przykładny

pl-adj

przykładny (comparative przykładniejszy, superlative najprzykładniejszy, derived adverb przykładnie)

przykładniejszy (comparative)
najprzykładniejszy (superlative)
przykładny (masculine nominative singular)
przykładna (feminine nominative singular)
przykładne (neuter nominative singular)
przykładni (nominative plural virile)
przykładne (nominative plural)
przykładnego (genitive masculine singular)
przykładnej (feminine genitive singular)
przykładnego (genitive neuter singular)
przykładnych (genitive plural)
przykładnych (genitive plural virile)
przykładnemu (dative masculine singular)
przykładnej (dative feminine singular)
przykładnemu (dative neuter singular)
przykładnym (dative plural)
przykładnym (dative plural virile)
przykładnego (accusative animate masculine singular)
przykładny (accusative inanimate masculine singular)
przykładną (accusative feminine singular)
przykładne (accusative neuter singular)
przykładnych (accusative plural virile)
przykładne (accusative plural)
przykładnym (instrumental masculine singular)
przykładną (feminine instrumental singular)
przykładnym (instrumental neuter singular)
przykładnymi (instrumental plural)
przykładnymi (instrumental plural virile)
przykładnym (locative masculine singular)
przykładnej (feminine locative singular)
przykładnym (locative neuter singular)
przykładnych (locative plural)
przykładnych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish przykładny. By surface analysis, przykład + -ny.


pierdel

pierdel (nominative singular)
pierdle (nominative plural)
pierdla (genitive singular)
pierdli (genitive plural)
pierdlów (genitive plural)
pierdlowi (dative singular)
pierdlom (dative plural)
pierdel (accusative singular)
pierdle (accusative plural)
pierdlem (instrumental singular)
pierdlami (instrumental plural)
pierdlu (locative singular)
pierdlach (locative plural)
pierdlu (singular vocative)
pierdle (plural vocative)

From pierdzieć + -el. Doublet of pierdziel. Compare Czech prdel.


bębenek

pl-noun

bębenek m inan (related adjective bębenkowy)

bębenkowy (adjective)
bębenek (nominative singular)
bębenki (nominative plural)
bębenka (genitive singular)
bębenków (genitive plural)
bębenkowi (dative singular)
bębenkom (dative plural)
bębenek (accusative singular)
bębenki (accusative plural)
bębenkiem (instrumental singular)
bębenkami (instrumental plural)
bębenku (locative singular)
bębenkach (locative plural)
bębenku (singular vocative)
bębenki (plural vocative)

→ Kashubian: bãbenk (semantic loan)

Inherited from Old Polish bębenek. By surface analysis, bęben + -ek. Sense 2 is a semantic loan from New Latin tympanum. Compare Kashubian bãbenk.

sl

(Middle Polish, figuratively) incentive, encouragement


owak

(Middle Polish) in the aforementioned manner


pomierny

pl-adj

pomierny (not comparable, derived adverb pomiernie)

(Middle Polish) Synonym of pomierzony (“measured”)


pomierny

pomierny (comparative pomierniejszy, superlative najpomierniejszy, derived adverb pomiernie)

pomierniejszy (comparative)
najpomierniejszy (superlative)
pomierny (masculine nominative singular)
pomierna (feminine nominative singular)
pomierne (neuter nominative singular)
pomierni (nominative plural virile)
pomierne (nominative plural)
pomiernego (genitive masculine singular)
pomiernej (feminine genitive singular)
pomiernego (genitive neuter singular)
pomiernych (genitive plural)
pomiernych (genitive plural virile)
pomiernemu (dative masculine singular)
pomiernej (dative feminine singular)
pomiernemu (dative neuter singular)
pomiernym (dative plural)
pomiernym (dative plural virile)
pomiernego (accusative animate masculine singular)
pomierny (accusative inanimate masculine singular)
pomierną (accusative feminine singular)
pomierne (accusative neuter singular)
pomiernych (accusative plural virile)
pomierne (accusative plural)
pomiernym (instrumental masculine singular)
pomierną (feminine instrumental singular)
pomiernym (instrumental neuter singular)
pomiernymi (instrumental plural)
pomiernymi (instrumental plural virile)
pomiernym (locative masculine singular)
pomiernej (feminine locative singular)
pomiernym (locative neuter singular)
pomiernych (locative plural)
pomiernych (locative plural virile)

(Middle Polish) Synonym of sprawiedliwy (“equitable, fair, just”)


gomoły

gomoły (not comparable, derived adverb gomoło)

gomoły (masculine nominative singular)
gomoła (feminine nominative singular)
gomołe (neuter nominative singular)
gomoli (nominative plural virile)
gomołe (nominative plural)
gomołego (genitive masculine singular)
gomołej (feminine genitive singular)
gomołego (genitive neuter singular)
gomołych (genitive plural)
gomołych (genitive plural virile)
gomołemu (dative masculine singular)
gomołej (dative feminine singular)
gomołemu (dative neuter singular)
gomołym (dative plural)
gomołym (dative plural virile)
gomołego (accusative animate masculine singular)
gomoły (accusative inanimate masculine singular)
gomołą (accusative feminine singular)
gomołe (accusative neuter singular)
gomołych (accusative plural virile)
gomołe (accusative plural)
gomołym (instrumental masculine singular)
gomołą (feminine instrumental singular)
gomołym (instrumental neuter singular)
gomołymi (instrumental plural)
gomołymi (instrumental plural virile)
gomołym (locative masculine singular)
gomołej (feminine locative singular)
gomołym (locative neuter singular)
gomołych (locative plural)
gomołych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish gomoły. Cognate with Kashubian gòmòłi.

(Middle Polish) hornless (without horns)


kratce

(Middle Polish) Alternative form of krótce


obmawiać

obmówić (perfective)
obmawiać (infinitive)
obmawiam (present singular)
obmawiamy (plural present)
obmawiasz (present singular)
obmawiacie (plural present)
obmawia (present singular third-person)
obmawiają (plural present third-person)
obmawia się (impersonal present)
obmawiałem (masculine past singular)
-(e)m obmawiał (masculine past singular)
obmawiałam (feminine past singular)
-(e)m obmawiała (feminine past singular)
obmawiałom (neuter past singular)
-(e)m obmawiało (neuter past singular)
obmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy obmawiali (past plural virile)
obmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obmawiały (nonvirile past plural)
obmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś obmawiał (masculine past singular)
obmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś obmawiała (feminine past singular)
obmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś obmawiało (neuter past singular)
obmawialiście (past plural virile)
-(e)ście obmawiali (past plural virile)
obmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obmawiały (nonvirile past plural)
obmawiał (masculine past singular third-person)
obmawiała (feminine past singular third-person)
obmawiało (neuter past singular third-person)
obmawiali (past plural third-person virile)
obmawiały (nonvirile past plural third-person)
obmawiano (impersonal past)
będę obmawiał (future masculine singular)
będę obmawiać (future masculine singular)
będę obmawiała (feminine future singular)
będę obmawiać (feminine future singular)
będę obmawiało (future neuter singular)
będę obmawiać (future neuter singular)
będziemy obmawiali (future plural virile)
będziemy obmawiać (future plural virile)
będziemy obmawiały (future nonvirile plural)
będziemy obmawiać (future nonvirile plural)
będziesz obmawiał (future masculine singular)
będziesz obmawiać (future masculine singular)
będziesz obmawiała (feminine future singular)
będziesz obmawiać (feminine future singular)
będziesz obmawiało (future neuter singular)
będziesz obmawiać (future neuter singular)
będziecie obmawiali (future plural virile)
będziecie obmawiać (future plural virile)
będziecie obmawiały (future nonvirile plural)
będziecie obmawiać (future nonvirile plural)
będzie obmawiał (future masculine singular third-person)
będzie obmawiać (future masculine singular third-person)
będzie obmawiała (feminine future singular third-person)
będzie obmawiać (feminine future singular third-person)
będzie obmawiało (future neuter singular third-person)
będzie obmawiać (future neuter singular third-person)
będą obmawiali (future plural third-person virile)
będą obmawiać (future plural third-person virile)
będą obmawiały (future nonvirile plural third-person)
będą obmawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie obmawiać się (future impersonal)
obmawiałbym (conditional masculine singular)
bym obmawiał (conditional masculine singular)
obmawiałabym (conditional feminine singular)
bym obmawiała (conditional feminine singular)
obmawiałobym (conditional neuter singular)
bym obmawiało (conditional neuter singular)
obmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obmawiali (conditional plural virile)
obmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obmawiały (conditional nonvirile plural)
obmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś obmawiał (conditional masculine singular)
obmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś obmawiała (conditional feminine singular)
obmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś obmawiało (conditional neuter singular)
obmawialibyście (conditional plural virile)
byście obmawiali (conditional plural virile)
obmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obmawiały (conditional nonvirile plural)
obmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by obmawiał (conditional masculine singular third-person)
obmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by obmawiała (conditional feminine singular third-person)
obmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by obmawiało (conditional neuter singular third-person)
obmawialiby (conditional plural third-person virile)
by obmawiali (conditional plural third-person virile)
obmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
obmawiano by (conditional impersonal)
niech obmawiam (imperative singular)
obmawiajmy (imperative plural)
obmawiaj (imperative singular)
obmawiajcie (imperative plural)
niech obmawia (imperative singular third-person)
niech obmawiają (imperative plural third-person)
obmawiający (active adjectival masculine participle singular)
obmawiająca (active adjectival feminine participle singular)
obmawiające (active adjectival neuter participle singular)
obmawiający (active adjectival participle plural virile)
obmawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
obmawiany (adjectival masculine participle passive singular)
obmawiana (adjectival feminine participle passive singular)
obmawiane (adjectival neuter participle passive singular)
obmawiani (adjectival participle passive plural virile)
obmawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obmawiając (adjectival contemporary participle)
obmawianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish obmawiać. By surface analysis, ob- + mawiać.

(transitive, Middle Polish) to talk into, to convince

(transitive, Middle Polish) to defend someone verbally, to justify

(reflexive with się, Middle Polish) to defend oneself verbally, to justify oneself

(reflexive with się, Middle Polish) to find an excuse to not do something

(reflexive with się, Middle Polish) to complain about something


mówienie

mówienie (nominative singular)
mówienia (genitive singular)
mówieniu (dative singular)
mówienie (accusative singular)
mówieniem (instrumental singular)
mówieniu (locative singular)
mówienie (singular vocative)

Inherited from Old Polish mówienie. By surface analysis, mówić + -enie.

(uncountable, Middle Polish) Synonym of mowa (“speech, ability to speak”)

(countable, Middle Polish) Synonym of przemówienie (“speech, formal event”)


atłas

pl-noun

atłas m inan (related adjective atłasowy)

atłasowy (adjective)
atłas (nominative singular)
atłasy (nominative plural)
atłasu (genitive singular)
atłasów (genitive plural)
atłasowi (dative singular)
atłasom (dative plural)
atłas (accusative singular)
atłasy (accusative plural)
atłasem (instrumental singular)
atłasami (instrumental plural)
atłasie (locative singular)
atłasach (locative plural)
atłasie (singular vocative)
atłasy (plural vocative)

→ Kashubian: atłas

(Middle Polish, in the plural) expensive fabrics


nastąpić

następować (imperfective)
nastąpić (infinitive)
nastąpię (future singular)
nastąpimy (future plural)
nastąpisz (future singular)
nastąpicie (future plural)
nastąpi (future singular third-person)
nastąpią (future plural third-person)
nastąpi się (future impersonal)
nastąpiłem (masculine past singular)
-(e)m nastąpił (masculine past singular)
nastąpiłam (feminine past singular)
-(e)m nastąpiła (feminine past singular)
nastąpiłom (neuter past singular)
-(e)m nastąpiło (neuter past singular)
nastąpiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nastąpili (past plural virile)
nastąpiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nastąpiły (nonvirile past plural)
nastąpiłeś (masculine past singular)
-(e)ś nastąpił (masculine past singular)
nastąpiłaś (feminine past singular)
-(e)ś nastąpiła (feminine past singular)
nastąpiłoś (neuter past singular)
-(e)ś nastąpiło (neuter past singular)
nastąpiliście (past plural virile)
-(e)ście nastąpili (past plural virile)
nastąpiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nastąpiły (nonvirile past plural)
nastąpił (masculine past singular third-person)
nastąpiła (feminine past singular third-person)
nastąpiło (neuter past singular third-person)
nastąpili (past plural third-person virile)
nastąpiły (nonvirile past plural third-person)
nastąpiono (impersonal past)
nastąpiłbym (conditional masculine singular)
bym nastąpił (conditional masculine singular)
nastąpiłabym (conditional feminine singular)
bym nastąpiła (conditional feminine singular)
nastąpiłobym (conditional neuter singular)
bym nastąpiło (conditional neuter singular)
nastąpilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nastąpili (conditional plural virile)
nastąpiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nastąpiły (conditional nonvirile plural)
nastąpiłbyś (conditional masculine singular)
byś nastąpił (conditional masculine singular)
nastąpiłabyś (conditional feminine singular)
byś nastąpiła (conditional feminine singular)
nastąpiłobyś (conditional neuter singular)
byś nastąpiło (conditional neuter singular)
nastąpilibyście (conditional plural virile)
byście nastąpili (conditional plural virile)
nastąpiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście nastąpiły (conditional nonvirile plural)
nastąpiłby (conditional masculine singular third-person)
by nastąpił (conditional masculine singular third-person)
nastąpiłaby (conditional feminine singular third-person)
by nastąpiła (conditional feminine singular third-person)
nastąpiłoby (conditional neuter singular third-person)
by nastąpiło (conditional neuter singular third-person)
nastąpiliby (conditional plural third-person virile)
by nastąpili (conditional plural third-person virile)
nastąpiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nastąpiły (conditional nonvirile plural third-person)
nastąpiono by (conditional impersonal)
niech nastąpię (imperative singular)
nastąpmy (imperative plural)
nastąp (imperative singular)
nastąpcie (imperative plural)
niech nastąpi (imperative singular third-person)
niech nastąpią (imperative plural third-person)
nastąpiwszy (adverbial anterior participle)
nastąpienie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *nastǫpiti. By surface analysis, na- + stąpić. First attested in 1560.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nastąpić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(intransitive, Middle Polish) to come with an army, to come as an enemy

(intransitive, Middle Polish) to adopt some religious or political system

(reflexive with się, Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

Pan nam pewnie obiecuie ſie sſtać zá ſzkodę/ á pewnie ſie nam s ſowitemi opátrznoſciámi á pociechámi náſtąpić ná mieyſce iego.

1566, M. Rej, Postylla, 3 edition, page Ooo4:


wynikać

wyniknąć (perfective)
wynikać (infinitive)
wynikam (present singular)
wynikamy (plural present)
wynikasz (present singular)
wynikacie (plural present)
wynika (present singular third-person)
wynikają (plural present third-person)
wynika się (impersonal present)
wynikałem (masculine past singular)
-(e)m wynikał (masculine past singular)
wynikałam (feminine past singular)
-(e)m wynikała (feminine past singular)
wynikałom (neuter past singular)
-(e)m wynikało (neuter past singular)
wynikaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wynikali (past plural virile)
wynikałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wynikały (nonvirile past plural)
wynikałeś (masculine past singular)
-(e)ś wynikał (masculine past singular)
wynikałaś (feminine past singular)
-(e)ś wynikała (feminine past singular)
wynikałoś (neuter past singular)
-(e)ś wynikało (neuter past singular)
wynikaliście (past plural virile)
-(e)ście wynikali (past plural virile)
wynikałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wynikały (nonvirile past plural)
wynikał (masculine past singular third-person)
wynikała (feminine past singular third-person)
wynikało (neuter past singular third-person)
wynikali (past plural third-person virile)
wynikały (nonvirile past plural third-person)
wynikano (impersonal past)
będę wynikał (future masculine singular)
będę wynikać (future masculine singular)
będę wynikała (feminine future singular)
będę wynikać (feminine future singular)
będę wynikało (future neuter singular)
będę wynikać (future neuter singular)
będziemy wynikali (future plural virile)
będziemy wynikać (future plural virile)
będziemy wynikały (future nonvirile plural)
będziemy wynikać (future nonvirile plural)
będziesz wynikał (future masculine singular)
będziesz wynikać (future masculine singular)
będziesz wynikała (feminine future singular)
będziesz wynikać (feminine future singular)
będziesz wynikało (future neuter singular)
będziesz wynikać (future neuter singular)
będziecie wynikali (future plural virile)
będziecie wynikać (future plural virile)
będziecie wynikały (future nonvirile plural)
będziecie wynikać (future nonvirile plural)
będzie wynikał (future masculine singular third-person)
będzie wynikać (future masculine singular third-person)
będzie wynikała (feminine future singular third-person)
będzie wynikać (feminine future singular third-person)
będzie wynikało (future neuter singular third-person)
będzie wynikać (future neuter singular third-person)
będą wynikali (future plural third-person virile)
będą wynikać (future plural third-person virile)
będą wynikały (future nonvirile plural third-person)
będą wynikać (future nonvirile plural third-person)
będzie wynikać się (future impersonal)
wynikałbym (conditional masculine singular)
bym wynikał (conditional masculine singular)
wynikałabym (conditional feminine singular)
bym wynikała (conditional feminine singular)
wynikałobym (conditional neuter singular)
bym wynikało (conditional neuter singular)
wynikalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wynikali (conditional plural virile)
wynikałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wynikały (conditional nonvirile plural)
wynikałbyś (conditional masculine singular)
byś wynikał (conditional masculine singular)
wynikałabyś (conditional feminine singular)
byś wynikała (conditional feminine singular)
wynikałobyś (conditional neuter singular)
byś wynikało (conditional neuter singular)
wynikalibyście (conditional plural virile)
byście wynikali (conditional plural virile)
wynikałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wynikały (conditional nonvirile plural)
wynikałby (conditional masculine singular third-person)
by wynikał (conditional masculine singular third-person)
wynikałaby (conditional feminine singular third-person)
by wynikała (conditional feminine singular third-person)
wynikałoby (conditional neuter singular third-person)
by wynikało (conditional neuter singular third-person)
wynikaliby (conditional plural third-person virile)
by wynikali (conditional plural third-person virile)
wynikałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wynikały (conditional nonvirile plural third-person)
wynikano by (conditional impersonal)
niech wynikam (imperative singular)
wynikajmy (imperative plural)
wynikaj (imperative singular)
wynikajcie (imperative plural)
niech wynika (imperative singular third-person)
niech wynikają (imperative plural third-person)
wynikający (active adjectival masculine participle singular)
wynikająca (active adjectival feminine participle singular)
wynikające (active adjectival neuter participle singular)
wynikający (active adjectival participle plural virile)
wynikające (active adjectival nonvirile participle plural)
wynikając (adjectival contemporary participle)
wynikanie (noun-from-verb)

(reflexive with się, Middle Polish, expressive) to get out (to manage to go to the external part of)


powodować

powodować (infinitive)
powoduję (present singular)
powodujemy (plural present)
powodujesz (present singular)
powodujecie (plural present)
powoduje (present singular third-person)
powodują (plural present third-person)
powoduje się (impersonal present)
powodowałem (masculine past singular)
-(e)m powodował (masculine past singular)
powodowałam (feminine past singular)
-(e)m powodowała (feminine past singular)
powodowałom (neuter past singular)
-(e)m powodowało (neuter past singular)
powodowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy powodowali (past plural virile)
powodowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy powodowały (nonvirile past plural)
powodowałeś (masculine past singular)
-(e)ś powodował (masculine past singular)
powodowałaś (feminine past singular)
-(e)ś powodowała (feminine past singular)
powodowałoś (neuter past singular)
-(e)ś powodowało (neuter past singular)
powodowaliście (past plural virile)
-(e)ście powodowali (past plural virile)
powodowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście powodowały (nonvirile past plural)
powodował (masculine past singular third-person)
powodowała (feminine past singular third-person)
powodowało (neuter past singular third-person)
powodowali (past plural third-person virile)
powodowały (nonvirile past plural third-person)
powodowano (impersonal past)
będę powodował (future masculine singular)
będę powodować (future masculine singular)
będę powodowała (feminine future singular)
będę powodować (feminine future singular)
będę powodowało (future neuter singular)
będę powodować (future neuter singular)
będziemy powodowali (future plural virile)
będziemy powodować (future plural virile)
będziemy powodowały (future nonvirile plural)
będziemy powodować (future nonvirile plural)
będziesz powodował (future masculine singular)
będziesz powodować (future masculine singular)
będziesz powodowała (feminine future singular)
będziesz powodować (feminine future singular)
będziesz powodowało (future neuter singular)
będziesz powodować (future neuter singular)
będziecie powodowali (future plural virile)
będziecie powodować (future plural virile)
będziecie powodowały (future nonvirile plural)
będziecie powodować (future nonvirile plural)
będzie powodował (future masculine singular third-person)
będzie powodować (future masculine singular third-person)
będzie powodowała (feminine future singular third-person)
będzie powodować (feminine future singular third-person)
będzie powodowało (future neuter singular third-person)
będzie powodować (future neuter singular third-person)
będą powodowali (future plural third-person virile)
będą powodować (future plural third-person virile)
będą powodowały (future nonvirile plural third-person)
będą powodować (future nonvirile plural third-person)
będzie powodować się (future impersonal)
powodowałbym (conditional masculine singular)
bym powodował (conditional masculine singular)
powodowałabym (conditional feminine singular)
bym powodowała (conditional feminine singular)
powodowałobym (conditional neuter singular)
bym powodowało (conditional neuter singular)
powodowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy powodowali (conditional plural virile)
powodowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy powodowały (conditional nonvirile plural)
powodowałbyś (conditional masculine singular)
byś powodował (conditional masculine singular)
powodowałabyś (conditional feminine singular)
byś powodowała (conditional feminine singular)
powodowałobyś (conditional neuter singular)
byś powodowało (conditional neuter singular)
powodowalibyście (conditional plural virile)
byście powodowali (conditional plural virile)
powodowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście powodowały (conditional nonvirile plural)
powodowałby (conditional masculine singular third-person)
by powodował (conditional masculine singular third-person)
powodowałaby (conditional feminine singular third-person)
by powodowała (conditional feminine singular third-person)
powodowałoby (conditional neuter singular third-person)
by powodowało (conditional neuter singular third-person)
powodowaliby (conditional plural third-person virile)
by powodowali (conditional plural third-person virile)
powodowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by powodowały (conditional nonvirile plural third-person)
powodowano by (conditional impersonal)
niech powoduję (imperative singular)
powodujmy (imperative plural)
powoduj (imperative singular)
powodujcie (imperative plural)
niech powoduje (imperative singular third-person)
niech powodują (imperative plural third-person)
powodujący (active adjectival masculine participle singular)
powodująca (active adjectival feminine participle singular)
powodujące (active adjectival neuter participle singular)
powodujący (active adjectival participle plural virile)
powodujące (active adjectival nonvirile participle plural)
powodowany (adjectival masculine participle passive singular)
powodowana (adjectival feminine participle passive singular)
powodowane (adjectival neuter participle passive singular)
powodowani (adjectival participle passive plural virile)
powodowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
powodując (adjectival contemporary participle)
powodowanie (noun-from-verb)

From powód + -ować. First attested in 1640.

“POWODOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.04.2020

(transitive, obsolete) to lead, to direct somewhere

(transitive, Middle Polish, of a horse) to lead to floods

to lead, to direct somewhere
to lead to floods


oświadczyć

oświadczać (imperfective)
oświadczyć (infinitive)
oświadczę (future singular)
oświadczymy (future plural)
oświadczysz (future singular)
oświadczycie (future plural)
oświadczy (future singular third-person)
oświadczą (future plural third-person)
oświadczy się (future impersonal)
oświadczyłem (masculine past singular)
-(e)m oświadczył (masculine past singular)
oświadczyłam (feminine past singular)
-(e)m oświadczyła (feminine past singular)
oświadczyłom (neuter past singular)
-(e)m oświadczyło (neuter past singular)
oświadczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy oświadczyli (past plural virile)
oświadczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy oświadczyły (nonvirile past plural)
oświadczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś oświadczył (masculine past singular)
oświadczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś oświadczyła (feminine past singular)
oświadczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś oświadczyło (neuter past singular)
oświadczyliście (past plural virile)
-(e)ście oświadczyli (past plural virile)
oświadczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście oświadczyły (nonvirile past plural)
oświadczył (masculine past singular third-person)
oświadczyła (feminine past singular third-person)
oświadczyło (neuter past singular third-person)
oświadczyli (past plural third-person virile)
oświadczyły (nonvirile past plural third-person)
oświadczono (impersonal past)
oświadczyłbym (conditional masculine singular)
bym oświadczył (conditional masculine singular)
oświadczyłabym (conditional feminine singular)
bym oświadczyła (conditional feminine singular)
oświadczyłobym (conditional neuter singular)
bym oświadczyło (conditional neuter singular)
oświadczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy oświadczyli (conditional plural virile)
oświadczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy oświadczyły (conditional nonvirile plural)
oświadczyłbyś (conditional masculine singular)
byś oświadczył (conditional masculine singular)
oświadczyłabyś (conditional feminine singular)
byś oświadczyła (conditional feminine singular)
oświadczyłobyś (conditional neuter singular)
byś oświadczyło (conditional neuter singular)
oświadczylibyście (conditional plural virile)
byście oświadczyli (conditional plural virile)
oświadczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście oświadczyły (conditional nonvirile plural)
oświadczyłby (conditional masculine singular third-person)
by oświadczył (conditional masculine singular third-person)
oświadczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by oświadczyła (conditional feminine singular third-person)
oświadczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by oświadczyło (conditional neuter singular third-person)
oświadczyliby (conditional plural third-person virile)
by oświadczyli (conditional plural third-person virile)
oświadczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by oświadczyły (conditional nonvirile plural third-person)
oświadczono by (conditional impersonal)
niech oświadczę (imperative singular)
oświadczmy (imperative plural)
oświadcz (imperative singular)
oświadczcie (imperative plural)
niech oświadczy (imperative singular third-person)
niech oświadczą (imperative plural third-person)
oświadczony (adjectival masculine participle passive singular)
oświadczona (adjectival feminine participle passive singular)
oświadczone (adjectival neuter participle passive singular)
oświadczeni (adjectival participle passive plural virile)
oświadczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
oświadczywszy (adverbial anterior participle)
oświadczenie (noun-from-verb)

/ɔˈɕfjɒt.t͡ʂɨt͡ɕ/

Inherited from Old Polish oświadczyć. By surface analysis, o- + świadczyć. Compare Czech osvědčit, Kashubian òswiadczëc, and Ukrainian осві́дчити (osvídčyty).

(transitive, Middle Polish, law) to testify

(reflexive with się, Middle Polish) to be declared, to be announced


podjąć

podejmować (imperfective)
podjąć (infinitive)
podejmę (future singular)
podejmiemy (future plural)
podejmiesz (future singular)
podejmiecie (future plural)
podejmie (future singular third-person)
podejmą (future plural third-person)
podejmie się (future impersonal)
podjąłem (masculine past singular)
-(e)m podjął (masculine past singular)
podjęłam (feminine past singular)
-(e)m podjęła (feminine past singular)
podjęłom (neuter past singular)
-(e)m podjęło (neuter past singular)
podjęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podjęli (past plural virile)
podjęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podjęły (nonvirile past plural)
podjąłeś (masculine past singular)
-(e)ś podjął (masculine past singular)
podjęłaś (feminine past singular)
-(e)ś podjęła (feminine past singular)
podjęłoś (neuter past singular)
-(e)ś podjęło (neuter past singular)
podjęliście (past plural virile)
-(e)ście podjęli (past plural virile)
podjęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podjęły (nonvirile past plural)
podjął (masculine past singular third-person)
podjęła (feminine past singular third-person)
podjęło (neuter past singular third-person)
podjęli (past plural third-person virile)
podjęły (nonvirile past plural third-person)
podjęto (impersonal past)
podjąłbym (conditional masculine singular)
bym podjął (conditional masculine singular)
podjęłabym (conditional feminine singular)
bym podjęła (conditional feminine singular)
podjęłobym (conditional neuter singular)
bym podjęło (conditional neuter singular)
podjęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podjęli (conditional plural virile)
podjęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podjęły (conditional nonvirile plural)
podjąłbyś (conditional masculine singular)
byś podjął (conditional masculine singular)
podjęłabyś (conditional feminine singular)
byś podjęła (conditional feminine singular)
podjęłobyś (conditional neuter singular)
byś podjęło (conditional neuter singular)
podjęlibyście (conditional plural virile)
byście podjęli (conditional plural virile)
podjęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście podjęły (conditional nonvirile plural)
podjąłby (conditional masculine singular third-person)
by podjął (conditional masculine singular third-person)
podjęłaby (conditional feminine singular third-person)
by podjęła (conditional feminine singular third-person)
podjęłoby (conditional neuter singular third-person)
by podjęło (conditional neuter singular third-person)
podjęliby (conditional plural third-person virile)
by podjęli (conditional plural third-person virile)
podjęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podjęły (conditional nonvirile plural third-person)
podjęto by (conditional impersonal)
niech podejmę (imperative singular)
podejmijmy (imperative plural)
podejmij (imperative singular)
podejmijcie (imperative plural)
niech podejmie (imperative singular third-person)
niech podejmą (imperative plural third-person)
podjęty (adjectival masculine participle passive singular)
podjęta (adjectival feminine participle passive singular)
podjęte (adjectival neuter participle passive singular)
podjęci (adjectival participle passive plural virile)
podjęte (adjectival nonvirile participle passive plural)
podjąwszy (adverbial anterior participle)
podjęcie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish podjąć. By surface analysis, pod- + jąć. Compare Kashubian pòdjic. For the semantic development, compare English undertake and Latin sūmō.

(transitive, Middle Polish) to increase the level of something

(transitive, Middle Polish) to survive (to experience something difficult)

(transitive, Middle Polish, of water) to take away, to wash up

(reflexive with się, Middle Polish) to take into one's protection

y ony pothayemnye noczą podyely ſią nadnym z ynnem hoſpodarem y vczynyly yemv yprą [!]

1500-1547, Libri legationum, page 6/191:

(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.


przebieg

przebieg (nominative singular)
przebiegi (nominative plural)
przebiegu (genitive singular)
przebiegów (genitive plural)
przebiegowi (dative singular)
przebiegom (dative plural)
przebieg (accusative singular)
przebiegi (accusative plural)
przebiegiem (instrumental singular)
przebiegami (instrumental plural)
przebiegu (locative singular)
przebiegach (locative plural)
przebiegu (singular vocative)
przebiegi (plural vocative)

Inherited from Old Polish przebieg. By surface analysis, deverbal from przebiegać. Compare Kashubian przebiég.

surf

(Middle Polish) habit (customary way of behaving)

(Middle Polish, music) prelude (musical theme preceding the performance of the actual song)


kancer

kancer (nominative singular)
kancery (nominative plural)
kancera (genitive singular)
kancerów (genitive plural)
kancerowi (dative singular)
kancerom (dative plural)
kancer (accusative singular)
kancery (accusative plural)
kancerem (instrumental singular)
kancerami (instrumental plural)
kancerze (locative singular)
kancerach (locative plural)
kancerze (singular vocative)
kancery (plural vocative)

(Middle Polish, oncology, pathology) tumor, ulcer


układać

ułożyć (perfective)
układać (infinitive)
układam (present singular)
układamy (plural present)
układasz (present singular)
układacie (plural present)
układa (present singular third-person)
układają (plural present third-person)
układa się (impersonal present)
układałem (masculine past singular)
-(e)m układał (masculine past singular)
układałam (feminine past singular)
-(e)m układała (feminine past singular)
układałom (neuter past singular)
-(e)m układało (neuter past singular)
układaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy układali (past plural virile)
układałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy układały (nonvirile past plural)
układałeś (masculine past singular)
-(e)ś układał (masculine past singular)
układałaś (feminine past singular)
-(e)ś układała (feminine past singular)
układałoś (neuter past singular)
-(e)ś układało (neuter past singular)
układaliście (past plural virile)
-(e)ście układali (past plural virile)
układałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście układały (nonvirile past plural)
układał (masculine past singular third-person)
układała (feminine past singular third-person)
układało (neuter past singular third-person)
układali (past plural third-person virile)
układały (nonvirile past plural third-person)
układano (impersonal past)
będę układał (future masculine singular)
będę układać (future masculine singular)
będę układała (feminine future singular)
będę układać (feminine future singular)
będę układało (future neuter singular)
będę układać (future neuter singular)
będziemy układali (future plural virile)
będziemy układać (future plural virile)
będziemy układały (future nonvirile plural)
będziemy układać (future nonvirile plural)
będziesz układał (future masculine singular)
będziesz układać (future masculine singular)
będziesz układała (feminine future singular)
będziesz układać (feminine future singular)
będziesz układało (future neuter singular)
będziesz układać (future neuter singular)
będziecie układali (future plural virile)
będziecie układać (future plural virile)
będziecie układały (future nonvirile plural)
będziecie układać (future nonvirile plural)
będzie układał (future masculine singular third-person)
będzie układać (future masculine singular third-person)
będzie układała (feminine future singular third-person)
będzie układać (feminine future singular third-person)
będzie układało (future neuter singular third-person)
będzie układać (future neuter singular third-person)
będą układali (future plural third-person virile)
będą układać (future plural third-person virile)
będą układały (future nonvirile plural third-person)
będą układać (future nonvirile plural third-person)
będzie układać się (future impersonal)
układałbym (conditional masculine singular)
bym układał (conditional masculine singular)
układałabym (conditional feminine singular)
bym układała (conditional feminine singular)
układałobym (conditional neuter singular)
bym układało (conditional neuter singular)
układalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy układali (conditional plural virile)
układałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy układały (conditional nonvirile plural)
układałbyś (conditional masculine singular)
byś układał (conditional masculine singular)
układałabyś (conditional feminine singular)
byś układała (conditional feminine singular)
układałobyś (conditional neuter singular)
byś układało (conditional neuter singular)
układalibyście (conditional plural virile)
byście układali (conditional plural virile)
układałybyście (conditional nonvirile plural)
byście układały (conditional nonvirile plural)
układałby (conditional masculine singular third-person)
by układał (conditional masculine singular third-person)
układałaby (conditional feminine singular third-person)
by układała (conditional feminine singular third-person)
układałoby (conditional neuter singular third-person)
by układało (conditional neuter singular third-person)
układaliby (conditional plural third-person virile)
by układali (conditional plural third-person virile)
układałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by układały (conditional nonvirile plural third-person)
układano by (conditional impersonal)
niech układam (imperative singular)
układajmy (imperative plural)
układaj (imperative singular)
układajcie (imperative plural)
niech układa (imperative singular third-person)
niech układają (imperative plural third-person)
układający (active adjectival masculine participle singular)
układająca (active adjectival feminine participle singular)
układające (active adjectival neuter participle singular)
układający (active adjectival participle plural virile)
układające (active adjectival nonvirile participle plural)
układany (adjectival masculine participle passive singular)
układana (adjectival feminine participle passive singular)
układane (adjectival neuter participle passive singular)
układani (adjectival participle passive plural virile)
układane (adjectival nonvirile participle passive plural)
układając (adjectival contemporary participle)
układanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish układać. By surface analysis, u- + kładać.

(reflexive with się, Middle Polish) to pack (to prepare oneself by placing items into something for a trip)


postawa

postawa (nominative singular)
postawy (nominative plural)
postawy (genitive singular)
postaw (genitive plural)
postawie (dative singular)
postawom (dative plural)
postawę (accusative singular)
postawy (accusative plural)
postawą (instrumental singular)
postawami (instrumental plural)
postawie (locative singular)
postawach (locative plural)
postawo (singular vocative)
postawy (plural vocative)

Inherited from Old Polish postawa. By surface analysis, deverbal from postawić.

(Middle Polish) pretending; make-believe

(Middle Polish) enthusiasm; fantasy; self-confidence

(Middle Polish)The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

SArgus rybá ieſt w morzu/ co Kozę rad widzi/ Chłop gdy ią chce vłápić/ [...] Włoży ná głowę ſkorę Kozią y z rogámi/ Idzye ná brzeg/ áż Sárgus/ płynie s poſtáwámi. A ten ia wnet połápi


postawa

postawa m animacy unattested (canonical)


postanowić

pl-verb

postanowić pf (imperfective postanawiać)

postanawiać (imperfective)
postanowić (infinitive)
postanowię (future singular)
postanowimy (future plural)
postanowisz (future singular)
postanowicie (future plural)
postanowi (future singular third-person)
postanowią (future plural third-person)
postanowi się (future impersonal)
postanowiłem (masculine past singular)
-(e)m postanowił (masculine past singular)
postanowiłam (feminine past singular)
-(e)m postanowiła (feminine past singular)
postanowiłom (neuter past singular)
-(e)m postanowiło (neuter past singular)
postanowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy postanowili (past plural virile)
postanowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy postanowiły (nonvirile past plural)
postanowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś postanowił (masculine past singular)
postanowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś postanowiła (feminine past singular)
postanowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś postanowiło (neuter past singular)
postanowiliście (past plural virile)
-(e)ście postanowili (past plural virile)
postanowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście postanowiły (nonvirile past plural)
postanowił (masculine past singular third-person)
postanowiła (feminine past singular third-person)
postanowiło (neuter past singular third-person)
postanowili (past plural third-person virile)
postanowiły (nonvirile past plural third-person)
postanowiono (impersonal past)
postanowiłbym (conditional masculine singular)
bym postanowił (conditional masculine singular)
postanowiłabym (conditional feminine singular)
bym postanowiła (conditional feminine singular)
postanowiłobym (conditional neuter singular)
bym postanowiło (conditional neuter singular)
postanowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy postanowili (conditional plural virile)
postanowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy postanowiły (conditional nonvirile plural)
postanowiłbyś (conditional masculine singular)
byś postanowił (conditional masculine singular)
postanowiłabyś (conditional feminine singular)
byś postanowiła (conditional feminine singular)
postanowiłobyś (conditional neuter singular)
byś postanowiło (conditional neuter singular)
postanowilibyście (conditional plural virile)
byście postanowili (conditional plural virile)
postanowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście postanowiły (conditional nonvirile plural)
postanowiłby (conditional masculine singular third-person)
by postanowił (conditional masculine singular third-person)
postanowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by postanowiła (conditional feminine singular third-person)
postanowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by postanowiło (conditional neuter singular third-person)
postanowiliby (conditional plural third-person virile)
by postanowili (conditional plural third-person virile)
postanowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by postanowiły (conditional nonvirile plural third-person)
postanowiono by (conditional impersonal)
niech postanowię (imperative singular)
postanowmy (imperative plural)
postanow (imperative singular)
postanowcie (imperative plural)
niech postanowi (imperative singular third-person)
niech postanowią (imperative plural third-person)
postanowiony (adjectival masculine participle passive singular)
postanowiona (adjectival feminine participle passive singular)
postanowione (adjectival neuter participle passive singular)
postanowieni (adjectival participle passive plural virile)
postanowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
postanowiwszy (adverbial anterior participle)
postanowienie (noun-from-verb)

From po- + stanowić. First attested in the. Compare Kashubian pòstanowic and Silesian postanowić.

(transitive, Middle Polish) to command, to order

(transitive, Middle Polish) to consider a matter, to form a belief about said matter

(transitive, Middle Polish) to make; to do

(transitive, Middle Polish) to unite, to make agree

(transitive, Middle Polish) to place, to put

(transitive, Middle Polish) to make stronger; to make permanent

(transitive, Middle Polish, biblical) to keep one's word

Componere et transigere, Vmówić y poſtánowić.

(Middle Polish) to settle; Further details are uncertain.

(reflexive with się, Middle Polish) to calm down

(reflexive with się, Middle Polish) to reside, to settle down

(reflexive with się, Middle Polish) to show oneself; to appear

(reflexive with się, Middle Polish) to become stronger, to become more intense

(reflexive with się, Middle Polish) to be prepared

(reflexive with się, Middle Polish, of a liquid) to settle

(reflexive with się, Middle Polish) to reach an agreement

(reflexive with się, Middle Polish) to be passed on for general observance

(reflexive with się, Middle Polish) to be brought to a good state

(reflexive with się, Middle Polish) to be agreed upon


aliści

(Middle Polish) used for presenting something; here


przecznica

przeczniczka (diminutive)
przecznica (nominative singular)
przecznice (nominative plural)
przecznicy (genitive singular)
przecznic (genitive plural)
przecznicy (dative singular)
przecznicom (dative plural)
przecznicę (accusative singular)
przecznice (accusative plural)
przecznicą (instrumental singular)
przecznicami (instrumental plural)
przecznicy (locative singular)
przecznicach (locative plural)
przecznico (singular vocative)
przecznice (plural vocative)

Inherited from Old Polish przecznica, przesznica. By surface analysis, przeko + -nica.

(Middle Polish) argument, contention, dispute, quarrel


odkładać

odłożyć (perfective)
odkładać (infinitive)
odkładam (present singular)
odkładamy (plural present)
odkładasz (present singular)
odkładacie (plural present)
odkłada (present singular third-person)
odkładają (plural present third-person)
odkłada się (impersonal present)
odkładałem (masculine past singular)
-(e)m odkładał (masculine past singular)
odkładałam (feminine past singular)
-(e)m odkładała (feminine past singular)
odkładałom (neuter past singular)
-(e)m odkładało (neuter past singular)
odkładaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odkładali (past plural virile)
odkładałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odkładały (nonvirile past plural)
odkładałeś (masculine past singular)
-(e)ś odkładał (masculine past singular)
odkładałaś (feminine past singular)
-(e)ś odkładała (feminine past singular)
odkładałoś (neuter past singular)
-(e)ś odkładało (neuter past singular)
odkładaliście (past plural virile)
-(e)ście odkładali (past plural virile)
odkładałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odkładały (nonvirile past plural)
odkładał (masculine past singular third-person)
odkładała (feminine past singular third-person)
odkładało (neuter past singular third-person)
odkładali (past plural third-person virile)
odkładały (nonvirile past plural third-person)
odkładano (impersonal past)
będę odkładał (future masculine singular)
będę odkładać (future masculine singular)
będę odkładała (feminine future singular)
będę odkładać (feminine future singular)
będę odkładało (future neuter singular)
będę odkładać (future neuter singular)
będziemy odkładali (future plural virile)
będziemy odkładać (future plural virile)
będziemy odkładały (future nonvirile plural)
będziemy odkładać (future nonvirile plural)
będziesz odkładał (future masculine singular)
będziesz odkładać (future masculine singular)
będziesz odkładała (feminine future singular)
będziesz odkładać (feminine future singular)
będziesz odkładało (future neuter singular)
będziesz odkładać (future neuter singular)
będziecie odkładali (future plural virile)
będziecie odkładać (future plural virile)
będziecie odkładały (future nonvirile plural)
będziecie odkładać (future nonvirile plural)
będzie odkładał (future masculine singular third-person)
będzie odkładać (future masculine singular third-person)
będzie odkładała (feminine future singular third-person)
będzie odkładać (feminine future singular third-person)
będzie odkładało (future neuter singular third-person)
będzie odkładać (future neuter singular third-person)
będą odkładali (future plural third-person virile)
będą odkładać (future plural third-person virile)
będą odkładały (future nonvirile plural third-person)
będą odkładać (future nonvirile plural third-person)
będzie odkładać się (future impersonal)
odkładałbym (conditional masculine singular)
bym odkładał (conditional masculine singular)
odkładałabym (conditional feminine singular)
bym odkładała (conditional feminine singular)
odkładałobym (conditional neuter singular)
bym odkładało (conditional neuter singular)
odkładalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odkładali (conditional plural virile)
odkładałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odkładały (conditional nonvirile plural)
odkładałbyś (conditional masculine singular)
byś odkładał (conditional masculine singular)
odkładałabyś (conditional feminine singular)
byś odkładała (conditional feminine singular)
odkładałobyś (conditional neuter singular)
byś odkładało (conditional neuter singular)
odkładalibyście (conditional plural virile)
byście odkładali (conditional plural virile)
odkładałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odkładały (conditional nonvirile plural)
odkładałby (conditional masculine singular third-person)
by odkładał (conditional masculine singular third-person)
odkładałaby (conditional feminine singular third-person)
by odkładała (conditional feminine singular third-person)
odkładałoby (conditional neuter singular third-person)
by odkładało (conditional neuter singular third-person)
odkładaliby (conditional plural third-person virile)
by odkładali (conditional plural third-person virile)
odkładałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odkładały (conditional nonvirile plural third-person)
odkładano by (conditional impersonal)
niech odkładam (imperative singular)
odkładajmy (imperative plural)
odkładaj (imperative singular)
odkładajcie (imperative plural)
niech odkłada (imperative singular third-person)
niech odkładają (imperative plural third-person)
odkładający (active adjectival masculine participle singular)
odkładająca (active adjectival feminine participle singular)
odkładające (active adjectival neuter participle singular)
odkładający (active adjectival participle plural virile)
odkładające (active adjectival nonvirile participle plural)
odkładany (adjectival masculine participle passive singular)
odkładana (adjectival feminine participle passive singular)
odkładane (adjectival neuter participle passive singular)
odkładani (adjectival participle passive plural virile)
odkładane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odkładając (adjectival contemporary participle)
odkładanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odkładać. By surface analysis, od- + kładać.

(transitive, Middle Polish) to set aside (to leave out of account; to omit or neglect)

(transitive, Middle Polish) to fall back on

(transitive, Middle Polish, mathematics) to separate geometric units into equal parts

(transitive or reflexive with się, Middle Polish) to unlearn

Sepono, Pokłádam/ poliecam/ chowam/ odkłádam

1564, J. Mączyński, Lexicon, pages 311d, 310c:

Sepono – Odkładam.

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, pages 969b, 914a:

(transitive, Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.


przerobić

przerobić (infinitive)
przerobię (future singular)
przerobimy (future plural)
przerobisz (future singular)
przerobicie (future plural)
przerobi (future singular third-person)
przerobią (future plural third-person)
przerobi się (future impersonal)
przerobiłem (masculine past singular)
-(e)m przerobił (masculine past singular)
przerobiłam (feminine past singular)
-(e)m przerobiła (feminine past singular)
przerobiłom (neuter past singular)
-(e)m przerobiło (neuter past singular)
przerobiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przerobili (past plural virile)
przerobiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przerobiły (nonvirile past plural)
przerobiłeś (masculine past singular)
-(e)ś przerobił (masculine past singular)
przerobiłaś (feminine past singular)
-(e)ś przerobiła (feminine past singular)
przerobiłoś (neuter past singular)
-(e)ś przerobiło (neuter past singular)
przerobiliście (past plural virile)
-(e)ście przerobili (past plural virile)
przerobiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przerobiły (nonvirile past plural)
przerobił (masculine past singular third-person)
przerobiła (feminine past singular third-person)
przerobiło (neuter past singular third-person)
przerobili (past plural third-person virile)
przerobiły (nonvirile past plural third-person)
przerobiono (impersonal past)
przerobiłbym (conditional masculine singular)
bym przerobił (conditional masculine singular)
przerobiłabym (conditional feminine singular)
bym przerobiła (conditional feminine singular)
przerobiłobym (conditional neuter singular)
bym przerobiło (conditional neuter singular)
przerobilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przerobili (conditional plural virile)
przerobiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przerobiły (conditional nonvirile plural)
przerobiłbyś (conditional masculine singular)
byś przerobił (conditional masculine singular)
przerobiłabyś (conditional feminine singular)
byś przerobiła (conditional feminine singular)
przerobiłobyś (conditional neuter singular)
byś przerobiło (conditional neuter singular)
przerobilibyście (conditional plural virile)
byście przerobili (conditional plural virile)
przerobiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przerobiły (conditional nonvirile plural)
przerobiłby (conditional masculine singular third-person)
by przerobił (conditional masculine singular third-person)
przerobiłaby (conditional feminine singular third-person)
by przerobiła (conditional feminine singular third-person)
przerobiłoby (conditional neuter singular third-person)
by przerobiło (conditional neuter singular third-person)
przerobiliby (conditional plural third-person virile)
by przerobili (conditional plural third-person virile)
przerobiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przerobiły (conditional nonvirile plural third-person)
przerobiono by (conditional impersonal)
niech przerobię (imperative singular)
przeróbmy (imperative plural)
przerób (imperative singular)
przeróbcie (imperative plural)
niech przerobi (imperative singular third-person)
niech przerobią (imperative plural third-person)
przerobiony (adjectival masculine participle passive singular)
przerobiona (adjectival feminine participle passive singular)
przerobione (adjectival neuter participle passive singular)
przerobieni (adjectival participle passive plural virile)
przerobione (adjectival nonvirile participle passive plural)
przerobiwszy (adverbial anterior participle)
przerobienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przerobić. By surface analysis, prze- + robić.

(reflexive with się, Middle Polish) to act or pretend to be someone else; to imitate

(reflexive with się, Middle Polish) to wear down from use


przerabiać

przerabiać (infinitive)
przerabiam (present singular)
przerabiamy (plural present)
przerabiasz (present singular)
przerabiacie (plural present)
przerabia (present singular third-person)
przerabiają (plural present third-person)
przerabia się (impersonal present)
przerabiałem (masculine past singular)
-(e)m przerabiał (masculine past singular)
przerabiałam (feminine past singular)
-(e)m przerabiała (feminine past singular)
przerabiałom (neuter past singular)
-(e)m przerabiało (neuter past singular)
przerabialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy przerabiali (past plural virile)
przerabiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przerabiały (nonvirile past plural)
przerabiałeś (masculine past singular)
-(e)ś przerabiał (masculine past singular)
przerabiałaś (feminine past singular)
-(e)ś przerabiała (feminine past singular)
przerabiałoś (neuter past singular)
-(e)ś przerabiało (neuter past singular)
przerabialiście (past plural virile)
-(e)ście przerabiali (past plural virile)
przerabiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przerabiały (nonvirile past plural)
przerabiał (masculine past singular third-person)
przerabiała (feminine past singular third-person)
przerabiało (neuter past singular third-person)
przerabiali (past plural third-person virile)
przerabiały (nonvirile past plural third-person)
przerabiano (impersonal past)
będę przerabiał (future masculine singular)
będę przerabiać (future masculine singular)
będę przerabiała (feminine future singular)
będę przerabiać (feminine future singular)
będę przerabiało (future neuter singular)
będę przerabiać (future neuter singular)
będziemy przerabiali (future plural virile)
będziemy przerabiać (future plural virile)
będziemy przerabiały (future nonvirile plural)
będziemy przerabiać (future nonvirile plural)
będziesz przerabiał (future masculine singular)
będziesz przerabiać (future masculine singular)
będziesz przerabiała (feminine future singular)
będziesz przerabiać (feminine future singular)
będziesz przerabiało (future neuter singular)
będziesz przerabiać (future neuter singular)
będziecie przerabiali (future plural virile)
będziecie przerabiać (future plural virile)
będziecie przerabiały (future nonvirile plural)
będziecie przerabiać (future nonvirile plural)
będzie przerabiał (future masculine singular third-person)
będzie przerabiać (future masculine singular third-person)
będzie przerabiała (feminine future singular third-person)
będzie przerabiać (feminine future singular third-person)
będzie przerabiało (future neuter singular third-person)
będzie przerabiać (future neuter singular third-person)
będą przerabiali (future plural third-person virile)
będą przerabiać (future plural third-person virile)
będą przerabiały (future nonvirile plural third-person)
będą przerabiać (future nonvirile plural third-person)
będzie przerabiać się (future impersonal)
przerabiałbym (conditional masculine singular)
bym przerabiał (conditional masculine singular)
przerabiałabym (conditional feminine singular)
bym przerabiała (conditional feminine singular)
przerabiałobym (conditional neuter singular)
bym przerabiało (conditional neuter singular)
przerabialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przerabiali (conditional plural virile)
przerabiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przerabiały (conditional nonvirile plural)
przerabiałbyś (conditional masculine singular)
byś przerabiał (conditional masculine singular)
przerabiałabyś (conditional feminine singular)
byś przerabiała (conditional feminine singular)
przerabiałobyś (conditional neuter singular)
byś przerabiało (conditional neuter singular)
przerabialibyście (conditional plural virile)
byście przerabiali (conditional plural virile)
przerabiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przerabiały (conditional nonvirile plural)
przerabiałby (conditional masculine singular third-person)
by przerabiał (conditional masculine singular third-person)
przerabiałaby (conditional feminine singular third-person)
by przerabiała (conditional feminine singular third-person)
przerabiałoby (conditional neuter singular third-person)
by przerabiało (conditional neuter singular third-person)
przerabialiby (conditional plural third-person virile)
by przerabiali (conditional plural third-person virile)
przerabiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przerabiały (conditional nonvirile plural third-person)
przerabiano by (conditional impersonal)
niech przerabiam (imperative singular)
przerabiajmy (imperative plural)
przerabiaj (imperative singular)
przerabiajcie (imperative plural)
niech przerabia (imperative singular third-person)
niech przerabiają (imperative plural third-person)
przerabiający (active adjectival masculine participle singular)
przerabiająca (active adjectival feminine participle singular)
przerabiające (active adjectival neuter participle singular)
przerabiający (active adjectival participle plural virile)
przerabiające (active adjectival nonvirile participle plural)
przerabiany (adjectival masculine participle passive singular)
przerabiana (adjectival feminine participle passive singular)
przerabiane (adjectival neuter participle passive singular)
przerabiani (adjectival participle passive plural virile)
przerabiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przerabiając (adjectival contemporary participle)
przerabianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przerabiać. By surface analysis, przerobić + -ać.

(reflexive with się, Middle Polish, mining) to exhaust (of a mine; to run out of resources)


podawać

podać (perfective)
podawać (infinitive)
podaję (present singular)
podajemy (plural present)
podajesz (present singular)
podajecie (plural present)
podaje (present singular third-person)
podają (plural present third-person)
podaje się (impersonal present)
podawałem (masculine past singular)
-(e)m podawał (masculine past singular)
podawałam (feminine past singular)
-(e)m podawała (feminine past singular)
podawałom (neuter past singular)
-(e)m podawało (neuter past singular)
podawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podawali (past plural virile)
podawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podawały (nonvirile past plural)
podawałeś (masculine past singular)
-(e)ś podawał (masculine past singular)
podawałaś (feminine past singular)
-(e)ś podawała (feminine past singular)
podawałoś (neuter past singular)
-(e)ś podawało (neuter past singular)
podawaliście (past plural virile)
-(e)ście podawali (past plural virile)
podawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podawały (nonvirile past plural)
podawał (masculine past singular third-person)
podawała (feminine past singular third-person)
podawało (neuter past singular third-person)
podawali (past plural third-person virile)
podawały (nonvirile past plural third-person)
podawano (impersonal past)
będę podawał (future masculine singular)
będę podawać (future masculine singular)
będę podawała (feminine future singular)
będę podawać (feminine future singular)
będę podawało (future neuter singular)
będę podawać (future neuter singular)
będziemy podawali (future plural virile)
będziemy podawać (future plural virile)
będziemy podawały (future nonvirile plural)
będziemy podawać (future nonvirile plural)
będziesz podawał (future masculine singular)
będziesz podawać (future masculine singular)
będziesz podawała (feminine future singular)
będziesz podawać (feminine future singular)
będziesz podawało (future neuter singular)
będziesz podawać (future neuter singular)
będziecie podawali (future plural virile)
będziecie podawać (future plural virile)
będziecie podawały (future nonvirile plural)
będziecie podawać (future nonvirile plural)
będzie podawał (future masculine singular third-person)
będzie podawać (future masculine singular third-person)
będzie podawała (feminine future singular third-person)
będzie podawać (feminine future singular third-person)
będzie podawało (future neuter singular third-person)
będzie podawać (future neuter singular third-person)
będą podawali (future plural third-person virile)
będą podawać (future plural third-person virile)
będą podawały (future nonvirile plural third-person)
będą podawać (future nonvirile plural third-person)
będzie podawać się (future impersonal)
podawałbym (conditional masculine singular)
bym podawał (conditional masculine singular)
podawałabym (conditional feminine singular)
bym podawała (conditional feminine singular)
podawałobym (conditional neuter singular)
bym podawało (conditional neuter singular)
podawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podawali (conditional plural virile)
podawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podawały (conditional nonvirile plural)
podawałbyś (conditional masculine singular)
byś podawał (conditional masculine singular)
podawałabyś (conditional feminine singular)
byś podawała (conditional feminine singular)
podawałobyś (conditional neuter singular)
byś podawało (conditional neuter singular)
podawalibyście (conditional plural virile)
byście podawali (conditional plural virile)
podawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście podawały (conditional nonvirile plural)
podawałby (conditional masculine singular third-person)
by podawał (conditional masculine singular third-person)
podawałaby (conditional feminine singular third-person)
by podawała (conditional feminine singular third-person)
podawałoby (conditional neuter singular third-person)
by podawało (conditional neuter singular third-person)
podawaliby (conditional plural third-person virile)
by podawali (conditional plural third-person virile)
podawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podawały (conditional nonvirile plural third-person)
podawano by (conditional impersonal)
niech podaję (imperative singular)
podawajmy (imperative plural)
podawaj (imperative singular)
podawajcie (imperative plural)
niech podaje (imperative singular third-person)
niech podają (imperative plural third-person)
podający (active adjectival masculine participle singular)
podająca (active adjectival feminine participle singular)
podające (active adjectival neuter participle singular)
podający (active adjectival participle plural virile)
podające (active adjectival nonvirile participle plural)
podawany (adjectival masculine participle passive singular)
podawana (adjectival feminine participle passive singular)
podawane (adjectival neuter participle passive singular)
podawani (adjectival participle passive plural virile)
podawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
podając (adjectival contemporary participle)
podawanie (noun-from-verb)
podawać (infinitive)
podawam (present singular)
podawamy (plural present)
podawasz (present singular)
podawacie (plural present)
podawa (present singular third-person)
podawają (plural present third-person)
podawa się (impersonal present)
podawałem (masculine past singular)
-(e)m podawał (masculine past singular)
podawałam (feminine past singular)
-(e)m podawała (feminine past singular)
podawałom (neuter past singular)
-(e)m podawało (neuter past singular)
podawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podawali (past plural virile)
podawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podawały (nonvirile past plural)
podawałeś (masculine past singular)
-(e)ś podawał (masculine past singular)
podawałaś (feminine past singular)
-(e)ś podawała (feminine past singular)
podawałoś (neuter past singular)
-(e)ś podawało (neuter past singular)
podawaliście (past plural virile)
-(e)ście podawali (past plural virile)
podawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podawały (nonvirile past plural)
podawał (masculine past singular third-person)
podawała (feminine past singular third-person)
podawało (neuter past singular third-person)
podawali (past plural third-person virile)
podawały (nonvirile past plural third-person)
podawano (impersonal past)
będę podawał (future masculine singular)
będę podawać (future masculine singular)
będę podawała (feminine future singular)
będę podawać (feminine future singular)
będę podawało (future neuter singular)
będę podawać (future neuter singular)
będziemy podawali (future plural virile)
będziemy podawać (future plural virile)
będziemy podawały (future nonvirile plural)
będziemy podawać (future nonvirile plural)
będziesz podawał (future masculine singular)
będziesz podawać (future masculine singular)
będziesz podawała (feminine future singular)
będziesz podawać (feminine future singular)
będziesz podawało (future neuter singular)
będziesz podawać (future neuter singular)
będziecie podawali (future plural virile)
będziecie podawać (future plural virile)
będziecie podawały (future nonvirile plural)
będziecie podawać (future nonvirile plural)
będzie podawał (future masculine singular third-person)
będzie podawać (future masculine singular third-person)
będzie podawała (feminine future singular third-person)
będzie podawać (feminine future singular third-person)
będzie podawało (future neuter singular third-person)
będzie podawać (future neuter singular third-person)
będą podawali (future plural third-person virile)
będą podawać (future plural third-person virile)
będą podawały (future nonvirile plural third-person)
będą podawać (future nonvirile plural third-person)
będzie podawać się (future impersonal)
podawałbym (conditional masculine singular)
bym podawał (conditional masculine singular)
podawałabym (conditional feminine singular)
bym podawała (conditional feminine singular)
podawałobym (conditional neuter singular)
bym podawało (conditional neuter singular)
podawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podawali (conditional plural virile)
podawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podawały (conditional nonvirile plural)
podawałbyś (conditional masculine singular)
byś podawał (conditional masculine singular)
podawałabyś (conditional feminine singular)
byś podawała (conditional feminine singular)
podawałobyś (conditional neuter singular)
byś podawało (conditional neuter singular)
podawalibyście (conditional plural virile)
byście podawali (conditional plural virile)
podawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście podawały (conditional nonvirile plural)
podawałby (conditional masculine singular third-person)
by podawał (conditional masculine singular third-person)
podawałaby (conditional feminine singular third-person)
by podawała (conditional feminine singular third-person)
podawałoby (conditional neuter singular third-person)
by podawało (conditional neuter singular third-person)
podawaliby (conditional plural third-person virile)
by podawali (conditional plural third-person virile)
podawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podawały (conditional nonvirile plural third-person)
podawano by (conditional impersonal)
niech podawam (imperative singular)
podawajmy (imperative plural)
podawaj (imperative singular)
podawajcie (imperative plural)
niech podawa (imperative singular third-person)
niech podawają (imperative plural third-person)
podawający (active adjectival masculine participle singular)
podawająca (active adjectival feminine participle singular)
podawające (active adjectival neuter participle singular)
podawający (active adjectival participle plural virile)
podawające (active adjectival nonvirile participle plural)
podawany (adjectival masculine participle passive singular)
podawana (adjectival feminine participle passive singular)
podawane (adjectival neuter participle passive singular)
podawani (adjectival participle passive plural virile)
podawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
podawając (adjectival contemporary participle)
podawanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish podawać. By surface analysis, po- + dawać.

(Middle Polish, transitive) to impose; to send; to bestow

(Middle Polish, transitive) to send; to lead (to cause to go somewhere)

(Middle Polish, transitive) to present orally or in words

(Middle Polish, transitive) to show, to reveal

(Middle Polish, transitive) to bring to a particular state

(Middle Polish, transitive) to give birth to; to give fruit

(Middle Polish, transitive) to be the source of something physical

(Middle Polish, transitive) to pull out (to bring something to the surface from the inside of)

(Middle Polish, transitive) to render; to make; to cause

(Middle Polish, transitive) to mock; to slander

Offero, Podáyę/ Okazuyę/ Ofiaruyę

(Middle Polish) to offer; Further details are uncertain.

Submissus – Podaię, ſpuſzczam.

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page [1019]a:

(Middle Polish) to submit; Further details are uncertain.

(Middle Polish, reflexive with się) to give oneself

(Middle Polish, reflexive with się) to head (to go in a particular direction)

(Middle Polish, reflexive with się) to undertake

(Middle Polish, reflexive with się) to insist; to suggest

(Middle Polish, reflexive with się) to be obvious

(Middle Polish, reflexive with się) to originate from, to come from

(Middle Polish, reflexive with się) to present oneself; to be

(Middle Polish, reflexive with się) to want to escape

(Middle Polish, reflexive with się) to be announced; to be taught

Devoveo, Pośliubuyę/ przirzekam/ też podawam albo wydawam ſie

(Middle Polish) to vow; Further details are uncertain.


przejść

przechodzić (imperfective)
przejść (infinitive)
przejdę (future singular)
przejdziemy (future plural)
przejdziesz (future singular)
przejdziecie (future plural)
przejdzie (future singular third-person)
przejdą (future plural third-person)
przejdzie się (future impersonal)
przeszedłem (masculine past singular)
-(e)m przeszedł (masculine past singular)
przeszłam (feminine past singular)
-(e)m przeszła (feminine past singular)
przeszłom (neuter past singular)
-(e)m przeszło (neuter past singular)
przeszliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przeszli (past plural virile)
przeszłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przeszły (nonvirile past plural)
przeszedłeś (masculine past singular)
-(e)ś przeszedł (masculine past singular)
przeszłaś (feminine past singular)
-(e)ś przeszła (feminine past singular)
przeszłoś (neuter past singular)
-(e)ś przeszło (neuter past singular)
przeszliście (past plural virile)
-(e)ście przeszli (past plural virile)
przeszłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przeszły (nonvirile past plural)
przeszedł (masculine past singular third-person)
przeszła (feminine past singular third-person)
przeszło (neuter past singular third-person)
przeszli (past plural third-person virile)
przeszły (nonvirile past plural third-person)
przeszedłbym (conditional masculine singular)
bym przeszedł (conditional masculine singular)
przeszłabym (conditional feminine singular)
bym przeszła (conditional feminine singular)
przeszłobym (conditional neuter singular)
bym przeszło (conditional neuter singular)
przeszlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przeszli (conditional plural virile)
przeszłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przeszły (conditional nonvirile plural)
przeszedłbyś (conditional masculine singular)
byś przeszedł (conditional masculine singular)
przeszłabyś (conditional feminine singular)
byś przeszła (conditional feminine singular)
przeszłobyś (conditional neuter singular)
byś przeszło (conditional neuter singular)
przeszlibyście (conditional plural virile)
byście przeszli (conditional plural virile)
przeszłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przeszły (conditional nonvirile plural)
przeszedłby (conditional masculine singular third-person)
by przeszedł (conditional masculine singular third-person)
przeszłaby (conditional feminine singular third-person)
by przeszła (conditional feminine singular third-person)
przeszłoby (conditional neuter singular third-person)
by przeszło (conditional neuter singular third-person)
przeszliby (conditional plural third-person virile)
by przeszli (conditional plural third-person virile)
przeszłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przeszły (conditional nonvirile plural third-person)
niech przejdę (imperative singular)
przejdźmy (imperative plural)
przejdź (imperative singular)
przejdźcie (imperative plural)
niech przejdzie (imperative singular third-person)
niech przejdą (imperative plural third-person)
przeszedłszy (adverbial anterior participle)
przejście (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przejć. By surface analysis, prze- + iść. For the insertion of ś, see iść.

/ˈpr̝ɛjɕt͡ɕ/

(intransitive, Middle Polish) to leave, to go out

(intransitive, Middle Polish) to go through, to skim (to quickly browse text)

(intransitive, Middle Polish) to spend some amount of time somewhere

(intransitive, Middle Polish) to come, to arrive

(intransitive, Middle Polish) to assault, to attack


powstawać

powstać (perfective)
powstawać (infinitive)
powstaję (present singular)
powstajemy (plural present)
powstajesz (present singular)
powstajecie (plural present)
powstaje (present singular third-person)
powstają (plural present third-person)
powstaje się (impersonal present)
powstawałem (masculine past singular)
-(e)m powstawał (masculine past singular)
powstawałam (feminine past singular)
-(e)m powstawała (feminine past singular)
powstawałom (neuter past singular)
-(e)m powstawało (neuter past singular)
powstawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy powstawali (past plural virile)
powstawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy powstawały (nonvirile past plural)
powstawałeś (masculine past singular)
-(e)ś powstawał (masculine past singular)
powstawałaś (feminine past singular)
-(e)ś powstawała (feminine past singular)
powstawałoś (neuter past singular)
-(e)ś powstawało (neuter past singular)
powstawaliście (past plural virile)
-(e)ście powstawali (past plural virile)
powstawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście powstawały (nonvirile past plural)
powstawał (masculine past singular third-person)
powstawała (feminine past singular third-person)
powstawało (neuter past singular third-person)
powstawali (past plural third-person virile)
powstawały (nonvirile past plural third-person)
powstawano (impersonal past)
będę powstawał (future masculine singular)
będę powstawać (future masculine singular)
będę powstawała (feminine future singular)
będę powstawać (feminine future singular)
będę powstawało (future neuter singular)
będę powstawać (future neuter singular)
będziemy powstawali (future plural virile)
będziemy powstawać (future plural virile)
będziemy powstawały (future nonvirile plural)
będziemy powstawać (future nonvirile plural)
będziesz powstawał (future masculine singular)
będziesz powstawać (future masculine singular)
będziesz powstawała (feminine future singular)
będziesz powstawać (feminine future singular)
będziesz powstawało (future neuter singular)
będziesz powstawać (future neuter singular)
będziecie powstawali (future plural virile)
będziecie powstawać (future plural virile)
będziecie powstawały (future nonvirile plural)
będziecie powstawać (future nonvirile plural)
będzie powstawał (future masculine singular third-person)
będzie powstawać (future masculine singular third-person)
będzie powstawała (feminine future singular third-person)
będzie powstawać (feminine future singular third-person)
będzie powstawało (future neuter singular third-person)
będzie powstawać (future neuter singular third-person)
będą powstawali (future plural third-person virile)
będą powstawać (future plural third-person virile)
będą powstawały (future nonvirile plural third-person)
będą powstawać (future nonvirile plural third-person)
będzie powstawać się (future impersonal)
powstawałbym (conditional masculine singular)
bym powstawał (conditional masculine singular)
powstawałabym (conditional feminine singular)
bym powstawała (conditional feminine singular)
powstawałobym (conditional neuter singular)
bym powstawało (conditional neuter singular)
powstawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy powstawali (conditional plural virile)
powstawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy powstawały (conditional nonvirile plural)
powstawałbyś (conditional masculine singular)
byś powstawał (conditional masculine singular)
powstawałabyś (conditional feminine singular)
byś powstawała (conditional feminine singular)
powstawałobyś (conditional neuter singular)
byś powstawało (conditional neuter singular)
powstawalibyście (conditional plural virile)
byście powstawali (conditional plural virile)
powstawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście powstawały (conditional nonvirile plural)
powstawałby (conditional masculine singular third-person)
by powstawał (conditional masculine singular third-person)
powstawałaby (conditional feminine singular third-person)
by powstawała (conditional feminine singular third-person)
powstawałoby (conditional neuter singular third-person)
by powstawało (conditional neuter singular third-person)
powstawaliby (conditional plural third-person virile)
by powstawali (conditional plural third-person virile)
powstawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by powstawały (conditional nonvirile plural third-person)
powstawano by (conditional impersonal)
niech powstaję (imperative singular)
powstawajmy (imperative plural)
powstawaj (imperative singular)
powstawajcie (imperative plural)
niech powstaje (imperative singular third-person)
niech powstają (imperative plural third-person)
powstający (active adjectival masculine participle singular)
powstająca (active adjectival feminine participle singular)
powstające (active adjectival neuter participle singular)
powstający (active adjectival participle plural virile)
powstające (active adjectival nonvirile participle plural)
powstając (adjectival contemporary participle)
powstawanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish powstawać. By surface analysis, po- + wstawać.

(intransitive, Middle Polish) to stop doing bad things

(intransitive, Middle Polish) to start doing something

(intransitive, Middle Polish) to rise from the dead

(intransitive, Middle Polish) to rise (to grow, to increase, to enlarge)

(intransitive, Middle Polish) to be reborn

(intransitive, Middle Polish) to stick out, to jut


agrestowy

pl-adj

agrestowy (not comparable, no derived adverb)

agrestowy (masculine nominative singular)
agrestowa (feminine nominative singular)
agrestowe (neuter nominative singular)
agrestowi (nominative plural virile)
agrestowe (nominative plural)
agrestowego (genitive masculine singular)
agrestowej (feminine genitive singular)
agrestowego (genitive neuter singular)
agrestowych (genitive plural)
agrestowych (genitive plural virile)
agrestowemu (dative masculine singular)
agrestowej (dative feminine singular)
agrestowemu (dative neuter singular)
agrestowym (dative plural)
agrestowym (dative plural virile)
agrestowego (accusative animate masculine singular)
agrestowy (accusative inanimate masculine singular)
agrestową (accusative feminine singular)
agrestowe (accusative neuter singular)
agrestowych (accusative plural virile)
agrestowe (accusative plural)
agrestowym (instrumental masculine singular)
agrestową (feminine instrumental singular)
agrestowym (instrumental neuter singular)
agrestowymi (instrumental plural)
agrestowymi (instrumental plural virile)
agrestowym (locative masculine singular)
agrestowej (feminine locative singular)
agrestowym (locative neuter singular)
agrestowych (locative plural)
agrestowych (locative plural virile)

From agrest + -owy. First attested in 1588.

wino agrestowe/sok agrestowy

(Middle Polish, relational) fine sour wine


czecheł

czecheł (nominative singular)
czechły (nominative plural)
czechła (genitive singular)
czechłów (genitive plural)
czechłowi (dative singular)
czechłom (dative plural)
czecheł (accusative singular)
czechły (accusative plural)
czechłem (instrumental singular)
czechłami (instrumental plural)
czechle (locative singular)
czechłach (locative plural)
czechle (singular vocative)
czechły (plural vocative)

Inherited from Old Polish czecheł, from Proto-Slavic *čexъlъ.


bowiem

Inherited from Old Polish bowiem. By surface analysis, univerbation of bo + wiem.

surf

Enim ‒ Bowiem.

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 363a:

(Middle Polish) because; Further details are uncertain.


polegać

polegać (infinitive)
polegam (present singular)
polegamy (plural present)
polegasz (present singular)
polegacie (plural present)
polega (present singular third-person)
polegają (plural present third-person)
polega się (impersonal present)
polegałem (masculine past singular)
-(e)m polegał (masculine past singular)
polegałam (feminine past singular)
-(e)m polegała (feminine past singular)
polegałom (neuter past singular)
-(e)m polegało (neuter past singular)
polegaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy polegali (past plural virile)
polegałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy polegały (nonvirile past plural)
polegałeś (masculine past singular)
-(e)ś polegał (masculine past singular)
polegałaś (feminine past singular)
-(e)ś polegała (feminine past singular)
polegałoś (neuter past singular)
-(e)ś polegało (neuter past singular)
polegaliście (past plural virile)
-(e)ście polegali (past plural virile)
polegałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście polegały (nonvirile past plural)
polegał (masculine past singular third-person)
polegała (feminine past singular third-person)
polegało (neuter past singular third-person)
polegali (past plural third-person virile)
polegały (nonvirile past plural third-person)
polegano (impersonal past)
będę polegał (future masculine singular)
będę polegać (future masculine singular)
będę polegała (feminine future singular)
będę polegać (feminine future singular)
będę polegało (future neuter singular)
będę polegać (future neuter singular)
będziemy polegali (future plural virile)
będziemy polegać (future plural virile)
będziemy polegały (future nonvirile plural)
będziemy polegać (future nonvirile plural)
będziesz polegał (future masculine singular)
będziesz polegać (future masculine singular)
będziesz polegała (feminine future singular)
będziesz polegać (feminine future singular)
będziesz polegało (future neuter singular)
będziesz polegać (future neuter singular)
będziecie polegali (future plural virile)
będziecie polegać (future plural virile)
będziecie polegały (future nonvirile plural)
będziecie polegać (future nonvirile plural)
będzie polegał (future masculine singular third-person)
będzie polegać (future masculine singular third-person)
będzie polegała (feminine future singular third-person)
będzie polegać (feminine future singular third-person)
będzie polegało (future neuter singular third-person)
będzie polegać (future neuter singular third-person)
będą polegali (future plural third-person virile)
będą polegać (future plural third-person virile)
będą polegały (future nonvirile plural third-person)
będą polegać (future nonvirile plural third-person)
będzie polegać się (future impersonal)
polegałbym (conditional masculine singular)
bym polegał (conditional masculine singular)
polegałabym (conditional feminine singular)
bym polegała (conditional feminine singular)
polegałobym (conditional neuter singular)
bym polegało (conditional neuter singular)
polegalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy polegali (conditional plural virile)
polegałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy polegały (conditional nonvirile plural)
polegałbyś (conditional masculine singular)
byś polegał (conditional masculine singular)
polegałabyś (conditional feminine singular)
byś polegała (conditional feminine singular)
polegałobyś (conditional neuter singular)
byś polegało (conditional neuter singular)
polegalibyście (conditional plural virile)
byście polegali (conditional plural virile)
polegałybyście (conditional nonvirile plural)
byście polegały (conditional nonvirile plural)
polegałby (conditional masculine singular third-person)
by polegał (conditional masculine singular third-person)
polegałaby (conditional feminine singular third-person)
by polegała (conditional feminine singular third-person)
polegałoby (conditional neuter singular third-person)
by polegało (conditional neuter singular third-person)
polegaliby (conditional plural third-person virile)
by polegali (conditional plural third-person virile)
polegałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by polegały (conditional nonvirile plural third-person)
polegano by (conditional impersonal)
niech polegam (imperative singular)
polegajmy (imperative plural)
polegaj (imperative singular)
polegajcie (imperative plural)
niech polega (imperative singular third-person)
niech polegają (imperative plural third-person)
polegający (active adjectival masculine participle singular)
polegająca (active adjectival feminine participle singular)
polegające (active adjectival neuter participle singular)
polegający (active adjectival participle plural virile)
polegające (active adjectival nonvirile participle plural)
polegając (adjectival contemporary participle)
poleganie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish polegać. By surface analysis, po- + legać. Compare Kashubian pòlegac.

(intransitive, Middle Polish) to lie (to rest in a horizontal position)

(intransitive, Middle Polish) to fall (to die in battle)


przymówka

przymówka (nominative singular)
przymówki (nominative plural)
przymówki (genitive singular)
przymówek (genitive plural)
przymówce (dative singular)
przymówkom (dative plural)
przymówkę (accusative singular)
przymówki (accusative plural)
przymówką (instrumental singular)
przymówkami (instrumental plural)
przymówce (locative singular)
przymówkach (locative plural)
przymówko (singular vocative)
przymówki (plural vocative)

Inherited from Old Polish przymówka. By surface analysis, przymowa + -ka.

(Middle Polish) diminutive of przymowa (“remark”)

diminutive of przymowa (“remark”)
opinion

diminutive of przymowa (“remark”)
proverb


przybyć

przybywać (imperfective)
przybyć (infinitive)
przybędę (future singular)
przybędziemy (future plural)
przybędziesz (future singular)
przybędziecie (future plural)
przybędzie (future singular third-person)
przybędą (future plural third-person)
przybędzie się (future impersonal)
przybyłem (masculine past singular)
-(e)m przybył (masculine past singular)
przybyłam (feminine past singular)
-(e)m przybyła (feminine past singular)
przybyłom (neuter past singular)
-(e)m przybyło (neuter past singular)
przybyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przybyli (past plural virile)
przybyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przybyły (nonvirile past plural)
przybyłeś (masculine past singular)
-(e)ś przybył (masculine past singular)
przybyłaś (feminine past singular)
-(e)ś przybyła (feminine past singular)
przybyłoś (neuter past singular)
-(e)ś przybyło (neuter past singular)
przybyliście (past plural virile)
-(e)ście przybyli (past plural virile)
przybyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przybyły (nonvirile past plural)
przybył (masculine past singular third-person)
przybyła (feminine past singular third-person)
przybyło (neuter past singular third-person)
przybyli (past plural third-person virile)
przybyły (nonvirile past plural third-person)
przybyto (impersonal past)
przybyłbym (conditional masculine singular)
bym przybył (conditional masculine singular)
przybyłabym (conditional feminine singular)
bym przybyła (conditional feminine singular)
przybyłobym (conditional neuter singular)
bym przybyło (conditional neuter singular)
przybylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przybyli (conditional plural virile)
przybyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przybyły (conditional nonvirile plural)
przybyłbyś (conditional masculine singular)
byś przybył (conditional masculine singular)
przybyłabyś (conditional feminine singular)
byś przybyła (conditional feminine singular)
przybyłobyś (conditional neuter singular)
byś przybyło (conditional neuter singular)
przybylibyście (conditional plural virile)
byście przybyli (conditional plural virile)
przybyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przybyły (conditional nonvirile plural)
przybyłby (conditional masculine singular third-person)
by przybył (conditional masculine singular third-person)
przybyłaby (conditional feminine singular third-person)
by przybyła (conditional feminine singular third-person)
przybyłoby (conditional neuter singular third-person)
by przybyło (conditional neuter singular third-person)
przybyliby (conditional plural third-person virile)
by przybyli (conditional plural third-person virile)
przybyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przybyły (conditional nonvirile plural third-person)
przybyto by (conditional impersonal)
niech przybędę (imperative singular)
przybądźmy (imperative plural)
przybądź (imperative singular)
przybądźcie (imperative plural)
niech przybędzie (imperative singular third-person)
niech przybędą (imperative plural third-person)
przybywszy (adverbial anterior participle)
przybycie (noun-from-verb)

/ˈpʂɘ.bɘt͡ɕ/

From przy- + być. First attested in 1535. Compare Czech přibýt, Kashubian przëbëc, Russian прибы́ть (pribýtʹ), Silesian przibyć, and Slovincian przëbëc.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przybyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish, intransitive) to happen; to ensue

(Middle Polish, intransitive) to enlarge, to multiply; to contribute

(Middle Polish, intransitive) to get better

(Middle Polish, reflexive with się) to arrive


udać

udawać (imperfective)
udać (infinitive)
udam (future singular)
udamy (future plural)
udasz (future singular)
udacie (future plural)
uda (future singular third-person)
udadzą (future plural third-person)
uda się (future impersonal)
udałem (masculine past singular)
-(e)m udał (masculine past singular)
udałam (feminine past singular)
-(e)m udała (feminine past singular)
udałom (neuter past singular)
-(e)m udało (neuter past singular)
udaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy udali (past plural virile)
udałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy udały (nonvirile past plural)
udałeś (masculine past singular)
-(e)ś udał (masculine past singular)
udałaś (feminine past singular)
-(e)ś udała (feminine past singular)
udałoś (neuter past singular)
-(e)ś udało (neuter past singular)
udaliście (past plural virile)
-(e)ście udali (past plural virile)
udałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście udały (nonvirile past plural)
udał (masculine past singular third-person)
udała (feminine past singular third-person)
udało (neuter past singular third-person)
udali (past plural third-person virile)
udały (nonvirile past plural third-person)
udano (impersonal past)
udałbym (conditional masculine singular)
bym udał (conditional masculine singular)
udałabym (conditional feminine singular)
bym udała (conditional feminine singular)
udałobym (conditional neuter singular)
bym udało (conditional neuter singular)
udalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy udali (conditional plural virile)
udałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy udały (conditional nonvirile plural)
udałbyś (conditional masculine singular)
byś udał (conditional masculine singular)
udałabyś (conditional feminine singular)
byś udała (conditional feminine singular)
udałobyś (conditional neuter singular)
byś udało (conditional neuter singular)
udalibyście (conditional plural virile)
byście udali (conditional plural virile)
udałybyście (conditional nonvirile plural)
byście udały (conditional nonvirile plural)
udałby (conditional masculine singular third-person)
by udał (conditional masculine singular third-person)
udałaby (conditional feminine singular third-person)
by udała (conditional feminine singular third-person)
udałoby (conditional neuter singular third-person)
by udało (conditional neuter singular third-person)
udaliby (conditional plural third-person virile)
by udali (conditional plural third-person virile)
udałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by udały (conditional nonvirile plural third-person)
udano by (conditional impersonal)
niech udam (imperative singular)
udajmy (imperative plural)
udaj (imperative singular)
udajcie (imperative plural)
niech uda (imperative singular third-person)
niech udadzą (imperative plural third-person)
udany (adjectival masculine participle passive singular)
udana (adjectival feminine participle passive singular)
udane (adjectival neuter participle passive singular)
udani (adjectival participle passive plural virile)
udane (adjectival nonvirile participle passive plural)
udawszy (adverbial anterior participle)
udanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish udać. By surface analysis, u- + dać. Compare Czech udat, Kashubian ùdac, and Russian уда́ть／уда́ться (udátʹ).

cog

уда́ть//уда́ться

Russian уда́ть／уда́ться (udátʹ)

(transitive, Middle Polish) to deceive, to cheat