adiunkt

pl-noun

adiunkt m pers (female equivalent adiunktka)

adiunktka (feminine)
adiunkt (nominative singular)
adiunkci (nominative plural)
adiunkty (derogatory nominative plural)
adiunkta (genitive singular)
adiunktów (genitive plural)
adiunktowi (dative singular)
adiunktom (dative plural)
adiunkta (accusative singular)
adiunktów (accusative plural)
adiunktem (instrumental singular)
adiunktami (instrumental plural)
adiunkcie (locative singular)
adiunktach (locative plural)
adiunkcie (singular vocative)
adiunkci (plural vocative)

Borrowed from German Adjunkt, from Latin adiunctus. First attested in 1642.

ref

Danuta Lankiewicz (01.04.2015) “ADIUNKT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


admisja

admisja (nominative singular)
admisje (nominative plural)
admisji (genitive singular)
admisji (genitive plural)
admisyj (archaic genitive plural)
admisji (dative singular)
admisjom (dative plural)
admisję (accusative singular)
admisje (accusative plural)
admisją (instrumental singular)
admisjami (instrumental plural)
admisji (locative singular)
admisjach (locative plural)
admisjo (singular vocative)
admisje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin admissiō. First attested in 1728.

Danuta Lankiewicz (02.12.2019) “ADMISJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(Middle Polish) audience, hearing (formal meeting)

(Middle Polish, law) admittance to nobility


administrować

pl-verb

administrować impf (perfective zadministrować)

Adapted borrowing of Latin administrō + -ować. First attested in 1609.

ref

Danuta Lankiewicz (25.11.2019) “ADMINISTROWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(reflexive with się, Middle Polish) to be performed, to be directed


adwokacja

adwokacja (nominative singular)
adwokacje (nominative plural)
adwokacji (genitive singular)
adwokacji (genitive plural)
adwokacyj (archaic genitive plural)
adwokacji (dative singular)
adwokacjom (dative plural)
adwokację (accusative singular)
adwokacje (accusative plural)
adwokacją (instrumental singular)
adwokacjami (instrumental plural)
adwokacji (locative singular)
adwokacjach (locative plural)
adwokacjo (singular vocative)
adwokacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin advocātiō. First attested in 1733.

Krystyna Siekierska (07.07.2021) “ADWOKACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(Middle Polish) advocacy, advocating, counsel, consultation (act of sharing legal help)


afektować

afektować (infinitive)
afektuję (present singular)
afektujemy (plural present)
afektujesz (present singular)
afektujecie (plural present)
afektuje (present singular third-person)
afektują (plural present third-person)
afektuje się (impersonal present)
afektowałem (masculine past singular)
-(e)m afektował (masculine past singular)
afektowałam (feminine past singular)
-(e)m afektowała (feminine past singular)
afektowałom (neuter past singular)
-(e)m afektowało (neuter past singular)
afektowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy afektowali (past plural virile)
afektowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy afektowały (nonvirile past plural)
afektowałeś (masculine past singular)
-(e)ś afektował (masculine past singular)
afektowałaś (feminine past singular)
-(e)ś afektowała (feminine past singular)
afektowałoś (neuter past singular)
-(e)ś afektowało (neuter past singular)
afektowaliście (past plural virile)
-(e)ście afektowali (past plural virile)
afektowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście afektowały (nonvirile past plural)
afektował (masculine past singular third-person)
afektowała (feminine past singular third-person)
afektowało (neuter past singular third-person)
afektowali (past plural third-person virile)
afektowały (nonvirile past plural third-person)
afektowano (impersonal past)
będę afektował (future masculine singular)
będę afektować (future masculine singular)
będę afektowała (feminine future singular)
będę afektować (feminine future singular)
będę afektowało (future neuter singular)
będę afektować (future neuter singular)
będziemy afektowali (future plural virile)
będziemy afektować (future plural virile)
będziemy afektowały (future nonvirile plural)
będziemy afektować (future nonvirile plural)
będziesz afektował (future masculine singular)
będziesz afektować (future masculine singular)
będziesz afektowała (feminine future singular)
będziesz afektować (feminine future singular)
będziesz afektowało (future neuter singular)
będziesz afektować (future neuter singular)
będziecie afektowali (future plural virile)
będziecie afektować (future plural virile)
będziecie afektowały (future nonvirile plural)
będziecie afektować (future nonvirile plural)
będzie afektował (future masculine singular third-person)
będzie afektować (future masculine singular third-person)
będzie afektowała (feminine future singular third-person)
będzie afektować (feminine future singular third-person)
będzie afektowało (future neuter singular third-person)
będzie afektować (future neuter singular third-person)
będą afektowali (future plural third-person virile)
będą afektować (future plural third-person virile)
będą afektowały (future nonvirile plural third-person)
będą afektować (future nonvirile plural third-person)
będzie afektować się (future impersonal)
afektowałbym (conditional masculine singular)
bym afektował (conditional masculine singular)
afektowałabym (conditional feminine singular)
bym afektowała (conditional feminine singular)
afektowałobym (conditional neuter singular)
bym afektowało (conditional neuter singular)
afektowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy afektowali (conditional plural virile)
afektowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy afektowały (conditional nonvirile plural)
afektowałbyś (conditional masculine singular)
byś afektował (conditional masculine singular)
afektowałabyś (conditional feminine singular)
byś afektowała (conditional feminine singular)
afektowałobyś (conditional neuter singular)
byś afektowało (conditional neuter singular)
afektowalibyście (conditional plural virile)
byście afektowali (conditional plural virile)
afektowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście afektowały (conditional nonvirile plural)
afektowałby (conditional masculine singular third-person)
by afektował (conditional masculine singular third-person)
afektowałaby (conditional feminine singular third-person)
by afektowała (conditional feminine singular third-person)
afektowałoby (conditional neuter singular third-person)
by afektowało (conditional neuter singular third-person)
afektowaliby (conditional plural third-person virile)
by afektowali (conditional plural third-person virile)
afektowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by afektowały (conditional nonvirile plural third-person)
afektowano by (conditional impersonal)
niech afektuję (imperative singular)
afektujmy (imperative plural)
afektuj (imperative singular)
afektujcie (imperative plural)
niech afektuje (imperative singular third-person)
niech afektują (imperative plural third-person)
afektujący (active adjectival masculine participle singular)
afektująca (active adjectival feminine participle singular)
afektujące (active adjectival neuter participle singular)
afektujący (active adjectival participle plural virile)
afektujące (active adjectival nonvirile participle plural)
afektowany (adjectival masculine participle passive singular)
afektowana (adjectival feminine participle passive singular)
afektowane (adjectival neuter participle passive singular)
afektowani (adjectival participle passive plural virile)
afektowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
afektując (adjectival contemporary participle)
afektowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Middle French affecter + -ować. By surface analysis, afekt + -ować. First attested in 1594.

ref

SXVI

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “afektować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to desire, to wish

(transitive, Middle Polish) to declare, to state, to present


afirmować

afirmować (infinitive)
afirmuję (present singular)
afirmujemy (plural present)
afirmujesz (present singular)
afirmujecie (plural present)
afirmuje (present singular third-person)
afirmują (plural present third-person)
afirmuje się (impersonal present)
afirmowałem (masculine past singular)
-(e)m afirmował (masculine past singular)
afirmowałam (feminine past singular)
-(e)m afirmowała (feminine past singular)
afirmowałom (neuter past singular)
-(e)m afirmowało (neuter past singular)
afirmowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy afirmowali (past plural virile)
afirmowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy afirmowały (nonvirile past plural)
afirmowałeś (masculine past singular)
-(e)ś afirmował (masculine past singular)
afirmowałaś (feminine past singular)
-(e)ś afirmowała (feminine past singular)
afirmowałoś (neuter past singular)
-(e)ś afirmowało (neuter past singular)
afirmowaliście (past plural virile)
-(e)ście afirmowali (past plural virile)
afirmowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście afirmowały (nonvirile past plural)
afirmował (masculine past singular third-person)
afirmowała (feminine past singular third-person)
afirmowało (neuter past singular third-person)
afirmowali (past plural third-person virile)
afirmowały (nonvirile past plural third-person)
afirmowano (impersonal past)
będę afirmował (future masculine singular)
będę afirmować (future masculine singular)
będę afirmowała (feminine future singular)
będę afirmować (feminine future singular)
będę afirmowało (future neuter singular)
będę afirmować (future neuter singular)
będziemy afirmowali (future plural virile)
będziemy afirmować (future plural virile)
będziemy afirmowały (future nonvirile plural)
będziemy afirmować (future nonvirile plural)
będziesz afirmował (future masculine singular)
będziesz afirmować (future masculine singular)
będziesz afirmowała (feminine future singular)
będziesz afirmować (feminine future singular)
będziesz afirmowało (future neuter singular)
będziesz afirmować (future neuter singular)
będziecie afirmowali (future plural virile)
będziecie afirmować (future plural virile)
będziecie afirmowały (future nonvirile plural)
będziecie afirmować (future nonvirile plural)
będzie afirmował (future masculine singular third-person)
będzie afirmować (future masculine singular third-person)
będzie afirmowała (feminine future singular third-person)
będzie afirmować (feminine future singular third-person)
będzie afirmowało (future neuter singular third-person)
będzie afirmować (future neuter singular third-person)
będą afirmowali (future plural third-person virile)
będą afirmować (future plural third-person virile)
będą afirmowały (future nonvirile plural third-person)
będą afirmować (future nonvirile plural third-person)
będzie afirmować się (future impersonal)
afirmowałbym (conditional masculine singular)
bym afirmował (conditional masculine singular)
afirmowałabym (conditional feminine singular)
bym afirmowała (conditional feminine singular)
afirmowałobym (conditional neuter singular)
bym afirmowało (conditional neuter singular)
afirmowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy afirmowali (conditional plural virile)
afirmowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy afirmowały (conditional nonvirile plural)
afirmowałbyś (conditional masculine singular)
byś afirmował (conditional masculine singular)
afirmowałabyś (conditional feminine singular)
byś afirmowała (conditional feminine singular)
afirmowałobyś (conditional neuter singular)
byś afirmowało (conditional neuter singular)
afirmowalibyście (conditional plural virile)
byście afirmowali (conditional plural virile)
afirmowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście afirmowały (conditional nonvirile plural)
afirmowałby (conditional masculine singular third-person)
by afirmował (conditional masculine singular third-person)
afirmowałaby (conditional feminine singular third-person)
by afirmowała (conditional feminine singular third-person)
afirmowałoby (conditional neuter singular third-person)
by afirmowało (conditional neuter singular third-person)
afirmowaliby (conditional plural third-person virile)
by afirmowali (conditional plural third-person virile)
afirmowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by afirmowały (conditional nonvirile plural third-person)
afirmowano by (conditional impersonal)
niech afirmuję (imperative singular)
afirmujmy (imperative plural)
afirmuj (imperative singular)
afirmujcie (imperative plural)
niech afirmuje (imperative singular third-person)
niech afirmują (imperative plural third-person)
afirmujący (active adjectival masculine participle singular)
afirmująca (active adjectival feminine participle singular)
afirmujące (active adjectival neuter participle singular)
afirmujący (active adjectival participle plural virile)
afirmujące (active adjectival nonvirile participle plural)
afirmowany (adjectival masculine participle passive singular)
afirmowana (adjectival feminine participle passive singular)
afirmowane (adjectival neuter participle passive singular)
afirmowani (adjectival participle passive plural virile)
afirmowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
afirmując (adjectival contemporary participle)
afirmowanie (noun-from-verb)
afirmować (infinitive)
afirmuję (future singular)
afirmujemy (future plural)
afirmujesz (future singular)
afirmujecie (future plural)
afirmuje (future singular third-person)
afirmują (future plural third-person)
afirmuje się (future impersonal)
afirmowałem (masculine past singular)
-(e)m afirmował (masculine past singular)
afirmowałam (feminine past singular)
-(e)m afirmowała (feminine past singular)
afirmowałom (neuter past singular)
-(e)m afirmowało (neuter past singular)
afirmowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy afirmowali (past plural virile)
afirmowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy afirmowały (nonvirile past plural)
afirmowałeś (masculine past singular)
-(e)ś afirmował (masculine past singular)
afirmowałaś (feminine past singular)
-(e)ś afirmowała (feminine past singular)
afirmowałoś (neuter past singular)
-(e)ś afirmowało (neuter past singular)
afirmowaliście (past plural virile)
-(e)ście afirmowali (past plural virile)
afirmowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście afirmowały (nonvirile past plural)
afirmował (masculine past singular third-person)
afirmowała (feminine past singular third-person)
afirmowało (neuter past singular third-person)
afirmowali (past plural third-person virile)
afirmowały (nonvirile past plural third-person)
afirmowano (impersonal past)
afirmowałbym (conditional masculine singular)
bym afirmował (conditional masculine singular)
afirmowałabym (conditional feminine singular)
bym afirmowała (conditional feminine singular)
afirmowałobym (conditional neuter singular)
bym afirmowało (conditional neuter singular)
afirmowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy afirmowali (conditional plural virile)
afirmowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy afirmowały (conditional nonvirile plural)
afirmowałbyś (conditional masculine singular)
byś afirmował (conditional masculine singular)
afirmowałabyś (conditional feminine singular)
byś afirmowała (conditional feminine singular)
afirmowałobyś (conditional neuter singular)
byś afirmowało (conditional neuter singular)
afirmowalibyście (conditional plural virile)
byście afirmowali (conditional plural virile)
afirmowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście afirmowały (conditional nonvirile plural)
afirmowałby (conditional masculine singular third-person)
by afirmował (conditional masculine singular third-person)
afirmowałaby (conditional feminine singular third-person)
by afirmowała (conditional feminine singular third-person)
afirmowałoby (conditional neuter singular third-person)
by afirmowało (conditional neuter singular third-person)
afirmowaliby (conditional plural third-person virile)
by afirmowali (conditional plural third-person virile)
afirmowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by afirmowały (conditional nonvirile plural third-person)
afirmowano by (conditional impersonal)
niech afirmuję (imperative singular)
afirmujmy (imperative plural)
afirmuj (imperative singular)
afirmujcie (imperative plural)
niech afirmuje (imperative singular third-person)
niech afirmują (imperative plural third-person)
afirmowany (adjectival masculine participle passive singular)
afirmowana (adjectival feminine participle passive singular)
afirmowane (adjectival neuter participle passive singular)
afirmowani (adjectival participle passive plural virile)
afirmowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
afirmowawszy (adverbial anterior participle)
afirmowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin affirmō + -ować. First attested in 1629.


agitacja

agitacja (nominative singular)
agitacji (genitive singular)
agitacji (dative singular)
agitację (accusative singular)
agitacją (instrumental singular)
agitacji (locative singular)
agitacjo (singular vocative)

Borrowed from German Agitation or from French agitation, from Latin agitātiō. First attested in 1661.

agitacja konna

agitacja wózkowa

agitacja na morzu

polowa agitacja

agitacja zdrowia

bawić się agitacją/robić sobie agitacją

(Middle Polish) energetic motion, movement, mobility

święta agitacja


agitować

pl-verb

agitować impf (perfective zaagitować or rozagitować or wyagitować)

zaagitować (perfective)
rozagitować (perfective)
wyagitować (perfective)
agitować (infinitive)
agituję (present singular)
agitujemy (plural present)
agitujesz (present singular)
agitujecie (plural present)
agituje (present singular third-person)
agitują (plural present third-person)
agituje się (impersonal present)
agitowałem (masculine past singular)
-(e)m agitował (masculine past singular)
agitowałam (feminine past singular)
-(e)m agitowała (feminine past singular)
agitowałom (neuter past singular)
-(e)m agitowało (neuter past singular)
agitowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy agitowali (past plural virile)
agitowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy agitowały (nonvirile past plural)
agitowałeś (masculine past singular)
-(e)ś agitował (masculine past singular)
agitowałaś (feminine past singular)
-(e)ś agitowała (feminine past singular)
agitowałoś (neuter past singular)
-(e)ś agitowało (neuter past singular)
agitowaliście (past plural virile)
-(e)ście agitowali (past plural virile)
agitowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście agitowały (nonvirile past plural)
agitował (masculine past singular third-person)
agitowała (feminine past singular third-person)
agitowało (neuter past singular third-person)
agitowali (past plural third-person virile)
agitowały (nonvirile past plural third-person)
agitowano (impersonal past)
będę agitował (future masculine singular)
będę agitować (future masculine singular)
będę agitowała (feminine future singular)
będę agitować (feminine future singular)
będę agitowało (future neuter singular)
będę agitować (future neuter singular)
będziemy agitowali (future plural virile)
będziemy agitować (future plural virile)
będziemy agitowały (future nonvirile plural)
będziemy agitować (future nonvirile plural)
będziesz agitował (future masculine singular)
będziesz agitować (future masculine singular)
będziesz agitowała (feminine future singular)
będziesz agitować (feminine future singular)
będziesz agitowało (future neuter singular)
będziesz agitować (future neuter singular)
będziecie agitowali (future plural virile)
będziecie agitować (future plural virile)
będziecie agitowały (future nonvirile plural)
będziecie agitować (future nonvirile plural)
będzie agitował (future masculine singular third-person)
będzie agitować (future masculine singular third-person)
będzie agitowała (feminine future singular third-person)
będzie agitować (feminine future singular third-person)
będzie agitowało (future neuter singular third-person)
będzie agitować (future neuter singular third-person)
będą agitowali (future plural third-person virile)
będą agitować (future plural third-person virile)
będą agitowały (future nonvirile plural third-person)
będą agitować (future nonvirile plural third-person)
będzie agitować się (future impersonal)
agitowałbym (conditional masculine singular)
bym agitował (conditional masculine singular)
agitowałabym (conditional feminine singular)
bym agitowała (conditional feminine singular)
agitowałobym (conditional neuter singular)
bym agitowało (conditional neuter singular)
agitowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy agitowali (conditional plural virile)
agitowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy agitowały (conditional nonvirile plural)
agitowałbyś (conditional masculine singular)
byś agitował (conditional masculine singular)
agitowałabyś (conditional feminine singular)
byś agitowała (conditional feminine singular)
agitowałobyś (conditional neuter singular)
byś agitowało (conditional neuter singular)
agitowalibyście (conditional plural virile)
byście agitowali (conditional plural virile)
agitowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście agitowały (conditional nonvirile plural)
agitowałby (conditional masculine singular third-person)
by agitował (conditional masculine singular third-person)
agitowałaby (conditional feminine singular third-person)
by agitowała (conditional feminine singular third-person)
agitowałoby (conditional neuter singular third-person)
by agitowało (conditional neuter singular third-person)
agitowaliby (conditional plural third-person virile)
by agitowali (conditional plural third-person virile)
agitowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by agitowały (conditional nonvirile plural third-person)
agitowano by (conditional impersonal)
niech agituję (imperative singular)
agitujmy (imperative plural)
agituj (imperative singular)
agitujcie (imperative plural)
niech agituje (imperative singular third-person)
niech agitują (imperative plural third-person)
agitujący (active adjectival masculine participle singular)
agitująca (active adjectival feminine participle singular)
agitujące (active adjectival neuter participle singular)
agitujący (active adjectival participle plural virile)
agitujące (active adjectival nonvirile participle plural)
agitowany (adjectival masculine participle passive singular)
agitowana (adjectival feminine participle passive singular)
agitowane (adjectival neuter participle passive singular)
agitowani (adjectival participle passive plural virile)
agitowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
agitując (adjectival contemporary participle)
agitowanie (noun-from-verb)

Internationalism; compare English agitate. Possibly borrowed from German agitieren or from French agiter, ultimately from Latin āgitō + -ować. First attested in 1616.

(transitive, Middle Polish, of topics) to agitate (to set in motion; to actuate)

(transitive, Middle Polish, of physical objects) to agitate (to set in motion)

(transitive, Middle Polish, of emotions) to agitate, to incite, to start up

(reflexive with się, Middle Polish, of physical objects) to be agitated (to be set in motion)


agrawacja

agrawacja (nominative singular)
agrawacji (genitive singular)
agrawacji (dative singular)
agrawację (accusative singular)
agrawacją (instrumental singular)
agrawacji (locative singular)
agrawacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin aggravatio. First attested in 1594.

(law, Middle Polish) second excommunication after noncompliance with a first ruling by the Church


akcesja

akcesja (nominative singular)
akcesje (nominative plural)
akcesji (genitive singular)
akcesji (genitive plural)
akcesyj (archaic genitive plural)
akcesji (dative singular)
akcesjom (dative plural)
akcesję (accusative singular)
akcesje (accusative plural)
akcesją (instrumental singular)
akcesjami (instrumental plural)
akcesji (locative singular)
akcesjach (locative plural)
akcesjo (singular vocative)
akcesje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin accessiō. First attested in 1588.


akcydentalny

pl-adj

akcydentalny (not comparable, derived adverb akcydentalnie)

akcydentalny (masculine nominative singular)
akcydentalna (feminine nominative singular)
akcydentalne (neuter nominative singular)
akcydentalni (nominative plural virile)
akcydentalne (nominative plural)
akcydentalnego (genitive masculine singular)
akcydentalnej (feminine genitive singular)
akcydentalnego (genitive neuter singular)
akcydentalnych (genitive plural)
akcydentalnych (genitive plural virile)
akcydentalnemu (dative masculine singular)
akcydentalnej (dative feminine singular)
akcydentalnemu (dative neuter singular)
akcydentalnym (dative plural)
akcydentalnym (dative plural virile)
akcydentalnego (accusative animate masculine singular)
akcydentalny (accusative inanimate masculine singular)
akcydentalną (accusative feminine singular)
akcydentalne (accusative neuter singular)
akcydentalnych (accusative plural virile)
akcydentalne (accusative plural)
akcydentalnym (instrumental masculine singular)
akcydentalną (feminine instrumental singular)
akcydentalnym (instrumental neuter singular)
akcydentalnymi (instrumental plural)
akcydentalnymi (instrumental plural virile)
akcydentalnym (locative masculine singular)
akcydentalnej (feminine locative singular)
akcydentalnym (locative neuter singular)
akcydentalnych (locative plural)
akcydentalnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Late Latin accidēntālis + -ny. First attested in 1664.


akcydencja

akcydencja (nominative singular)
akcydencje (nominative plural)
akcydencji (genitive singular)
akcydencji (genitive plural)
akcydencyj (archaic genitive plural)
akcydencji (dative singular)
akcydencjom (dative plural)
akcydencję (accusative singular)
akcydencje (accusative plural)
akcydencją (instrumental singular)
akcydencjami (instrumental plural)
akcydencji (locative singular)
akcydencjach (locative plural)
akcydencjo (singular vocative)
akcydencje (plural vocative)

Borrowed from German Akzidenz, from Latin accidentia. First attested in 1570.

(Middle Polish) accident, circumstance, case, occurrence

akcydencyja albo osoby/osoby albo akcydencyja

(Middle Polish, philosophy) accident (property that the entity or substance has contingently without which the substance can still retain its identity)


akces

akces (nominative singular)
akcesy (nominative plural)
akcesu (genitive singular)
akcesów (genitive plural)
akcesowi (dative singular)
akcesom (dative plural)
akces (accusative singular)
akcesy (accusative plural)
akcesem (instrumental singular)
akcesami (instrumental plural)
akcesie (locative singular)
akcesach (locative plural)
akcesie (singular vocative)
akcesy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin accessus. First attested in 1594.

(Middle Polish, religion) method of gaining benefice that avoids certain rules

(Middle Polish) payment for access or entry

(Middle Polish, medicine, of a disease) attack, intensification


aklamacja

aklamacja (nominative singular)
aklamacje (nominative plural)
aklamacji (genitive singular)
aklamacji (genitive plural)
aklamacyj (archaic genitive plural)
aklamacji (dative singular)
aklamacjom (dative plural)
aklamację (accusative singular)
aklamacje (accusative plural)
aklamacją (instrumental singular)
aklamacjami (instrumental plural)
aklamacji (locative singular)
aklamacjach (locative plural)
aklamacjo (singular vocative)
aklamacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin acclāmātiō. Sense 1 is a semantic loan from German Akklamation and French acclamation. First attested in 1588.

sl

ani wzgarda ani aklamacyje

neither disdain nor shouts of disapproval


akrecja

akrecja (nominative singular)
akrecji (genitive singular)
akrecji (dative singular)
akrecję (accusative singular)
akrecją (instrumental singular)
akrecji (locative singular)
akrecjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin accrētiō. First attested in 1743, but in common usage only as of 1963.

ref

Teresa Sokołowska (14.01.2020) “AKRECJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

akrecja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(Middle Polish) accretion, increase, increment


akompaniować

pl-verb

akompaniować impf (perfective zaakompaniować)

zaakompaniować (perfective)
akompaniować (infinitive)
akompaniuję (present singular)
akompaniujemy (plural present)
akompaniujesz (present singular)
akompaniujecie (plural present)
akompaniuje (present singular third-person)
akompaniują (plural present third-person)
akompaniuje się (impersonal present)
akompaniowałem (masculine past singular)
-(e)m akompaniował (masculine past singular)
akompaniowałam (feminine past singular)
-(e)m akompaniowała (feminine past singular)
akompaniowałom (neuter past singular)
-(e)m akompaniowało (neuter past singular)
akompaniowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy akompaniowali (past plural virile)
akompaniowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy akompaniowały (nonvirile past plural)
akompaniowałeś (masculine past singular)
-(e)ś akompaniował (masculine past singular)
akompaniowałaś (feminine past singular)
-(e)ś akompaniowała (feminine past singular)
akompaniowałoś (neuter past singular)
-(e)ś akompaniowało (neuter past singular)
akompaniowaliście (past plural virile)
-(e)ście akompaniowali (past plural virile)
akompaniowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście akompaniowały (nonvirile past plural)
akompaniował (masculine past singular third-person)
akompaniowała (feminine past singular third-person)
akompaniowało (neuter past singular third-person)
akompaniowali (past plural third-person virile)
akompaniowały (nonvirile past plural third-person)
akompaniowano (impersonal past)
będę akompaniował (future masculine singular)
będę akompaniować (future masculine singular)
będę akompaniowała (feminine future singular)
będę akompaniować (feminine future singular)
będę akompaniowało (future neuter singular)
będę akompaniować (future neuter singular)
będziemy akompaniowali (future plural virile)
będziemy akompaniować (future plural virile)
będziemy akompaniowały (future nonvirile plural)
będziemy akompaniować (future nonvirile plural)
będziesz akompaniował (future masculine singular)
będziesz akompaniować (future masculine singular)
będziesz akompaniowała (feminine future singular)
będziesz akompaniować (feminine future singular)
będziesz akompaniowało (future neuter singular)
będziesz akompaniować (future neuter singular)
będziecie akompaniowali (future plural virile)
będziecie akompaniować (future plural virile)
będziecie akompaniowały (future nonvirile plural)
będziecie akompaniować (future nonvirile plural)
będzie akompaniował (future masculine singular third-person)
będzie akompaniować (future masculine singular third-person)
będzie akompaniowała (feminine future singular third-person)
będzie akompaniować (feminine future singular third-person)
będzie akompaniowało (future neuter singular third-person)
będzie akompaniować (future neuter singular third-person)
będą akompaniowali (future plural third-person virile)
będą akompaniować (future plural third-person virile)
będą akompaniowały (future nonvirile plural third-person)
będą akompaniować (future nonvirile plural third-person)
będzie akompaniować się (future impersonal)
akompaniowałbym (conditional masculine singular)
bym akompaniował (conditional masculine singular)
akompaniowałabym (conditional feminine singular)
bym akompaniowała (conditional feminine singular)
akompaniowałobym (conditional neuter singular)
bym akompaniowało (conditional neuter singular)
akompaniowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy akompaniowali (conditional plural virile)
akompaniowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy akompaniowały (conditional nonvirile plural)
akompaniowałbyś (conditional masculine singular)
byś akompaniował (conditional masculine singular)
akompaniowałabyś (conditional feminine singular)
byś akompaniowała (conditional feminine singular)
akompaniowałobyś (conditional neuter singular)
byś akompaniowało (conditional neuter singular)
akompaniowalibyście (conditional plural virile)
byście akompaniowali (conditional plural virile)
akompaniowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście akompaniowały (conditional nonvirile plural)
akompaniowałby (conditional masculine singular third-person)
by akompaniował (conditional masculine singular third-person)
akompaniowałaby (conditional feminine singular third-person)
by akompaniowała (conditional feminine singular third-person)
akompaniowałoby (conditional neuter singular third-person)
by akompaniowało (conditional neuter singular third-person)
akompaniowaliby (conditional plural third-person virile)
by akompaniowali (conditional plural third-person virile)
akompaniowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by akompaniowały (conditional nonvirile plural third-person)
akompaniowano by (conditional impersonal)
niech akompaniuję (imperative singular)
akompaniujmy (imperative plural)
akompaniuj (imperative singular)
akompaniujcie (imperative plural)
niech akompaniuje (imperative singular third-person)
niech akompaniują (imperative plural third-person)
akompaniujący (active adjectival masculine participle singular)
akompaniująca (active adjectival feminine participle singular)
akompaniujące (active adjectival neuter participle singular)
akompaniujący (active adjectival participle plural virile)
akompaniujące (active adjectival nonvirile participle plural)
akompaniowany (adjectival masculine participle passive singular)
akompaniowana (adjectival feminine participle passive singular)
akompaniowane (adjectival neuter participle passive singular)
akompaniowani (adjectival participle passive plural virile)
akompaniowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
akompaniując (adjectival contemporary participle)
akompaniowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Italian accompagnare + -ować. First attested in 1676, but in common usage only as of 1778.

ref

Teresa Sokołowska (24.02.2015) “AKOMPANIOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Jan Baudouin de Courtenay (1778) Kolęda : komedya w iednym akcie : pierwszy raz grana na Theatrze Warszawskim, page 23

akompaniować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(transitive, Middle Polish) to aid, to support


akomodować

Adapted borrowing of Latin accommodō + -ować. First attested in 1585.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “akomodować się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, Middle Polish) to accommodate, to take care of, to coordinate something for someone


alboż

Inherited from Old Polish alboż. By surface analysis, albo + -ż.


alarmować

zaalarmować (perfective)
alarmować (infinitive)
alarmuję (present singular)
alarmujemy (plural present)
alarmujesz (present singular)
alarmujecie (plural present)
alarmuje (present singular third-person)
alarmują (plural present third-person)
alarmuje się (impersonal present)
alarmowałem (masculine past singular)
-(e)m alarmował (masculine past singular)
alarmowałam (feminine past singular)
-(e)m alarmowała (feminine past singular)
alarmowałom (neuter past singular)
-(e)m alarmowało (neuter past singular)
alarmowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy alarmowali (past plural virile)
alarmowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy alarmowały (nonvirile past plural)
alarmowałeś (masculine past singular)
-(e)ś alarmował (masculine past singular)
alarmowałaś (feminine past singular)
-(e)ś alarmowała (feminine past singular)
alarmowałoś (neuter past singular)
-(e)ś alarmowało (neuter past singular)
alarmowaliście (past plural virile)
-(e)ście alarmowali (past plural virile)
alarmowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście alarmowały (nonvirile past plural)
alarmował (masculine past singular third-person)
alarmowała (feminine past singular third-person)
alarmowało (neuter past singular third-person)
alarmowali (past plural third-person virile)
alarmowały (nonvirile past plural third-person)
alarmowano (impersonal past)
będę alarmował (future masculine singular)
będę alarmować (future masculine singular)
będę alarmowała (feminine future singular)
będę alarmować (feminine future singular)
będę alarmowało (future neuter singular)
będę alarmować (future neuter singular)
będziemy alarmowali (future plural virile)
będziemy alarmować (future plural virile)
będziemy alarmowały (future nonvirile plural)
będziemy alarmować (future nonvirile plural)
będziesz alarmował (future masculine singular)
będziesz alarmować (future masculine singular)
będziesz alarmowała (feminine future singular)
będziesz alarmować (feminine future singular)
będziesz alarmowało (future neuter singular)
będziesz alarmować (future neuter singular)
będziecie alarmowali (future plural virile)
będziecie alarmować (future plural virile)
będziecie alarmowały (future nonvirile plural)
będziecie alarmować (future nonvirile plural)
będzie alarmował (future masculine singular third-person)
będzie alarmować (future masculine singular third-person)
będzie alarmowała (feminine future singular third-person)
będzie alarmować (feminine future singular third-person)
będzie alarmowało (future neuter singular third-person)
będzie alarmować (future neuter singular third-person)
będą alarmowali (future plural third-person virile)
będą alarmować (future plural third-person virile)
będą alarmowały (future nonvirile plural third-person)
będą alarmować (future nonvirile plural third-person)
będzie alarmować się (future impersonal)
alarmowałbym (conditional masculine singular)
bym alarmował (conditional masculine singular)
alarmowałabym (conditional feminine singular)
bym alarmowała (conditional feminine singular)
alarmowałobym (conditional neuter singular)
bym alarmowało (conditional neuter singular)
alarmowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy alarmowali (conditional plural virile)
alarmowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy alarmowały (conditional nonvirile plural)
alarmowałbyś (conditional masculine singular)
byś alarmował (conditional masculine singular)
alarmowałabyś (conditional feminine singular)
byś alarmowała (conditional feminine singular)
alarmowałobyś (conditional neuter singular)
byś alarmowało (conditional neuter singular)
alarmowalibyście (conditional plural virile)
byście alarmowali (conditional plural virile)
alarmowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście alarmowały (conditional nonvirile plural)
alarmowałby (conditional masculine singular third-person)
by alarmował (conditional masculine singular third-person)
alarmowałaby (conditional feminine singular third-person)
by alarmowała (conditional feminine singular third-person)
alarmowałoby (conditional neuter singular third-person)
by alarmowało (conditional neuter singular third-person)
alarmowaliby (conditional plural third-person virile)
by alarmowali (conditional plural third-person virile)
alarmowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by alarmowały (conditional nonvirile plural third-person)
alarmowano by (conditional impersonal)
niech alarmuję (imperative singular)
alarmujmy (imperative plural)
alarmuj (imperative singular)
alarmujcie (imperative plural)
niech alarmuje (imperative singular third-person)
niech alarmują (imperative plural third-person)
alarmujący (active adjectival masculine participle singular)
alarmująca (active adjectival feminine participle singular)
alarmujące (active adjectival neuter participle singular)
alarmujący (active adjectival participle plural virile)
alarmujące (active adjectival nonvirile participle plural)
alarmowany (adjectival masculine participle passive singular)
alarmowana (adjectival feminine participle passive singular)
alarmowane (adjectival neuter participle passive singular)
alarmowani (adjectival participle passive plural virile)
alarmowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
alarmując (adjectival contemporary participle)
alarmowanie (noun-from-verb)

From alarm + -ować. First attested in 1760–1763. Compare Kashubian alarmòwac and Slovincian alarmérac.

Krystyna Siekierska (26.09.2007) “ALARMOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(reflexive with się, Middle Polish) to be alarmed, to worry


alegacja

alegacja (nominative singular)
alegacje (nominative plural)
alegacji (genitive singular)
alegacji (genitive plural)
alegacyj (archaic genitive plural)
alegacji (dative singular)
alegacjom (dative plural)
alegację (accusative singular)
alegacje (accusative plural)
alegacją (instrumental singular)
alegacjami (instrumental plural)
alegacji (locative singular)
alegacjach (locative plural)
alegacjo (singular vocative)
alegacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin allēgātiō. First attested in 1606.

Barbara Rykiel-Kempf (14.01.2020) “ALEGACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(Middle Polish) affirmation, confirmation of an opinion


alimentacja

pl-noun

alimentacja f (related adjective alimentacyjny)

alimentacyjny (adjective)
alimentacja (nominative singular)
alimentacje (nominative plural)
alimentacji (genitive singular)
alimentacji (genitive plural)
alimentacyj (archaic genitive plural)
alimentacji (dative singular)
alimentacjom (dative plural)
alimentację (accusative singular)
alimentacje (accusative plural)
alimentacją (instrumental singular)
alimentacjami (instrumental plural)
alimentacji (locative singular)
alimentacjach (locative plural)
alimentacjo (singular vocative)
alimentacje (plural vocative)

Internationalism; compare English alimentation, French alimentation, German Alimentation, ultimately from Medieval Latin alimentātiō. First attested in 1649–1660.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (14.01.2020) “ALIMENTACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(Middle Polish) alimentation, nourishment


alkierz

pl-noun

alkierz m inan (diminutive alkierzyk, related adjective alkierzowy)

alkierzyk (diminutive)
alkierzowy (adjective)
alkierz (nominative singular)
alkierze (nominative plural)
alkierza (genitive singular)
alkierzy (genitive plural)
alkierzowi (dative singular)
alkierzom (dative plural)
alkierz (accusative singular)
alkierze (accusative plural)
alkierzem (instrumental singular)
alkierzami (instrumental plural)
alkierzu (locative singular)
alkierzach (locative plural)
alkierzu (singular vocative)
alkierze (plural vocative)


alienować

pl-verb

alienować impf (perfective wyalienować or zalienować)

wyalienować (perfective)
zalienować (perfective)
alienować (infinitive)
alienuję (present singular)
alienujemy (plural present)
alienujesz (present singular)
alienujecie (plural present)
alienuje (present singular third-person)
alienują (plural present third-person)
alienuje się (impersonal present)
alienowałem (masculine past singular)
-(e)m alienował (masculine past singular)
alienowałam (feminine past singular)
-(e)m alienowała (feminine past singular)
alienowałom (neuter past singular)
-(e)m alienowało (neuter past singular)
alienowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy alienowali (past plural virile)
alienowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy alienowały (nonvirile past plural)
alienowałeś (masculine past singular)
-(e)ś alienował (masculine past singular)
alienowałaś (feminine past singular)
-(e)ś alienowała (feminine past singular)
alienowałoś (neuter past singular)
-(e)ś alienowało (neuter past singular)
alienowaliście (past plural virile)
-(e)ście alienowali (past plural virile)
alienowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście alienowały (nonvirile past plural)
alienował (masculine past singular third-person)
alienowała (feminine past singular third-person)
alienowało (neuter past singular third-person)
alienowali (past plural third-person virile)
alienowały (nonvirile past plural third-person)
alienowano (impersonal past)
będę alienował (future masculine singular)
będę alienować (future masculine singular)
będę alienowała (feminine future singular)
będę alienować (feminine future singular)
będę alienowało (future neuter singular)
będę alienować (future neuter singular)
będziemy alienowali (future plural virile)
będziemy alienować (future plural virile)
będziemy alienowały (future nonvirile plural)
będziemy alienować (future nonvirile plural)
będziesz alienował (future masculine singular)
będziesz alienować (future masculine singular)
będziesz alienowała (feminine future singular)
będziesz alienować (feminine future singular)
będziesz alienowało (future neuter singular)
będziesz alienować (future neuter singular)
będziecie alienowali (future plural virile)
będziecie alienować (future plural virile)
będziecie alienowały (future nonvirile plural)
będziecie alienować (future nonvirile plural)
będzie alienował (future masculine singular third-person)
będzie alienować (future masculine singular third-person)
będzie alienowała (feminine future singular third-person)
będzie alienować (feminine future singular third-person)
będzie alienowało (future neuter singular third-person)
będzie alienować (future neuter singular third-person)
będą alienowali (future plural third-person virile)
będą alienować (future plural third-person virile)
będą alienowały (future nonvirile plural third-person)
będą alienować (future nonvirile plural third-person)
będzie alienować się (future impersonal)
alienowałbym (conditional masculine singular)
bym alienował (conditional masculine singular)
alienowałabym (conditional feminine singular)
bym alienowała (conditional feminine singular)
alienowałobym (conditional neuter singular)
bym alienowało (conditional neuter singular)
alienowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy alienowali (conditional plural virile)
alienowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy alienowały (conditional nonvirile plural)
alienowałbyś (conditional masculine singular)
byś alienował (conditional masculine singular)
alienowałabyś (conditional feminine singular)
byś alienowała (conditional feminine singular)
alienowałobyś (conditional neuter singular)
byś alienowało (conditional neuter singular)
alienowalibyście (conditional plural virile)
byście alienowali (conditional plural virile)
alienowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście alienowały (conditional nonvirile plural)
alienowałby (conditional masculine singular third-person)
by alienował (conditional masculine singular third-person)
alienowałaby (conditional feminine singular third-person)
by alienowała (conditional feminine singular third-person)
alienowałoby (conditional neuter singular third-person)
by alienowało (conditional neuter singular third-person)
alienowaliby (conditional plural third-person virile)
by alienowali (conditional plural third-person virile)
alienowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by alienowały (conditional nonvirile plural third-person)
alienowano by (conditional impersonal)
niech alienuję (imperative singular)
alienujmy (imperative plural)
alienuj (imperative singular)
alienujcie (imperative plural)
niech alienuje (imperative singular third-person)
niech alienują (imperative plural third-person)
alienujący (active adjectival masculine participle singular)
alienująca (active adjectival feminine participle singular)
alienujące (active adjectival neuter participle singular)
alienujący (active adjectival participle plural virile)
alienujące (active adjectival nonvirile participle plural)
alienowany (adjectival masculine participle passive singular)
alienowana (adjectival feminine participle passive singular)
alienowane (adjectival neuter participle passive singular)
alienowani (adjectival participle passive plural virile)
alienowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
alienując (adjectival contemporary participle)
alienowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin aliēnō + -ować. First attested in 1594.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alienowany”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish, transitive) to alienate, to shunt, to push away

(Middle Polish, transitive) to send off, to fire

(Middle Polish, reflexive) to be alienated, to be shunted, to be pushed away (to lose connection with their environment)

(Middle Polish, reflexive) to leave, to go away


alteracja

alteracja (nominative singular)
alteracje (nominative plural)
alteracji (genitive singular)
alteracji (genitive plural)
alteracyj (archaic genitive plural)
alteracji (dative singular)
alteracjom (dative plural)
alterację (accusative singular)
alteracje (accusative plural)
alteracją (instrumental singular)
alteracjami (instrumental plural)
alteracji (locative singular)
alteracjach (locative plural)
alteracjo (singular vocative)
alteracje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin alterātiō. First attested in 1588.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alteracyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish, medicine) humour imbalance, bad mood, poor health


alternacja

alternacja (nominative singular)
alternacje (nominative plural)
alternacji (genitive singular)
alternacji (genitive plural)
alternacyj (archaic genitive plural)
alternacji (dative singular)
alternacjom (dative plural)
alternację (accusative singular)
alternacje (accusative plural)
alternacją (instrumental singular)
alternacjami (instrumental plural)
alternacji (locative singular)
alternacjach (locative plural)
alternacjo (singular vocative)
alternacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin alternātiō. First attested in 1646–1648.

Marek Kunicki-Goldfinger (23.01.2020) “ALTERNACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


ambrozyjski

pl-adj

ambrozyjski (not comparable, no derived adverb)

ambrozyjski (masculine nominative singular)
ambrozyjska (feminine nominative singular)
ambrozyjskie (neuter nominative singular)
ambrozyjscy (nominative plural virile)
ambrozyjskie (nominative plural)
ambrozyjskiego (genitive masculine singular)
ambrozyjskiej (feminine genitive singular)
ambrozyjskiego (genitive neuter singular)
ambrozyjskich (genitive plural)
ambrozyjskich (genitive plural virile)
ambrozyjskiemu (dative masculine singular)
ambrozyjskiej (dative feminine singular)
ambrozyjskiemu (dative neuter singular)
ambrozyjskim (dative plural)
ambrozyjskim (dative plural virile)
ambrozyjskiego (accusative animate masculine singular)
ambrozyjski (accusative inanimate masculine singular)
ambrozyjską (accusative feminine singular)
ambrozyjskie (accusative neuter singular)
ambrozyjskich (accusative plural virile)
ambrozyjskie (accusative plural)
ambrozyjskim (instrumental masculine singular)
ambrozyjską (feminine instrumental singular)
ambrozyjskim (instrumental neuter singular)
ambrozyjskimi (instrumental plural)
ambrozyjskimi (instrumental plural virile)
ambrozyjskim (locative masculine singular)
ambrozyjskiej (feminine locative singular)
ambrozyjskim (locative neuter singular)
ambrozyjskich (locative plural)
ambrozyjskich (locative plural virile)

From ambrozja + -ski. First attested in 1638.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (03.07.2018) “AMBROZYJSKI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(relational, Middle Polish, Greek mythology) ambrosial (relating to the food of the gods)


amoniakowy

pl-adj

amoniakowy (not comparable, no derived adverb)

amoniakowy (masculine nominative singular)
amoniakowa (feminine nominative singular)
amoniakowe (neuter nominative singular)
amoniakowi (nominative plural virile)
amoniakowe (nominative plural)
amoniakowego (genitive masculine singular)
amoniakowej (feminine genitive singular)
amoniakowego (genitive neuter singular)
amoniakowych (genitive plural)
amoniakowych (genitive plural virile)
amoniakowemu (dative masculine singular)
amoniakowej (dative feminine singular)
amoniakowemu (dative neuter singular)
amoniakowym (dative plural)
amoniakowym (dative plural virile)
amoniakowego (accusative animate masculine singular)
amoniakowy (accusative inanimate masculine singular)
amoniakową (accusative feminine singular)
amoniakowe (accusative neuter singular)
amoniakowych (accusative plural virile)
amoniakowe (accusative plural)
amoniakowym (instrumental masculine singular)
amoniakową (feminine instrumental singular)
amoniakowym (instrumental neuter singular)
amoniakowymi (instrumental plural)
amoniakowymi (instrumental plural virile)
amoniakowym (locative masculine singular)
amoniakowej (feminine locative singular)
amoniakowym (locative neuter singular)
amoniakowych (locative plural)
amoniakowych (locative plural virile)

From amoniak + -owy. First attested in 1613.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (16.03.2016) “AMONIAKOWY, AMONIAKÓW”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

olejek amoniakowy

amoniakowe drzewko


amplifikacja

amplifikacja (nominative singular)
amplifikacje (nominative plural)
amplifikacji (genitive singular)
amplifikacji (genitive plural)
amplifikacyj (archaic genitive plural)
amplifikacji (dative singular)
amplifikacjom (dative plural)
amplifikację (accusative singular)
amplifikacje (accusative plural)
amplifikacją (instrumental singular)
amplifikacjami (instrumental plural)
amplifikacji (locative singular)
amplifikacjach (locative plural)
amplifikacjo (singular vocative)
amplifikacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin amplificātiō. First attested in 1588.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “amplifikacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


ampuła

ampuła (nominative singular)
ampuły (nominative plural)
ampuły (genitive singular)
ampuł (genitive plural)
ampule (dative singular)
ampułom (dative plural)
ampułę (accusative singular)
ampuły (accusative plural)
ampułą (instrumental singular)
ampułami (instrumental plural)
ampule (locative singular)
ampułach (locative plural)
ampuło (singular vocative)
ampuły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ampulla. Doublet of ampla. First attested in 1528.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ampuła, ampulla”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


nakłaść

nakłaść (infinitive)
nakładę (future singular)
nakładziemy (future plural)
nakładziesz (future singular)
nakładziecie (future plural)
nakładzie (future singular third-person)
nakładą (future plural third-person)
nakładzie się (future impersonal)
nakładłem (masculine past singular)
-(e)m nakładł (masculine past singular)
nakładłam (feminine past singular)
-(e)m nakładła (feminine past singular)
nakładłom (neuter past singular)
-(e)m nakładło (neuter past singular)
nakładliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nakładli (past plural virile)
nakładłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nakładły (nonvirile past plural)
nakładłeś (masculine past singular)
-(e)ś nakładł (masculine past singular)
nakładłaś (feminine past singular)
-(e)ś nakładła (feminine past singular)
nakładłoś (neuter past singular)
-(e)ś nakładło (neuter past singular)
nakładliście (past plural virile)
-(e)ście nakładli (past plural virile)
nakładłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nakładły (nonvirile past plural)
nakładł (masculine past singular third-person)
nakładła (feminine past singular third-person)
nakładło (neuter past singular third-person)
nakładli (past plural third-person virile)
nakładły (nonvirile past plural third-person)
nakładziono (impersonal past)
nakładłbym (conditional masculine singular)
bym nakładł (conditional masculine singular)
nakładłabym (conditional feminine singular)
bym nakładła (conditional feminine singular)
nakładłobym (conditional neuter singular)
bym nakładło (conditional neuter singular)
nakładlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nakładli (conditional plural virile)
nakładłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nakładły (conditional nonvirile plural)
nakładłbyś (conditional masculine singular)
byś nakładł (conditional masculine singular)
nakładłabyś (conditional feminine singular)
byś nakładła (conditional feminine singular)
nakładłobyś (conditional neuter singular)
byś nakładło (conditional neuter singular)
nakładlibyście (conditional plural virile)
byście nakładli (conditional plural virile)
nakładłybyście (conditional nonvirile plural)
byście nakładły (conditional nonvirile plural)
nakładłby (conditional masculine singular third-person)
by nakładł (conditional masculine singular third-person)
nakładłaby (conditional feminine singular third-person)
by nakładła (conditional feminine singular third-person)
nakładłoby (conditional neuter singular third-person)
by nakładło (conditional neuter singular third-person)
nakładliby (conditional plural third-person virile)
by nakładli (conditional plural third-person virile)
nakładłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nakładły (conditional nonvirile plural third-person)
nakładziono by (conditional impersonal)
niech nakładę (imperative singular)
nakładźmy (imperative plural)
nakładź (imperative singular)
nakładźcie (imperative plural)
niech nakładzie (imperative singular third-person)
niech nakładą (imperative plural third-person)
nakładziony (adjectival masculine participle passive singular)
nakładziona (adjectival feminine participle passive singular)
nakładzione (adjectival neuter participle passive singular)
nakładzeni (adjectival participle passive plural virile)
nakładzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
nakładłszy (adverbial anterior participle)
nakładzenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish nakłaść. By surface analysis, na- + kłaść.

(transitive, Middle Polish) to coat in a layer of something

(transitive, Middle Polish, of cosmetics, medical creams, etc.) to smear, to apply

(transitive, Middle Polish) to prepare a bonfire


bałwaństwo

bałwaństwo (nominative singular)
bałwaństwa (nominative plural)
bałwaństwa (genitive singular)
bałwaństw (genitive plural)
bałwaństwu (dative singular)
bałwaństwom (dative plural)
bałwaństwo (accusative singular)
bałwaństwa (accusative plural)
bałwaństwem (instrumental singular)
bałwaństwami (instrumental plural)
bałwaństwie (locative singular)
bałwaństwach (locative plural)
bałwaństwo (singular vocative)
bałwaństwa (plural vocative)

Inherited from Old Polish bałwaństwo. By surface analysis, bałwan + -stwo.


bałwański

pl-adj

bałwański (not comparable, no derived adverb)

bałwański (masculine nominative singular)
bałwańska (feminine nominative singular)
bałwańskie (neuter nominative singular)
bałwańscy (nominative plural virile)
bałwańskie (nominative plural)
bałwańskiego (genitive masculine singular)
bałwańskiej (feminine genitive singular)
bałwańskiego (genitive neuter singular)
bałwańskich (genitive plural)
bałwańskich (genitive plural virile)
bałwańskiemu (dative masculine singular)
bałwańskiej (dative feminine singular)
bałwańskiemu (dative neuter singular)
bałwańskim (dative plural)
bałwańskim (dative plural virile)
bałwańskiego (accusative animate masculine singular)
bałwański (accusative inanimate masculine singular)
bałwańską (accusative feminine singular)
bałwańskie (accusative neuter singular)
bałwańskich (accusative plural virile)
bałwańskie (accusative plural)
bałwańskim (instrumental masculine singular)
bałwańską (feminine instrumental singular)
bałwańskim (instrumental neuter singular)
bałwańskimi (instrumental plural)
bałwańskimi (instrumental plural virile)
bałwańskim (locative masculine singular)
bałwańskiej (feminine locative singular)
bałwańskim (locative neuter singular)
bałwańskich (locative plural)
bałwańskich (locative plural virile)

Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.

(Middle Polish, relational, religion) idol, graven image


barwica

barwiczka (diminutive)
barwica (nominative singular)
barwice (nominative plural)
barwicy (genitive singular)
barwic (genitive plural)
barwicy (dative singular)
barwicom (dative plural)
barwicę (accusative singular)
barwice (accusative plural)
barwicą (instrumental singular)
barwicami (instrumental plural)
barwicy (locative singular)
barwicach (locative plural)
barwico (singular vocative)
barwice (plural vocative)

Inherited from Old Polish barwica. By surface analysis, barwa + -ica.


adhortacja

adhortacja (nominative singular)
adhortacje (nominative plural)
adhortacji (genitive singular)
adhortacji (genitive plural)
adhortacyj (archaic genitive plural)
adhortacji (dative singular)
adhortacjom (dative plural)
adhortację (accusative singular)
adhortacje (accusative plural)
adhortacją (instrumental singular)
adhortacjami (instrumental plural)
adhortacji (locative singular)
adhortacjach (locative plural)
adhortacjo (singular vocative)
adhortacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin adhortātiō. First attested in 1621–1632.

ref

Danuta Lankiewicz (21.11.2019) “ADHORTACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


bedłka

bedłka (nominative singular)
bedłki (nominative plural)
bedłki (genitive singular)
bedłek (genitive plural)
bedłce (dative singular)
bedłkom (dative plural)
bedłkę (accusative singular)
bedłki (accusative plural)
bedłką (instrumental singular)
bedłkami (instrumental plural)
bedłce (locative singular)
bedłkach (locative plural)
bedłko (singular vocative)
bedłki (plural vocative)

Inherited from Old Polish bedłka. By surface analysis, bdła + -ka.

(Middle Polish) bracket fungus, polypore, shelf fungus (tree fungus)


rózdny

pl-adj

rózdny (not comparable, no derived adverb)


małodobry

małodobry m animacy unattested (canonical)
małodobry (nominative singular)
małodobrym (instrumental singular)
małodobry (singular vocative)

From mało (“little”) + dobry (“good”). First attested in 1600.

Ják mowi miſtrz. A ſędźia dekretem nákaże: / Máłodobry/ ſkarz go tám iáko práwo każe: / A nád práwo nic nie cżyń[…]

1600, Sebastian Fabian Klonowic, Worek Judaszow: to jest złe nábyćie máiętnośći, page 30:

As the master says. And the judge shall decree: / Executioner, doom him as the law commends / And do nothing beyond the law […]


afekcja

afekcja (nominative singular)
afekcje (nominative plural)
afekcji (genitive singular)
afekcji (genitive plural)
afekcyj (archaic genitive plural)
afekcji (dative singular)
afekcjom (dative plural)
afekcję (accusative singular)
afekcje (accusative plural)
afekcją (instrumental singular)
afekcjami (instrumental plural)
afekcji (locative singular)
afekcjach (locative plural)
afekcjo (singular vocative)
afekcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin affectiō. First attested in 1578.

ref

SXVI

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “afekcyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) desire, wish (want of something)


abociem

(Middle Polish) introduces a clause clarifying the previous one


abowiem

→ Lithuanian: abavem

Inherited from Old Polish abowiem. By surface analysis, univerbation of a + bowiem.


rocznik

rocznik m animacy unattested (canonical)
rocznik (nominative singular)
roczników (genitive plural)

Possibly inherited from Old Polish rocznik (“small scabious (Scabiosa columbaria)”). However, the word may have been reinnovated. By surface analysis, rok + -nik.

inh+

(Middle Polish) yearling (animal that is between one and two years old)

(Middle Polish) book with descriptions of events from a given year


akcyja

akcyjå (nominative singular)
akcyje (nominative plural)
akcyjéj (genitive singular)
akcyj (genitive plural)
akcyją (accusative singular)
akcyje (accusative plural)
akcyją (instrumental singular)
akcyjéj (locative singular)
akcyjach (locative plural)

Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”).


akonit

akonit (nominative singular)
akonity (nominative plural)
akonitu (genitive singular)
akonitów (genitive plural)
akonitowi (dative singular)
akonitom (dative plural)
akonit (accusative singular)
akonity (accusative plural)
akonitem (instrumental singular)
akonitami (instrumental plural)
akonicie (locative singular)
akonitach (locative plural)
akonicie (singular vocative)
akonity (plural vocative)

Learned borrowing from Latin aconītum. First attested in 1681.

ref

Teresa Sokołowska (18.01.2016) “AKONIT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

akonit in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Aconitum napellus
Aconitum napellus#Translingual

(Middle Polish) aconite (extract or tincture obtained from Aconitum napellus, used as a poison and medicinally)


kurwatura

Inherited from Old Polish kurwatura, from Latin curvātūra.

(Middle Polish) curved cane (possibly shepherd's staff)


alegować

alegować (infinitive)
aleguję (present singular)
alegujemy (plural present)
alegujesz (present singular)
alegujecie (plural present)
aleguje (present singular third-person)
alegują (plural present third-person)
aleguje się (impersonal present)
alegowałem (masculine past singular)
-(e)m alegował (masculine past singular)
alegowałam (feminine past singular)
-(e)m alegowała (feminine past singular)
alegowałom (neuter past singular)
-(e)m alegowało (neuter past singular)
alegowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy alegowali (past plural virile)
alegowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy alegowały (nonvirile past plural)
alegowałeś (masculine past singular)
-(e)ś alegował (masculine past singular)
alegowałaś (feminine past singular)
-(e)ś alegowała (feminine past singular)
alegowałoś (neuter past singular)
-(e)ś alegowało (neuter past singular)
alegowaliście (past plural virile)
-(e)ście alegowali (past plural virile)
alegowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście alegowały (nonvirile past plural)
alegował (masculine past singular third-person)
alegowała (feminine past singular third-person)
alegowało (neuter past singular third-person)
alegowali (past plural third-person virile)
alegowały (nonvirile past plural third-person)
alegowano (impersonal past)
będę alegował (future masculine singular)
będę alegować (future masculine singular)
będę alegowała (feminine future singular)
będę alegować (feminine future singular)
będę alegowało (future neuter singular)
będę alegować (future neuter singular)
będziemy alegowali (future plural virile)
będziemy alegować (future plural virile)
będziemy alegowały (future nonvirile plural)
będziemy alegować (future nonvirile plural)
będziesz alegował (future masculine singular)
będziesz alegować (future masculine singular)
będziesz alegowała (feminine future singular)
będziesz alegować (feminine future singular)
będziesz alegowało (future neuter singular)
będziesz alegować (future neuter singular)
będziecie alegowali (future plural virile)
będziecie alegować (future plural virile)
będziecie alegowały (future nonvirile plural)
będziecie alegować (future nonvirile plural)
będzie alegował (future masculine singular third-person)
będzie alegować (future masculine singular third-person)
będzie alegowała (feminine future singular third-person)
będzie alegować (feminine future singular third-person)
będzie alegowało (future neuter singular third-person)
będzie alegować (future neuter singular third-person)
będą alegowali (future plural third-person virile)
będą alegować (future plural third-person virile)
będą alegowały (future nonvirile plural third-person)
będą alegować (future nonvirile plural third-person)
będzie alegować się (future impersonal)
alegowałbym (conditional masculine singular)
bym alegował (conditional masculine singular)
alegowałabym (conditional feminine singular)
bym alegowała (conditional feminine singular)
alegowałobym (conditional neuter singular)
bym alegowało (conditional neuter singular)
alegowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy alegowali (conditional plural virile)
alegowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy alegowały (conditional nonvirile plural)
alegowałbyś (conditional masculine singular)
byś alegował (conditional masculine singular)
alegowałabyś (conditional feminine singular)
byś alegowała (conditional feminine singular)
alegowałobyś (conditional neuter singular)
byś alegowało (conditional neuter singular)
alegowalibyście (conditional plural virile)
byście alegowali (conditional plural virile)
alegowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście alegowały (conditional nonvirile plural)
alegowałby (conditional masculine singular third-person)
by alegował (conditional masculine singular third-person)
alegowałaby (conditional feminine singular third-person)
by alegowała (conditional feminine singular third-person)
alegowałoby (conditional neuter singular third-person)
by alegowało (conditional neuter singular third-person)
alegowaliby (conditional plural third-person virile)
by alegowali (conditional plural third-person virile)
alegowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by alegowały (conditional nonvirile plural third-person)
alegowano by (conditional impersonal)
niech aleguję (imperative singular)
alegujmy (imperative plural)
aleguj (imperative singular)
alegujcie (imperative plural)
niech aleguje (imperative singular third-person)
niech alegują (imperative plural third-person)
alegujący (active adjectival masculine participle singular)
alegująca (active adjectival feminine participle singular)
alegujące (active adjectival neuter participle singular)
alegujący (active adjectival participle plural virile)
alegujące (active adjectival nonvirile participle plural)
alegowany (adjectival masculine participle passive singular)
alegowana (adjectival feminine participle passive singular)
alegowane (adjectival neuter participle passive singular)
alegowani (adjectival participle passive plural virile)
alegowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
alegując (adjectival contemporary participle)
alegowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin allegō + -ować. First attested in 1606.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (16.02.2016) “ALEGOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

alegować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(transitive, Middle Polish) to claim, to assert, to convince [with instrumental ‘with what’]

(transitive, Middle Polish) to announce, to report, to declare [with dative ‘to whom’]


aboć

Inherited from Old Polish aboć. By surface analysis, abo + -ć.


aboć

(Middle Polish or dialectal, Masuria) Synonym of alboć; introduces a rhetorical question


abślak

abślak m animacy unattested (canonical)
abślak (nominative singular)
abślak (accusative singular)

Inherited from Old Polish abszlag, from German Abschlag.


abślag

abślag m animacy unattested (canonical)
abślag (nominative singular)
abślag (accusative singular)

(Middle Polish) decorative inset or fringe


abszlag

abszlag m animacy unattested (canonical)
abszlag (accusative singular)
abszlagiem (instrumental singular)

(Middle Polish) Alternative form of abślag


aligacja

aligacja (nominative singular)
aligacje (nominative plural)
aligacji (genitive singular)
aligacji (genitive plural)
aligacyj (archaic genitive plural)
aligacji (dative singular)
aligacjom (dative plural)
aligację (accusative singular)
aligacje (accusative plural)
aligacją (instrumental singular)
aligacjami (instrumental plural)
aligacji (locative singular)
aligacjach (locative plural)
aligacjo (singular vocative)
aligacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin alligātiō. First attested in 1643.

Barbara Rykiel-Kempf (14.01.2020) “ALIGACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

aligacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(Middle Polish, mathematics) alligation of prices (old practical method of solving arithmetic problems related to mixtures of ingredients)


alić

Inherited from Old Polish alić. By surface analysis, ali + -ć.


aliż

Inherited from Old Polish aliż. By surface analysis, ali + -ż.

(Middle Polish) introduces a conjunctional coordinate or superordinate clause; that


ałkierz

(Middle Polish or Near Masovian) Alternative form of alkierz


armaryja

armaryja (nominative singular)
armaryjej (genitive singular)

*(Middle Polish) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /arˈma.rɨ.jɒ/


almaryja

almaryjå (canonical feminine)
almaryjå (nominative singular)
almaryje (nominative plural)


aczci

Inherited from Old Polish aczci. By surface analysis, acz + -ci.


aczci

(Middle Polish) highlights or emphasizes an element; which is


altambaszowy

pl-adj

altambaszowy (not comparable, no derived adverb)

From altambasz + -owy.
*(Middle Polish) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /al.tam.baˈʂɔ.vɨ/

pl-pr

(relational) Middle Polish form of altembasowy


altebasowy

pl-adj

altebasowy (not comparable, no derived adverb)


altambasz

pl-noun

altambasz m animacy unattested (related adjective altambaszowy)

altambasz m animacy unattested (canonical)
altambaszowy (adjective)
altambaszu (genitive singular)


altębasowy

pl-adj

altębasowy (not comparable, no derived adverb)


altebas

pl-noun

altebas m animacy unattested (related adjective altebasowy)

altebas m animacy unattested (canonical)
altebasowy (adjective)
altebasy (nominative plural)


altambas

altambas m animacy unattested (canonical)
altambasu (genitive singular)
altambasie (locative singular)

Inherited from Old Polish altambas, from Turkic. See altembas.


hydzić

hydzić (infinitive)
hydzę (present singular)
hydzimy (plural present)
hydzisz (present singular)
hydzicie (plural present)
hydzi (present singular third-person)
hydzą (plural present third-person)
hydzi się (impersonal present)
hydziłem (masculine past singular)
-(e)m hydził (masculine past singular)
hydziłam (feminine past singular)
-(e)m hydziła (feminine past singular)
hydziłom (neuter past singular)
-(e)m hydziło (neuter past singular)
hydziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy hydzili (past plural virile)
hydziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy hydziły (nonvirile past plural)
hydziłeś (masculine past singular)
-(e)ś hydził (masculine past singular)
hydziłaś (feminine past singular)
-(e)ś hydziła (feminine past singular)
hydziłoś (neuter past singular)
-(e)ś hydziło (neuter past singular)
hydziliście (past plural virile)
-(e)ście hydzili (past plural virile)
hydziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście hydziły (nonvirile past plural)
hydził (masculine past singular third-person)
hydziła (feminine past singular third-person)
hydziło (neuter past singular third-person)
hydzili (past plural third-person virile)
hydziły (nonvirile past plural third-person)
hydzono (impersonal past)
będę hydził (future masculine singular)
będę hydzić (future masculine singular)
będę hydziła (feminine future singular)
będę hydzić (feminine future singular)
będę hydziło (future neuter singular)
będę hydzić (future neuter singular)
będziemy hydzili (future plural virile)
będziemy hydzić (future plural virile)
będziemy hydziły (future nonvirile plural)
będziemy hydzić (future nonvirile plural)
będziesz hydził (future masculine singular)
będziesz hydzić (future masculine singular)
będziesz hydziła (feminine future singular)
będziesz hydzić (feminine future singular)
będziesz hydziło (future neuter singular)
będziesz hydzić (future neuter singular)
będziecie hydzili (future plural virile)
będziecie hydzić (future plural virile)
będziecie hydziły (future nonvirile plural)
będziecie hydzić (future nonvirile plural)
będzie hydził (future masculine singular third-person)
będzie hydzić (future masculine singular third-person)
będzie hydziła (feminine future singular third-person)
będzie hydzić (feminine future singular third-person)
będzie hydziło (future neuter singular third-person)
będzie hydzić (future neuter singular third-person)
będą hydzili (future plural third-person virile)
będą hydzić (future plural third-person virile)
będą hydziły (future nonvirile plural third-person)
będą hydzić (future nonvirile plural third-person)
będzie hydzić się (future impersonal)
hydziłbym (conditional masculine singular)
bym hydził (conditional masculine singular)
hydziłabym (conditional feminine singular)
bym hydziła (conditional feminine singular)
hydziłobym (conditional neuter singular)
bym hydziło (conditional neuter singular)
hydzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy hydzili (conditional plural virile)
hydziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy hydziły (conditional nonvirile plural)
hydziłbyś (conditional masculine singular)
byś hydził (conditional masculine singular)
hydziłabyś (conditional feminine singular)
byś hydziła (conditional feminine singular)
hydziłobyś (conditional neuter singular)
byś hydziło (conditional neuter singular)
hydzilibyście (conditional plural virile)
byście hydzili (conditional plural virile)
hydziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście hydziły (conditional nonvirile plural)
hydziłby (conditional masculine singular third-person)
by hydził (conditional masculine singular third-person)
hydziłaby (conditional feminine singular third-person)
by hydziła (conditional feminine singular third-person)
hydziłoby (conditional neuter singular third-person)
by hydziło (conditional neuter singular third-person)
hydziliby (conditional plural third-person virile)
by hydzili (conditional plural third-person virile)
hydziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by hydziły (conditional nonvirile plural third-person)
hydzono by (conditional impersonal)
niech hydzę (imperative singular)
hydźmy (imperative plural)
hydź (imperative singular)
hydźcie (imperative plural)
niech hydzi (imperative singular third-person)
niech hydzą (imperative plural third-person)
hydzący (active adjectival masculine participle singular)
hydząca (active adjectival feminine participle singular)
hydzące (active adjectival neuter participle singular)
hydzący (active adjectival participle plural virile)
hydzące (active adjectival nonvirile participle plural)
hydzony (adjectival masculine participle passive singular)
hydzona (adjectival feminine participle passive singular)
hydzone (adjectival neuter participle passive singular)
hydzeni (adjectival participle passive plural virile)
hydzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
hydząc (adjectival contemporary participle)
hydzenie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *gyditi. Cognate to Czech hyzdit, Serbo-Croatian гѝздати, Silesian gizd and Ukrainian ги́дити (hýdyty).

(transitive, Middle Polish) to gross out, to put off

(reflexive with się, Middle Polish) to abhor, to abominate, to loathe [with instrumental ‘what’] (to feel disgust towards)


nigromantyk

nigromantyk m animacy unattested (canonical)

Compare Italian nigromante. By surface analysis, nigromancyja + -yk.

(Middle Polish) sorcerer (user of magic)


odziedza

Inherited from Proto-Slavic *odeďa. First attested in 1549. Doublet of odzież (“clothing”), a borrowing from Ukrainian.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odziedza”, in Słownik języka polskiego

(Middle Polish, anatomy, zootomy) coating, membrane


ametyszt

ametyszt m animacy unattested (canonical)


amatystowy

pl-adj

amatystowy (not comparable, no derived adverb)

(relational) Middle Polish form of ametystowy


amatysowy

amatysowy (not comparable, no derived adverb)


amatys

amatys m animacy unattested (canonical)
amatys (nominative singular)
amatys (genitive singular)
amatysów (genitive plural)


amatyst

amatyst m animacy unattested (canonical)
amatyst (nominative singular)
amatystow (genitive plural)
amatysty (accusative plural)


ametysztowy

ametysztowy (not comparable, no derived adverb)


amfiteatrum

amfiteatrum (nominative singular)
amfiteatra (nominative plural)
amfiteatrum (genitive singular)
amfiteatrów (genitive plural)
amfiteatrum (dative singular)
amfiteatrum (accusative singular)
amfiteatra (accusative plural)
amfiteatrum (instrumental singular)
amfiteatry (instrumental plural)
amfiteatrum (locative singular)
amfiteatrach (locative plural)


wrzedzić

wrzedzić (infinitive)
wrzedzę (present singular)
wrzedzimy (plural present)
wrzedzisz (present singular)
wrzedzicie (plural present)
wrzedzi (present singular third-person)
wrzedzą (plural present third-person)
wrzedzi się (impersonal present)
wrzedziłem (masculine past singular)
-(e)m wrzedził (masculine past singular)
wrzedziłam (feminine past singular)
-(e)m wrzedziła (feminine past singular)
wrzedziłom (neuter past singular)
-(e)m wrzedziło (neuter past singular)
wrzedziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wrzedzili (past plural virile)
wrzedziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wrzedziły (nonvirile past plural)
wrzedziłeś (masculine past singular)
-(e)ś wrzedził (masculine past singular)
wrzedziłaś (feminine past singular)
-(e)ś wrzedziła (feminine past singular)
wrzedziłoś (neuter past singular)
-(e)ś wrzedziło (neuter past singular)
wrzedziliście (past plural virile)
-(e)ście wrzedzili (past plural virile)
wrzedziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wrzedziły (nonvirile past plural)
wrzedził (masculine past singular third-person)
wrzedziła (feminine past singular third-person)
wrzedziło (neuter past singular third-person)
wrzedzili (past plural third-person virile)
wrzedziły (nonvirile past plural third-person)
wrzedzono (impersonal past)
będę wrzedził (future masculine singular)
będę wrzedzić (future masculine singular)
będę wrzedziła (feminine future singular)
będę wrzedzić (feminine future singular)
będę wrzedziło (future neuter singular)
będę wrzedzić (future neuter singular)
będziemy wrzedzili (future plural virile)
będziemy wrzedzić (future plural virile)
będziemy wrzedziły (future nonvirile plural)
będziemy wrzedzić (future nonvirile plural)
będziesz wrzedził (future masculine singular)
będziesz wrzedzić (future masculine singular)
będziesz wrzedziła (feminine future singular)
będziesz wrzedzić (feminine future singular)
będziesz wrzedziło (future neuter singular)
będziesz wrzedzić (future neuter singular)
będziecie wrzedzili (future plural virile)
będziecie wrzedzić (future plural virile)
będziecie wrzedziły (future nonvirile plural)
będziecie wrzedzić (future nonvirile plural)
będzie wrzedził (future masculine singular third-person)
będzie wrzedzić (future masculine singular third-person)
będzie wrzedziła (feminine future singular third-person)
będzie wrzedzić (feminine future singular third-person)
będzie wrzedziło (future neuter singular third-person)
będzie wrzedzić (future neuter singular third-person)
będą wrzedzili (future plural third-person virile)
będą wrzedzić (future plural third-person virile)
będą wrzedziły (future nonvirile plural third-person)
będą wrzedzić (future nonvirile plural third-person)
będzie wrzedzić się (future impersonal)
wrzedziłbym (conditional masculine singular)
bym wrzedził (conditional masculine singular)
wrzedziłabym (conditional feminine singular)
bym wrzedziła (conditional feminine singular)
wrzedziłobym (conditional neuter singular)
bym wrzedziło (conditional neuter singular)
wrzedzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wrzedzili (conditional plural virile)
wrzedziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wrzedziły (conditional nonvirile plural)
wrzedziłbyś (conditional masculine singular)
byś wrzedził (conditional masculine singular)
wrzedziłabyś (conditional feminine singular)
byś wrzedziła (conditional feminine singular)
wrzedziłobyś (conditional neuter singular)
byś wrzedziło (conditional neuter singular)
wrzedzilibyście (conditional plural virile)
byście wrzedzili (conditional plural virile)
wrzedziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wrzedziły (conditional nonvirile plural)
wrzedziłby (conditional masculine singular third-person)
by wrzedził (conditional masculine singular third-person)
wrzedziłaby (conditional feminine singular third-person)
by wrzedziła (conditional feminine singular third-person)
wrzedziłoby (conditional neuter singular third-person)
by wrzedziło (conditional neuter singular third-person)
wrzedziliby (conditional plural third-person virile)
by wrzedzili (conditional plural third-person virile)
wrzedziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wrzedziły (conditional nonvirile plural third-person)
wrzedzono by (conditional impersonal)
niech wrzedzę (imperative singular)
wrzedźmy (imperative plural)
wrzedź (imperative singular)
wrzedźcie (imperative plural)
niech wrzedzi (imperative singular third-person)
niech wrzedzą (imperative plural third-person)
wrzedzący (active adjectival masculine participle singular)
wrzedząca (active adjectival feminine participle singular)
wrzedzące (active adjectival neuter participle singular)
wrzedzący (active adjectival participle plural virile)
wrzedzące (active adjectival nonvirile participle plural)
wrzedzony (adjectival masculine participle passive singular)
wrzedzona (adjectival feminine participle passive singular)
wrzedzone (adjectival neuter participle passive singular)
wrzedzeni (adjectival participle passive plural virile)
wrzedzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
wrzedząc (adjectival contemporary participle)
wrzedzenie (noun-from-verb)

/ˈvʐɛ.d͡ʑit͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *verditi. By surface analysis, wrzód + -ić.

(transitive, Middle Polish) to ulcerate (to cause an ulcer to develop)


amoen

amoen m animacy unattested (canonical)
amoen (nominative singular)


amom

amom m animacy unattested (canonical)
amomu (genitive singular)

ref

Barbara Rykiel-Kempf (13.09.2007) “AMOM”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


oprymować

oprymować (infinitive)
oprymuję (present singular)
oprymujemy (plural present)
oprymujesz (present singular)
oprymujecie (plural present)
oprymuje (present singular third-person)
oprymują (plural present third-person)
oprymuje się (impersonal present)
oprymowałem (masculine past singular)
-(e)m oprymował (masculine past singular)
oprymowałam (feminine past singular)
-(e)m oprymowała (feminine past singular)
oprymowałom (neuter past singular)
-(e)m oprymowało (neuter past singular)
oprymowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy oprymowali (past plural virile)
oprymowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy oprymowały (nonvirile past plural)
oprymowałeś (masculine past singular)
-(e)ś oprymował (masculine past singular)
oprymowałaś (feminine past singular)
-(e)ś oprymowała (feminine past singular)
oprymowałoś (neuter past singular)
-(e)ś oprymowało (neuter past singular)
oprymowaliście (past plural virile)
-(e)ście oprymowali (past plural virile)
oprymowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście oprymowały (nonvirile past plural)
oprymował (masculine past singular third-person)
oprymowała (feminine past singular third-person)
oprymowało (neuter past singular third-person)
oprymowali (past plural third-person virile)
oprymowały (nonvirile past plural third-person)
oprymowano (impersonal past)
będę oprymował (future masculine singular)
będę oprymować (future masculine singular)
będę oprymowała (feminine future singular)
będę oprymować (feminine future singular)
będę oprymowało (future neuter singular)
będę oprymować (future neuter singular)
będziemy oprymowali (future plural virile)
będziemy oprymować (future plural virile)
będziemy oprymowały (future nonvirile plural)
będziemy oprymować (future nonvirile plural)
będziesz oprymował (future masculine singular)
będziesz oprymować (future masculine singular)
będziesz oprymowała (feminine future singular)
będziesz oprymować (feminine future singular)
będziesz oprymowało (future neuter singular)
będziesz oprymować (future neuter singular)
będziecie oprymowali (future plural virile)
będziecie oprymować (future plural virile)
będziecie oprymowały (future nonvirile plural)
będziecie oprymować (future nonvirile plural)
będzie oprymował (future masculine singular third-person)
będzie oprymować (future masculine singular third-person)
będzie oprymowała (feminine future singular third-person)
będzie oprymować (feminine future singular third-person)
będzie oprymowało (future neuter singular third-person)
będzie oprymować (future neuter singular third-person)
będą oprymowali (future plural third-person virile)
będą oprymować (future plural third-person virile)
będą oprymowały (future nonvirile plural third-person)
będą oprymować (future nonvirile plural third-person)
będzie oprymować się (future impersonal)
oprymowałbym (conditional masculine singular)
bym oprymował (conditional masculine singular)
oprymowałabym (conditional feminine singular)
bym oprymowała (conditional feminine singular)
oprymowałobym (conditional neuter singular)
bym oprymowało (conditional neuter singular)
oprymowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy oprymowali (conditional plural virile)
oprymowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy oprymowały (conditional nonvirile plural)
oprymowałbyś (conditional masculine singular)
byś oprymował (conditional masculine singular)
oprymowałabyś (conditional feminine singular)
byś oprymowała (conditional feminine singular)
oprymowałobyś (conditional neuter singular)
byś oprymowało (conditional neuter singular)
oprymowalibyście (conditional plural virile)
byście oprymowali (conditional plural virile)
oprymowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście oprymowały (conditional nonvirile plural)
oprymowałby (conditional masculine singular third-person)
by oprymował (conditional masculine singular third-person)
oprymowałaby (conditional feminine singular third-person)
by oprymowała (conditional feminine singular third-person)
oprymowałoby (conditional neuter singular third-person)
by oprymowało (conditional neuter singular third-person)
oprymowaliby (conditional plural third-person virile)
by oprymowali (conditional plural third-person virile)
oprymowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by oprymowały (conditional nonvirile plural third-person)
oprymowano by (conditional impersonal)
niech oprymuję (imperative singular)
oprymujmy (imperative plural)
oprymuj (imperative singular)
oprymujcie (imperative plural)
niech oprymuje (imperative singular third-person)
niech oprymują (imperative plural third-person)
oprymujący (active adjectival masculine participle singular)
oprymująca (active adjectival feminine participle singular)
oprymujące (active adjectival neuter participle singular)
oprymujący (active adjectival participle plural virile)
oprymujące (active adjectival nonvirile participle plural)
oprymowany (adjectival masculine participle passive singular)
oprymowana (adjectival feminine participle passive singular)
oprymowane (adjectival neuter participle passive singular)
oprymowani (adjectival participle passive plural virile)
oprymowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
oprymując (adjectival contemporary participle)
oprymowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin opprimō + -ować.

af

(transitive, Middle Polish) to keep down, to oppress


piękrzyć

piękrzyć (infinitive)
piękrzę (present singular)
piękrzymy (plural present)
piękrzysz (present singular)
piękrzycie (plural present)
piękrzy (present singular third-person)
piękrzą (plural present third-person)
piękrzy się (impersonal present)
piękrzyłem (masculine past singular)
-(e)m piękrzył (masculine past singular)
piękrzyłam (feminine past singular)
-(e)m piękrzyła (feminine past singular)
piękrzyłom (neuter past singular)
-(e)m piękrzyło (neuter past singular)
piękrzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy piękrzyli (past plural virile)
piękrzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy piękrzyły (nonvirile past plural)
piękrzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś piękrzył (masculine past singular)
piękrzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś piękrzyła (feminine past singular)
piękrzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś piękrzyło (neuter past singular)
piękrzyliście (past plural virile)
-(e)ście piękrzyli (past plural virile)
piękrzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście piękrzyły (nonvirile past plural)
piękrzył (masculine past singular third-person)
piękrzyła (feminine past singular third-person)
piękrzyło (neuter past singular third-person)
piękrzyli (past plural third-person virile)
piękrzyły (nonvirile past plural third-person)
piękrzono (impersonal past)
będę piękrzył (future masculine singular)
będę piękrzyć (future masculine singular)
będę piękrzyła (feminine future singular)
będę piękrzyć (feminine future singular)
będę piękrzyło (future neuter singular)
będę piękrzyć (future neuter singular)
będziemy piękrzyli (future plural virile)
będziemy piękrzyć (future plural virile)
będziemy piękrzyły (future nonvirile plural)
będziemy piękrzyć (future nonvirile plural)
będziesz piękrzył (future masculine singular)
będziesz piękrzyć (future masculine singular)
będziesz piękrzyła (feminine future singular)
będziesz piękrzyć (feminine future singular)
będziesz piękrzyło (future neuter singular)
będziesz piękrzyć (future neuter singular)
będziecie piękrzyli (future plural virile)
będziecie piękrzyć (future plural virile)
będziecie piękrzyły (future nonvirile plural)
będziecie piękrzyć (future nonvirile plural)
będzie piękrzył (future masculine singular third-person)
będzie piękrzyć (future masculine singular third-person)
będzie piękrzyła (feminine future singular third-person)
będzie piękrzyć (feminine future singular third-person)
będzie piękrzyło (future neuter singular third-person)
będzie piękrzyć (future neuter singular third-person)
będą piękrzyli (future plural third-person virile)
będą piękrzyć (future plural third-person virile)
będą piękrzyły (future nonvirile plural third-person)
będą piękrzyć (future nonvirile plural third-person)
będzie piękrzyć się (future impersonal)
piękrzyłbym (conditional masculine singular)
bym piękrzył (conditional masculine singular)
piękrzyłabym (conditional feminine singular)
bym piękrzyła (conditional feminine singular)
piękrzyłobym (conditional neuter singular)
bym piękrzyło (conditional neuter singular)
piękrzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy piękrzyli (conditional plural virile)
piękrzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy piękrzyły (conditional nonvirile plural)
piękrzyłbyś (conditional masculine singular)
byś piękrzył (conditional masculine singular)
piękrzyłabyś (conditional feminine singular)
byś piękrzyła (conditional feminine singular)
piękrzyłobyś (conditional neuter singular)
byś piękrzyło (conditional neuter singular)
piękrzylibyście (conditional plural virile)
byście piękrzyli (conditional plural virile)
piękrzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście piękrzyły (conditional nonvirile plural)
piękrzyłby (conditional masculine singular third-person)
by piękrzył (conditional masculine singular third-person)
piękrzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by piękrzyła (conditional feminine singular third-person)
piękrzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by piękrzyło (conditional neuter singular third-person)
piękrzyliby (conditional plural third-person virile)
by piękrzyli (conditional plural third-person virile)
piękrzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by piękrzyły (conditional nonvirile plural third-person)
piękrzono by (conditional impersonal)
niech piękrzę (imperative singular)
piękrzmy (imperative plural)
piękrz (imperative singular)
piękrzcie (imperative plural)
niech piękrzy (imperative singular third-person)
niech piękrzą (imperative plural third-person)
piękrzący (active adjectival masculine participle singular)
piękrząca (active adjectival feminine participle singular)
piękrzące (active adjectival neuter participle singular)
piękrzący (active adjectival participle plural virile)
piękrzące (active adjectival nonvirile participle plural)
piękrzony (adjectival masculine participle passive singular)
piękrzona (adjectival feminine participle passive singular)
piękrzone (adjectival neuter participle passive singular)
piękrzeni (adjectival participle passive plural virile)
piękrzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
piękrząc (adjectival contemporary participle)
piękrzenie (noun-from-verb)

⇒ Polish: piększyć

/ˈpjɛŋ.kʂɘt͡ɕ/

(transitive, Middle Polish) to beautify, to prettify (to make beautiful, to increase the beauty of)

(reflexive with się, Middle Polish) to beautify, to primp (to make oneself beautiful, to spend time improving one's appearance)


jadamaszkowy

pl-adj

jadamaszkowy (not comparable, no derived adverb)


jedamaszkowy

jedamaszkowy (not comparable, no derived adverb)


jadamaszek

jadamaszek m animacy unattested (canonical)
jadamaszek (accusative singular)

(Middle Polish, Kuyavia) Alternative form of adamaszek


achatek

achatek m animacy unattested (canonical)
achatek (nominative singular)
achatków (genitive plural)


agatek

agatek m animacy unattested (canonical)
agatek (nominative singular)


aczkolwie

(Middle Polish) permissive adverbial; although


agaryk

agaryk (nominative singular)
agaryki (nominative plural)
agaryku (genitive singular)
agaryków (genitive plural)
agarykowi (dative singular)
agarykom (dative plural)
agaryk (accusative singular)
agaryki (accusative plural)
agarykiem (instrumental singular)
agarykami (instrumental plural)
agaryku (locative singular)
agarykach (locative plural)
agaryku (singular vocative)
agaryki (plural vocative)

(Middle Polish, medicine) agaric medicine (medicine acquired from agaric)


alboć

Inherited from Old Polish alboć. By surface analysis, albo + -ć.

(Middle Polish) probably introduces doubt or uncertainty

(Middle Polish) interrogative particle: introduces a yes-no question


aleć

Inherited from Old Polish aleć. By surface analysis, ale + -ć.

(Middle Polish or dialectal, Masuria, Warmia, emphatic) but


aleć

(Middle Polish or dialectal, Masuria, emphatic) emphatic particle


anjelski

anjelski (not comparable, no derived adverb)


anić

Inherited from Old Polish anić. By surface analysis, ani + -ć.


aniż

Inherited from Old Polish aniż. By surface analysis, ani + -ż.


archangelski

archangelski (not comparable, no derived adverb)


archangioł

archangioł m animacy unattested (canonical)
archangiołem (instrumental singular)


archanjelski

archanjelski (not comparable, no derived adverb)


archanjoł

archanjoł (nominative singular)
archanjołowie (nominative plural)
archanjeli (nominative plural)
archanjoła (genitive singular)
archanjołów (genitive plural)
archanjołowi (dative singular)
archanjołom (dative plural)
archanjoła (accusative singular)
archanjoły (accusative plural)
archanjołem (instrumental singular)
archanjoły (instrumental plural)
archaniele (singular vocative)
archanjołowie (plural vocative)


armoniak

armoniak m animacy unattested (canonical)
armoniak (nominative singular)
armoniaku (genitive singular)
amoniak (accusative singular)


atoć

Inherited from Old Polish atoć. By surface analysis, ato + -ć.