singular)
mianowitego (genitive neuter singular)
mianowitych (genitive plural)
mianowitych (genitive plural virile)
mianowitemu (dative masculine singular)
mianowitej (dative feminine singular)
mianowitemu (dative neuter singular)
mianowitym (dative plural)
mianowitym (dative plural virile)
mianowitego (accusative animate masculine singular)
mianowity (accusative inanimate masculine singular)
mianowitą (accusative feminine singular)
mianowite (accusative neuter singular)
mianowitych (accusative plural virile)
mianowite (accusative plural)
mianowitym (instrumental masculine singular)
mianowitą (feminine instrumental singular)
mianowitym (instrumental neuter singular)
mianowitymi (instrumental plural)
mianowitymi (instrumental plural virile)
mianowitym (locative masculine singular)
mianowitej (feminine locative singular)
mianowitym (locative neuter singular)
mianowitych (locative plural)
mianowitych (locative plural virile)

From mianowić + -ity. First attested in the 16th century. Compare Czech jmenovitý.

ref

Bańkowski, Andrzej (2000) “mianowity”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)


przedwzięty

pl-adj

przedwzięty (not comparable, no derived adverb)

From przed- + wzięty, from wziąć. Compare Russian предвзя́тый (predvzjátyj). First attested in 1595.

(Middle Polish) dogged, tenacious, obstinate, determined


pokraczać

From pokroczyć + -ać. First attested in 1560.

A wſzákże iednák nie źle przedſię ſobie tuſzył/ Nadobnie pokracżáiąc do domu ſie ruſzył.

And yet he didn't promise himself wrongly/ While beautifully stepping he heads home.

(intransitive, Middle Polish) to step; to go


pokroczyć

/pɔˈkrɔ.t͡ʂɨt͡ɕ/

From po- + kroczyć. First attested in 1560.

Myſli ſobye nieborak/ y wſpomni ná Bogá/ Y wnet mu ſie zmieniła oná we łbye trwogá. Przypádnie mu dobra myſl/ wnet dáley pokrocży.

And the wretch/and notices God/And quickly the fright changed in his head/ A good thought occurs to him/ he then quickly steps farther.


namawać

(transitive, reflexive with się) Middle Polish form of namawiać


namownik

namownik m animacy unattested (canonical)


namowny

namowny (not comparable, derived adverb namownie)

namowny (masculine nominative singular)
namowna (feminine nominative singular)
namowne (neuter nominative singular)
namowni (nominative plural virile)
namowne (nominative plural)
namownego (genitive masculine singular)
namownej (feminine genitive singular)
namownego (genitive neuter singular)
namownych (genitive plural)
namownych (genitive plural virile)
namownemu (dative masculine singular)
namownej (dative feminine singular)
namownemu (dative neuter singular)
namownym (dative plural)
namownym (dative plural virile)
namownego (accusative animate masculine singular)
namowny (accusative inanimate masculine singular)
namowną (accusative feminine singular)
namowne (accusative neuter singular)
namownych (accusative plural virile)
namowne (accusative plural)
namownym (instrumental masculine singular)
namowną (feminine instrumental singular)
namownym (instrumental neuter singular)
namownymi (instrumental plural)
namownymi (instrumental plural virile)
namownym (locative masculine singular)
namownej (feminine locative singular)
namownym (locative neuter singular)
namownych (locative plural)
namownych (locative plural virile)

From namowa + -ny. First attested in 1561.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “namowny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


obmowca

obmowca (nominative singular)
obmowcy (nominative plural)
obmowce (nominative plural)
obmowcom (dative singular)
obmowcam (dative singular)
obmowcę (accusative singular)
obmowce (accusative plural)
obmowcą (instrumental plural)
obmowcach (locative plural)


potkać

potykać (imperfective)
potkać (infinitive)
potkam (future singular)
potkamy (future plural)
potkasz (future singular)
potkacie (future plural)
potka (future singular third-person)
potkają (future plural third-person)
potka się (future impersonal)
potkałem (masculine past singular)
-(e)m potkał (masculine past singular)
potkałam (feminine past singular)
-(e)m potkała (feminine past singular)
potkałom (neuter past singular)
-(e)m potkało (neuter past singular)
potkaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy potkali (past plural virile)
potkałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy potkały (nonvirile past plural)
potkałeś (masculine past singular)
-(e)ś potkał (masculine past singular)
potkałaś (feminine past singular)
-(e)ś potkała (feminine past singular)
potkałoś (neuter past singular)
-(e)ś potkało (neuter past singular)
potkaliście (past plural virile)
-(e)ście potkali (past plural virile)
potkałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście potkały (nonvirile past plural)
potkał (masculine past singular third-person)
potkała (feminine past singular third-person)
potkało (neuter past singular third-person)
potkali (past plural third-person virile)
potkały (nonvirile past plural third-person)
potkano (impersonal past)
potkałbym (conditional masculine singular)
bym potkał (conditional masculine singular)
potkałabym (conditional feminine singular)
bym potkała (conditional feminine singular)
potkałobym (conditional neuter singular)
bym potkało (conditional neuter singular)
potkalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy potkali (conditional plural virile)
potkałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy potkały (conditional nonvirile plural)
potkałbyś (conditional masculine singular)
byś potkał (conditional masculine singular)
potkałabyś (conditional feminine singular)
byś potkała (conditional feminine singular)
potkałobyś (conditional neuter singular)
byś potkało (conditional neuter singular)
potkalibyście (conditional plural virile)
byście potkali (conditional plural virile)
potkałybyście (conditional nonvirile plural)
byście potkały (conditional nonvirile plural)
potkałby (conditional masculine singular third-person)
by potkał (conditional masculine singular third-person)
potkałaby (conditional feminine singular third-person)
by potkała (conditional feminine singular third-person)
potkałoby (conditional neuter singular third-person)
by potkało (conditional neuter singular third-person)
potkaliby (conditional plural third-person virile)
by potkali (conditional plural third-person virile)
potkałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by potkały (conditional nonvirile plural third-person)
potkano by (conditional impersonal)
niech potkam (imperative singular)
potkajmy (imperative plural)
potkaj (imperative singular)
potkajcie (imperative plural)
niech potka (imperative singular third-person)
niech potkają (imperative plural third-person)
potkany (adjectival masculine participle passive singular)
potkana (adjectival feminine participle passive singular)
potkane (adjectival neuter participle passive singular)
potkani (adjectival participle passive plural virile)
potkane (adjectival nonvirile participle passive plural)
potkawszy (adverbial anterior participle)
potkanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish potkać. By surface analysis, po- + tkać.

(transitive or in Middle Polish, reflexive with się, obsolete) to encounter; to run into, to meet by chance


mówieć

(transitive) Middle Polish form of mówić


omowność

omowność (nominative singular)
omowności (genitive singular)
omowności (dative singular)
omowność (accusative singular)
omownością (instrumental singular)
omowności (locative singular)
omowności (singular vocative)

/ɔˈmɔv.nɔɕt͡ɕ/

From omowny + -ość. First attested in 1597.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “omowność”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


omowa

pl-noun

omowa f (diminutive omówka, augmentative omowisko)

omówka (diminutive)
omowisko (augmentative)

Inherited from Old Polish omowa. By surface analysis, deverbal from omówić.

surf

(Middle Polish) justification, explanation


podmowa

podmowa (nominative singular)
podmowy (nominative plural)
podmowy (genitive singular)
podmów (genitive plural)
podmowie (dative singular)
podmowom (dative plural)
podmowę (accusative singular)
podmowy (accusative plural)
podmową (instrumental singular)
podmowami (instrumental plural)
podmowie (locative singular)
podmowach (locative plural)
podmowo (singular vocative)
podmowy (plural vocative)

Deverbal from podmówić. First attested in 1578.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podmowa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) note, comment (inserted remark)


omawianie

omawianie (nominative singular)
omawiania (genitive singular)
omawianiu (dative singular)
omawianie (accusative singular)
omawianiem (instrumental singular)
omawianiu (locative singular)
omawianie (singular vocative)

Inherited from Old Polish omawianie. By surface analysis, omawiać + -anie.


omówka

omówka (nominative singular)
omówki (nominative plural)
omówki (genitive singular)
omówek (genitive plural)
omówce (dative singular)
omówkom (dative plural)
omówkę (accusative singular)
omówki (accusative plural)
omówką (instrumental singular)
omówkami (instrumental plural)
omówce (locative singular)
omówkach (locative plural)
omówko (singular vocative)
omówki (plural vocative)

From omowa + -ka. First attested in 1522.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “omowka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) verbal argument; explanation


podmówić

podmawiać (imperfective)
podmówić (infinitive)
podmówię (future singular)
podmówimy (future plural)
podmówisz (future singular)
podmówicie (future plural)
podmówi (future singular third-person)
podmówią (future plural third-person)
podmówi się (future impersonal)
podmówiłem (masculine past singular)
-(e)m podmówił (masculine past singular)
podmówiłam (feminine past singular)
-(e)m podmówiła (feminine past singular)
podmówiłom (neuter past singular)
-(e)m podmówiło (neuter past singular)
podmówiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podmówili (past plural virile)
podmówiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podmówiły (nonvirile past plural)
podmówiłeś (masculine past singular)
-(e)ś podmówił (masculine past singular)
podmówiłaś (feminine past singular)
-(e)ś podmówiła (feminine past singular)
podmówiłoś (neuter past singular)
-(e)ś podmówiło (neuter past singular)
podmówiliście (past plural virile)
-(e)ście podmówili (past plural virile)
podmówiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podmówiły (nonvirile past plural)
podmówił (masculine past singular third-person)
podmówiła (feminine past singular third-person)
podmówiło (neuter past singular third-person)
podmówili (past plural third-person virile)
podmówiły (nonvirile past plural third-person)
podmówiono (impersonal past)
podmówiłbym (conditional masculine singular)
bym podmówił (conditional masculine singular)
podmówiłabym (conditional feminine singular)
bym podmówiła (conditional feminine singular)
podmówiłobym (conditional neuter singular)
bym podmówiło (conditional neuter singular)
podmówilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podmówili (conditional plural virile)
podmówiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podmówiły (conditional nonvirile plural)
podmówiłbyś (conditional masculine singular)
byś podmówił (conditional masculine singular)
podmówiłabyś (conditional feminine singular)
byś podmówiła (conditional feminine singular)
podmówiłobyś (conditional neuter singular)
byś podmówiło (conditional neuter singular)
podmówilibyście (conditional plural virile)
byście podmówili (conditional plural virile)
podmówiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście podmówiły (conditional nonvirile plural)
podmówiłby (conditional masculine singular third-person)
by podmówił (conditional masculine singular third-person)
podmówiłaby (conditional feminine singular third-person)
by podmówiła (conditional feminine singular third-person)
podmówiłoby (conditional neuter singular third-person)
by podmówiło (conditional neuter singular third-person)
podmówiliby (conditional plural third-person virile)
by podmówili (conditional plural third-person virile)
podmówiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podmówiły (conditional nonvirile plural third-person)
podmówiono by (conditional impersonal)
niech podmówię (imperative singular)
podmówmy (imperative plural)
podmów (imperative singular)
podmówcie (imperative plural)
niech podmówi (imperative singular third-person)
niech podmówią (imperative plural third-person)
podmówiony (adjectival masculine participle passive singular)
podmówiona (adjectival feminine participle passive singular)
podmówione (adjectival neuter participle passive singular)
podmówieni (adjectival participle passive plural virile)
podmówione (adjectival nonvirile participle passive plural)
podmówiwszy (adverbial anterior participle)
podmówienie (noun-from-verb)

From pod- + mówić. First attested in 1542.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podmowić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to tire oneself out by talking

(reflexive with się, Middle Polish) to mistake, to confuse, to mix up while talking or writing


omowny

pl-adj

omowny (not comparable, derived adverb omownie)

omowny (masculine nominative singular)
omowna (feminine nominative singular)
omowne (neuter nominative singular)
omowni (nominative plural virile)
omowne (nominative plural)
omownego (genitive masculine singular)
omownej (feminine genitive singular)
omownego (genitive neuter singular)
omownych (genitive plural)
omownych (genitive plural virile)
omownemu (dative masculine singular)
omownej (dative feminine singular)
omownemu (dative neuter singular)
omownym (dative plural)
omownym (dative plural virile)
omownego (accusative animate masculine singular)
omowny (accusative inanimate masculine singular)
omowną (accusative feminine singular)
omowne (accusative neuter singular)
omownych (accusative plural virile)
omowne (accusative plural)
omownym (instrumental masculine singular)
omowną (feminine instrumental singular)
omownym (instrumental neuter singular)
omownymi (instrumental plural)
omownymi (instrumental plural virile)
omownym (locative masculine singular)
omownej (feminine locative singular)
omownym (locative neuter singular)
omownych (locative plural)
omownych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish omowny. By surface analysis, omowa + -ny.


pomowacz

pomowacz m animacy unattested (canonical)
pomowacze (nominative plural)

From pomówić + -acz. First attested in 1761.


rozmować

(intransitive, reflexive with się) Middle Polish form of rozmawiać


rozmawacz

rozmawacz m animacy unattested (canonical)


przymówca

przymówca (nominative singular)
przymówcy (nominative plural)
przymówce (derogatory nominative plural)
przymówcy (genitive singular)
przymówców (genitive plural)
przymówcy (dative singular)
przymówcom (dative plural)
przymówcę (accusative singular)
przymówców (accusative plural)
przymówcą (instrumental singular)
przymówcami (instrumental plural)
przymówcy (locative singular)
przymówcach (locative plural)
przymówco (singular vocative)
przymówcy (plural vocative)

Inherited from Old Polish przymówca. By surface analysis, przymówić + -ca.

(Middle Polish) insulter, derider, slanderer


przymowa

pl-noun

przymowa f (diminutive przymówka, augmentative przymówisko)

przymówka (diminutive)
przymówisko (augmentative)
przymowa (nominative singular)
przymowy (nominative plural)
przymowy (genitive singular)
przymów (genitive plural)
przymowie (dative singular)
przymowom (dative plural)
przymowę (accusative singular)
przymowy (accusative plural)
przymową (instrumental singular)
przymowami (instrumental plural)
przymowie (locative singular)
przymowach (locative plural)
przymowo (singular vocative)
przymowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish przymowa. By surface analysis, deverbal from przymówić.

surf

(Middle Polish) remark
(Middle Polish) formulation of a curse

(Middle Polish) remark
(Middle Polish) speech, oration

(Middle Polish) remark
(Middle Polish) request


zmietać

(transitive, Middle Polish) Alternative form of zmiotać


zmiotać

Inherited from Old Polish zmietać, zmiotać. By surface analysis, z- + miotać. Compare Russian смета́ть (smetátʹ), Serbo-Croatian сме́тати.

inh+

(transitive, Middle Polish) to bespread, to overspread, to scatter about


przemowny

pl-adj

przemowny (not comparable, no derived adverb)

From przemowa + -ny. First attested in the 16th century.


przemawiacz

przemawiacz m animacy unattested (canonical)

From przemawiać + -acz. First attested in the 16th century.

(Middle Polish) someone who encourages one to leave the service of one's current employer


mówcowy

mówcowy (not comparable, no derived adverb)

mówcowy (masculine nominative singular)
mówcowa (feminine nominative singular)
mówcowe (neuter nominative singular)
mówcowi (nominative plural virile)
mówcowe (nominative plural)
mówcowego (genitive masculine singular)
mówcowej (feminine genitive singular)
mówcowego (genitive neuter singular)
mówcowych (genitive plural)
mówcowych (genitive plural virile)
mówcowemu (dative masculine singular)
mówcowej (dative feminine singular)
mówcowemu (dative neuter singular)
mówcowym (dative plural)
mówcowym (dative plural virile)
mówcowego (accusative animate masculine singular)
mówcowy (accusative inanimate masculine singular)
mówcową (accusative feminine singular)
mówcowe (accusative neuter singular)
mówcowych (accusative plural virile)
mówcowe (accusative plural)
mówcowym (instrumental masculine singular)
mówcową (feminine instrumental singular)
mówcowym (instrumental neuter singular)
mówcowymi (instrumental plural)
mówcowymi (instrumental plural virile)
mówcowym (locative masculine singular)
mówcowej (feminine locative singular)
mówcowym (locative neuter singular)
mówcowych (locative plural)
mówcowych (locative plural virile)

From mówca + -owy. First attested in 17th–18th century.

(relational, Middle Polish) Synonym of mówczy


musić

(intransitive) Middle Polish form of musieć


wznak

(Middle Polish, now only in na wznak) on one's back


przeboleć

przeboleć (infinitive)
przeboleję (future singular)
przebolejemy (future plural)
przebolejesz (future singular)
przebolejecie (future plural)
przeboleje (future singular third-person)
przeboleją (future plural third-person)
przeboleje się (future impersonal)
przebolałłem (masculine past singular)
-(e)m przebolałł (masculine past singular)
przebolałłam (feminine past singular)
-(e)m przebolałła (feminine past singular)
przebolałłom (neuter past singular)
-(e)m przebolałło (neuter past singular)
przebolałliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przebolałli (past plural virile)
przebolałłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przebolałły (nonvirile past plural)
przebolałłeś (masculine past singular)
-(e)ś przebolałł (masculine past singular)
przebolałłaś (feminine past singular)
-(e)ś przebolałła (feminine past singular)
przebolałłoś (neuter past singular)
-(e)ś przebolałło (neuter past singular)
przebolałliście (past plural virile)
-(e)ście przebolałli (past plural virile)
przebolałłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przebolałły (nonvirile past plural)
przebolałł (masculine past singular third-person)
przebolałła (feminine past singular third-person)
przebolałło (neuter past singular third-person)
przebolałli (past plural third-person virile)
przebolałły (nonvirile past plural third-person)
przebolano (impersonal past)
przebolałłbym (conditional masculine singular)
bym przebolałł (conditional masculine singular)
przebolałłabym (conditional feminine singular)
bym przebolałła (conditional feminine singular)
przebolałłobym (conditional neuter singular)
bym przebolałło (conditional neuter singular)
przebolałlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przebolałli (conditional plural virile)
przebolałłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przebolałły (conditional nonvirile plural)
przebolałłbyś (conditional masculine singular)
byś przebolałł (conditional masculine singular)
przebolałłabyś (conditional feminine singular)
byś przebolałła (conditional feminine singular)
przebolałłobyś (conditional neuter singular)
byś przebolałło (conditional neuter singular)
przebolałlibyście (conditional plural virile)
byście przebolałli (conditional plural virile)
przebolałłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przebolałły (conditional nonvirile plural)
przebolałłby (conditional masculine singular third-person)
by przebolałł (conditional masculine singular third-person)
przebolałłaby (conditional feminine singular third-person)
by przebolałła (conditional feminine singular third-person)
przebolałłoby (conditional neuter singular third-person)
by przebolałło (conditional neuter singular third-person)
przebolałliby (conditional plural third-person virile)
by przebolałli (conditional plural third-person virile)
przebolałłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przebolałły (conditional nonvirile plural third-person)
przebolano by (conditional impersonal)
niech przeboleję (imperative singular)
przebolejmy (imperative plural)
przebolej (imperative singular)
przebolejcie (imperative plural)
niech przeboleje (imperative singular third-person)
niech przeboleją (imperative plural third-person)
przebolany (adjectival masculine participle passive singular)
przebolana (adjectival feminine participle passive singular)
przebolane (adjectival neuter participle passive singular)
przebolani (adjectival participle passive plural virile)
przebolane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przebolawszy (adverbial anterior participle)
przebolenie (noun-from-verb)

/pʂɛˈbɔ.lɛt͡ɕ/

From prze- + boleć. First attested in 1543.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przeboleć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) to get better from a disease

to get over, to suck up
to get better from a disease

(intransitive, Middle Polish) to get sick


słodzieć

/ˈsɫɔ.d͡ʑɛt͡ɕ/

(intransitive, Middle Polish) to sweeten (to become sweet)


krócce

(Middle Polish) Alternative form of krótce


krótce

Inherited from Old Polish krótce. By surface analysis, krótki + -e.

(Middle Polish) briefly; shortly (in a manner using few words)

(Middle Polish) soon (in the near future)


odpowiedać

(intransitive, transitive) Middle Polish form of odpowiadać


odpowiedny

pl-adj

odpowiedny (not comparable, no derived adverb)


odpowiedacz

odpowiedacz m animacy unattested (canonical)
odpowiedacz (nominative singular)
odpowiedacza (genitive singular)


odpowiedanie

odpowiedanie (nominative singular)
odpowiedaniå (nominative plural)
odpowiedaniå (genitive singular)
odpowiedaniu (dative singular)
odpowiedanie (accusative singular)
odpowiadanim (instrumental singular)
odpowiadaniem (instrumental singular)


opowiedacz

opowiedacz (nominative singular)
opowiedacza (accusative singular)
opowiedacze (accusative plural)
opowiedaczem (instrumental plural)
opowiedaczu (singular vocative)


opowiedanie

opowiedanie (nominative singular)
opowiedaniå (genitive singular)
opowiedaniu (dative singular)
opowiedanié (accusative singular)
opowiedaniå (accusative plural)
opowiedaniem (instrumental singular)
opowiedanim (instrumental singular)
opowiedaniu (locative singular)

Middle Polish form of opowiadanie; verbal noun of opowiedać


odpowiadacz

pl-noun

odpowiadacz m pers (female equivalent odpowiadaczka)

odpowiadaczka (feminine)
odpowiadacz (nominative singular)
odpowiadacze (nominative plural)
odpowiadacza (genitive singular)
odpowiadaczy (genitive plural)
odpowiadaczowi (dative singular)
odpowiadaczom (dative plural)
odpowiadacza (accusative singular)
odpowiadaczy (accusative plural)
odpowiadaczem (instrumental singular)
odpowiadaczami (instrumental plural)
odpowiadaczu (locative singular)
odpowiadaczach (locative plural)
odpowiadaczu (singular vocative)
odpowiadacze (plural vocative)

Inherited from Old Polish odpowiadacz. By surface analysis, odpowiadać + -acz.

(Middle Polish) threatener; one who announces loyalty or war


opowiedacielka

From *opowiedaciel + -ka, from opowiedać + -ciel. First attested in 1572.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “opowiedacielka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


opowiedać

(transitive, reflexive with się) Middle Polish form of opowiadać


przepowiedacz

przepowiedåcz (nominative singular)
przepowiadacze (nominative plural)
przepowiadacza (genitive singular)
przepowiedaczów (genitive plural)
przepowiadaczowi (dative singular)
przepowiedaczom (dative plural)
przepowiedacza (accusative singular)
przepowiedacze (accusative plural)
przepowiadaczem (instrumental singular)
przepowiadaczmi (instrumental plural)


biał

pl-adj

biał (not comparable, no derived adverb)


przepowiedać

(transitive) Middle Polish form of przepowiadać


przepowiedanie

przepowiedanié (canonical neuter)
przepowiedanié (nominative singular)
przepowiedaniå (nominative plural)
przepowiedaniå (genitive singular)
przepowiedaniu (dative singular)
przepowiedanié (accusative singular)
przepowiedaniem (instrumental singular)
przepowiedanim (instrumental singular)
przepowiedaniu (locative singular)


przypowiedać

(transitive, reflexive with się, law) Middle Polish form of przypowiadać


rozpowiedać

(transitive, religion) Middle Polish form of rozpowiadać


przepowiadacz

pl-noun

przepowiadacz m pers (female equivalent przepowiadaczka)

przepowiadaczka (feminine)
przepowiadacz (nominative singular)
przepowiadacze (nominative plural)
przepowiadacza (genitive singular)
przepowiadaczy (genitive plural)
przepowiadaczowi (dative singular)
przepowiadaczom (dative plural)
przepowiadacza (accusative singular)
przepowiadaczy (accusative plural)
przepowiadaczem (instrumental singular)
przepowiadaczami (instrumental plural)
przepowiadaczu (locative singular)
przepowiadaczach (locative plural)
przepowiadaczu (singular vocative)
przepowiadacze (plural vocative)

Inherited from Old Polish przepowiadacz. By surface analysis, przepowiadać + -acz.

surf

(Middle Polish, religion) one who teaches or professes religious rules

(Middle Polish, law) advocate, council, defender


przypowiednie

From either przypowiedny + -ie or przypowiedni + -e. First attested in 1532.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przypowiednie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


spowiedać

(transitive, reflexive with się, Christianity) Middle Polish form of spowiadać


spowiedacz

spowiedacz m animacy unattested (canonical)
spowiedaczem (instrumental singular)


przepowieść

pl-noun

przepowieść f (diminutive przepowiastka)

przepowiastka (diminutive)
przepowieść (nominative singular)
przepowieści (nominative plural)
przepowieści (genitive singular)
przepowieści (genitive plural)
przepowieści (dative singular)
przepowieściom (dative plural)
przepowieść (accusative singular)
przepowieści (accusative plural)
przepowieścią (instrumental singular)
przepowieściami (instrumental plural)
przepowieści (locative singular)
przepowieściach (locative plural)
przepowieści (singular vocative)
przepowieści (plural vocative)

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/


przypowiedni

pl-adj

przypowiedni (not comparable, derived adverb przypowiednie)

przypowiedni (masculine nominative singular)
przypowiednia (feminine nominative singular)
przypowiednie (neuter nominative singular)
przypowiedni (nominative plural virile)
przypowiednie (nominative plural)
przypowiedniego (genitive masculine singular)
przypowiedniej (feminine genitive singular)
przypowiedniego (genitive neuter singular)
przypowiednich (genitive plural)
przypowiednich (genitive plural virile)
przypowiedniemu (dative masculine singular)
przypowiedniej (dative feminine singular)
przypowiedniemu (dative neuter singular)
przypowiednim (dative plural)
przypowiednim (dative plural virile)
przypowiedniego (accusative animate masculine singular)
przypowiedni (accusative inanimate masculine singular)
przypowiednią (accusative feminine singular)
przypowiednie (accusative neuter singular)
przypowiednich (accusative plural virile)
przypowiednie (accusative plural)
przypowiednim (instrumental masculine singular)
przypowiednią (feminine instrumental singular)
przypowiednim (instrumental neuter singular)
przypowiednimi (instrumental plural)
przypowiednimi (instrumental plural virile)
przypowiednim (locative masculine singular)
przypowiedniej (feminine locative singular)
przypowiednim (locative neuter singular)
przypowiednich (locative plural)
przypowiednich (locative plural virile)

From przypowiedzieć + -ni. First attested in 1570.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przypowiedni”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) declarative, declaratory


przypowiedny

pl-adj

przypowiedny (not comparable, derived adverb przypowiednie)

przypowiedny (masculine nominative singular)
przypowiedna (feminine nominative singular)
przypowiedne (neuter nominative singular)
przypowiedni (nominative plural virile)
przypowiedne (nominative plural)
przypowiednego (genitive masculine singular)
przypowiednej (feminine genitive singular)
przypowiednego (genitive neuter singular)
przypowiednych (genitive plural)
przypowiednych (genitive plural virile)
przypowiednemu (dative masculine singular)
przypowiednej (dative feminine singular)
przypowiednemu (dative neuter singular)
przypowiednym (dative plural)
przypowiednym (dative plural virile)
przypowiednego (accusative animate masculine singular)
przypowiedny (accusative inanimate masculine singular)
przypowiedną (accusative feminine singular)
przypowiedne (accusative neuter singular)
przypowiednych (accusative plural virile)
przypowiedne (accusative plural)
przypowiednym (instrumental masculine singular)
przypowiedną (feminine instrumental singular)
przypowiednym (instrumental neuter singular)
przypowiednymi (instrumental plural)
przypowiednymi (instrumental plural virile)
przypowiednym (locative masculine singular)
przypowiednej (feminine locative singular)
przypowiednym (locative neuter singular)
przypowiednych (locative plural)
przypowiednych (locative plural virile)

From przypowiedzieć + -ny. First attested in 1511–1512.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przypowiedny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


spowiedka

From spowiedać + -ka. First attested in 1688.

wynalázek nie był nám większą okazyą zguby y potępieniá (nie day Boże) nászego. W ktoregobysmy niebespieczeństwo nie mylnie wpadli/ gdybysmy álbo w nádźieię spowiedźi/ śmieley grzeszyli; álbo dostáteczną/ szczerą y iáką bysmy przy śmierći uczynić chćieli spowiedź/ ná dálszy czas odwlocząc/ temi/ że ták rzeknę dorywczymi spowiedkami/ iáko więc mowią pro forma, dla szczegulnego zwyczaiu/ tego obowiązku y powinnośći zbywali. Słowem chcesz abyć skruchá y spowiedź/ ná znieśienie grzechow/ przeszkod zbáwieniá twego skuteczne były/ wiedz co? iáko; y dlá czego czynisz? Deus non irridetur. OSME STAIE. Pomoc przećiw przeszkodom zbáwieniá nászego pámiętać na SMIERC

1688, Michał Bujnowski, DROGA do DOMV, page 112:


przypowiedzieć

pl-verb

przypowiedzieć pf (imperfective przypowiadać)

przypowiadać (imperfective)
przypowiedzieć (infinitive)
przypowiem (future singular)
przypowiemy (future plural)
przypowiesz (future singular)
przypowiecie (future plural)
przypowie (future singular third-person)
przypowiedzą (future plural third-person)
przypowie się (future impersonal)
przypowiedziałem (masculine past singular)
-(e)m przypowiedział (masculine past singular)
przypowiedziałam (feminine past singular)
-(e)m przypowiedziała (feminine past singular)
przypowiedziałom (neuter past singular)
-(e)m przypowiedziało (neuter past singular)
przypowiedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przypowiedzieli (past plural virile)
przypowiedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przypowiedziały (nonvirile past plural)
przypowiedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś przypowiedział (masculine past singular)
przypowiedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś przypowiedziała (feminine past singular)
przypowiedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś przypowiedziało (neuter past singular)
przypowiedzieliście (past plural virile)
-(e)ście przypowiedzieli (past plural virile)
przypowiedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przypowiedziały (nonvirile past plural)
przypowiedział (masculine past singular third-person)
przypowiedziała (feminine past singular third-person)
przypowiedziało (neuter past singular third-person)
przypowiedzieli (past plural third-person virile)
przypowiedziały (nonvirile past plural third-person)
przypowiedziano (impersonal past)
przypowiedziałbym (conditional masculine singular)
bym przypowiedział (conditional masculine singular)
przypowiedziałabym (conditional feminine singular)
bym przypowiedziała (conditional feminine singular)
przypowiedziałobym (conditional neuter singular)
bym przypowiedziało (conditional neuter singular)
przypowiedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przypowiedzieli (conditional plural virile)
przypowiedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przypowiedziały (conditional nonvirile plural)
przypowiedziałbyś (conditional masculine singular)
byś przypowiedział (conditional masculine singular)
przypowiedziałabyś (conditional feminine singular)
byś przypowiedziała (conditional feminine singular)
przypowiedziałobyś (conditional neuter singular)
byś przypowiedziało (conditional neuter singular)
przypowiedzielibyście (conditional plural virile)
byście przypowiedzieli (conditional plural virile)
przypowiedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przypowiedziały (conditional nonvirile plural)
przypowiedziałby (conditional masculine singular third-person)
by przypowiedział (conditional masculine singular third-person)
przypowiedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by przypowiedziała (conditional feminine singular third-person)
przypowiedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by przypowiedziało (conditional neuter singular third-person)
przypowiedzieliby (conditional plural third-person virile)
by przypowiedzieli (conditional plural third-person virile)
przypowiedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przypowiedziały (conditional nonvirile plural third-person)
przypowiedziano by (conditional impersonal)
niech przypowiem (imperative singular)
przypowiedzmy (imperative plural)
przypowiedz (imperative singular)
przypowiedzcie (imperative plural)
niech przypowie (imperative singular third-person)
niech przypowiedzą (imperative plural third-person)
przypowiedziany (adjectival masculine participle passive singular)
przypowiedziana (adjectival feminine participle passive singular)
przypowiedziane (adjectival neuter participle passive singular)
przypowiedziani (adjectival participle passive plural virile)
przypowiedziane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przypowiedziawszy (adverbial anterior participle)
przypowiedzenie (noun-from-verb)

/pʂɘ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/pʂɨ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish przypowiedzieć. By surface analysis, przy- + powiedzieć.

inh+

(transitive, Middle Polish) to declare (to assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically)

(transitive, Middle Polish) to assign (to designate or set apart something for some purpose)

(transitive, Middle Polish) to chime in (to add to what someone is saying)

(transitive, Middle Polish) to promise, to pledge

(transitive, Middle Polish) to announce what will happen next

(reflexive with się, Middle Polish, law) to join a dispute in a trial

(reflexive with się, Middle Polish) to claim, to admit


przypowiadać

pl-verb

przypowiadać impf (perfective przypowiedzieć)

przypowiedzieć (perfective)
przypowiadać (infinitive)
przypowiadam (present singular)
przypowiadamy (plural present)
przypowiadasz (present singular)
przypowiadacie (plural present)
przypowiada (present singular third-person)
przypowiadają (plural present third-person)
przypowiada się (impersonal present)
przypowiadałem (masculine past singular)
-(e)m przypowiadał (masculine past singular)
przypowiadałam (feminine past singular)
-(e)m przypowiadała (feminine past singular)
przypowiadałom (neuter past singular)
-(e)m przypowiadało (neuter past singular)
przypowiadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przypowiadali (past plural virile)
przypowiadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przypowiadały (nonvirile past plural)
przypowiadałeś (masculine past singular)
-(e)ś przypowiadał (masculine past singular)
przypowiadałaś (feminine past singular)
-(e)ś przypowiadała (feminine past singular)
przypowiadałoś (neuter past singular)
-(e)ś przypowiadało (neuter past singular)
przypowiadaliście (past plural virile)
-(e)ście przypowiadali (past plural virile)
przypowiadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przypowiadały (nonvirile past plural)
przypowiadał (masculine past singular third-person)
przypowiadała (feminine past singular third-person)
przypowiadało (neuter past singular third-person)
przypowiadali (past plural third-person virile)
przypowiadały (nonvirile past plural third-person)
przypowiadano (impersonal past)
będę przypowiadał (future masculine singular)
będę przypowiadać (future masculine singular)
będę przypowiadała (feminine future singular)
będę przypowiadać (feminine future singular)
będę przypowiadało (future neuter singular)
będę przypowiadać (future neuter singular)
będziemy przypowiadali (future plural virile)
będziemy przypowiadać (future plural virile)
będziemy przypowiadały (future nonvirile plural)
będziemy przypowiadać (future nonvirile plural)
będziesz przypowiadał (future masculine singular)
będziesz przypowiadać (future masculine singular)
będziesz przypowiadała (feminine future singular)
będziesz przypowiadać (feminine future singular)
będziesz przypowiadało (future neuter singular)
będziesz przypowiadać (future neuter singular)
będziecie przypowiadali (future plural virile)
będziecie przypowiadać (future plural virile)
będziecie przypowiadały (future nonvirile plural)
będziecie przypowiadać (future nonvirile plural)
będzie przypowiadał (future masculine singular third-person)
będzie przypowiadać (future masculine singular third-person)
będzie przypowiadała (feminine future singular third-person)
będzie przypowiadać (feminine future singular third-person)
będzie przypowiadało (future neuter singular third-person)
będzie przypowiadać (future neuter singular third-person)
będą przypowiadali (future plural third-person virile)
będą przypowiadać (future plural third-person virile)
będą przypowiadały (future nonvirile plural third-person)
będą przypowiadać (future nonvirile plural third-person)
będzie przypowiadać się (future impersonal)
przypowiadałbym (conditional masculine singular)
bym przypowiadał (conditional masculine singular)
przypowiadałabym (conditional feminine singular)
bym przypowiadała (conditional feminine singular)
przypowiadałobym (conditional neuter singular)
bym przypowiadało (conditional neuter singular)
przypowiadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przypowiadali (conditional plural virile)
przypowiadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przypowiadały (conditional nonvirile plural)
przypowiadałbyś (conditional masculine singular)
byś przypowiadał (conditional masculine singular)
przypowiadałabyś (conditional feminine singular)
byś przypowiadała (conditional feminine singular)
przypowiadałobyś (conditional neuter singular)
byś przypowiadało (conditional neuter singular)
przypowiadalibyście (conditional plural virile)
byście przypowiadali (conditional plural virile)
przypowiadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przypowiadały (conditional nonvirile plural)
przypowiadałby (conditional masculine singular third-person)
by przypowiadał (conditional masculine singular third-person)
przypowiadałaby (conditional feminine singular third-person)
by przypowiadała (conditional feminine singular third-person)
przypowiadałoby (conditional neuter singular third-person)
by przypowiadało (conditional neuter singular third-person)
przypowiadaliby (conditional plural third-person virile)
by przypowiadali (conditional plural third-person virile)
przypowiadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przypowiadały (conditional nonvirile plural third-person)
przypowiadano by (conditional impersonal)
niech przypowiadam (imperative singular)
przypowiadajmy (imperative plural)
przypowiadaj (imperative singular)
przypowiadajcie (imperative plural)
niech przypowiada (imperative singular third-person)
niech przypowiadają (imperative plural third-person)
przypowiadający (active adjectival masculine participle singular)
przypowiadająca (active adjectival feminine participle singular)
przypowiadające (active adjectival neuter participle singular)
przypowiadający (active adjectival participle plural virile)
przypowiadające (active adjectival nonvirile participle plural)
przypowiadany (adjectival masculine participle passive singular)
przypowiadana (adjectival feminine participle passive singular)
przypowiadane (adjectival neuter participle passive singular)
przypowiadani (adjectival participle passive plural virile)
przypowiadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przypowiadając (adjectival contemporary participle)
przypowiadanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przypowiadać. By surface analysis, przy- + powiadać.

(reflexive with się, Middle Polish) to agree, to approve, to accord (to join someone's opinion)


mitrężyć

zmitrężyć (perfective)
mitrężyć (infinitive)
mitrężę (present singular)
mitrężymy (plural present)
mitrężysz (present singular)
mitrężycie (plural present)
mitręży (present singular third-person)
mitrężą (plural present third-person)
mitręży się (impersonal present)
mitrężyłem (masculine past singular)
-(e)m mitrężył (masculine past singular)
mitrężyłam (feminine past singular)
-(e)m mitrężyła (feminine past singular)
mitrężyłom (neuter past singular)
-(e)m mitrężyło (neuter past singular)
mitrężyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy mitrężyli (past plural virile)
mitrężyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy mitrężyły (nonvirile past plural)
mitrężyłeś (masculine past singular)
-(e)ś mitrężył (masculine past singular)
mitrężyłaś (feminine past singular)
-(e)ś mitrężyła (feminine past singular)
mitrężyłoś (neuter past singular)
-(e)ś mitrężyło (neuter past singular)
mitrężyliście (past plural virile)
-(e)ście mitrężyli (past plural virile)
mitrężyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście mitrężyły (nonvirile past plural)
mitrężył (masculine past singular third-person)
mitrężyła (feminine past singular third-person)
mitrężyło (neuter past singular third-person)
mitrężyli (past plural third-person virile)
mitrężyły (nonvirile past plural third-person)
mitrężono (impersonal past)
będę mitrężył (future masculine singular)
będę mitrężyć (future masculine singular)
będę mitrężyła (feminine future singular)
będę mitrężyć (feminine future singular)
będę mitrężyło (future neuter singular)
będę mitrężyć (future neuter singular)
będziemy mitrężyli (future plural virile)
będziemy mitrężyć (future plural virile)
będziemy mitrężyły (future nonvirile plural)
będziemy mitrężyć (future nonvirile plural)
będziesz mitrężył (future masculine singular)
będziesz mitrężyć (future masculine singular)
będziesz mitrężyła (feminine future singular)
będziesz mitrężyć (feminine future singular)
będziesz mitrężyło (future neuter singular)
będziesz mitrężyć (future neuter singular)
będziecie mitrężyli (future plural virile)
będziecie mitrężyć (future plural virile)
będziecie mitrężyły (future nonvirile plural)
będziecie mitrężyć (future nonvirile plural)
będzie mitrężył (future masculine singular third-person)
będzie mitrężyć (future masculine singular third-person)
będzie mitrężyła (feminine future singular third-person)
będzie mitrężyć (feminine future singular third-person)
będzie mitrężyło (future neuter singular third-person)
będzie mitrężyć (future neuter singular third-person)
będą mitrężyli (future plural third-person virile)
będą mitrężyć (future plural third-person virile)
będą mitrężyły (future nonvirile plural third-person)
będą mitrężyć (future nonvirile plural third-person)
będzie mitrężyć się (future impersonal)
mitrężyłbym (conditional masculine singular)
bym mitrężył (conditional masculine singular)
mitrężyłabym (conditional feminine singular)
bym mitrężyła (conditional feminine singular)
mitrężyłobym (conditional neuter singular)
bym mitrężyło (conditional neuter singular)
mitrężylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy mitrężyli (conditional plural virile)
mitrężyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy mitrężyły (conditional nonvirile plural)
mitrężyłbyś (conditional masculine singular)
byś mitrężył (conditional masculine singular)
mitrężyłabyś (conditional feminine singular)
byś mitrężyła (conditional feminine singular)
mitrężyłobyś (conditional neuter singular)
byś mitrężyło (conditional neuter singular)
mitrężylibyście (conditional plural virile)
byście mitrężyli (conditional plural virile)
mitrężyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście mitrężyły (conditional nonvirile plural)
mitrężyłby (conditional masculine singular third-person)
by mitrężył (conditional masculine singular third-person)
mitrężyłaby (conditional feminine singular third-person)
by mitrężyła (conditional feminine singular third-person)
mitrężyłoby (conditional neuter singular third-person)
by mitrężyło (conditional neuter singular third-person)
mitrężyliby (conditional plural third-person virile)
by mitrężyli (conditional plural third-person virile)
mitrężyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by mitrężyły (conditional nonvirile plural third-person)
mitrężono by (conditional impersonal)
niech mitrężę (imperative singular)
mitrężmy (imperative plural)
mitręż (imperative singular)
mitrężcie (imperative plural)
niech mitręży (imperative singular third-person)
niech mitrężą (imperative plural third-person)
mitrężący (active adjectival masculine participle singular)
mitrężąca (active adjectival feminine participle singular)
mitrężące (active adjectival neuter participle singular)
mitrężący (active adjectival participle plural virile)
mitrężące (active adjectival nonvirile participle plural)
mitrężony (adjectival masculine participle passive singular)
mitrężona (adjectival feminine participle passive singular)
mitrężone (adjectival neuter participle passive singular)
mitrężeni (adjectival participle passive plural virile)
mitrężone (adjectival nonvirile participle passive plural)
mitrężąc (adjectival contemporary participle)
mitrężenie (noun-from-verb)

From mitręga + -yć, with an unclear semantic shift. First attested in 1565.

unc

unclear

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “mitrężyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(intransitive, Middle Polish) to live in constant worry or unrest


człowiectwo

Inherited from Old Polish człowiectwo. By surface analysis, człowiek + -ctwo.

(Middle Polish) humanity (state or nature of being a human, person)


pokładać

pokładać (infinitive)
pokładam (present singular)
pokładamy (plural present)
pokładasz (present singular)
pokładacie (plural present)
pokłada (present singular third-person)
pokładają (plural present third-person)
pokłada się (impersonal present)
pokładałem (masculine past singular)
-(e)m pokładał (masculine past singular)
pokładałam (feminine past singular)
-(e)m pokładała (feminine past singular)
pokładałom (neuter past singular)
-(e)m pokładało (neuter past singular)
pokładaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pokładali (past plural virile)
pokładałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pokładały (nonvirile past plural)
pokładałeś (masculine past singular)
-(e)ś pokładał (masculine past singular)
pokładałaś (feminine past singular)
-(e)ś pokładała (feminine past singular)
pokładałoś (neuter past singular)
-(e)ś pokładało (neuter past singular)
pokładaliście (past plural virile)
-(e)ście pokładali (past plural virile)
pokładałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pokładały (nonvirile past plural)
pokładał (masculine past singular third-person)
pokładała (feminine past singular third-person)
pokładało (neuter past singular third-person)
pokładali (past plural third-person virile)
pokładały (nonvirile past plural third-person)
pokładano (impersonal past)
będę pokładał (future masculine singular)
będę pokładać (future masculine singular)
będę pokładała (feminine future singular)
będę pokładać (feminine future singular)
będę pokładało (future neuter singular)
będę pokładać (future neuter singular)
będziemy pokładali (future plural virile)
będziemy pokładać (future plural virile)
będziemy pokładały (future nonvirile plural)
będziemy pokładać (future nonvirile plural)
będziesz pokładał (future masculine singular)
będziesz pokładać (future masculine singular)
będziesz pokładała (feminine future singular)
będziesz pokładać (feminine future singular)
będziesz pokładało (future neuter singular)
będziesz pokładać (future neuter singular)
będziecie pokładali (future plural virile)
będziecie pokładać (future plural virile)
będziecie pokładały (future nonvirile plural)
będziecie pokładać (future nonvirile plural)
będzie pokładał (future masculine singular third-person)
będzie pokładać (future masculine singular third-person)
będzie pokładała (feminine future singular third-person)
będzie pokładać (feminine future singular third-person)
będzie pokładało (future neuter singular third-person)
będzie pokładać (future neuter singular third-person)
będą pokładali (future plural third-person virile)
będą pokładać (future plural third-person virile)
będą pokładały (future nonvirile plural third-person)
będą pokładać (future nonvirile plural third-person)
będzie pokładać się (future impersonal)
pokładałbym (conditional masculine singular)
bym pokładał (conditional masculine singular)
pokładałabym (conditional feminine singular)
bym pokładała (conditional feminine singular)
pokładałobym (conditional neuter singular)
bym pokładało (conditional neuter singular)
pokładalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pokładali (conditional plural virile)
pokładałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pokładały (conditional nonvirile plural)
pokładałbyś (conditional masculine singular)
byś pokładał (conditional masculine singular)
pokładałabyś (conditional feminine singular)
byś pokładała (conditional feminine singular)
pokładałobyś (conditional neuter singular)
byś pokładało (conditional neuter singular)
pokładalibyście (conditional plural virile)
byście pokładali (conditional plural virile)
pokładałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pokładały (conditional nonvirile plural)
pokładałby (conditional masculine singular third-person)
by pokładał (conditional masculine singular third-person)
pokładałaby (conditional feminine singular third-person)
by pokładała (conditional feminine singular third-person)
pokładałoby (conditional neuter singular third-person)
by pokładało (conditional neuter singular third-person)
pokładaliby (conditional plural third-person virile)
by pokładali (conditional plural third-person virile)
pokładałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pokładały (conditional nonvirile plural third-person)
pokładano by (conditional impersonal)
niech pokładam (imperative singular)
pokładajmy (imperative plural)
pokładaj (imperative singular)
pokładajcie (imperative plural)
niech pokłada (imperative singular third-person)
niech pokładają (imperative plural third-person)
pokładający (active adjectival masculine participle singular)
pokładająca (active adjectival feminine participle singular)
pokładające (active adjectival neuter participle singular)
pokładający (active adjectival participle plural virile)
pokładające (active adjectival nonvirile participle plural)
pokładany (adjectival masculine participle passive singular)
pokładana (adjectival feminine participle passive singular)
pokładane (adjectival neuter participle passive singular)
pokładani (adjectival participle passive plural virile)
pokładane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pokładając (adjectival contemporary participle)
pokładanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish pokładać. By surface analysis, po- + kładać.

(transitive, Middle Polish) to inform, to tell

(transitive, Middle Polish) to judge, to assess

(transitive, Middle Polish) used as a light verb

Repono, Pokłádam/ poliecam/ chowam/ odkłádam.

1564, J. Mączyński, Lexicon, pages 311d, 309c:

(transitive, Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.

(reflexive with się, Middle Polish, of plants) to be planted

(reflexive with się, Middle Polish) to pitch camp

(reflexive with się, Middle Polish) to judge oneself, to assess oneself

(reflexive with się, Middle Polish, of words) to sound, to have a sound


człowieczeński

pl-adj

człowieczeński (not comparable, no derived adverb)

Inherited from Old Polish człowieczeński. By surface analysis, człowieczeństwo + -ski.

surf

(Middle Polish, relational) human; humanity


przećsię

/ˈpr̝ɛ.t͡ɕɕɛ̃/

/ˈpʂɛ.t͡ɕɕɛ̃/


przecię

/ˈpr̝ɛ.t͡ɕɛ̃/

/ˈpʂɛ.t͡ɕɛ̃/


rucho

rucho (nominative singular)
rucha (nominative plural)
rucha (genitive singular)
ruch (genitive plural)
ruchu (dative singular)
ruchom (dative plural)
rucho (accusative singular)
rucha (accusative plural)
ruchem (instrumental singular)
ruchami (instrumental plural)
ruchu (locative singular)
ruchach (locative plural)
rucho (singular vocative)
rucha (plural vocative)

Inherited from Old Polish rucho. By surface analysis, ruchać + -o.


przedcie

/ˈpʂɛt.t͡ɕɛ/


przećcie

/ˈpr̝ɛ.t͡ɕt͡ɕɛ/

/ˈpʂɛ.t͡ɕt͡ɕɛ/


przećsie

/ˈpr̝ɛ.t͡ɕɕɛ/

/ˈpʂɛ.t͡ɕɕɛ/


przećcię

/ˈpr̝ɛ.t͡ɕt͡ɕɛ̃/

/ˈpʂɛ.t͡ɕt͡ɕɛ̃/


przedsięż

/ˈpr̝ɛt.ɕɛ̃ʂ/

/ˈpʂɛt.ɕɛ̃ʂ/


przedcię

/ˈpr̝ɛt.t͡ɕɛ̃/

/ˈpʂɛt.t͡ɕɛ̃/


akcesoryja

akcesoryjå (nominative plural)
akcesoryj (genitive plural)
akcesoryjå (accusative plural)


akcesyja

akcesyjå (nominative singular)
akcesyj (genitive plural)


kładowiszcze

From kład + -owiszcze. First attested in 1500–1547.


miedźwiedź

miedźwiedź m animacy unattested (canonical)


nadkład

nadkład (nominative singular)
nadkłady (nominative plural)
nadkładu (genitive singular)
nadkładów (genitive plural)
nadkładowi (dative singular)
nadkładom (dative plural)
nadkład (accusative singular)
nadkłady (accusative plural)
nadkładem (instrumental singular)
nadkładami (instrumental plural)
nadkładzie (locative singular)
nadkładach (locative plural)
nadkładzie (singular vocative)
nadkłady (plural vocative)

Deverbal from nadkładać. First attested in 1550–1559.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nadkład”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


dokłaść

From do- + kłaść. First attested in 1535.

(Middle Polish, transitive) to complete, to top off, to complement, to fulfill


dokładywać

From dokładać + -ywać. First attested in 1556–1557.

(transitive, reflexive with się) Middle Polish form of dokładać (się) (“to consult, to pick one's brain”)


nadłożyć

nadkładać (imperfective)
nadłożyć (infinitive)
nadłożę (future singular)
nadłożymy (future plural)
nadłożysz (future singular)
nadłożycie (future plural)
nadłoży (future singular third-person)
nadłożą (future plural third-person)
nadłoży się (future impersonal)
nadłożyłem (masculine past singular)
-(e)m nadłożył (masculine past singular)
nadłożyłam (feminine past singular)
-(e)m nadłożyła (feminine past singular)
nadłożyłom (neuter past singular)
-(e)m nadłożyło (neuter past singular)
nadłożyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nadłożyli (past plural virile)
nadłożyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nadłożyły (nonvirile past plural)
nadłożyłeś (masculine past singular)
-(e)ś nadłożył (masculine past singular)
nadłożyłaś (feminine past singular)
-(e)ś nadłożyła (feminine past singular)
nadłożyłoś (neuter past singular)
-(e)ś nadłożyło (neuter past singular)
nadłożyliście (past plural virile)
-(e)ście nadłożyli (past plural virile)
nadłożyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nadłożyły (nonvirile past plural)
nadłożył (masculine past singular third-person)
nadłożyła (feminine past singular third-person)
nadłożyło (neuter past singular third-person)
nadłożyli (past plural third-person virile)
nadłożyły (nonvirile past plural third-person)
nadłożono (impersonal past)
nadłożyłbym (conditional masculine singular)
bym nadłożył (conditional masculine singular)
nadłożyłabym (conditional feminine singular)
bym nadłożyła (conditional feminine singular)
nadłożyłobym (conditional neuter singular)
bym nadłożyło (conditional neuter singular)
nadłożylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nadłożyli (conditional plural virile)
nadłożyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nadłożyły (conditional nonvirile plural)
nadłożyłbyś (conditional masculine singular)
byś nadłożył (conditional masculine singular)
nadłożyłabyś (conditional feminine singular)
byś nadłożyła (conditional feminine singular)
nadłożyłobyś (conditional neuter singular)
byś nadłożyło (conditional neuter singular)
nadłożylibyście (conditional plural virile)
byście nadłożyli (conditional plural virile)
nadłożyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście nadłożyły (conditional nonvirile plural)
nadłożyłby (conditional masculine singular third-person)
by nadłożył (conditional masculine singular third-person)
nadłożyłaby (conditional feminine singular third-person)
by nadłożyła (conditional feminine singular third-person)
nadłożyłoby (conditional neuter singular third-person)
by nadłożyło (conditional neuter singular third-person)
nadłożyliby (conditional plural third-person virile)
by nadłożyli (conditional plural third-person virile)
nadłożyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nadłożyły (conditional nonvirile plural third-person)
nadłożono by (conditional impersonal)
niech nadłożę (imperative singular)
nadłóżmy (imperative plural)
nadłóż (imperative singular)
nadłóżcie (imperative plural)
niech nadłoży (imperative singular third-person)
niech nadłożą (imperative plural third-person)
nadłożony (adjectival masculine participle passive singular)
nadłożona (adjectival feminine participle passive singular)
nadłożone (adjectival neuter participle passive singular)
nadłożeni (adjectival participle passive plural virile)
nadłożone (adjectival nonvirile participle passive plural)
nadłożywszy (adverbial anterior participle)
nadłożenie (noun-from-verb)

/naˈdɫɔ.ʐɨt͡ɕ/

Inherited from Old Polish nadłożyć. By surface analysis, nad- + łożyć.

(transitive, Middle Polish) to spend (money)

(transitive, Middle Polish) to supplement; to make larger by piecing


nadkładać

nadłożyć (perfective)
nadkładać (infinitive)
nadkładam (present singular)
nadkładamy (plural present)
nadkładasz (present singular)
nadkładacie (plural present)
nadkłada (present singular third-person)
nadkładają (plural present third-person)
nadkłada się (impersonal present)
nadkładałem (masculine past singular)
-(e)m nadkładał (masculine past singular)
nadkładałam (feminine past singular)
-(e)m nadkładała (feminine past singular)
nadkładałom (neuter past singular)
-(e)m nadkładało (neuter past singular)
nadkładaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nadkładali (past plural virile)
nadkładałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nadkładały (nonvirile past plural)
nadkładałeś (masculine past singular)
-(e)ś nadkładał (masculine past singular)
nadkładałaś (feminine past singular)
-(e)ś nadkładała (feminine past singular)
nadkładałoś (neuter past singular)
-(e)ś nadkładało (neuter past singular)
nadkładaliście (past plural virile)
-(e)ście nadkładali (past plural virile)
nadkładałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nadkładały (nonvirile past plural)
nadkładał (masculine past singular third-person)
nadkładała (feminine past singular third-person)
nadkładało (neuter past singular third-person)
nadkładali (past plural third-person virile)
nadkładały (nonvirile past plural third-person)
nadkładano (impersonal past)
będę nadkładał (future masculine singular)
będę nadkładać (future masculine singular)
będę nadkładała (feminine future singular)
będę nadkładać (feminine future singular)
będę nadkładało (future neuter singular)
będę nadkładać (future neuter singular)
będziemy nadkładali (future plural virile)
będziemy nadkładać (future plural virile)
będziemy nadkładały (future nonvirile plural)
będziemy nadkładać (future nonvirile plural)
będziesz nadkładał (future masculine singular)
będziesz nadkładać (future masculine singular)
będziesz nadkładała (feminine future singular)
będziesz nadkładać (feminine future singular)
będziesz nadkładało (future neuter singular)
będziesz nadkładać (future neuter singular)
będziecie nadkładali (future plural virile)
będziecie nadkładać (future plural virile)
będziecie nadkładały (future nonvirile plural)
będziecie nadkładać (future nonvirile plural)
będzie nadkładał (future masculine singular third-person)
będzie nadkładać (future masculine singular third-person)
będzie nadkładała (feminine future singular third-person)
będzie nadkładać (feminine future singular third-person)
będzie nadkładało (future neuter singular third-person)
będzie nadkładać (future neuter singular third-person)
będą nadkładali (future plural third-person virile)
będą nadkładać (future plural third-person virile)
będą nadkładały (future nonvirile plural third-person)
będą nadkładać (future nonvirile plural third-person)
będzie nadkładać się (future impersonal)
nadkładałbym (conditional masculine singular)
bym nadkładał (conditional masculine singular)
nadkładałabym (conditional feminine singular)
bym nadkładała (conditional feminine singular)
nadkładałobym (conditional neuter singular)
bym nadkładało (conditional neuter singular)
nadkładalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nadkładali (conditional plural virile)
nadkładałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nadkładały (conditional nonvirile plural)
nadkładałbyś (conditional masculine singular)
byś nadkładał (conditional masculine singular)
nadkładałabyś (conditional feminine singular)
byś nadkładała (conditional feminine singular)
nadkładałobyś (conditional neuter singular)
byś nadkładało (conditional neuter singular)
nadkładalibyście (conditional plural virile)
byście nadkładali (conditional plural virile)
nadkładałybyście (conditional nonvirile plural)
byście nadkładały (conditional nonvirile plural)
nadkładałby (conditional masculine singular third-person)
by nadkładał (conditional masculine singular third-person)
nadkładałaby (conditional feminine singular third-person)
by nadkładała (conditional feminine singular third-person)
nadkładałoby (conditional neuter singular third-person)
by nadkładało (conditional neuter singular third-person)
nadkładaliby (conditional plural third-person virile)
by nadkładali (conditional plural third-person virile)
nadkładałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nadkładały (conditional nonvirile plural third-person)
nadkładano by (conditional impersonal)
niech nadkładam (imperative singular)
nadkładajmy (imperative plural)
nadkładaj (imperative singular)
nadkładajcie (imperative plural)
niech nadkłada (imperative singular third-person)
niech nadkładają (imperative plural third-person)
nadkładający (active adjectival masculine participle singular)
nadkładająca (active adjectival feminine participle singular)
nadkładające (active adjectival neuter participle singular)
nadkładający (active adjectival participle plural virile)
nadkładające (active adjectival nonvirile participle plural)
nadkładany (adjectival masculine participle passive singular)
nadkładana (adjectival feminine participle passive singular)
nadkładane (adjectival neuter participle passive singular)
nadkładani (adjectival participle passive plural virile)
nadkładane (adjectival nonvirile participle passive plural)
nadkładając (adjectival contemporary participle)
nadkładanie (noun-from-verb)

From nad- + kładać. First attested in 1588.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nadkładać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


dokład

dokład (nominative singular)
dokłady (nominative plural)
dokładu (genitive singular)
dokładów (genitive plural)
dokładowi (dative singular)
dokładom (dative plural)
dokład (accusative singular)
dokłady (accusative plural)
dokładem (instrumental singular)
dokładami (instrumental plural)
dokładzie (locative singular)
dokładach (locative plural)
dokładzie (singular vocative)
dokłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish dokład. By surface analysis, deverbal from dokładać.

surf

(Middle Polish) consultation (asking of advice)


nakładowy

pl-adj

nakładowy (not comparable, derived adverb nakładowo)

nakładowy (masculine nominative singular)
nakładowa (feminine nominative singular)
nakładowe (neuter nominative singular)
nakładowi (nominative plural virile)
nakładowe (nominative plural)
nakładowego (genitive masculine singular)
nakładowej (feminine genitive singular)
nakładowego (genitive neuter singular)
nakładowych (genitive plural)
nakładowych (genitive plural virile)
nakładowemu (dative masculine singular)
nakładowej (dative feminine singular)
nakładowemu (dative neuter singular)
nakładowym (dative plural)
nakładowym (dative plural virile)
nakładowego (accusative animate masculine singular)
nakładowy (accusative inanimate masculine singular)
nakładową (accusative feminine singular)
nakładowe (accusative neuter singular)
nakładowych (accusative plural virile)
nakładowe (accusative plural)
nakładowym (instrumental masculine singular)
nakładową (feminine instrumental singular)
nakładowym (instrumental neuter singular)
nakładowymi (instrumental plural)
nakładowymi (instrumental plural virile)
nakładowym (locative masculine singular)
nakładowej (feminine locative singular)
nakładowym (locative neuter singular)
nakładowych (locative plural)
nakładowych (locative plural virile)

From nakład + -owy. First attested in 1588.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nakładowy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


obkłaść

From ob- + kłaść. First attested in 1571.

(transitive, Middle Polish) to wrap something around something


okłaść

/ˈɔ.kɫaɕt͡ɕ/

From o- + kłaść. First attested in 1534.

(Middle Polish, transitive) to cover with a layer of something

(Middle Polish, reflexive with się) to be covered; particularly in medical bandages


odkład

odkład (nominative singular)
odkłady (nominative plural)
odkładu (genitive singular)
odkładów (genitive plural)
odkładowi (dative singular)
odkładom (dative plural)
odkład (accusative singular)
odkłady (accusative plural)
odkładem (instrumental singular)
odkładami (instrumental plural)
odkładzie (locative singular)
odkładach (locative plural)
odkładzie (singular vocative)
odkłady (plural vocative)

(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

Sustentatio – Odkład

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 1038b:


pokładnica

pokładnica (nominative singular)
pokładnice (nominative plural)
pokładnicy (genitive singular)
pokładnic (genitive plural)
pokładnicy (dative singular)
pokładnicom (dative plural)
pokładnicę (accusative singular)
pokładnice (accusative plural)
pokładnicą (instrumental singular)
pokładnicami (instrumental plural)
pokładnicy (locative singular)
pokładnicach (locative plural)
pokładnico (singular vocative)
pokładnice (plural vocative)

Inherited from Old Polish pokładnica. By surface analysis, pokładać + -nica.


pokładziny

pokładziny (nominative plural)
pokładzin (genitive plural)
pokładzinom (dative plural)
pokładziny (accusative plural)
pokładzinami (instrumental plural)
pokładzinach (locative plural)
pokładziny (plural vocative)

From pokładać + -iny. First attested in 1564. Displaced Old Polish pokładanie.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pokładziny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Bacżąc pánowie iż wdzyęcżnym gośćiem Gwilem v krolewny/ poięli go ná zámek/ y chćieli oddáć w małżeńſtwo s krolewną […]. Ale gdy vſłyſzeli iż Iágiełło iedzye/ niźli pokłádźiny były/ wyrzućili Gwilelmá z zamku.

1564, M. Bielski, Kronika, pages 381, 211v, 465:

The gentlemen, seeing that the grateful guest of Gwilem the royal/ took him to the castle/ and wanted to marry the princess […] . But when they heard that Jagiełło knew/ that the consummation happened/ they threw Gwilelmá out of the castle.

(Middle Polish) consummation of a marriage

Bo pókiś żyw, choć umrzesz, zawżdy dawać musisz: Kup chrzest, kup spowiedź, i ślub także kupisz, Który samiż dawają i sami rozwodzą, Czasem przed panem młodym pokładzin dochodzą.

16th century, A. Kawecka-Gryczowa, Bogowie fałszywi. Nieznany pamflet antykatolicki z XVI wieku, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce” XXV, published 1981, page 200:

For as long as you live, even though you die, you must always give: Buy a baptism, buy a confession, and you will also buy a wedding, Which they themselves give and divorce themselves, Sometimes they demand adultery before the groom.

(Middle Polish, humorous) adultery (sexual relation before or outside of marriage)


pokłaść

pokłaść (infinitive)
pokładę (future singular)
pokładziemy (future plural)
pokładziesz (future singular)
pokładziecie (future plural)
pokładzie (future singular third-person)
pokładą (future plural third-person)
pokładzie się (future impersonal)
pokładłem (masculine past singular)
-(e)m pokładł (masculine past singular)
pokładłam (feminine past singular)
-(e)m pokładła (feminine past singular)
pokładłom (neuter past singular)
-(e)m pokładło (neuter past singular)
pokładliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pokładli (past plural virile)
pokładłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pokładły (nonvirile past plural)
pokładłeś (masculine past singular)
-(e)ś pokładł (masculine past singular)
pokładłaś (feminine past singular)
-(e)ś pokładła (feminine past singular)
pokładłoś (neuter past singular)
-(e)ś pokładło (neuter past singular)
pokładliście (past plural virile)
-(e)ście pokładli (past plural virile)
pokładłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pokładły (nonvirile past plural)
pokładł (masculine past singular third-person)
pokładła (feminine past singular third-person)
pokładło (neuter past singular third-person)
pokładli (past plural third-person virile)
pokładły (nonvirile past plural third-person)
pokładziono (impersonal past)
pokładłbym (conditional masculine singular)
bym pokładł (conditional masculine singular)
pokładłabym (conditional feminine singular)
bym pokładła (conditional feminine singular)
pokładłobym (conditional neuter singular)
bym pokładło (conditional neuter singular)
pokładlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pokładli (conditional plural virile)
pokładłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pokładły (conditional nonvirile plural)
pokładłbyś (conditional masculine singular)
byś pokładł (conditional masculine singular)
pokładłabyś (conditional feminine singular)
byś pokładła (conditional feminine singular)
pokładłobyś (conditional neuter singular)
byś pokładło (conditional neuter singular)
pokładlibyście (conditional plural virile)
byście pokładli (conditional plural virile)
pokładłybyście (conditional nonvirile plural)
byście pokładły (conditional nonvirile plural)
pokładłby (conditional masculine singular third-person)
by pokładł (conditional masculine singular third-person)
pokładłaby (conditional feminine singular third-person)
by pokładła (conditional feminine singular third-person)
pokładłoby (conditional neuter singular third-person)
by pokładło (conditional neuter singular third-person)
pokładliby (conditional plural third-person virile)
by pokładli (conditional plural third-person virile)
pokładłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pokładły (conditional nonvirile plural third-person)
pokładziono by (conditional impersonal)
niech pokładę (imperative singular)
pokładźmy (imperative plural)
pokładź (imperative singular)
pokładźcie (imperative plural)
niech pokładzie (imperative singular third-person)
niech pokładą (imperative plural third-person)
pokładziony (adjectival masculine participle passive singular)
pokładziona (adjectival feminine participle passive singular)
pokładzione (adjectival neuter participle passive singular)
pokładzeni (adjectival participle passive plural virile)
pokładzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
pokładłszy (adverbial anterior participle)
pokładzenie (noun-from-verb)

From po- + kłaść. First attested in 1561.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pokłaść”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pokłaść się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


przekłaść

From prze- + kłaść. First attested in 1532.

(transitive, Middle Polish) to change place


przykładek

przykładek (nominative singular)
przykładki (nominative plural)
przykładku (genitive singular)
przykładków (genitive plural)
przykładkowi (dative singular)
przykładkom (dative plural)
przykładek (accusative singular)
przykładki (accusative plural)
przykładkiem (instrumental singular)
przykładkami (instrumental plural)
przykładku (locative singular)
przykładkach (locative plural)
przykładku (singular vocative)
przykładki (plural vocative)

From przykład + -ek. First attested in 1583.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przykładek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) addition (that which is added)


przykładnik

przykładnik m animacy unattested (canonical)
przykładniku (singular vocative)

From przykład + -nik. First attested in 1522.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przykładnik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


rozkłaść

From roz- + kłaść. First attested in 1561.

(transitive, Middle Polish) to spread (to put in different places)

(transitive, Middle Polish) to take apart (to separate into pieces)

(reflexive with się, Middle Polish) to spread out for a feast


układno

From układny + -o. First attested in 1654.

Umiem potrafić włosy i warkocz zapleść w kosy, Kłaniam się barzo snadno i tańcuję układno, A cóż po temu, kiedy żadnemu W serce się to nie wkradło!

1654, Szymon Zimorowicz, edited by Ludwika Ślękowa, ROKSOLANKI TO JEST RUSKIE PANNY NA WESELE B. Z. z K. D., volume 2, published 1983, page 50:

I can braid hair and braids, I bow very suavely, and like that when no one takes it to heart.


wkłaść

Inherited from Old Polish wkłaść. By surface analysis, w- + kłaść.

(transitive, Middle Polish) to don; to invest (to place on top of or inside)


zakłaść

From za- + kłaść. First attested in the 16th century.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zakłaść”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


bożec

bożec (nominative singular)
bożcy (nominative plural)
bożeca (genitive singular)
bożeców (genitive plural)
bożecowi (dative singular)
bożecom (dative plural)
bożeca (accusative singular)
bożeców (accusative plural)
bożecem (instrumental singular)
bożecami (instrumental plural)
bożecu (locative singular)
bożecach (locative plural)
bożecu (singular vocative)
bożcy (plural vocative)

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bożec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish, medicine) Synonym of padaczka (“epilepsy”)


podżec

podżegać (imperfective)
podżec (infinitive)
podżgę (future singular)
podżżemy (future plural)
podżżesz (future singular)
podżżecie (future plural)
podżże (future singular third-person)
podżgą (future plural third-person)
podżże się (future impersonal)
podżegłem (masculine past singular)
-(e)m podżegł (masculine past singular)
podżegłam (feminine past singular)
-(e)m podżegła (feminine past singular)
podżegłom (neuter past singular)
-(e)m podżegło (neuter past singular)
podżegliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podżegli (past plural virile)
podżegłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podżegły (nonvirile past plural)
podżegłeś (masculine past singular)
-(e)ś podżegł (masculine past singular)
podżegłaś (feminine past singular)
-(e)ś podżegła (feminine past singular)
podżegłoś (neuter past singular)
-(e)ś podżegło (neuter past singular)
podżegliście (past plural virile)
-(e)ście podżegli (past plural virile)
podżegłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podżegły (nonvirile past plural)
podżegł (masculine past singular third-person)
podżegła (feminine past singular third-person)
podżegło (neuter past singular third-person)
podżegli (past plural third-person virile)
podżegły (nonvirile past plural third-person)
podeżżono (impersonal past)
podżegłbym (conditional masculine singular)
bym podżegł (conditional masculine singular)
podżegłabym (conditional feminine singular)
bym podżegła (conditional feminine singular)
podżegłobym (conditional neuter singular)
bym podżegło (conditional neuter singular)
podżeglibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podżegli (conditional plural virile)
podżegłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podżegły (conditional nonvirile plural)
podżegłbyś (conditional masculine singular)
byś podżegł (conditional masculine singular)
podżegłabyś (conditional feminine singular)
byś podżegła (conditional feminine singular)
podżegłobyś (conditional neuter singular)
byś podżegło (conditional neuter singular)
podżeglibyście (conditional plural virile)
byście podżegli (conditional plural virile)
podżegłybyście (conditional nonvirile plural)
byście podżegły (conditional nonvirile plural)
podżegłby (conditional masculine singular third-person)
by podżegł (conditional masculine singular third-person)
podżegłaby (conditional feminine singular third-person)
by podżegła (conditional feminine singular third-person)
podżegłoby (conditional neuter singular third-person)
by podżegło (conditional neuter singular third-person)
podżegliby (conditional plural third-person virile)
by podżegli (conditional plural third-person virile)
podżegłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podżegły (conditional nonvirile plural third-person)
podeżżono by (conditional impersonal)
niech podżgę (imperative singular)
podżeżmy (imperative plural)
podżeż (imperative singular)
podżeżcie (imperative plural)
niech podżże (imperative singular third-person)
niech podżgą (imperative plural third-person)
podeżżony (adjectival masculine participle passive singular)
podeżżona (adjectival feminine participle passive singular)
podeżżone (adjectival neuter participle passive singular)
podeżżeni (adjectival participle passive plural virile)
podeżżone (adjectival nonvirile participle passive plural)
podżegłszy (adverbial anterior participle)
podeżżenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish podżec. By surface analysis, pod- + żec.

(transitive, Middle Polish) to light up, to ignite


napewniejszy

Middle Polish form of najpewniejszy; superlative degree of pewny


niewczas

niewczas (nominative singular)
niewczasy (nominative plural)
niewczasu (genitive singular)
niewczasów (genitive plural)
niewczasowi (dative singular)
niewczasom (dative plural)
niewczas (accusative singular)
niewczasy (accusative plural)
niewczasem (instrumental singular)
niewczasami (instrumental plural)
niewczasie (locative singular)
niewczasach (locative plural)
niewczasie (singular vocative)
niewczasy (plural vocative)

(Middle Polish) annoyance, anxiety, difficulty, distress, inconvenience

(Middle Polish) interloper (one who intrudes)


ćwik

ćwik m animacy unattested (canonical)
-ćwika (genitive singular)

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “2. ćwik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


przyrodni

pl-adj

przyrodni (not comparable, no derived adverb)

przyrodni (masculine nominative singular)
przyrodnia (feminine nominative singular)
przyrodnie (neuter nominative singular)
przyrodni (nominative plural virile)
przyrodnie (nominative plural)
przyrodniego (genitive masculine singular)
przyrodniej (feminine genitive singular)
przyrodniego (genitive neuter singular)
przyrodnich (genitive plural)
przyrodnich (genitive plural virile)
przyrodniemu (dative masculine singular)
przyrodniej (dative feminine singular)
przyrodniemu (dative neuter singular)
przyrodnim (dative plural)
przyrodnim (dative plural virile)
przyrodniego (accusative animate masculine singular)
przyrodni (accusative inanimate masculine singular)
przyrodnią (accusative feminine singular)
przyrodnie (accusative neuter singular)
przyrodnich (accusative plural virile)
przyrodnie (accusative plural)
przyrodnim (instrumental masculine singular)
przyrodnią (feminine instrumental singular)
przyrodnim (instrumental neuter singular)
przyrodnimi (instrumental plural)
przyrodnimi (instrumental plural virile)
przyrodnim (locative masculine singular)
przyrodniej (feminine locative singular)
przyrodnim (locative neuter singular)
przyrodnich (locative plural)
przyrodnich (locative plural virile)

Inherited from Old Polish przyrodny. By surface analysis, przyrodzić się + -ni.


widek

Borrowed from Hungarian vidék. First attested in the 16th century. Compare Slovak vidiek.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “widek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish or regional) region; country; county


żołdnierz

/ˈʐɔɫd.ɲɛr̝/

/ˈʐɔɫd.ɲer̝/


natrącić

natrącać (imperfective)
natrącić (infinitive)
natrącę (future singular)
natrącimy (future plural)
natrącisz (future singular)
natrącicie (future plural)
natrąci (future singular third-person)
natrącą (future plural third-person)
natrąci się (future impersonal)
natrąciłem (masculine past singular)
-(e)m natrącił (masculine past singular)
natrąciłam (feminine past singular)
-(e)m natrąciła (feminine past singular)
natrąciłom (neuter past singular)
-(e)m natrąciło (neuter past singular)
natrąciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy natrącili (past plural virile)
natrąciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy natrąciły (nonvirile past plural)
natrąciłeś (masculine past singular)
-(e)ś natrącił (masculine past singular)
natrąciłaś (feminine past singular)
-(e)ś natrąciła (feminine past singular)
natrąciłoś (neuter past singular)
-(e)ś natrąciło (neuter past singular)
natrąciliście (past plural virile)
-(e)ście natrącili (past plural virile)
natrąciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście natrąciły (nonvirile past plural)
natrącił (masculine past singular third-person)
natrąciła (feminine past singular third-person)
natrąciło (neuter past singular third-person)
natrącili (past plural third-person virile)
natrąciły (nonvirile past plural third-person)
natrącono (impersonal past)
natrąciłbym (conditional masculine singular)
bym natrącił (conditional masculine singular)
natrąciłabym (conditional feminine singular)
bym natrąciła (conditional feminine singular)
natrąciłobym (conditional neuter singular)
bym natrąciło (conditional neuter singular)
natrącilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy natrącili (conditional plural virile)
natrąciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy natrąciły (conditional nonvirile plural)
natrąciłbyś (conditional masculine singular)
byś natrącił (conditional masculine singular)
natrąciłabyś (conditional feminine singular)
byś natrąciła (conditional feminine singular)
natrąciłobyś (conditional neuter singular)
byś natrąciło (conditional neuter singular)
natrącilibyście (conditional plural virile)
byście natrącili (conditional plural virile)
natrąciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście natrąciły (conditional nonvirile plural)
natrąciłby (conditional masculine singular third-person)
by natrącił (conditional masculine singular third-person)
natrąciłaby (conditional feminine singular third-person)
by natrąciła (conditional feminine singular third-person)
natrąciłoby (conditional neuter singular third-person)
by natrąciło (conditional neuter singular third-person)
natrąciliby (conditional plural third-person virile)
by natrącili (conditional plural third-person virile)
natrąciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by natrąciły (conditional nonvirile plural third-person)
natrącono by (conditional impersonal)
niech natrącę (imperative singular)
natrąćmy (imperative plural)
natrąć (imperative singular)
natrąćcie (imperative plural)
niech natrąci (imperative singular third-person)
niech natrącą (imperative plural third-person)
natrącony (adjectival masculine participle passive singular)
natrącona (adjectival feminine participle passive singular)
natrącone (adjectival neuter participle passive singular)
natrąceni (adjectival participle passive plural virile)
natrącone (adjectival nonvirile participle passive plural)
natrąciwszy (adverbial anterior participle)
natrącenie (noun-from-verb)

From na- + trącić. First attested in 1543–1554.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “natrącić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to damage somewhat; to strain

(reflexive with się, Middle Polish) to bump (to hit or jostle accidentally)


odtrącić

odtrącać (imperfective)
odtrącić (infinitive)
odtrącę (future singular)
odtrącimy (future plural)
odtrącisz (future singular)
odtrącicie (future plural)
odtrąci (future singular third-person)
odtrącą (future plural third-person)
odtrąci się (future impersonal)
odtrąciłem (masculine past singular)
-(e)m odtrącił (masculine past singular)
odtrąciłam (feminine past singular)
-(e)m odtrąciła (feminine past singular)
odtrąciłom (neuter past singular)
-(e)m odtrąciło (neuter past singular)
odtrąciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odtrącili (past plural virile)
odtrąciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odtrąciły (nonvirile past plural)
odtrąciłeś (masculine past singular)
-(e)ś odtrącił (masculine past singular)
odtrąciłaś (feminine past singular)
-(e)ś odtrąciła (feminine past singular)
odtrąciłoś (neuter past singular)
-(e)ś odtrąciło (neuter past singular)
odtrąciliście (past plural virile)
-(e)ście odtrącili (past plural virile)
odtrąciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odtrąciły (nonvirile past plural)
odtrącił (masculine past singular third-person)
odtrąciła (feminine past singular third-person)
odtrąciło (neuter past singular third-person)
odtrącili (past plural third-person virile)
odtrąciły (nonvirile past plural third-person)
odtrącono (impersonal past)
odtrąciłbym (conditional masculine singular)
bym odtrącił (conditional masculine singular)
odtrąciłabym (conditional feminine singular)
bym odtrąciła (conditional feminine singular)
odtrąciłobym (conditional neuter singular)
bym odtrąciło (conditional neuter singular)
odtrącilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odtrącili (conditional plural virile)
odtrąciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odtrąciły (conditional nonvirile plural)
odtrąciłbyś (conditional masculine singular)
byś odtrącił (conditional masculine singular)
odtrąciłabyś (conditional feminine singular)
byś odtrąciła (conditional feminine singular)
odtrąciłobyś (conditional neuter singular)
byś odtrąciło (conditional neuter singular)
odtrącilibyście (conditional plural virile)
byście odtrącili (conditional plural virile)
odtrąciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście odtrąciły (conditional nonvirile plural)
odtrąciłby (conditional masculine singular third-person)
by odtrącił (conditional masculine singular third-person)
odtrąciłaby (conditional feminine singular third-person)
by odtrąciła (conditional feminine singular third-person)
odtrąciłoby (conditional neuter singular third-person)
by odtrąciło (conditional neuter singular third-person)
odtrąciliby (conditional plural third-person virile)
by odtrącili (conditional plural third-person virile)
odtrąciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odtrąciły (conditional nonvirile plural third-person)
odtrącono by (conditional impersonal)
niech odtrącę (imperative singular)
odtrąćmy (imperative plural)
odtrąć (imperative singular)
odtrąćcie (imperative plural)
niech odtrąci (imperative singular third-person)
niech odtrącą (imperative plural third-person)
odtrącony (adjectival masculine participle passive singular)
odtrącona (adjectival feminine participle passive singular)
odtrącone (adjectival neuter participle passive singular)
odtrąceni (adjectival participle passive plural virile)
odtrącone (adjectival nonvirile participle passive plural)
odtrąciwszy (adverbial anterior participle)
odtrącenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odtrącić. By surface analysis, od- + trącić.

(transitive, Middle Polish) to damage by jostling

(reflexive with się, Middle Polish) to trip, to stumble, to fall

(reflexive with się, Middle Polish) to be dissuaded, to be discouraged


grzebło

grzebło (nominative singular)
grzebła (genitive singular)

Inherited from Old Polish grzebło. By surface analysis, grzebać + -ło. Cognate with Czech hřeblo.

(Middle Polish) firestick, poker (rod used for stirring fire)

(Middle Polish, spinning) card (hand-held tool for preparing materials for spinning)


chodzenie

chodzenie (nominative singular)
chodzenia (genitive singular)
chodzeniu (dative singular)
chodzenie (accusative singular)
chodzeniem (instrumental singular)
chodzeniu (locative singular)
chodzenie (singular vocative)

/xɔˈd͡zɛ.ɲɛ/

Inherited from Old Polish chodzenie. By surface analysis, chodzić + -enie.

(Middle Polish) taking care of one's affairs


myszleć

/ˈmɨ.ʂlɛt͡ɕ/

(intransitive) Middle Polish form of myśleć


duż

pl-adj

duż (comparative większy, superlative największy, Middle Polish comparative duższy, no derived adverb)

większy (comparative)
największy (superlative)
duższy (Middle Polish comparative)


czotery

/t͡ʂɔˈtɛ.rɨ/


czterze

/ˈt͡ʂtɛ.r̝ɛ/


czterzy

/ˈt͡ʂtɛ.r̝ɨ/


bieżąc

bieżąc (not comparable, no derived adverb)


nierządny

nierządny (comparative bardziej nierządny, superlative najbardziej nierządny, derived adverb nierządnie or (Middle Polish) nierządno)

bardziej nierządny (comparative)
najbardziej nierządny (superlative)
nierządny (masculine nominative singular)
nierządna (feminine nominative singular)
nierządne (neuter nominative singular)
nierządni (nominative plural virile)
nierządne (nominative plural)
nierządnego (genitive masculine singular)
nierządnej (feminine genitive singular)
nierządnego (genitive neuter singular)
nierządnych (genitive plural)
nierządnych (genitive plural virile)
nierządnemu (dative masculine singular)
nierządnej (dative feminine singular)
nierządnemu (dative neuter singular)
nierządnym (dative plural)
nierządnym (dative plural virile)
nierządnego (accusative animate masculine singular)
nierządny (accusative inanimate masculine singular)
nierządną (accusative feminine singular)
nierządne (accusative neuter singular)
nierządnych (accusative plural virile)
nierządne (accusative plural)
nierządnym (instrumental masculine singular)
nierządną (feminine instrumental singular)
nierządnym (instrumental neuter singular)
nierządnymi (instrumental plural)
nierządnymi (instrumental plural virile)
nierządnym (locative masculine singular)
nierządnej (feminine locative singular)
nierządnym (locative neuter singular)
nierządnych (locative plural)
nierządnych (locative plural virile)

/ɲɛˈʐɔnd.nɘ/

/ɲɛˈr̝ɔ̃d.nɨ/

/ɲɛˈʐɔ̃d.nɨ/

Inherited from Old Polish nierządny. By surface analysis, nierząd + -ny.


produkcyja

produkcyja (nominative singular)
produkcyje (nominative plural)
produkcyi (genitive singular)
produkcyją (accusative singular)


okrys

okrys m animacy unattested (canonical)
okrysie (locative singular)


ostatny

ostatny (not comparable, no derived adverb)


mięsiąc

mięsiąca (genitive singular)
mięsiąc (accusative singular)
mięsiące (accusative plural)

/ˈmjɛ̃.ɕɔ̃t͡s/


rózny

rózny (not comparable, no derived adverb)