przywlec

przywlekać (imperfective)
przywlec (infinitive)
przywlokę (future singular)
przywleczemy (future plural)
przywleczesz (future singular)
przywleczecie (future plural)
przywlecze (future singular third-person)
przywloką (future plural third-person)
przywlecze się (future impersonal)
przywlokłem (masculine past singular)
-(e)m przywlókł (masculine past singular)
przywlokłam (feminine past singular)
-(e)m przywlokła (feminine past singular)
przywlokłom (neuter past singular)
-(e)m przywlokło (neuter past singular)
przywlekliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przywlekli (past plural virile)
przywlokłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przywlokły (nonvirile past plural)
przywlokłeś (masculine past singular)
-(e)ś przywlókł (masculine past singular)
przywlokłaś (feminine past singular)
-(e)ś przywlokła (feminine past singular)
przywlokłoś (neuter past singular)
-(e)ś przywlokło (neuter past singular)
przywlekliście (past plural virile)
-(e)ście przywlekli (past plural virile)
przywlokłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przywlokły (nonvirile past plural)
przywlókł (masculine past singular third-person)
przywlokła (feminine past singular third-person)
przywlokło (neuter past singular third-person)
przywlekli (past plural third-person virile)
przywlokły (nonvirile past plural third-person)
przywleczono (impersonal past)
przywlókłbym (conditional masculine singular)
bym przywlókł (conditional masculine singular)
przywlokłabym (conditional feminine singular)
bym przywlokła (conditional feminine singular)
przywlokłobym (conditional neuter singular)
bym przywlokło (conditional neuter singular)
przywleklibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przywlekli (conditional plural virile)
przywlokłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przywlokły (conditional nonvirile plural)
przywlókłbyś (conditional masculine singular)
byś przywlókł (conditional masculine singular)
przywlokłabyś (conditional feminine singular)
byś przywlokła (conditional feminine singular)
przywlokłobyś (conditional neuter singular)
byś przywlokło (conditional neuter singular)
przywleklibyście (conditional plural virile)
byście przywlekli (conditional plural virile)
przywlokłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przywlokły (conditional nonvirile plural)
przywlókłby (conditional masculine singular third-person)
by przywlókł (conditional masculine singular third-person)
przywlokłaby (conditional feminine singular third-person)
by przywlokła (conditional feminine singular third-person)
przywlokłoby (conditional neuter singular third-person)
by przywlokło (conditional neuter singular third-person)
przywlekliby (conditional plural third-person virile)
by przywlekli (conditional plural third-person virile)
przywlokłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przywlokły (conditional nonvirile plural third-person)
przywleczono by (conditional impersonal)
niech przywlokę (imperative singular)
przywleczmy (imperative plural)
przywlecz (imperative singular)
przywleczcie (imperative plural)
niech przywlecze (imperative singular third-person)
niech przywloką (imperative plural third-person)
przywleczony (adjectival masculine participle passive singular)
przywleczona (adjectival feminine participle passive singular)
przywleczone (adjectival neuter participle passive singular)
przywleczeni (adjectival participle passive plural virile)
przywleczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
przywlókłszy (adverbial anterior participle)
przywleczenie (noun-from-verb)
przywlec (infinitive)
przywlekę (future singular)
przywleczemy (future plural)
przywleczesz (future singular)
przywleczecie (future plural)
przywlecze (future singular third-person)
przywleką (future plural third-person)
przywlecze się (future impersonal)
przywlekłem (masculine past singular)
-(e)m przywlekł (masculine past singular)
przywlekłam (feminine past singular)
-(e)m przywlekła (feminine past singular)
przywlekłom (neuter past singular)
-(e)m przywlekło (neuter past singular)
przywlekliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przywlekli (past plural virile)
przywlekłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przywlekły (nonvirile past plural)
przywlekłeś (masculine past singular)
-(e)ś przywlekł (masculine past singular)
przywlekłaś (feminine past singular)
-(e)ś przywlekła (feminine past singular)
przywlekłoś (neuter past singular)
-(e)ś przywlekło (neuter past singular)
przywlekliście (past plural virile)
-(e)ście przywlekli (past plural virile)
przywlekłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przywlekły (nonvirile past plural)
przywlekł (masculine past singular third-person)
przywlekła (feminine past singular third-person)
przywlekło (neuter past singular third-person)
przywlekli (past plural third-person virile)
przywlekły (nonvirile past plural third-person)
przywleczono (impersonal past)
przywlekłbym (conditional masculine singular)
bym przywlekł (conditional masculine singular)
przywlekłabym (conditional feminine singular)
bym przywlekła (conditional feminine singular)
przywlekłobym (conditional neuter singular)
bym przywlekło (conditional neuter singular)
przywleklibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przywlekli (conditional plural virile)
przywlekłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przywlekły (conditional nonvirile plural)
przywlekłbyś (conditional masculine singular)
byś przywlekł (conditional masculine singular)
przywlekłabyś (conditional feminine singular)
byś przywlekła (conditional feminine singular)
przywlekłobyś (conditional neuter singular)
byś przywlekło (conditional neuter singular)
przywleklibyście (conditional plural virile)
byście przywlekli (conditional plural virile)
przywlekłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przywlekły (conditional nonvirile plural)
przywlekłby (conditional masculine singular third-person)
by przywlekł (conditional masculine singular third-person)
przywlekłaby (conditional feminine singular third-person)
by przywlekła (conditional feminine singular third-person)
przywlekłoby (conditional neuter singular third-person)
by przywlekło (conditional neuter singular third-person)
przywlekliby (conditional plural third-person virile)
by przywlekli (conditional plural third-person virile)
przywlekłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przywlekły (conditional nonvirile plural third-person)
przywleczono by (conditional impersonal)
niech przywlekę (imperative singular)
przywleczmy (imperative plural)
przywlecz (imperative singular)
przywleczcie (imperative plural)
niech przywlecze (imperative singular third-person)
niech przywleką (imperative plural third-person)
przywleczony (adjectival masculine participle passive singular)
przywleczona (adjectival feminine participle passive singular)
przywleczone (adjectival neuter participle passive singular)
przywleczeni (adjectival participle passive plural virile)
przywleczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
przywlekłszy (adverbial anterior participle)
przywleczenie (noun-from-verb)

From przy- + wlec. First attested in 1541. Compare Czech přivléci, Kashubian przëwléc, Silesian prziwlyc, and Russian приволо́чь (privolóčʹ).

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przywlec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to dress (to put clothes on someone)


rozcierać

rozetrzeć (perfective)
rozcierać (infinitive)
rozcieram (present singular)
rozcieramy (plural present)
rozcierasz (present singular)
rozcieracie (plural present)
rozciera (present singular third-person)
rozcierają (plural present third-person)
rozciera się (impersonal present)
rozcierałem (masculine past singular)
-(e)m rozcierał (masculine past singular)
rozcierałam (feminine past singular)
-(e)m rozcierała (feminine past singular)
rozcierałom (neuter past singular)
-(e)m rozcierało (neuter past singular)
rozcieraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozcierali (past plural virile)
rozcierałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozcierały (nonvirile past plural)
rozcierałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozcierał (masculine past singular)
rozcierałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozcierała (feminine past singular)
rozcierałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozcierało (neuter past singular)
rozcieraliście (past plural virile)
-(e)ście rozcierali (past plural virile)
rozcierałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozcierały (nonvirile past plural)
rozcierał (masculine past singular third-person)
rozcierała (feminine past singular third-person)
rozcierało (neuter past singular third-person)
rozcierali (past plural third-person virile)
rozcierały (nonvirile past plural third-person)
rozcierano (impersonal past)
będę rozcierał (future masculine singular)
będę rozcierać (future masculine singular)
będę rozcierała (feminine future singular)
będę rozcierać (feminine future singular)
będę rozcierało (future neuter singular)
będę rozcierać (future neuter singular)
będziemy rozcierali (future plural virile)
będziemy rozcierać (future plural virile)
będziemy rozcierały (future nonvirile plural)
będziemy rozcierać (future nonvirile plural)
będziesz rozcierał (future masculine singular)
będziesz rozcierać (future masculine singular)
będziesz rozcierała (feminine future singular)
będziesz rozcierać (feminine future singular)
będziesz rozcierało (future neuter singular)
będziesz rozcierać (future neuter singular)
będziecie rozcierali (future plural virile)
będziecie rozcierać (future plural virile)
będziecie rozcierały (future nonvirile plural)
będziecie rozcierać (future nonvirile plural)
będzie rozcierał (future masculine singular third-person)
będzie rozcierać (future masculine singular third-person)
będzie rozcierała (feminine future singular third-person)
będzie rozcierać (feminine future singular third-person)
będzie rozcierało (future neuter singular third-person)
będzie rozcierać (future neuter singular third-person)
będą rozcierali (future plural third-person virile)
będą rozcierać (future plural third-person virile)
będą rozcierały (future nonvirile plural third-person)
będą rozcierać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozcierać się (future impersonal)
rozcierałbym (conditional masculine singular)
bym rozcierał (conditional masculine singular)
rozcierałabym (conditional feminine singular)
bym rozcierała (conditional feminine singular)
rozcierałobym (conditional neuter singular)
bym rozcierało (conditional neuter singular)
rozcieralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozcierali (conditional plural virile)
rozcierałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozcierały (conditional nonvirile plural)
rozcierałbyś (conditional masculine singular)
byś rozcierał (conditional masculine singular)
rozcierałabyś (conditional feminine singular)
byś rozcierała (conditional feminine singular)
rozcierałobyś (conditional neuter singular)
byś rozcierało (conditional neuter singular)
rozcieralibyście (conditional plural virile)
byście rozcierali (conditional plural virile)
rozcierałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozcierały (conditional nonvirile plural)
rozcierałby (conditional masculine singular third-person)
by rozcierał (conditional masculine singular third-person)
rozcierałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozcierała (conditional feminine singular third-person)
rozcierałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozcierało (conditional neuter singular third-person)
rozcieraliby (conditional plural third-person virile)
by rozcierali (conditional plural third-person virile)
rozcierałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozcierały (conditional nonvirile plural third-person)
rozcierano by (conditional impersonal)
niech rozcieram (imperative singular)
rozcierajmy (imperative plural)
rozcieraj (imperative singular)
rozcierajcie (imperative plural)
niech rozciera (imperative singular third-person)
niech rozcierają (imperative plural third-person)
rozcierający (active adjectival masculine participle singular)
rozcierająca (active adjectival feminine participle singular)
rozcierające (active adjectival neuter participle singular)
rozcierający (active adjectival participle plural virile)
rozcierające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozcierany (adjectival masculine participle passive singular)
rozcierana (adjectival feminine participle passive singular)
rozcierane (adjectival neuter participle passive singular)
rozcierani (adjectival participle passive plural virile)
rozcierane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozcierając (adjectival contemporary participle)
rozcieranie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish rozcierać. By surface analysis, rozetrzeć + -ać. Compare Czech rozetírat, Kashubian rozcerac, and Russian растира́ть (rastirátʹ).

Displodo, […] Nogámi po ziemi trę álbo roſcieram.

1564, J. Mączyński, Lexicon, pages 306a, 79d:

(Middle Polish) to spread out; Further details are uncertain.


budownik

budownik (nominative singular)
budownicy (nominative plural)
budowniki (derogatory nominative plural)
budownika (genitive singular)
budowników (genitive plural)
budownikowi (dative singular)
budownikom (dative plural)
budownika (accusative singular)
budowników (accusative plural)
budownikiem (instrumental singular)
budownikami (instrumental plural)
budowniku (locative singular)
budownikach (locative plural)
budowniku (singular vocative)
budownicy (plural vocative)

From budować + -nik. First attested in 1528. Compare Kashubian bùdownik and Ukrainian будівни́к (budivnýk).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “budownik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) construction official (official supervising buildings, public places in the city and city fortifications; architect designing such buildings)

(Middle Polish) founder; creator; co-creator; organizer


poziomny

pl-adj

poziomny (not comparable, no derived adverb)


ciężek

ciężek (not comparable, no derived adverb)

/ˈt͡ɕɛ̃.ʐɛk/


ogromić

Inherited from Old Polish ogromić. By surface analysis, o- + gromić.

(transitive, Middle Polish) to scare, to fill with fear


historyja

historyjå (canonical feminine)
historyjå (nominative singular)
historyjé (nominative plural)
historyjéj (genitive singular)
historyj (genitive plural)
historyi (genitive plural)
historyjej (genitive plural)
historyjéj (dative singular)
historyjom (dative plural)
historyją (accusative singular)
historyjé (accusative plural)
historyją (instrumental singular)
historyjami (instrumental plural)
historyjéj (locative singular)
historyjach (locative plural)


ozimek

ozimek (nominative singular)
ozimki (nominative plural)
ozimka (genitive singular)
ozimków (genitive plural)
ozimkowi (dative singular)
ozimkom (dative plural)
ozimek (accusative singular)
ozimki (accusative plural)
ozimkiem (instrumental singular)
ozimkami (instrumental plural)
ozimku (locative singular)
ozimkach (locative plural)
ozimku (singular vocative)
ozimki (plural vocative)

Inherited from Old Polish ozimek. By surface analysis, univerbation of o zimę + -ek.

surf

(agriculture, obsolete or regional) patch, plot (small piece of arable land)

(agriculture, Middle Polish) bed in a garden with wintering plants


pogrozić

pogrozić (infinitive)
pogrożę (future singular)
pogrozimy (future plural)
pogrozisz (future singular)
pogrozicie (future plural)
pogrozi (future singular third-person)
pogrożą (future plural third-person)
pogrozi się (future impersonal)
pogroziłem (masculine past singular)
-(e)m pogroził (masculine past singular)
pogroziłam (feminine past singular)
-(e)m pogroziła (feminine past singular)
pogroziłom (neuter past singular)
-(e)m pogroziło (neuter past singular)
pogroziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pogrozili (past plural virile)
pogroziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pogroziły (nonvirile past plural)
pogroziłeś (masculine past singular)
-(e)ś pogroził (masculine past singular)
pogroziłaś (feminine past singular)
-(e)ś pogroziła (feminine past singular)
pogroziłoś (neuter past singular)
-(e)ś pogroziło (neuter past singular)
pogroziliście (past plural virile)
-(e)ście pogrozili (past plural virile)
pogroziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pogroziły (nonvirile past plural)
pogroził (masculine past singular third-person)
pogroziła (feminine past singular third-person)
pogroziło (neuter past singular third-person)
pogrozili (past plural third-person virile)
pogroziły (nonvirile past plural third-person)
pogrożono (impersonal past)
pogroziłbym (conditional masculine singular)
bym pogroził (conditional masculine singular)
pogroziłabym (conditional feminine singular)
bym pogroziła (conditional feminine singular)
pogroziłobym (conditional neuter singular)
bym pogroziło (conditional neuter singular)
pogrozilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pogrozili (conditional plural virile)
pogroziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pogroziły (conditional nonvirile plural)
pogroziłbyś (conditional masculine singular)
byś pogroził (conditional masculine singular)
pogroziłabyś (conditional feminine singular)
byś pogroziła (conditional feminine singular)
pogroziłobyś (conditional neuter singular)
byś pogroziło (conditional neuter singular)
pogrozilibyście (conditional plural virile)
byście pogrozili (conditional plural virile)
pogroziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście pogroziły (conditional nonvirile plural)
pogroziłby (conditional masculine singular third-person)
by pogroził (conditional masculine singular third-person)
pogroziłaby (conditional feminine singular third-person)
by pogroziła (conditional feminine singular third-person)
pogroziłoby (conditional neuter singular third-person)
by pogroziło (conditional neuter singular third-person)
pogroziliby (conditional plural third-person virile)
by pogrozili (conditional plural third-person virile)
pogroziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pogroziły (conditional nonvirile plural third-person)
pogrożono by (conditional impersonal)
niech pogrożę (imperative singular)
pogroźmy (imperative plural)
pogroź (imperative singular)
pogroźcie (imperative plural)
niech pogrozi (imperative singular third-person)
niech pogrożą (imperative plural third-person)
pogrożony (adjectival masculine participle passive singular)
pogrożona (adjectival feminine participle passive singular)
pogrożone (adjectival neuter participle passive singular)
pogrożeni (adjectival participle passive plural virile)
pogrożone (adjectival nonvirile participle passive plural)
pogroziwszy (adverbial anterior participle)
pogrożenie (noun-from-verb)

/pɔˈɡrɔ.ʑit͡ɕ/

/pɔˈɡrɔ.ʑit͡ɕ/

From po- + grozić. First attested in 1549. Compare Czech pohrozit, Kashubian pògrozëc, Russian погрози́ть (pogrozítʹ), and Silesian pogrozić.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pogrozić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(reflexive with się, Middle Polish, expressive) to wag, to wiggle (to make a threat by moving a particular body part)

(reflexive with się, Middle Polish, expressive) to threaten (to tell someone that something bad will happen to them if their behavior does not change)


obywaciel

obywaciel m animacy unattested (canonical)
obywaciele (nominative plural)
obywacielem (dative plural)

From obywać + -ciel. Displaced by obywatel. First attested in 1558.

Wy zyemſcy obywáciele vbodzy bogáći/ Słuchaycie z vſt mych mądrośći

All of you earthly citizens, poor or rich, listen to the wisdom that I utter.

(Middle Polish) Synonym of obywatel (“citizen”) (legally-recognized member of a state, with associated rights and obligations; a person considered in terms of this role)


mgnąć

(intransitive, Middle Polish) to blink (to shut and reopen the eyes quickly)

(intransitive, Middle Polish) to wink (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion)


przywiązanie

pl-noun

przywiązanie n (related adjective przywiązaniowy)

przywiązaniowy (adjective)
przywiązanie (nominative singular)
przywiązania (nominative plural)
przywiązania (genitive singular)
przywiązań (genitive plural)
przywiązaniu (dative singular)
przywiązaniom (dative plural)
przywiązanie (accusative singular)
przywiązania (accusative plural)
przywiązaniem (instrumental singular)
przywiązaniami (instrumental plural)
przywiązaniu (locative singular)
przywiązaniach (locative plural)
przywiązanie (singular vocative)
przywiązania (plural vocative)

Inherited from Old Polish przywiązanie. By surface analysis, przywiązać + -anie.

(Middle Polish) place where something is attached physically


powinny

(Middle Polish) Middle Polish form of powinien


strętwa

strętwa (genitive singular)
strętwie (dative singular)

Deverbal from strętwieć. First attested in 1613.

ref

“STRĘTWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)

(Middle Polish, medicine) numbness (absent or reduced sensitivity to cutaneous stimulation)


porządzić

porządzić (infinitive)
porządzę (future singular)
porządzimy (future plural)
porządzisz (future singular)
porządzicie (future plural)
porządzi (future singular third-person)
porządzą (future plural third-person)
porządzi się (future impersonal)
porządziłem (masculine past singular)
-(e)m porządził (masculine past singular)
porządziłam (feminine past singular)
-(e)m porządziła (feminine past singular)
porządziłom (neuter past singular)
-(e)m porządziło (neuter past singular)
porządziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy porządzili (past plural virile)
porządziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy porządziły (nonvirile past plural)
porządziłeś (masculine past singular)
-(e)ś porządził (masculine past singular)
porządziłaś (feminine past singular)
-(e)ś porządziła (feminine past singular)
porządziłoś (neuter past singular)
-(e)ś porządziło (neuter past singular)
porządziliście (past plural virile)
-(e)ście porządzili (past plural virile)
porządziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście porządziły (nonvirile past plural)
porządził (masculine past singular third-person)
porządziła (feminine past singular third-person)
porządziło (neuter past singular third-person)
porządzili (past plural third-person virile)
porządziły (nonvirile past plural third-person)
porządzono (impersonal past)
porządziłbym (conditional masculine singular)
bym porządził (conditional masculine singular)
porządziłabym (conditional feminine singular)
bym porządziła (conditional feminine singular)
porządziłobym (conditional neuter singular)
bym porządziło (conditional neuter singular)
porządzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy porządzili (conditional plural virile)
porządziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy porządziły (conditional nonvirile plural)
porządziłbyś (conditional masculine singular)
byś porządził (conditional masculine singular)
porządziłabyś (conditional feminine singular)
byś porządziła (conditional feminine singular)
porządziłobyś (conditional neuter singular)
byś porządziło (conditional neuter singular)
porządzilibyście (conditional plural virile)
byście porządzili (conditional plural virile)
porządziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście porządziły (conditional nonvirile plural)
porządziłby (conditional masculine singular third-person)
by porządził (conditional masculine singular third-person)
porządziłaby (conditional feminine singular third-person)
by porządziła (conditional feminine singular third-person)
porządziłoby (conditional neuter singular third-person)
by porządziło (conditional neuter singular third-person)
porządziliby (conditional plural third-person virile)
by porządzili (conditional plural third-person virile)
porządziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by porządziły (conditional nonvirile plural third-person)
porządzono by (conditional impersonal)
niech porządzę (imperative singular)
porządźmy (imperative plural)
porządź (imperative singular)
porządźcie (imperative plural)
niech porządzi (imperative singular third-person)
niech porządzą (imperative plural third-person)
porządzony (adjectival masculine participle passive singular)
porządzona (adjectival feminine participle passive singular)
porządzone (adjectival neuter participle passive singular)
porządzeni (adjectival participle passive plural virile)
porządzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
porządziwszy (adverbial anterior participle)
porządzenie (noun-from-verb)

/pɔˈʐɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/

/pɔˈr̝ɔ̃.d͡ʑit͡ɕ/

/pɔˈʐɔ̃.d͡ʑit͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *poręditi. By surface analysis, po- + rządzić. First attested in 1564.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “porządzić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to make order

(transitive, Middle Polish) to assign; to choose


potopić

potopić (infinitive)
potopię (future singular)
potopimy (future plural)
potopisz (future singular)
potopicie (future plural)
potopi (future singular third-person)
potopią (future plural third-person)
potopi się (future impersonal)
potopiłem (masculine past singular)
-(e)m potopił (masculine past singular)
potopiłam (feminine past singular)
-(e)m potopiła (feminine past singular)
potopiłom (neuter past singular)
-(e)m potopiło (neuter past singular)
potopiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy potopili (past plural virile)
potopiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy potopiły (nonvirile past plural)
potopiłeś (masculine past singular)
-(e)ś potopił (masculine past singular)
potopiłaś (feminine past singular)
-(e)ś potopiła (feminine past singular)
potopiłoś (neuter past singular)
-(e)ś potopiło (neuter past singular)
potopiliście (past plural virile)
-(e)ście potopili (past plural virile)
potopiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście potopiły (nonvirile past plural)
potopił (masculine past singular third-person)
potopiła (feminine past singular third-person)
potopiło (neuter past singular third-person)
potopili (past plural third-person virile)
potopiły (nonvirile past plural third-person)
potopiono (impersonal past)
potopiłbym (conditional masculine singular)
bym potopił (conditional masculine singular)
potopiłabym (conditional feminine singular)
bym potopiła (conditional feminine singular)
potopiłobym (conditional neuter singular)
bym potopiło (conditional neuter singular)
potopilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy potopili (conditional plural virile)
potopiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy potopiły (conditional nonvirile plural)
potopiłbyś (conditional masculine singular)
byś potopił (conditional masculine singular)
potopiłabyś (conditional feminine singular)
byś potopiła (conditional feminine singular)
potopiłobyś (conditional neuter singular)
byś potopiło (conditional neuter singular)
potopilibyście (conditional plural virile)
byście potopili (conditional plural virile)
potopiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście potopiły (conditional nonvirile plural)
potopiłby (conditional masculine singular third-person)
by potopił (conditional masculine singular third-person)
potopiłaby (conditional feminine singular third-person)
by potopiła (conditional feminine singular third-person)
potopiłoby (conditional neuter singular third-person)
by potopiło (conditional neuter singular third-person)
potopiliby (conditional plural third-person virile)
by potopili (conditional plural third-person virile)
potopiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by potopiły (conditional nonvirile plural third-person)
potopiono by (conditional impersonal)
niech potopię (imperative singular)
potopmy (imperative plural)
potop (imperative singular)
potopcie (imperative plural)
niech potopi (imperative singular third-person)
niech potopią (imperative plural third-person)
potopiony (adjectival masculine participle passive singular)
potopiona (adjectival feminine participle passive singular)
potopione (adjectival neuter participle passive singular)
potopieni (adjectival participle passive plural virile)
potopione (adjectival nonvirile participle passive plural)
potopiwszy (adverbial anterior participle)
potopienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish potopić. By surface analysis, po- + topić.

(reflexive with się, Middle Polish) to drown oneself (to commit suicide by drowning)


gardy

pl-adj

gardy (not comparable, no derived adverb)

Inherited from Proto-Slavic *gъ̑rdъ. Displaced by hardy, a borrowed doublet. First attested in 1549.

Wjrzys będzecz to pomocno Prawda że twe garde ocżj Pokorna myſl na doł tłocżij

(Middle Polish, Far Masovian) Synonym of hardy.


gramolić

wygramolić (perfective)
gramolić (infinitive)
gramolę (present singular)
gramolimy (plural present)
gramolisz (present singular)
gramolicie (plural present)
gramoli (present singular third-person)
gramolą (plural present third-person)
gramoli się (impersonal present)
gramoliłem (masculine past singular)
-(e)m gramolił (masculine past singular)
gramoliłam (feminine past singular)
-(e)m gramoliła (feminine past singular)
gramoliłom (neuter past singular)
-(e)m gramoliło (neuter past singular)
gramoliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy gramolili (past plural virile)
gramoliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy gramoliły (nonvirile past plural)
gramoliłeś (masculine past singular)
-(e)ś gramolił (masculine past singular)
gramoliłaś (feminine past singular)
-(e)ś gramoliła (feminine past singular)
gramoliłoś (neuter past singular)
-(e)ś gramoliło (neuter past singular)
gramoliliście (past plural virile)
-(e)ście gramolili (past plural virile)
gramoliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście gramoliły (nonvirile past plural)
gramolił (masculine past singular third-person)
gramoliła (feminine past singular third-person)
gramoliło (neuter past singular third-person)
gramolili (past plural third-person virile)
gramoliły (nonvirile past plural third-person)
gramolono (impersonal past)
będę gramolił (future masculine singular)
będę gramolić (future masculine singular)
będę gramoliła (feminine future singular)
będę gramolić (feminine future singular)
będę gramoliło (future neuter singular)
będę gramolić (future neuter singular)
będziemy gramolili (future plural virile)
będziemy gramolić (future plural virile)
będziemy gramoliły (future nonvirile plural)
będziemy gramolić (future nonvirile plural)
będziesz gramolił (future masculine singular)
będziesz gramolić (future masculine singular)
będziesz gramoliła (feminine future singular)
będziesz gramolić (feminine future singular)
będziesz gramoliło (future neuter singular)
będziesz gramolić (future neuter singular)
będziecie gramolili (future plural virile)
będziecie gramolić (future plural virile)
będziecie gramoliły (future nonvirile plural)
będziecie gramolić (future nonvirile plural)
będzie gramolił (future masculine singular third-person)
będzie gramolić (future masculine singular third-person)
będzie gramoliła (feminine future singular third-person)
będzie gramolić (feminine future singular third-person)
będzie gramoliło (future neuter singular third-person)
będzie gramolić (future neuter singular third-person)
będą gramolili (future plural third-person virile)
będą gramolić (future plural third-person virile)
będą gramoliły (future nonvirile plural third-person)
będą gramolić (future nonvirile plural third-person)
będzie gramolić się (future impersonal)
gramoliłbym (conditional masculine singular)
bym gramolił (conditional masculine singular)
gramoliłabym (conditional feminine singular)
bym gramoliła (conditional feminine singular)
gramoliłobym (conditional neuter singular)
bym gramoliło (conditional neuter singular)
gramolilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy gramolili (conditional plural virile)
gramoliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy gramoliły (conditional nonvirile plural)
gramoliłbyś (conditional masculine singular)
byś gramolił (conditional masculine singular)
gramoliłabyś (conditional feminine singular)
byś gramoliła (conditional feminine singular)
gramoliłobyś (conditional neuter singular)
byś gramoliło (conditional neuter singular)
gramolilibyście (conditional plural virile)
byście gramolili (conditional plural virile)
gramoliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście gramoliły (conditional nonvirile plural)
gramoliłby (conditional masculine singular third-person)
by gramolił (conditional masculine singular third-person)
gramoliłaby (conditional feminine singular third-person)
by gramoliła (conditional feminine singular third-person)
gramoliłoby (conditional neuter singular third-person)
by gramoliło (conditional neuter singular third-person)
gramoliliby (conditional plural third-person virile)
by gramolili (conditional plural third-person virile)
gramoliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by gramoliły (conditional nonvirile plural third-person)
gramolono by (conditional impersonal)
niech gramolę (imperative singular)
gramolmy (imperative plural)
gramol (imperative singular)
gramolcie (imperative plural)
niech gramoli (imperative singular third-person)
niech gramolą (imperative plural third-person)
gramolący (active adjectival masculine participle singular)
gramoląca (active adjectival feminine participle singular)
gramolące (active adjectival neuter participle singular)
gramolący (active adjectival participle plural virile)
gramolące (active adjectival nonvirile participle plural)
gramolony (adjectival masculine participle passive singular)
gramolona (adjectival feminine participle passive singular)
gramolone (adjectival neuter participle passive singular)
gramoleni (adjectival participle passive plural virile)
gramolone (adjectival nonvirile participle passive plural)
gramoląc (adjectival contemporary participle)
gramolenie (noun-from-verb)

→ Silesian: gramolić

Uncertain. Perhaps from earlier grabolić, from graboła; or perhaps from German grammeln.

(transitive, Middle Polish, nonce word, expressive) to write [with o (+ locative) ‘about whom’]


wątrobny

wątrobny (not comparable, no derived adverb)

→ Belarusian: вантро́бны (vantróbny)

From wątroba + -ny. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wątrobny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish, relational) Synonym of wątrobowy.


lhacz

(Middle Polish) liar (one who tells lies)


porodzić

porodzić (infinitive)
porodzę (future singular)
porodzimy (future plural)
porodzisz (future singular)
porodzicie (future plural)
porodzi (future singular third-person)
porodzą (future plural third-person)
porodzi się (future impersonal)
porodziłem (masculine past singular)
-(e)m porodził (masculine past singular)
porodziłam (feminine past singular)
-(e)m porodziła (feminine past singular)
porodziłom (neuter past singular)
-(e)m porodziło (neuter past singular)
porodziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy porodzili (past plural virile)
porodziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy porodziły (nonvirile past plural)
porodziłeś (masculine past singular)
-(e)ś porodził (masculine past singular)
porodziłaś (feminine past singular)
-(e)ś porodziła (feminine past singular)
porodziłoś (neuter past singular)
-(e)ś porodziło (neuter past singular)
porodziliście (past plural virile)
-(e)ście porodzili (past plural virile)
porodziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście porodziły (nonvirile past plural)
porodził (masculine past singular third-person)
porodziła (feminine past singular third-person)
porodziło (neuter past singular third-person)
porodzili (past plural third-person virile)
porodziły (nonvirile past plural third-person)
porodzono (impersonal past)
porodziłbym (conditional masculine singular)
bym porodził (conditional masculine singular)
porodziłabym (conditional feminine singular)
bym porodziła (conditional feminine singular)
porodziłobym (conditional neuter singular)
bym porodziło (conditional neuter singular)
porodzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy porodzili (conditional plural virile)
porodziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy porodziły (conditional nonvirile plural)
porodziłbyś (conditional masculine singular)
byś porodził (conditional masculine singular)
porodziłabyś (conditional feminine singular)
byś porodziła (conditional feminine singular)
porodziłobyś (conditional neuter singular)
byś porodziło (conditional neuter singular)
porodzilibyście (conditional plural virile)
byście porodzili (conditional plural virile)
porodziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście porodziły (conditional nonvirile plural)
porodziłby (conditional masculine singular third-person)
by porodził (conditional masculine singular third-person)
porodziłaby (conditional feminine singular third-person)
by porodziła (conditional feminine singular third-person)
porodziłoby (conditional neuter singular third-person)
by porodziło (conditional neuter singular third-person)
porodziliby (conditional plural third-person virile)
by porodzili (conditional plural third-person virile)
porodziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by porodziły (conditional nonvirile plural third-person)
porodzono by (conditional impersonal)
niech porodzę (imperative singular)
porodźmy (imperative plural)
porodź (imperative singular)
porodźcie (imperative plural)
niech porodzi (imperative singular third-person)
niech porodzą (imperative plural third-person)
porodzony (adjectival masculine participle passive singular)
porodzona (adjectival feminine participle passive singular)
porodzone (adjectival neuter participle passive singular)
porodzeni (adjectival participle passive plural virile)
porodzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
porodziwszy (adverbial anterior participle)
porodzenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish porodzić. By surface analysis, po- + rodzić.

(transitive, Middle Polish, of bad deeds) to perform, to commit

(Middle Polish) to come from, to originate from


rzewność

rzewność (nominative singular)
rzewności (genitive singular)
rzewności (dative singular)
rzewność (accusative singular)
rzewnością (instrumental singular)
rzewności (locative singular)
rzewności (singular vocative)

/ˈʐɛv.nɔɕt͡ɕ/

/ˈr̝ɛv.nɔɕt͡ɕ/

/ˈʐɛv.nɔɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish rzewność. By surface analysis, rzewny + -ość.


pomorzyć

pomorzyć (infinitive)
pomorzę (future singular)
pomorzymy (future plural)
pomorzysz (future singular)
pomorzycie (future plural)
pomorzy (future singular third-person)
pomorzą (future plural third-person)
pomorzy się (future impersonal)
pomorzyłem (masculine past singular)
-(e)m pomorzył (masculine past singular)
pomorzyłam (feminine past singular)
-(e)m pomorzyła (feminine past singular)
pomorzyłom (neuter past singular)
-(e)m pomorzyło (neuter past singular)
pomorzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pomorzyli (past plural virile)
pomorzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pomorzyły (nonvirile past plural)
pomorzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś pomorzył (masculine past singular)
pomorzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś pomorzyła (feminine past singular)
pomorzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś pomorzyło (neuter past singular)
pomorzyliście (past plural virile)
-(e)ście pomorzyli (past plural virile)
pomorzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pomorzyły (nonvirile past plural)
pomorzył (masculine past singular third-person)
pomorzyła (feminine past singular third-person)
pomorzyło (neuter past singular third-person)
pomorzyli (past plural third-person virile)
pomorzyły (nonvirile past plural third-person)
pomorzono (impersonal past)
pomorzyłbym (conditional masculine singular)
bym pomorzył (conditional masculine singular)
pomorzyłabym (conditional feminine singular)
bym pomorzyła (conditional feminine singular)
pomorzyłobym (conditional neuter singular)
bym pomorzyło (conditional neuter singular)
pomorzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pomorzyli (conditional plural virile)
pomorzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pomorzyły (conditional nonvirile plural)
pomorzyłbyś (conditional masculine singular)
byś pomorzył (conditional masculine singular)
pomorzyłabyś (conditional feminine singular)
byś pomorzyła (conditional feminine singular)
pomorzyłobyś (conditional neuter singular)
byś pomorzyło (conditional neuter singular)
pomorzylibyście (conditional plural virile)
byście pomorzyli (conditional plural virile)
pomorzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście pomorzyły (conditional nonvirile plural)
pomorzyłby (conditional masculine singular third-person)
by pomorzył (conditional masculine singular third-person)
pomorzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by pomorzyła (conditional feminine singular third-person)
pomorzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by pomorzyło (conditional neuter singular third-person)
pomorzyliby (conditional plural third-person virile)
by pomorzyli (conditional plural third-person virile)
pomorzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pomorzyły (conditional nonvirile plural third-person)
pomorzono by (conditional impersonal)
niech pomorzę (imperative singular)
pomorzmy (imperative plural)
pomorz (imperative singular)
pomorzcie (imperative plural)
niech pomorzy (imperative singular third-person)
niech pomorzą (imperative plural third-person)
pomorzony (adjectival masculine participle passive singular)
pomorzona (adjectival feminine participle passive singular)
pomorzone (adjectival neuter participle passive singular)
pomorzeni (adjectival participle passive plural virile)
pomorzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
pomorzywszy (adverbial anterior participle)
pomorzenie (noun-from-verb)

/pɔˈmɔ.ʐɘt͡ɕ/

/pɔˈmɔ.r̝ɨt͡ɕ/

/pɔˈmɔ.ʐɨt͡ɕ/

Inherited from Old Polish pomorzyć. By surface analysis, po- + morzyć.

(transitive, Middle Polish) to destroy (to destroy many things)

(transitive, Middle Polish, of sleep) to take many people

(reflexive with się, Middle Polish) to massacre each other, to slay one another


przynęcić

przynęcać (imperfective)
przynęcić (infinitive)
przynęcę (future singular)
przynęcimy (future plural)
przynęcisz (future singular)
przynęcicie (future plural)
przynęci (future singular third-person)
przynęcą (future plural third-person)
przynęci się (future impersonal)
przynęciłem (masculine past singular)
-(e)m przynęcił (masculine past singular)
przynęciłam (feminine past singular)
-(e)m przynęciła (feminine past singular)
przynęciłom (neuter past singular)
-(e)m przynęciło (neuter past singular)
przynęciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przynęcili (past plural virile)
przynęciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przynęciły (nonvirile past plural)
przynęciłeś (masculine past singular)
-(e)ś przynęcił (masculine past singular)
przynęciłaś (feminine past singular)
-(e)ś przynęciła (feminine past singular)
przynęciłoś (neuter past singular)
-(e)ś przynęciło (neuter past singular)
przynęciliście (past plural virile)
-(e)ście przynęcili (past plural virile)
przynęciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przynęciły (nonvirile past plural)
przynęcił (masculine past singular third-person)
przynęciła (feminine past singular third-person)
przynęciło (neuter past singular third-person)
przynęcili (past plural third-person virile)
przynęciły (nonvirile past plural third-person)
przynęcono (impersonal past)
przynęciłbym (conditional masculine singular)
bym przynęcił (conditional masculine singular)
przynęciłabym (conditional feminine singular)
bym przynęciła (conditional feminine singular)
przynęciłobym (conditional neuter singular)
bym przynęciło (conditional neuter singular)
przynęcilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przynęcili (conditional plural virile)
przynęciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przynęciły (conditional nonvirile plural)
przynęciłbyś (conditional masculine singular)
byś przynęcił (conditional masculine singular)
przynęciłabyś (conditional feminine singular)
byś przynęciła (conditional feminine singular)
przynęciłobyś (conditional neuter singular)
byś przynęciło (conditional neuter singular)
przynęcilibyście (conditional plural virile)
byście przynęcili (conditional plural virile)
przynęciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przynęciły (conditional nonvirile plural)
przynęciłby (conditional masculine singular third-person)
by przynęcił (conditional masculine singular third-person)
przynęciłaby (conditional feminine singular third-person)
by przynęciła (conditional feminine singular third-person)
przynęciłoby (conditional neuter singular third-person)
by przynęciło (conditional neuter singular third-person)
przynęciliby (conditional plural third-person virile)
by przynęcili (conditional plural third-person virile)
przynęciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przynęciły (conditional nonvirile plural third-person)
przynęcono by (conditional impersonal)
niech przynęcę (imperative singular)
przynęćmy (imperative plural)
przynęć (imperative singular)
przynęćcie (imperative plural)
niech przynęci (imperative singular third-person)
niech przynęcą (imperative plural third-person)
przynęcony (adjectival masculine participle passive singular)
przynęcona (adjectival feminine participle passive singular)
przynęcone (adjectival neuter participle passive singular)
przynęceni (adjectival participle passive plural virile)
przynęcone (adjectival nonvirile participle passive plural)
przynęciwszy (adverbial anterior participle)
przynęcenie (noun-from-verb)

/pʂɘˈnɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/

/pr̝ɨˈnɛ̃.t͡ɕit͡ɕ/

/pʂɨˈnɛ̃.t͡ɕit͡ɕ/

From przy- + nęcić. First attested in 1568. Compare Kashubian przënãcëc.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przynęcić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to entice someone to leave


heblować

heblować (infinitive)
hebluję (present singular)
heblujemy (plural present)
heblujesz (present singular)
heblujecie (plural present)
hebluje (present singular third-person)
heblują (plural present third-person)
hebluje się (impersonal present)
heblowałem (masculine past singular)
-(e)m heblował (masculine past singular)
heblowałam (feminine past singular)
-(e)m heblowała (feminine past singular)
heblowałom (neuter past singular)
-(e)m heblowało (neuter past singular)
heblowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy heblowali (past plural virile)
heblowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy heblowały (nonvirile past plural)
heblowałeś (masculine past singular)
-(e)ś heblował (masculine past singular)
heblowałaś (feminine past singular)
-(e)ś heblowała (feminine past singular)
heblowałoś (neuter past singular)
-(e)ś heblowało (neuter past singular)
heblowaliście (past plural virile)
-(e)ście heblowali (past plural virile)
heblowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście heblowały (nonvirile past plural)
heblował (masculine past singular third-person)
heblowała (feminine past singular third-person)
heblowało (neuter past singular third-person)
heblowali (past plural third-person virile)
heblowały (nonvirile past plural third-person)
heblowano (impersonal past)
będę heblował (future masculine singular)
będę heblować (future masculine singular)
będę heblowała (feminine future singular)
będę heblować (feminine future singular)
będę heblowało (future neuter singular)
będę heblować (future neuter singular)
będziemy heblowali (future plural virile)
będziemy heblować (future plural virile)
będziemy heblowały (future nonvirile plural)
będziemy heblować (future nonvirile plural)
będziesz heblował (future masculine singular)
będziesz heblować (future masculine singular)
będziesz heblowała (feminine future singular)
będziesz heblować (feminine future singular)
będziesz heblowało (future neuter singular)
będziesz heblować (future neuter singular)
będziecie heblowali (future plural virile)
będziecie heblować (future plural virile)
będziecie heblowały (future nonvirile plural)
będziecie heblować (future nonvirile plural)
będzie heblował (future masculine singular third-person)
będzie heblować (future masculine singular third-person)
będzie heblowała (feminine future singular third-person)
będzie heblować (feminine future singular third-person)
będzie heblowało (future neuter singular third-person)
będzie heblować (future neuter singular third-person)
będą heblowali (future plural third-person virile)
będą heblować (future plural third-person virile)
będą heblowały (future nonvirile plural third-person)
będą heblować (future nonvirile plural third-person)
będzie heblować się (future impersonal)
heblowałbym (conditional masculine singular)
bym heblował (conditional masculine singular)
heblowałabym (conditional feminine singular)
bym heblowała (conditional feminine singular)
heblowałobym (conditional neuter singular)
bym heblowało (conditional neuter singular)
heblowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy heblowali (conditional plural virile)
heblowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy heblowały (conditional nonvirile plural)
heblowałbyś (conditional masculine singular)
byś heblował (conditional masculine singular)
heblowałabyś (conditional feminine singular)
byś heblowała (conditional feminine singular)
heblowałobyś (conditional neuter singular)
byś heblowało (conditional neuter singular)
heblowalibyście (conditional plural virile)
byście heblowali (conditional plural virile)
heblowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście heblowały (conditional nonvirile plural)
heblowałby (conditional masculine singular third-person)
by heblował (conditional masculine singular third-person)
heblowałaby (conditional feminine singular third-person)
by heblowała (conditional feminine singular third-person)
heblowałoby (conditional neuter singular third-person)
by heblowało (conditional neuter singular third-person)
heblowaliby (conditional plural third-person virile)
by heblowali (conditional plural third-person virile)
heblowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by heblowały (conditional nonvirile plural third-person)
heblowano by (conditional impersonal)
niech hebluję (imperative singular)
heblujmy (imperative plural)
hebluj (imperative singular)
heblujcie (imperative plural)
niech hebluje (imperative singular third-person)
niech heblują (imperative plural third-person)
heblujący (active adjectival masculine participle singular)
heblująca (active adjectival feminine participle singular)
heblujące (active adjectival neuter participle singular)
heblujący (active adjectival participle plural virile)
heblujące (active adjectival nonvirile participle plural)
heblowany (adjectival masculine participle passive singular)
heblowana (adjectival feminine participle passive singular)
heblowane (adjectival neuter participle passive singular)
heblowani (adjectival participle passive plural virile)
heblowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
heblując (adjectival contemporary participle)
heblowanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish heblować. By surface analysis, hebel + -ować. Compare Kashubian héwlowac.

(reflexive with się, Middle Polish, of wood) to be planed (to be made smooth with a plane)


dziewać

(reflexive with się, Middle Polish) to happen, to take place


obelżyć

lżyć (imperfective)
obelżyć (infinitive)
obelżę (future singular)
obelżymy (future plural)
obelżysz (future singular)
obelżycie (future plural)
obelży (future singular third-person)
obelżą (future plural third-person)
obelży się (future impersonal)
obelżyłem (masculine past singular)
-(e)m obelżył (masculine past singular)
obelżyłam (feminine past singular)
-(e)m obelżyła (feminine past singular)
obelżyłom (neuter past singular)
-(e)m obelżyło (neuter past singular)
obelżyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obelżyli (past plural virile)
obelżyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obelżyły (nonvirile past plural)
obelżyłeś (masculine past singular)
-(e)ś obelżył (masculine past singular)
obelżyłaś (feminine past singular)
-(e)ś obelżyła (feminine past singular)
obelżyłoś (neuter past singular)
-(e)ś obelżyło (neuter past singular)
obelżyliście (past plural virile)
-(e)ście obelżyli (past plural virile)
obelżyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obelżyły (nonvirile past plural)
obelżył (masculine past singular third-person)
obelżyła (feminine past singular third-person)
obelżyło (neuter past singular third-person)
obelżyli (past plural third-person virile)
obelżyły (nonvirile past plural third-person)
obelżono (impersonal past)
obelżyłbym (conditional masculine singular)
bym obelżył (conditional masculine singular)
obelżyłabym (conditional feminine singular)
bym obelżyła (conditional feminine singular)
obelżyłobym (conditional neuter singular)
bym obelżyło (conditional neuter singular)
obelżylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obelżyli (conditional plural virile)
obelżyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obelżyły (conditional nonvirile plural)
obelżyłbyś (conditional masculine singular)
byś obelżył (conditional masculine singular)
obelżyłabyś (conditional feminine singular)
byś obelżyła (conditional feminine singular)
obelżyłobyś (conditional neuter singular)
byś obelżyło (conditional neuter singular)
obelżylibyście (conditional plural virile)
byście obelżyli (conditional plural virile)
obelżyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście obelżyły (conditional nonvirile plural)
obelżyłby (conditional masculine singular third-person)
by obelżył (conditional masculine singular third-person)
obelżyłaby (conditional feminine singular third-person)
by obelżyła (conditional feminine singular third-person)
obelżyłoby (conditional neuter singular third-person)
by obelżyło (conditional neuter singular third-person)
obelżyliby (conditional plural third-person virile)
by obelżyli (conditional plural third-person virile)
obelżyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obelżyły (conditional nonvirile plural third-person)
obelżono by (conditional impersonal)
niech obelżę (imperative singular)
obelżmy (imperative plural)
obelż (imperative singular)
obelżcie (imperative plural)
niech obelży (imperative singular third-person)
niech obelżą (imperative plural third-person)
obelżony (adjectival masculine participle passive singular)
obelżona (adjectival feminine participle passive singular)
obelżone (adjectival neuter participle passive singular)
obelżeni (adjectival participle passive plural virile)
obelżone (adjectival nonvirile participle passive plural)
obelżywszy (adverbial anterior participle)
obelżenie (noun-from-verb)

/ɔˈbɛl.ʐɘt͡ɕ/

/ɔˈbɛl.ʐɨt͡ɕ/

Inherited from Old Polish obelżyć with a semantic shift of to make lighter -> to make light of -> to insult. By surface analysis, obe- + lżyć. The word died out in the middle of the 20th century and came back, suggesting a re-innovation of obelga + -yć.

(reflexive with się, Middle Polish) to be insulted


aaron

aaron (nominative singular)
aaronem (locative singular)

Learned borrowing from Ancient Greek ἄρον (áron). First attested in 1534.

lbor

Wężownik ieſth ciepły y ſuchy / ieſth ziele ktorego korzeń tu lekarſtwam ieſt użyteczny, Pandecta ſpowieſci Serapiona ktori powieda iż vężownik ieſt duojaki / ieden więtſzy á drugi mnieyſzy / więtſzy ma w ſobie droſzki podobne ku wężowi / albo iże ma moc naprzeciwko iadom / Ale więthſzy Wężownik kthory zową Aaron ma liſcie ſzirokie.

1534, S. Falimirz, O ziołach, page I 126b:

Arum maculatum
Arum maculatum#Translingual

(Middle Polish) arum, cuckoopint (a plant of the genus Arum)

(Middle Polish) a plant of the species Arum maculatum

Druga oſoba tego ziela ktore zową Aaronem też ma podobną włoſnoſć ſthymi Liſiemi iayki na ty choroby / ale nietak mocznie / á ma kwiatki przyżołtſze[…]

1534, S. Falimirz, O ziołach, page I 127b:

(Middle Polish) a plant of the species Arum italicum


rozciąg

pl-noun

rozciąg m inan (related adjective rozciągowy)

rozciągowy (adjective)
rozciąg (nominative singular)
rozciągi (nominative plural)
rozciągu (genitive singular)
rozciągów (genitive plural)
rozciągowi (dative singular)
rozciągom (dative plural)
rozciąg (accusative singular)
rozciągi (accusative plural)
rozciągiem (instrumental singular)
rozciągami (instrumental plural)
rozciągu (locative singular)
rozciągach (locative plural)
rozciągu (singular vocative)
rozciągi (plural vocative)

Deverbal from rozciągać. First attested in 1599.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozciąg”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) vault of heaven, firmament


otuszyć

otuszyć (infinitive)
otuszę (future singular)
otuszymy (future plural)
otuszysz (future singular)
otuszycie (future plural)
otuszy (future singular third-person)
otuszą (future plural third-person)
otuszy się (future impersonal)
otuszyłem (masculine past singular)
-(e)m otuszył (masculine past singular)
otuszyłam (feminine past singular)
-(e)m otuszyła (feminine past singular)
otuszyłom (neuter past singular)
-(e)m otuszyło (neuter past singular)
otuszyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy otuszyli (past plural virile)
otuszyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy otuszyły (nonvirile past plural)
otuszyłeś (masculine past singular)
-(e)ś otuszył (masculine past singular)
otuszyłaś (feminine past singular)
-(e)ś otuszyła (feminine past singular)
otuszyłoś (neuter past singular)
-(e)ś otuszyło (neuter past singular)
otuszyliście (past plural virile)
-(e)ście otuszyli (past plural virile)
otuszyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście otuszyły (nonvirile past plural)
otuszył (masculine past singular third-person)
otuszyła (feminine past singular third-person)
otuszyło (neuter past singular third-person)
otuszyli (past plural third-person virile)
otuszyły (nonvirile past plural third-person)
otuszono (impersonal past)
otuszyłbym (conditional masculine singular)
bym otuszył (conditional masculine singular)
otuszyłabym (conditional feminine singular)
bym otuszyła (conditional feminine singular)
otuszyłobym (conditional neuter singular)
bym otuszyło (conditional neuter singular)
otuszylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy otuszyli (conditional plural virile)
otuszyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy otuszyły (conditional nonvirile plural)
otuszyłbyś (conditional masculine singular)
byś otuszył (conditional masculine singular)
otuszyłabyś (conditional feminine singular)
byś otuszyła (conditional feminine singular)
otuszyłobyś (conditional neuter singular)
byś otuszyło (conditional neuter singular)
otuszylibyście (conditional plural virile)
byście otuszyli (conditional plural virile)
otuszyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście otuszyły (conditional nonvirile plural)
otuszyłby (conditional masculine singular third-person)
by otuszył (conditional masculine singular third-person)
otuszyłaby (conditional feminine singular third-person)
by otuszyła (conditional feminine singular third-person)
otuszyłoby (conditional neuter singular third-person)
by otuszyło (conditional neuter singular third-person)
otuszyliby (conditional plural third-person virile)
by otuszyli (conditional plural third-person virile)
otuszyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by otuszyły (conditional nonvirile plural third-person)
otuszono by (conditional impersonal)
niech otuszę (imperative singular)
otuszmy (imperative plural)
otusz (imperative singular)
otuszcie (imperative plural)
niech otuszy (imperative singular third-person)
niech otuszą (imperative plural third-person)
otuszony (adjectival masculine participle passive singular)
otuszona (adjectival feminine participle passive singular)
otuszone (adjectival neuter participle passive singular)
otuszeni (adjectival participle passive plural virile)
otuszone (adjectival nonvirile participle passive plural)
otuszywszy (adverbial anterior participle)
otuszenie (noun-from-verb)

/ɔˈtu.ʂɘt͡ɕ/

/ɔˈtu.ʂɨt͡ɕ/

From o- + tuszyć. First attested in 1545.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “otuszyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish, transitive) to fill with premonition


kstałt

kstałt (nominative singular)
kstałty (nominative plural)
kstałtu (genitive singular)
kstałtów (genitive plural)
kstałtowi (dative singular)
kstałtom (dative plural)
kstałt (accusative singular)
kstałty (accusative plural)
kstałtem (instrumental singular)
kstałty (instrumental plural)
kstałtami (instrumental plural)
kstałcie (locative singular)
kstałciech (locative plural)
kstałtach (locative plural)
kstałcie (singular vocative)


komorką

Middle Polish form of komórką; instrumental singular of komórka


komorka

komorka (nominative singular)
komorki (nominative plural)
komorki (genitive singular)
komorek (genitive plural)
komorkę (accusative singular)
komorki (accusative plural)
komorką (instrumental singular)
komorce (locative singular)
komorkach (locative plural)


obwieszczać

obwieścić (perfective)
obwieszczać (infinitive)
obwieszczam (present singular)
obwieszczamy (plural present)
obwieszczasz (present singular)
obwieszczacie (plural present)
obwieszcza (present singular third-person)
obwieszczają (plural present third-person)
obwieszcza się (impersonal present)
obwieszczałem (masculine past singular)
-(e)m obwieszczał (masculine past singular)
obwieszczałam (feminine past singular)
-(e)m obwieszczała (feminine past singular)
obwieszczałom (neuter past singular)
-(e)m obwieszczało (neuter past singular)
obwieszczaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obwieszczali (past plural virile)
obwieszczałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obwieszczały (nonvirile past plural)
obwieszczałeś (masculine past singular)
-(e)ś obwieszczał (masculine past singular)
obwieszczałaś (feminine past singular)
-(e)ś obwieszczała (feminine past singular)
obwieszczałoś (neuter past singular)
-(e)ś obwieszczało (neuter past singular)
obwieszczaliście (past plural virile)
-(e)ście obwieszczali (past plural virile)
obwieszczałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obwieszczały (nonvirile past plural)
obwieszczał (masculine past singular third-person)
obwieszczała (feminine past singular third-person)
obwieszczało (neuter past singular third-person)
obwieszczali (past plural third-person virile)
obwieszczały (nonvirile past plural third-person)
obwieszczano (impersonal past)
będę obwieszczał (future masculine singular)
będę obwieszczać (future masculine singular)
będę obwieszczała (feminine future singular)
będę obwieszczać (feminine future singular)
będę obwieszczało (future neuter singular)
będę obwieszczać (future neuter singular)
będziemy obwieszczali (future plural virile)
będziemy obwieszczać (future plural virile)
będziemy obwieszczały (future nonvirile plural)
będziemy obwieszczać (future nonvirile plural)
będziesz obwieszczał (future masculine singular)
będziesz obwieszczać (future masculine singular)
będziesz obwieszczała (feminine future singular)
będziesz obwieszczać (feminine future singular)
będziesz obwieszczało (future neuter singular)
będziesz obwieszczać (future neuter singular)
będziecie obwieszczali (future plural virile)
będziecie obwieszczać (future plural virile)
będziecie obwieszczały (future nonvirile plural)
będziecie obwieszczać (future nonvirile plural)
będzie obwieszczał (future masculine singular third-person)
będzie obwieszczać (future masculine singular third-person)
będzie obwieszczała (feminine future singular third-person)
będzie obwieszczać (feminine future singular third-person)
będzie obwieszczało (future neuter singular third-person)
będzie obwieszczać (future neuter singular third-person)
będą obwieszczali (future plural third-person virile)
będą obwieszczać (future plural third-person virile)
będą obwieszczały (future nonvirile plural third-person)
będą obwieszczać (future nonvirile plural third-person)
będzie obwieszczać się (future impersonal)
obwieszczałbym (conditional masculine singular)
bym obwieszczał (conditional masculine singular)
obwieszczałabym (conditional feminine singular)
bym obwieszczała (conditional feminine singular)
obwieszczałobym (conditional neuter singular)
bym obwieszczało (conditional neuter singular)
obwieszczalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obwieszczali (conditional plural virile)
obwieszczałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obwieszczały (conditional nonvirile plural)
obwieszczałbyś (conditional masculine singular)
byś obwieszczał (conditional masculine singular)
obwieszczałabyś (conditional feminine singular)
byś obwieszczała (conditional feminine singular)
obwieszczałobyś (conditional neuter singular)
byś obwieszczało (conditional neuter singular)
obwieszczalibyście (conditional plural virile)
byście obwieszczali (conditional plural virile)
obwieszczałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obwieszczały (conditional nonvirile plural)
obwieszczałby (conditional masculine singular third-person)
by obwieszczał (conditional masculine singular third-person)
obwieszczałaby (conditional feminine singular third-person)
by obwieszczała (conditional feminine singular third-person)
obwieszczałoby (conditional neuter singular third-person)
by obwieszczało (conditional neuter singular third-person)
obwieszczaliby (conditional plural third-person virile)
by obwieszczali (conditional plural third-person virile)
obwieszczałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obwieszczały (conditional nonvirile plural third-person)
obwieszczano by (conditional impersonal)
niech obwieszczam (imperative singular)
obwieszczajmy (imperative plural)
obwieszczaj (imperative singular)
obwieszczajcie (imperative plural)
niech obwieszcza (imperative singular third-person)
niech obwieszczają (imperative plural third-person)
obwieszczający (active adjectival masculine participle singular)
obwieszczająca (active adjectival feminine participle singular)
obwieszczające (active adjectival neuter participle singular)
obwieszczający (active adjectival participle plural virile)
obwieszczające (active adjectival nonvirile participle plural)
obwieszczany (adjectival masculine participle passive singular)
obwieszczana (adjectival feminine participle passive singular)
obwieszczane (adjectival neuter participle passive singular)
obwieszczani (adjectival participle passive plural virile)
obwieszczane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obwieszczając (adjectival contemporary participle)
obwieszczanie (noun-from-verb)

From obwieścić + -ać. First attested in 1564.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obwieszczać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


obwieścić

obwieszczać (imperfective)
obwieścić (infinitive)
obwieszczę (future singular)
obwieścimy (future plural)
obwieścisz (future singular)
obwieścicie (future plural)
obwieści (future singular third-person)
obwieszczą (future plural third-person)
obwieści się (future impersonal)
obwieściłem (masculine past singular)
-(e)m obwieścił (masculine past singular)
obwieściłam (feminine past singular)
-(e)m obwieściła (feminine past singular)
obwieściłom (neuter past singular)
-(e)m obwieściło (neuter past singular)
obwieściliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obwieścili (past plural virile)
obwieściłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obwieściły (nonvirile past plural)
obwieściłeś (masculine past singular)
-(e)ś obwieścił (masculine past singular)
obwieściłaś (feminine past singular)
-(e)ś obwieściła (feminine past singular)
obwieściłoś (neuter past singular)
-(e)ś obwieściło (neuter past singular)
obwieściliście (past plural virile)
-(e)ście obwieścili (past plural virile)
obwieściłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obwieściły (nonvirile past plural)
obwieścił (masculine past singular third-person)
obwieściła (feminine past singular third-person)
obwieściło (neuter past singular third-person)
obwieścili (past plural third-person virile)
obwieściły (nonvirile past plural third-person)
obwieszczono (impersonal past)
obwieściłbym (conditional masculine singular)
bym obwieścił (conditional masculine singular)
obwieściłabym (conditional feminine singular)
bym obwieściła (conditional feminine singular)
obwieściłobym (conditional neuter singular)
bym obwieściło (conditional neuter singular)
obwieścilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obwieścili (conditional plural virile)
obwieściłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obwieściły (conditional nonvirile plural)
obwieściłbyś (conditional masculine singular)
byś obwieścił (conditional masculine singular)
obwieściłabyś (conditional feminine singular)
byś obwieściła (conditional feminine singular)
obwieściłobyś (conditional neuter singular)
byś obwieściło (conditional neuter singular)
obwieścilibyście (conditional plural virile)
byście obwieścili (conditional plural virile)
obwieściłybyście (conditional nonvirile plural)
byście obwieściły (conditional nonvirile plural)
obwieściłby (conditional masculine singular third-person)
by obwieścił (conditional masculine singular third-person)
obwieściłaby (conditional feminine singular third-person)
by obwieściła (conditional feminine singular third-person)
obwieściłoby (conditional neuter singular third-person)
by obwieściło (conditional neuter singular third-person)
obwieściliby (conditional plural third-person virile)
by obwieścili (conditional plural third-person virile)
obwieściłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obwieściły (conditional nonvirile plural third-person)
obwieszczono by (conditional impersonal)
niech obwieszczę (imperative singular)
obwieśćmy (imperative plural)
obwieść (imperative singular)
obwieśćcie (imperative plural)
niech obwieści (imperative singular third-person)
niech obwieszczą (imperative plural third-person)
obwieszczony (adjectival masculine participle passive singular)
obwieszczona (adjectival feminine participle passive singular)
obwieszczone (adjectival neuter participle passive singular)
obwieszczeni (adjectival participle passive plural virile)
obwieszczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
obwieściwszy (adverbial anterior participle)
obwieszczenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish obwieścić. By surface analysis, ob- + wieścić.


rozkuć

rozkuwać (imperfective)
rozkuć (infinitive)
rozkuję (future singular)
rozkujemy (future plural)
rozkujesz (future singular)
rozkujecie (future plural)
rozkuje (future singular third-person)
rozkują (future plural third-person)
rozkuje się (future impersonal)
rozkułem (masculine past singular)
-(e)m rozkuł (masculine past singular)
rozkułam (feminine past singular)
-(e)m rozkuła (feminine past singular)
rozkułom (neuter past singular)
-(e)m rozkuło (neuter past singular)
rozkuliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozkuli (past plural virile)
rozkułyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozkuły (nonvirile past plural)
rozkułeś (masculine past singular)
-(e)ś rozkuł (masculine past singular)
rozkułaś (feminine past singular)
-(e)ś rozkuła (feminine past singular)
rozkułoś (neuter past singular)
-(e)ś rozkuło (neuter past singular)
rozkuliście (past plural virile)
-(e)ście rozkuli (past plural virile)
rozkułyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozkuły (nonvirile past plural)
rozkuł (masculine past singular third-person)
rozkuła (feminine past singular third-person)
rozkuło (neuter past singular third-person)
rozkuli (past plural third-person virile)
rozkuły (nonvirile past plural third-person)
rozkuto (impersonal past)
rozkułbym (conditional masculine singular)
bym rozkuł (conditional masculine singular)
rozkułabym (conditional feminine singular)
bym rozkuła (conditional feminine singular)
rozkułobym (conditional neuter singular)
bym rozkuło (conditional neuter singular)
rozkulibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozkuli (conditional plural virile)
rozkułybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozkuły (conditional nonvirile plural)
rozkułbyś (conditional masculine singular)
byś rozkuł (conditional masculine singular)
rozkułabyś (conditional feminine singular)
byś rozkuła (conditional feminine singular)
rozkułobyś (conditional neuter singular)
byś rozkuło (conditional neuter singular)
rozkulibyście (conditional plural virile)
byście rozkuli (conditional plural virile)
rozkułybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozkuły (conditional nonvirile plural)
rozkułby (conditional masculine singular third-person)
by rozkuł (conditional masculine singular third-person)
rozkułaby (conditional feminine singular third-person)
by rozkuła (conditional feminine singular third-person)
rozkułoby (conditional neuter singular third-person)
by rozkuło (conditional neuter singular third-person)
rozkuliby (conditional plural third-person virile)
by rozkuli (conditional plural third-person virile)
rozkułyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozkuły (conditional nonvirile plural third-person)
rozkuto by (conditional impersonal)
niech rozkuję (imperative singular)
rozkujmy (imperative plural)
rozkuj (imperative singular)
rozkujcie (imperative plural)
niech rozkuje (imperative singular third-person)
niech rozkują (imperative plural third-person)
rozkuty (adjectival masculine participle passive singular)
rozkuta (adjectival feminine participle passive singular)
rozkute (adjectival neuter participle passive singular)
rozkuci (adjectival participle passive plural virile)
rozkute (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozkuwszy (adverbial anterior participle)
rozkucie (noun-from-verb)

From roz- + kuć. First attested in 1577. Compare Kashubian rozkùc.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozkować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to reforge (to give a new shape by striking)


przeko

Inherited from Old Polish przeko. By surface analysis, przek + -o.

the other way around
the other way around

(Middle Polish) oppositely, the other way around


hołdowny

pl-adj

hołdowny (not comparable, no derived adverb)

hołdowny (masculine nominative singular)
hołdowna (feminine nominative singular)
hołdowne (neuter nominative singular)
hołdowni (nominative plural virile)
hołdowne (nominative plural)
hołdownego (genitive masculine singular)
hołdownej (feminine genitive singular)
hołdownego (genitive neuter singular)
hołdownych (genitive plural)
hołdownych (genitive plural virile)
hołdownemu (dative masculine singular)
hołdownej (dative feminine singular)
hołdownemu (dative neuter singular)
hołdownym (dative plural)
hołdownym (dative plural virile)
hołdownego (accusative animate masculine singular)
hołdowny (accusative inanimate masculine singular)
hołdowną (accusative feminine singular)
hołdowne (accusative neuter singular)
hołdownych (accusative plural virile)
hołdowne (accusative plural)
hołdownym (instrumental masculine singular)
hołdowną (feminine instrumental singular)
hołdownym (instrumental neuter singular)
hołdownymi (instrumental plural)
hołdownymi (instrumental plural virile)
hołdownym (locative masculine singular)
hołdownej (feminine locative singular)
hołdownym (locative neuter singular)
hołdownych (locative plural)
hołdownych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish hołdowny. By surface analysis, hołd／hołdować + -owny.

surf

(Middle Polish) obliged to provide services to one's suzerain

(relational, obsolete) tributary
(Middle Polish) obliged to pay taxes


zeprzeć

spierać (imperfective)
zeprzeć (infinitive)
zeprę (future singular)
zeprzemy (future plural)
zeprzesz (future singular)
zeprzecie (future plural)
zeprze (future singular third-person)
zeprą (future plural third-person)
zeprze się (future impersonal)
sparłem (masculine past singular)
-(e)m sparł (masculine past singular)
sparłam (feminine past singular)
-(e)m sparła (feminine past singular)
sparłom (neuter past singular)
-(e)m sparło (neuter past singular)
sparliśmy (past plural virile)
-(e)śmy sparli (past plural virile)
sparłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy sparły (nonvirile past plural)
sparłeś (masculine past singular)
-(e)ś sparł (masculine past singular)
sparłaś (feminine past singular)
-(e)ś sparła (feminine past singular)
sparłoś (neuter past singular)
-(e)ś sparło (neuter past singular)
sparliście (past plural virile)
-(e)ście sparli (past plural virile)
sparłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście sparły (nonvirile past plural)
sparł (masculine past singular third-person)
sparła (feminine past singular third-person)
sparło (neuter past singular third-person)
sparli (past plural third-person virile)
sparły (nonvirile past plural third-person)
sparto (impersonal past)
sparłbym (conditional masculine singular)
bym sparł (conditional masculine singular)
sparłabym (conditional feminine singular)
bym sparła (conditional feminine singular)
sparłobym (conditional neuter singular)
bym sparło (conditional neuter singular)
sparlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy sparli (conditional plural virile)
sparłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy sparły (conditional nonvirile plural)
sparłbyś (conditional masculine singular)
byś sparł (conditional masculine singular)
sparłabyś (conditional feminine singular)
byś sparła (conditional feminine singular)
sparłobyś (conditional neuter singular)
byś sparło (conditional neuter singular)
sparlibyście (conditional plural virile)
byście sparli (conditional plural virile)
sparłybyście (conditional nonvirile plural)
byście sparły (conditional nonvirile plural)
sparłby (conditional masculine singular third-person)
by sparł (conditional masculine singular third-person)
sparłaby (conditional feminine singular third-person)
by sparła (conditional feminine singular third-person)
sparłoby (conditional neuter singular third-person)
by sparło (conditional neuter singular third-person)
sparliby (conditional plural third-person virile)
by sparli (conditional plural third-person virile)
sparłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by sparły (conditional nonvirile plural third-person)
sparto by (conditional impersonal)
niech zeprę (imperative singular)
zeprzyjmy (imperative plural)
zeprzyj (imperative singular)
zeprzyjcie (imperative plural)
niech zeprze (imperative singular third-person)
niech zeprą (imperative plural third-person)
sparty (adjectival masculine participle passive singular)
sparta (adjectival feminine participle passive singular)
sparte (adjectival neuter participle passive singular)
sparci (adjectival participle passive plural virile)
sparte (adjectival nonvirile participle passive plural)
sparłszy (adverbial anterior participle)
sparcie (noun-from-verb)

/ˈzɛ.pʂɛt͡ɕ/

/ˈzɛ.pʂɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish zaprzeć. By surface analysis, za- + przeć. Compare Kashubian zeprzéc.

(transitive, Middle Polish) to push off (to remove by pushing)


potyrać

potyrać (infinitive)
potyram (present singular)
potyramy (plural present)
potyrasz (present singular)
potyracie (plural present)
potyra (present singular third-person)
potyrają (plural present third-person)
potyra się (impersonal present)
potyrałem (masculine past singular)
-(e)m potyrał (masculine past singular)
potyrałam (feminine past singular)
-(e)m potyrała (feminine past singular)
potyrałom (neuter past singular)
-(e)m potyrało (neuter past singular)
potyraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy potyrali (past plural virile)
potyrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy potyrały (nonvirile past plural)
potyrałeś (masculine past singular)
-(e)ś potyrał (masculine past singular)
potyrałaś (feminine past singular)
-(e)ś potyrała (feminine past singular)
potyrałoś (neuter past singular)
-(e)ś potyrało (neuter past singular)
potyraliście (past plural virile)
-(e)ście potyrali (past plural virile)
potyrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście potyrały (nonvirile past plural)
potyrał (masculine past singular third-person)
potyrała (feminine past singular third-person)
potyrało (neuter past singular third-person)
potyrali (past plural third-person virile)
potyrały (nonvirile past plural third-person)
potyrano (impersonal past)
będę potyrał (future masculine singular)
będę potyrać (future masculine singular)
będę potyrała (feminine future singular)
będę potyrać (feminine future singular)
będę potyrało (future neuter singular)
będę potyrać (future neuter singular)
będziemy potyrali (future plural virile)
będziemy potyrać (future plural virile)
będziemy potyrały (future nonvirile plural)
będziemy potyrać (future nonvirile plural)
będziesz potyrał (future masculine singular)
będziesz potyrać (future masculine singular)
będziesz potyrała (feminine future singular)
będziesz potyrać (feminine future singular)
będziesz potyrało (future neuter singular)
będziesz potyrać (future neuter singular)
będziecie potyrali (future plural virile)
będziecie potyrać (future plural virile)
będziecie potyrały (future nonvirile plural)
będziecie potyrać (future nonvirile plural)
będzie potyrał (future masculine singular third-person)
będzie potyrać (future masculine singular third-person)
będzie potyrała (feminine future singular third-person)
będzie potyrać (feminine future singular third-person)
będzie potyrało (future neuter singular third-person)
będzie potyrać (future neuter singular third-person)
będą potyrali (future plural third-person virile)
będą potyrać (future plural third-person virile)
będą potyrały (future nonvirile plural third-person)
będą potyrać (future nonvirile plural third-person)
będzie potyrać się (future impersonal)
potyrałbym (conditional masculine singular)
bym potyrał (conditional masculine singular)
potyrałabym (conditional feminine singular)
bym potyrała (conditional feminine singular)
potyrałobym (conditional neuter singular)
bym potyrało (conditional neuter singular)
potyralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy potyrali (conditional plural virile)
potyrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy potyrały (conditional nonvirile plural)
potyrałbyś (conditional masculine singular)
byś potyrał (conditional masculine singular)
potyrałabyś (conditional feminine singular)
byś potyrała (conditional feminine singular)
potyrałobyś (conditional neuter singular)
byś potyrało (conditional neuter singular)
potyralibyście (conditional plural virile)
byście potyrali (conditional plural virile)
potyrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście potyrały (conditional nonvirile plural)
potyrałby (conditional masculine singular third-person)
by potyrał (conditional masculine singular third-person)
potyrałaby (conditional feminine singular third-person)
by potyrała (conditional feminine singular third-person)
potyrałoby (conditional neuter singular third-person)
by potyrało (conditional neuter singular third-person)
potyraliby (conditional plural third-person virile)
by potyrali (conditional plural third-person virile)
potyrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by potyrały (conditional nonvirile plural third-person)
potyrano by (conditional impersonal)
niech potyram (imperative singular)
potyrajmy (imperative plural)
potyraj (imperative singular)
potyrajcie (imperative plural)
niech potyra (imperative singular third-person)
niech potyrają (imperative plural third-person)
potyrający (active adjectival masculine participle singular)
potyrająca (active adjectival feminine participle singular)
potyrające (active adjectival neuter participle singular)
potyrający (active adjectival participle plural virile)
potyrające (active adjectival nonvirile participle plural)
potyrany (adjectival masculine participle passive singular)
potyrana (adjectival feminine participle passive singular)
potyrane (adjectival neuter participle passive singular)
potyrani (adjectival participle passive plural virile)
potyrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
potyrając (adjectival contemporary participle)
potyranie (noun-from-verb)
potyrać (infinitive)
potyram (future singular)
potyramy (future plural)
potyrasz (future singular)
potyracie (future plural)
potyra (future singular third-person)
potyrają (future plural third-person)
potyra się (future impersonal)
potyrałem (masculine past singular)
-(e)m potyrał (masculine past singular)
potyrałam (feminine past singular)
-(e)m potyrała (feminine past singular)
potyrałom (neuter past singular)
-(e)m potyrało (neuter past singular)
potyraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy potyrali (past plural virile)
potyrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy potyrały (nonvirile past plural)
potyrałeś (masculine past singular)
-(e)ś potyrał (masculine past singular)
potyrałaś (feminine past singular)
-(e)ś potyrała (feminine past singular)
potyrałoś (neuter past singular)
-(e)ś potyrało (neuter past singular)
potyraliście (past plural virile)
-(e)ście potyrali (past plural virile)
potyrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście potyrały (nonvirile past plural)
potyrał (masculine past singular third-person)
potyrała (feminine past singular third-person)
potyrało (neuter past singular third-person)
potyrali (past plural third-person virile)
potyrały (nonvirile past plural third-person)
potyrano (impersonal past)
potyrałbym (conditional masculine singular)
bym potyrał (conditional masculine singular)
potyrałabym (conditional feminine singular)
bym potyrała (conditional feminine singular)
potyrałobym (conditional neuter singular)
bym potyrało (conditional neuter singular)
potyralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy potyrali (conditional plural virile)
potyrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy potyrały (conditional nonvirile plural)
potyrałbyś (conditional masculine singular)
byś potyrał (conditional masculine singular)
potyrałabyś (conditional feminine singular)
byś potyrała (conditional feminine singular)
potyrałobyś (conditional neuter singular)
byś potyrało (conditional neuter singular)
potyralibyście (conditional plural virile)
byście potyrali (conditional plural virile)
potyrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście potyrały (conditional nonvirile plural)
potyrałby (conditional masculine singular third-person)
by potyrał (conditional masculine singular third-person)
potyrałaby (conditional feminine singular third-person)
by potyrała (conditional feminine singular third-person)
potyrałoby (conditional neuter singular third-person)
by potyrało (conditional neuter singular third-person)
potyraliby (conditional plural third-person virile)
by potyrali (conditional plural third-person virile)
potyrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by potyrały (conditional nonvirile plural third-person)
potyrano by (conditional impersonal)
niech potyram (imperative singular)
potyrajmy (imperative plural)
potyraj (imperative singular)
potyrajcie (imperative plural)
niech potyra (imperative singular third-person)
niech potyrają (imperative plural third-person)
potyrany (adjectival masculine participle passive singular)
potyrana (adjectival feminine participle passive singular)
potyrane (adjectival neuter participle passive singular)
potyrani (adjectival participle passive plural virile)
potyrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
potyrawszy (adverbial anterior participle)
potyranie (noun-from-verb)

(transitive, obsolete or Middle Polish, literary) Alternative form of poterać


poterać

poterać (infinitive)
poteram (present singular)
poteramy (plural present)
poterasz (present singular)
poteracie (plural present)
potera (present singular third-person)
poterają (plural present third-person)
potera się (impersonal present)
poterałem (masculine past singular)
-(e)m poterał (masculine past singular)
poterałam (feminine past singular)
-(e)m poterała (feminine past singular)
poterałom (neuter past singular)
-(e)m poterało (neuter past singular)
poteraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy poterali (past plural virile)
poterałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy poterały (nonvirile past plural)
poterałeś (masculine past singular)
-(e)ś poterał (masculine past singular)
poterałaś (feminine past singular)
-(e)ś poterała (feminine past singular)
poterałoś (neuter past singular)
-(e)ś poterało (neuter past singular)
poteraliście (past plural virile)
-(e)ście poterali (past plural virile)
poterałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście poterały (nonvirile past plural)
poterał (masculine past singular third-person)
poterała (feminine past singular third-person)
poterało (neuter past singular third-person)
poterali (past plural third-person virile)
poterały (nonvirile past plural third-person)
poterano (impersonal past)
będę poterał (future masculine singular)
będę poterać (future masculine singular)
będę poterała (feminine future singular)
będę poterać (feminine future singular)
będę poterało (future neuter singular)
będę poterać (future neuter singular)
będziemy poterali (future plural virile)
będziemy poterać (future plural virile)
będziemy poterały (future nonvirile plural)
będziemy poterać (future nonvirile plural)
będziesz poterał (future masculine singular)
będziesz poterać (future masculine singular)
będziesz poterała (feminine future singular)
będziesz poterać (feminine future singular)
będziesz poterało (future neuter singular)
będziesz poterać (future neuter singular)
będziecie poterali (future plural virile)
będziecie poterać (future plural virile)
będziecie poterały (future nonvirile plural)
będziecie poterać (future nonvirile plural)
będzie poterał (future masculine singular third-person)
będzie poterać (future masculine singular third-person)
będzie poterała (feminine future singular third-person)
będzie poterać (feminine future singular third-person)
będzie poterało (future neuter singular third-person)
będzie poterać (future neuter singular third-person)
będą poterali (future plural third-person virile)
będą poterać (future plural third-person virile)
będą poterały (future nonvirile plural third-person)
będą poterać (future nonvirile plural third-person)
będzie poterać się (future impersonal)
poterałbym (conditional masculine singular)
bym poterał (conditional masculine singular)
poterałabym (conditional feminine singular)
bym poterała (conditional feminine singular)
poterałobym (conditional neuter singular)
bym poterało (conditional neuter singular)
poteralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy poterali (conditional plural virile)
poterałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy poterały (conditional nonvirile plural)
poterałbyś (conditional masculine singular)
byś poterał (conditional masculine singular)
poterałabyś (conditional feminine singular)
byś poterała (conditional feminine singular)
poterałobyś (conditional neuter singular)
byś poterało (conditional neuter singular)
poteralibyście (conditional plural virile)
byście poterali (conditional plural virile)
poterałybyście (conditional nonvirile plural)
byście poterały (conditional nonvirile plural)
poterałby (conditional masculine singular third-person)
by poterał (conditional masculine singular third-person)
poterałaby (conditional feminine singular third-person)
by poterała (conditional feminine singular third-person)
poterałoby (conditional neuter singular third-person)
by poterało (conditional neuter singular third-person)
poteraliby (conditional plural third-person virile)
by poterali (conditional plural third-person virile)
poterałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by poterały (conditional nonvirile plural third-person)
poterano by (conditional impersonal)
niech poteram (imperative singular)
poterajmy (imperative plural)
poteraj (imperative singular)
poterajcie (imperative plural)
niech potera (imperative singular third-person)
niech poterają (imperative plural third-person)
poterający (active adjectival masculine participle singular)
poterająca (active adjectival feminine participle singular)
poterające (active adjectival neuter participle singular)
poterający (active adjectival participle plural virile)
poterające (active adjectival nonvirile participle plural)
poterany (adjectival masculine participle passive singular)
poterana (adjectival feminine participle passive singular)
poterane (adjectival neuter participle passive singular)
poterani (adjectival participle passive plural virile)
poterane (adjectival nonvirile participle passive plural)
poterając (adjectival contemporary participle)
poteranie (noun-from-verb)
poterać (infinitive)
poteram (future singular)
poteramy (future plural)
poterasz (future singular)
poteracie (future plural)
potera (future singular third-person)
poterają (future plural third-person)
potera się (future impersonal)
poterałem (masculine past singular)
-(e)m poterał (masculine past singular)
poterałam (feminine past singular)
-(e)m poterała (feminine past singular)
poterałom (neuter past singular)
-(e)m poterało (neuter past singular)
poteraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy poterali (past plural virile)
poterałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy poterały (nonvirile past plural)
poterałeś (masculine past singular)
-(e)ś poterał (masculine past singular)
poterałaś (feminine past singular)
-(e)ś poterała (feminine past singular)
poterałoś (neuter past singular)
-(e)ś poterało (neuter past singular)
poteraliście (past plural virile)
-(e)ście poterali (past plural virile)
poterałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście poterały (nonvirile past plural)
poterał (masculine past singular third-person)
poterała (feminine past singular third-person)
poterało (neuter past singular third-person)
poterali (past plural third-person virile)
poterały (nonvirile past plural third-person)
poterano (impersonal past)
poterałbym (conditional masculine singular)
bym poterał (conditional masculine singular)
poterałabym (conditional feminine singular)
bym poterała (conditional feminine singular)
poterałobym (conditional neuter singular)
bym poterało (conditional neuter singular)
poteralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy poterali (conditional plural virile)
poterałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy poterały (conditional nonvirile plural)
poterałbyś (conditional masculine singular)
byś poterał (conditional masculine singular)
poterałabyś (conditional feminine singular)
byś poterała (conditional feminine singular)
poterałobyś (conditional neuter singular)
byś poterało (conditional neuter singular)
poteralibyście (conditional plural virile)
byście poterali (conditional plural virile)
poterałybyście (conditional nonvirile plural)
byście poterały (conditional nonvirile plural)
poterałby (conditional masculine singular third-person)
by poterał (conditional masculine singular third-person)
poterałaby (conditional feminine singular third-person)
by poterała (conditional feminine singular third-person)
poterałoby (conditional neuter singular third-person)
by poterało (conditional neuter singular third-person)
poteraliby (conditional plural third-person virile)
by poterali (conditional plural third-person virile)
poterałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by poterały (conditional nonvirile plural third-person)
poterano by (conditional impersonal)
niech poteram (imperative singular)
poterajmy (imperative plural)
poteraj (imperative singular)
poterajcie (imperative plural)
niech potera (imperative singular third-person)
niech poterają (imperative plural third-person)
poterany (adjectival masculine participle passive singular)
poterana (adjectival feminine participle passive singular)
poterane (adjectival neuter participle passive singular)
poterani (adjectival participle passive plural virile)
poterane (adjectival nonvirile participle passive plural)
poterawszy (adverbial anterior participle)
poteranie (noun-from-verb)

From po- + terać. First attested in 1593.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “poterać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to waste, to squander