chapar

es-verb

chapar (first-person singular present chapo, first-person singular preterite chapé, past participle chapado)

chapo (first-person present singular)
chapé (first-person preterite singular)
chapado (participle past)
chapar (infinitive)
chapando (gerund)
chapado (masculine participle past singular)
chapada (feminine participle past singular)
chapados (masculine participle past plural)
chapadas (feminine participle past plural)
chapo (first-person indicative present singular)
chapas (indicative informal present second-person singular)
chapás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chapa (indicative present singular third-person)
chapamos (first-person indicative plural present)
chapáis (indicative plural present second-person)
chapan (indicative plural present third-person)
chapaba (first-person imperfect indicative singular)
chapabas (imperfect indicative second-person singular)
chapaba (imperfect indicative singular third-person)
chapábamos (first-person imperfect indicative plural)
chapabais (imperfect indicative plural second-person)
chapaban (imperfect indicative plural third-person)
chapé (first-person indicative preterite singular)
chapaste (indicative preterite second-person singular)
chapó (indicative preterite singular third-person)
chapamos (first-person indicative plural preterite)
chapasteis (indicative plural preterite second-person)
chaparon (indicative plural preterite third-person)
chaparé (first-person future indicative singular)
chaparás (future indicative second-person singular)
chapará (future indicative singular third-person)
chaparemos (first-person future indicative plural)
chaparéis (future indicative plural second-person)
chaparán (future indicative plural third-person)
chaparía (conditional first-person indicative singular)
chaparías (conditional indicative second-person singular)
chaparía (conditional indicative singular third-person)
chaparíamos (conditional first-person indicative plural)
chaparíais (conditional indicative plural second-person)
chaparían (conditional indicative plural third-person)
chape (first-person present singular subjunctive)
chapes (informal present second-person singular subjunctive)
chapés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chape (present singular subjunctive third-person)
chapemos (first-person plural present subjunctive)
chapéis (plural present second-person subjunctive)
chapen (plural present subjunctive third-person)
chapara (first-person imperfect singular subjunctive)
chaparas (imperfect second-person singular subjunctive)
chapara (imperfect singular subjunctive third-person)
chapáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chaparais (imperfect plural second-person subjunctive)
chaparan (imperfect plural subjunctive third-person)
chapase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chapases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chapase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chapásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chapaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chapasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chapare (first-person future singular subjunctive)
chapares (future second-person singular subjunctive)
chapare (future singular subjunctive third-person)
chapáremos (first-person future plural subjunctive)
chapareis (future plural second-person subjunctive)
chaparen (future plural subjunctive third-person)
chapa (imperative informal second-person singular)
chapá (imperative informal second-person singular vos-form)
chape (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chape (imperative singular third-person)
chapemos (first-person imperative plural)
chapad (imperative plural second-person)
chapen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chapen (imperative plural third-person)
chapes (imperative negative second-person singular)
chape (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chape (imperative negative singular third-person)
chapemos (first-person imperative negative plural)
chapéis (imperative negative plural second-person)
chapen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chapen (imperative negative plural third-person)
chaparme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chaparte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chaparle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chaparse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chaparnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chaparos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chaparles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chaparse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chaparme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chaparte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chaparlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chaparla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chaparse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chaparnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chaparos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chaparlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chaparlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chaparse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chapándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chapándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chapándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chapándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chapándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chapándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chapándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chapándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chapándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chapándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chapándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chapándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chapándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chapándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chapándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chapándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chapándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chapándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chápame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chápate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chápale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chápanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chápales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chápame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chápate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chápalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chápala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chápanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chápalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chápalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chapame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chapate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chapale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chapanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chapales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chapame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chapate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chapalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chapala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chapanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chapalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chapalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chápeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chápele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chápese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chápenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chápeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chápeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chápelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chápela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chápese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chápenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chápelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chápelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chapémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chapémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chapémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chapémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chapémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chapémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chapémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chapémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chapémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chapémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chapémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chapémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chapadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chapadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chapadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chapaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chapadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chapadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chapadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chapadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chapadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chapaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chapadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chapadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chápenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chápenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chápennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chápenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chápense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chápenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chápenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chápenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chápennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chápenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chápenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chápense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, Peru) to grab something quickly

(colloquial, Argentina, Peru) to kiss, smooch


chato

es-adj

chato (feminine chata, masculine plural chatos, feminine plural chatas)

chata (feminine)
chatos (masculine plural)
chatas (feminine plural)

→ Catalan: xato

From Vulgar Latin *plattus (“flattened”), from Ancient Greek πλατύς (platús). As the Spanish word was attested rather late in time, such as in Cervantes' Don Quixote of 1605, there are theories that it may have been a borrowing from Portuguese (where the phonetic shift of the Latin consonant cluster -pl- to -ch- is more normal; in Spanish, it usually becomes -ll-), or alternatively that it may have been a popular word used by the people that did not make its way into written documents prior to Spanish Golden Age literature, as it was only learned people and scholars writing in the Middle Ages. The phonetic evolution in this case may be explained by the word often having been postconsonantal (such as es chato, los chatos, un chato, etc.), which would fit in more with Spanish phonetic norms (compare henchir, hinchar). Doublet of plato, which in contrast to chato has a more learned quality. Cognate to Portuguese chato, Catalan plat, French plat, Italian piatto.


chongo

Of disputed origin. Possibly borrowed from Classical Nahuatl.

(colloquial, Peru) a scene (a public display of heightened emotion causing embarrassment)


pollera

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

pollera escocesa

pollera pantalón

La mañana en la que partimos hacia nuestra futura vida, las nubes parecían rocas, el cielo estaba de un violeta furioso y los niños se escondían tras las polleras de sus madres, asustados por la extraña luz que rodeaba el día.

2021, Cecilia Pavón, “Monjas, la utopia de un mundo sin hombres”, in Los Sueños No Tienen Copyright, 2nd edition, Madrid: Blatt & Ríos, →ISBN:

(Colombia, Peru, Paraguay, Southern Cone) skirt, overskirt, kilt


frijol

frijoles (plural)
frejol (alternative)
frijole (alternative)

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual

Any cultivated bean of the genus Phaseolus, especially the black seed of a variety of Phaseolus vulgaris.


concha

Inherited from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “mussel”). Cognate with cuenca (“basin, socket”).

(vulgar, Rioplatense, Chile, Peru) pussy, cunt


velador

es-noun

velador m (plural veladores, feminine veladora, feminine plural veladoras)

veladores (plural)
veladores (plural)
veladora (feminine)
veladoras (feminine plural)

(Bolivia, Chile, Ecuador, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, northern Argentina) nightstand; bedside table


carro

→ Cebuano: karo

→ Tagalog: karo

Inherited from Old Spanish carro, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).

(Peru, Ecuador, by extension) a bus or minivan used on public transportation to carry passengers from one part of a city to another (while it has the same meaning as 'auto', 'carro' is preferred when referring to public transportation automobiles)


sayonara

Borrowed from English sayonara, from Japanese さよなら (sayonara), a shorter form of more traditional さようなら (sayōnara, “goodbye”, literally “if that's the way it is”). Use for footwear comes from first seeing this footwear in the 1957 film Sayonara. Cognate with Greek σαγιονάρα (sagionára, “flip-flop, thong, jandal”).

cog

(Peru) flip-flop, thong (Australia), jandal (New Zealand)


papaya

es-adj

papaya m or f (masculine and feminine plural papayas)

papayas (feminine masculine plural)
papayón (alternative)
papayo (alternative)

> Chavacano: papaya (inherited)

→ English: papaya

→ English: pawpaw

→ Karao: papaya

→ Macedonian: папаја (papaja)

→ Russian: папайя (papajja)

→ Swahili: papai

→ Tagalog: papaya

→ Tetelcingo Nahuatl: papöya

→ Zacatepec Chatino: papàyā

(Chile, Ecuador, Peru, Venezuela, slang) easy


chévere

chévere m or f (masculine and feminine plural chéveres)

Attested in Cuba from the end of the 18th century. The etymology is uncertain. Possibly from Igbo sebede (“dandy”), or Efik chébere (“bully”).

(slang, Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, El Salvador) terrific, cool, awesome, nifty


melocotón

desc

→? Catalan: melicotó, melocotó, melacotó

→ English: melocoton

→ Portuguese: melocotão

Etymology tree
Ancient Greek μηλοκυδώνιον (mēlokudṓnion)calq.
Latin mālum cotōnium
Spanish melóninflu.
Spanish melocotón
Borrowed from Latin mālum cotōnium (“quince”), with influence from melón. Like quinces, peaches have a cottony fruit skin.

bor+

(Costa Rica, Cuba, El Salvador, Panama, Peru, Spain) peach


flaco

es-noun

flaco m (plural flacos, feminine flaca, feminine plural flacas)

flacos (plural)
flaca (feminine)
flacas (feminine plural)

From Latin flaccus, perhaps an early borrowing.


pega

(colloquial, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru) work


paja

→ Dutch: pagga

Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).

der

¡Que canción paja tocaron en la radio!

What a great song they played on the radio!

(Peru, slang) very good, great, excellent


huevón

es-noun

huevón m (plural huevones, feminine huevona, feminine plural huevonas)

huevones (plural)
huevona (feminine)
huevonas (feminine plural)
güevón (alternative)
webón (alternative)
hueón (alternative)
hueon (alternative)
güeón (alternative)
weón (alternative)
weon (alternative)
won (alternative)
wn (alternative Internet)

From huevo (“egg, testicle”) + -ón (augmentative suffix). Compare pelotudo.

af

(Venezuela, Chile, Peru, vulgar) asshole


telo

He'd made a date in front of a telo with a girl who had a boyfriend.

2021, Pedro Mairal, The Woman from Uruguay, Bloomsbury Publishing, →ISBN, page 71:

(vesre, Rioplatense, Peru, humorous) love hotel


volante

es-noun

volante m or f by sense (plural volantes)


sapo

sapo m (plural sapos, feminine sapa, feminine plural sapas)

sapos (plural)
sapa (feminine)
sapas (feminine plural)

→ Gascon: sapo

→ San Juan Atzingo Popoloca: cosápo

Unknown, possibly an onomatopoeic borrowing from Iberian (denoting the noise a toad makes when upon falling into a puddle or onto wet ground), and cognate with Basque apo.

(Chile, Colombia, Ecuador, Peru, colloquial) a very curious person

(Chile, Ecuador, Peru, colloquial) a voyeur

(Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, colloquial, derogatory) informer


granadilla

→ Catalan: granadilla

→ Portuguese: granadilha

Passiflora ligularis
Wikispecies:Passiflora ligularis

(Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Mexico, Peru) passion fruit, sweet granadilla, grenadia (specifically Passiflora ligularis)


cacha

Inherited from Vulgar Latin *capla, contracted form of Late Latin capula, plural of capulum (“hilt”), from Latin capiō.


plátano

Borrowed from Latin platanus (“plane tree”), from Ancient Greek πλάτανος (plátanos).

bor+

(Peru, Chile, Bolivia, Cuba, Mexico, Spain) banana (fruit)


bebe

es-noun

bebe m (plural bebes, feminine beba, feminine plural bebas)

bebes (plural)
beba (feminine)
bebas (feminine plural)


cancelar

es-verb

cancelar (first-person singular present cancelo, first-person singular preterite cancelé, past participle cancelado)

cancelo (first-person present singular)
cancelé (first-person preterite singular)
cancelado (participle past)
cancelar (infinitive)
cancelando (gerund)
cancelado (masculine participle past singular)
cancelada (feminine participle past singular)
cancelados (masculine participle past plural)
canceladas (feminine participle past plural)
cancelo (first-person indicative present singular)
cancelas (indicative informal present second-person singular)
cancelás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cancela (indicative present singular third-person)
cancelamos (first-person indicative plural present)
canceláis (indicative plural present second-person)
cancelan (indicative plural present third-person)
cancelaba (first-person imperfect indicative singular)
cancelabas (imperfect indicative second-person singular)
cancelaba (imperfect indicative singular third-person)
cancelábamos (first-person imperfect indicative plural)
cancelabais (imperfect indicative plural second-person)
cancelaban (imperfect indicative plural third-person)
cancelé (first-person indicative preterite singular)
cancelaste (indicative preterite second-person singular)
canceló (indicative preterite singular third-person)
cancelamos (first-person indicative plural preterite)
cancelasteis (indicative plural preterite second-person)
cancelaron (indicative plural preterite third-person)
cancelaré (first-person future indicative singular)
cancelarás (future indicative second-person singular)
cancelará (future indicative singular third-person)
cancelaremos (first-person future indicative plural)
cancelaréis (future indicative plural second-person)
cancelarán (future indicative plural third-person)
cancelaría (conditional first-person indicative singular)
cancelarías (conditional indicative second-person singular)
cancelaría (conditional indicative singular third-person)
cancelaríamos (conditional first-person indicative plural)
cancelaríais (conditional indicative plural second-person)
cancelarían (conditional indicative plural third-person)
cancele (first-person present singular subjunctive)
canceles (informal present second-person singular subjunctive)
cancelés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cancele (present singular subjunctive third-person)
cancelemos (first-person plural present subjunctive)
canceléis (plural present second-person subjunctive)
cancelen (plural present subjunctive third-person)
cancelara (first-person imperfect singular subjunctive)
cancelaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cancelara (imperfect singular subjunctive third-person)
canceláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cancelarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cancelaran (imperfect plural subjunctive third-person)
cancelase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cancelases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cancelase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cancelásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cancelaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cancelasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cancelare (first-person future singular subjunctive)
cancelares (future second-person singular subjunctive)
cancelare (future singular subjunctive third-person)
canceláremos (first-person future plural subjunctive)
cancelareis (future plural second-person subjunctive)
cancelaren (future plural subjunctive third-person)
cancela (imperative informal second-person singular)
cancelá (imperative informal second-person singular vos-form)
cancele (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cancele (imperative singular third-person)
cancelemos (first-person imperative plural)
cancelad (imperative plural second-person)
cancelen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cancelen (imperative plural third-person)
canceles (imperative negative second-person singular)
cancele (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cancele (imperative negative singular third-person)
cancelemos (first-person imperative negative plural)
canceléis (imperative negative plural second-person)
cancelen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
cancelen (imperative negative plural third-person)
cancelarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cancelarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cancelarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cancelarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cancelarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cancelaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cancelarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cancelarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cancelarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cancelarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cancelarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cancelarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cancelarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cancelarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cancelaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cancelarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cancelarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cancelarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cancelándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cancelándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cancelándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cancelándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cancelándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cancelándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cancelándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cancelándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cancelándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cancelándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cancelándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cancelándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cancelándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cancelándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cancelándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cancelándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cancelándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cancelándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cancélame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cancélate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cancélale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cancélanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cancélales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cancélame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cancélate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cancélalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cancélala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cancélanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cancélalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cancélalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cancelame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cancelate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cancelale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cancelanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cancelales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cancelame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cancelate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cancelalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cancelala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cancelanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cancelalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cancelalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cancéleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cancélele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cancéleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cancéleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cancélelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cancélenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cancélelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cancélelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cancelémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cancelémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cancelémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cancelémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cancelémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cancelémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cancelémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cancelémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cancelémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cancelémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cancelémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cancelémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
canceladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
canceladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
canceladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cancelaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
canceladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
canceladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
canceladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
canceladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
canceladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cancelaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
canceladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
canceladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cancélenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cancélenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cancélennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cancélenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cancélense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cancélenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cancélenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cancélenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cancélennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cancélenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cancélenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cancélense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, Ecuador, Chile, Colombia, Peru) to pay


cachar

cachar (first-person singular present cacho, first-person singular preterite caché, past participle cachado)

cacho (first-person present singular)
caché (first-person preterite singular)
cachado (participle past)
cachar (infinitive)
cachando (gerund)
cachado (masculine participle past singular)
cachada (feminine participle past singular)
cachados (masculine participle past plural)
cachadas (feminine participle past plural)
cacho (first-person indicative present singular)
cachas (indicative informal present second-person singular)
cachás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cacha (indicative present singular third-person)
cachamos (first-person indicative plural present)
cacháis (indicative plural present second-person)
cachan (indicative plural present third-person)
cachaba (first-person imperfect indicative singular)
cachabas (imperfect indicative second-person singular)
cachaba (imperfect indicative singular third-person)
cachábamos (first-person imperfect indicative plural)
cachabais (imperfect indicative plural second-person)
cachaban (imperfect indicative plural third-person)
caché (first-person indicative preterite singular)
cachaste (indicative preterite second-person singular)
cachó (indicative preterite singular third-person)
cachamos (first-person indicative plural preterite)
cachasteis (indicative plural preterite second-person)
cacharon (indicative plural preterite third-person)
cacharé (first-person future indicative singular)
cacharás (future indicative second-person singular)
cachará (future indicative singular third-person)
cacharemos (first-person future indicative plural)
cacharéis (future indicative plural second-person)
cacharán (future indicative plural third-person)
cacharía (conditional first-person indicative singular)
cacharías (conditional indicative second-person singular)
cacharía (conditional indicative singular third-person)
cacharíamos (conditional first-person indicative plural)
cacharíais (conditional indicative plural second-person)
cacharían (conditional indicative plural third-person)
cache (first-person present singular subjunctive)
caches (informal present second-person singular subjunctive)
cachés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cache (present singular subjunctive third-person)
cachemos (first-person plural present subjunctive)
cachéis (plural present second-person subjunctive)
cachen (plural present subjunctive third-person)
cachara (first-person imperfect singular subjunctive)
cacharas (imperfect second-person singular subjunctive)
cachara (imperfect singular subjunctive third-person)
cacháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cacharais (imperfect plural second-person subjunctive)
cacharan (imperfect plural subjunctive third-person)
cachase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cachases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cachase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cachásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cachaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cachasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cachare (first-person future singular subjunctive)
cachares (future second-person singular subjunctive)
cachare (future singular subjunctive third-person)
cacháremos (first-person future plural subjunctive)
cachareis (future plural second-person subjunctive)
cacharen (future plural subjunctive third-person)
cacha (imperative informal second-person singular)
cachá (imperative informal second-person singular vos-form)
cache (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cache (imperative singular third-person)
cachemos (first-person imperative plural)
cachad (imperative plural second-person)
cachen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cachen (imperative plural third-person)
caches (imperative negative second-person singular)
cache (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cache (imperative negative singular third-person)
cachemos (first-person imperative negative plural)
cachéis (imperative negative plural second-person)
cachen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
cachen (imperative negative plural third-person)
cacharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cacharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cacharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cacharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cacharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cacharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cacharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cacharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cacharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cacharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cacharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cacharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cacharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cacharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cacharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cacharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cacharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cacharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cachándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cachándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cachándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cachándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cachándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cachándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cachándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cachándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cachándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cachándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cachándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cachándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cachándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cachándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cachándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cachándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cachándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cachándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cáchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cáchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cáchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cáchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cáchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cáchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cáchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cáchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cáchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cáchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cáchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cáchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cachame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cachate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cachale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cachanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cachales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cachame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cachate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cachalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cachala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cachanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cachalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cachalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cácheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cáchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cáchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cáchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cácheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cácheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cáchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cáchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cáchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cáchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cáchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cáchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cachémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cachémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cachémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cachémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cachémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cachémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cachémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cachémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cachémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cachémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cachémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cachémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cachadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cachadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cachadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cachaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cachadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cachadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cachadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cachadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cachadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cachaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cachadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cachadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cáchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cáchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cáchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cáchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cáchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cáchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cáchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cáchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cáchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cáchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cáchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cáchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Believed to be borrowed from English catch which in that case would make it a doublet of cazar. However, certain meanings in the South America could be derived from Italian cacciare or Spanish cazar.


chambear

chambear (first-person singular present chambeo, first-person singular preterite chambeé, past participle chambeado)

chambeo (first-person present singular)
chambeé (first-person preterite singular)
chambeado (participle past)
chambear (infinitive)
chambeando (gerund)
chambeado (masculine participle past singular)
chambeada (feminine participle past singular)
chambeados (masculine participle past plural)
chambeadas (feminine participle past plural)
chambeo (first-person indicative present singular)
chambeas (indicative informal present second-person singular)
chambeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chambea (indicative present singular third-person)
chambeamos (first-person indicative plural present)
chambeáis (indicative plural present second-person)
chambean (indicative plural present third-person)
chambeaba (first-person imperfect indicative singular)
chambeabas (imperfect indicative second-person singular)
chambeaba (imperfect indicative singular third-person)
chambeábamos (first-person imperfect indicative plural)
chambeabais (imperfect indicative plural second-person)
chambeaban (imperfect indicative plural third-person)
chambeé (first-person indicative preterite singular)
chambeaste (indicative preterite second-person singular)
chambeó (indicative preterite singular third-person)
chambeamos (first-person indicative plural preterite)
chambeasteis (indicative plural preterite second-person)
chambearon (indicative plural preterite third-person)
chambearé (first-person future indicative singular)
chambearás (future indicative second-person singular)
chambeará (future indicative singular third-person)
chambearemos (first-person future indicative plural)
chambearéis (future indicative plural second-person)
chambearán (future indicative plural third-person)
chambearía (conditional first-person indicative singular)
chambearías (conditional indicative second-person singular)
chambearía (conditional indicative singular third-person)
chambearíamos (conditional first-person indicative plural)
chambearíais (conditional indicative plural second-person)
chambearían (conditional indicative plural third-person)
chambee (first-person present singular subjunctive)
chambees (informal present second-person singular subjunctive)
chambeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chambee (present singular subjunctive third-person)
chambeemos (first-person plural present subjunctive)
chambeéis (plural present second-person subjunctive)
chambeen (plural present subjunctive third-person)
chambeara (first-person imperfect singular subjunctive)
chambearas (imperfect second-person singular subjunctive)
chambeara (imperfect singular subjunctive third-person)
chambeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chambearais (imperfect plural second-person subjunctive)
chambearan (imperfect plural subjunctive third-person)
chambease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chambeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chambease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chambeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chambeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chambeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chambeare (first-person future singular subjunctive)
chambeares (future second-person singular subjunctive)
chambeare (future singular subjunctive third-person)
chambeáremos (first-person future plural subjunctive)
chambeareis (future plural second-person subjunctive)
chambearen (future plural subjunctive third-person)
chambea (imperative informal second-person singular)
chambeá (imperative informal second-person singular vos-form)
chambee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chambee (imperative singular third-person)
chambeemos (first-person imperative plural)
chambead (imperative plural second-person)
chambeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chambeen (imperative plural third-person)
chambees (imperative negative second-person singular)
chambee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chambee (imperative negative singular third-person)
chambeemos (first-person imperative negative plural)
chambeéis (imperative negative plural second-person)
chambeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chambeen (imperative negative plural third-person)

(intransitive, colloquial, slang, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Peru) to work


cacho

→ Papiamentu: kachu

Probably from a Vulgar Latin *cacclus < *cacculus, from Latin cāccabus (“pot”), see also Galician cacho (“broken container, broken piece of a container”) and Portuguese caco (“piece of pottery”).

cog

(Chile, Peru, colloquial) shit, lemon, bomb (defective, inadequate or useless item or person)


chifle

(Ecuador, Peru) an appetizer dish of fried green plantain


chupe

(Chile, Peru, Panama) soup, made generally of potatoes, meat or fish and different vegetables


espeso

es-adj

espeso (feminine espesa, masculine plural espesos, feminine plural espesas)

espesa (feminine)
espesos (masculine plural)
espesas (feminine plural)

Inherited from Old Spanish espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos. Cognate with French épais.

(Guatemala, Cuba, Venezuela, Peru, Bolivia) annoying, bothersome, inappropriate, tiresome


jale

(Peru) recruitment, signing up (in the context of being called to join an organization, sports club, political party, etc.)


pincho

→ Basque: pintxo


pisado

pisado (feminine pisada, masculine plural pisados, feminine plural pisadas)

pisada (feminine)
pisados (masculine plural)
pisadas (feminine plural)


tapado

(Paraguay, Rioplatense, Bolivia, rare in Peru) A type of coat with long, closed and with sleeves worn primarily by women and children.


acomodarse

acomodarse (infinitive)
acomodándose (gerund)
acomodado (masculine participle past singular)
acomodada (feminine participle past singular)
acomodados (masculine participle past plural)
acomodadas (feminine participle past plural)
acomodarme (first-person infinitive singular)
acomodarte (infinitive second-person singular)
acomodarse (infinitive singular third-person)
acomodarnos (first-person infinitive plural)
acomodaros (infinitive plural second-person)
acomodarse (infinitive plural third-person)
acomodándome (first-person gerund singular)
acomodándote (gerund second-person singular)
acomodándose (gerund singular third-person)
acomodándonos (first-person gerund plural)
acomodándoos (gerund plural second-person)
acomodándose (gerund plural third-person)
me acomodo (first-person indicative present singular)
te acomodas (indicative informal present second-person singular)
te acomodás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se acomoda (indicative present singular third-person)
nos acomodamos (first-person indicative plural present)
os acomodáis (indicative plural present second-person)
se acomodan (indicative plural present third-person)
me acomodaba (first-person imperfect indicative singular)
te acomodabas (imperfect indicative second-person singular)
se acomodaba (imperfect indicative singular third-person)
nos acomodábamos (first-person imperfect indicative plural)
os acomodabais (imperfect indicative plural second-person)
se acomodaban (imperfect indicative plural third-person)
me acomodé (first-person indicative preterite singular)
te acomodaste (indicative preterite second-person singular)
se acomodó (indicative preterite singular third-person)
nos acomodamos (first-person indicative plural preterite)
os acomodasteis (indicative plural preterite second-person)
se acomodaron (indicative plural preterite third-person)
me acomodaré (first-person future indicative singular)
te acomodarás (future indicative second-person singular)
se acomodará (future indicative singular third-person)
nos acomodaremos (first-person future indicative plural)
os acomodaréis (future indicative plural second-person)
se acomodarán (future indicative plural third-person)
me acomodaría (conditional first-person indicative singular)
te acomodarías (conditional indicative second-person singular)
se acomodaría (conditional indicative singular third-person)
nos acomodaríamos (conditional first-person indicative plural)
os acomodaríais (conditional indicative plural second-person)
se acomodarían (conditional indicative plural third-person)
me acomode (first-person present singular subjunctive)
te acomodes (informal present second-person singular subjunctive)
te acomodés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se acomode (present singular subjunctive third-person)
nos acomodemos (first-person plural present subjunctive)
os acomodéis (plural present second-person subjunctive)
se acomoden (plural present subjunctive third-person)
me acomodara (first-person imperfect singular subjunctive)
te acomodaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se acomodara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos acomodáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os acomodarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se acomodaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me acomodase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te acomodases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se acomodase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos acomodásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os acomodaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se acomodasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me acomodare (first-person future singular subjunctive)
te acomodares (future second-person singular subjunctive)
se acomodare (future singular subjunctive third-person)
nos acomodáremos (first-person future plural subjunctive)
os acomodareis (future plural second-person subjunctive)
se acomodaren (future plural subjunctive third-person)
acomódate (imperative informal second-person singular)
acomodate (imperative informal second-person singular vos-form)
acomódese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
acomódese (imperative singular third-person)
acomodémonos (first-person imperative plural)
acomodaos (imperative plural second-person)
acomódense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
acomódense (imperative plural third-person)
te acomodes (imperative negative second-person singular)
se acomode (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se acomode (imperative negative singular third-person)
nos acomodemos (first-person imperative negative plural)
os acomodéis (imperative negative plural second-person)
se acomoden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se acomoden (imperative negative plural third-person)

(pronominal, intransitive, Mexico, Peru, Argentina, Bolivia) achieve good professional, financial or economic stability.

(pronominal, intransitive, colloquial, Mexico, Cuba, Puerto Rico, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Bolivia, Peru, Rioplatense) to secure a high status at work or a privileged position by using one's influence.


camarón

From cámaro, from Latin cammarus. Compare Portuguese camarão.

camarón que se duerme se lo lleva la corriente

(Peru) parasite, person living at the expense of others


zamacueca

→ English: zamacueca, cueca

(Chile, Peru) a folk dance and the music that goes with it


camote

Chavacano: camote

→ English: camote

desctree

→ Tagalog: kamote, kamuti — obsolete
→ Hokkien: ka-mú-tī

Borrowed from Classical Nahuatl camohtli.

bor+

(Mexico, Bolivia, Chile, Ecuador, El Salvador, Honduras, Peru, Philippines, parts of Argentina) sweet potato


damasco

Named after the city of Damasco (“Damascus”).

(Cuba, Peru, Southern Cone, Bolivia, Andalusia) apricot

(Cuba, Peru, Southern Cone, Bolivia, Andalusia) an apricot tree


poto

From Mapudungun poto (“bottom, underside”), from Quechua putu (“vessel”), from Mochica potos (“genitals”).


cartón

(colloquial, Bolivia, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Peru, Chile) certificate (A document serving as evidence that a person has completed an educational course)


pimiento

Inherited from Latin pigmentum. Compare the borrowed doublet pigmento.

(Spain, Mexico, US, Guatemala, Peru) ellipsis of pimiento morrón (“bell pepper”)


churro

es-adj

churro (feminine churra, masculine plural churros, feminine plural churras)

churra (feminine)
churros (masculine plural)
churras (feminine plural)

(colloquial, Peru, Rioplatense, Bolivia, Colombia, obsolete in Chile) attractive


león

es-noun

león m (plural leones, feminine leona, feminine plural leonas)

leones (plural)
leona (feminine)
leonas (feminine plural)

→ Bikol Central: leon, leyon

→ Guaraní: leõ

→ Kapampangan: leon

→ Papiamentu: leon

→ Quechua: liyun

From Latin leōnem (compare Catalan lleó, French lion, Galician león, Italian leone, Portuguese leão, Romanian leu), from Ancient Greek λέων (léōn), of Semitic origin. Doublet of leu.

(Central America, Colombia, Peru, Venezuela) cougar, puma, mountain lion


conchatumadre

(vulgar, offensive, Argentina, Peru, Bolivia, Chile) a strong insult


chicha

→ English: chicha


calato

es-adj

calato (feminine calata, masculine plural calatos, feminine plural calatas)

calata (feminine)
calatos (masculine plural)
calatas (feminine plural)

From Quechua q'ala, variant of q'ara (“naked, exposed”).


regio

regio (feminine regia, masculine plural regios, feminine plural regias)

regia (feminine)
regios (masculine plural)
regias (feminine plural)

(Nicaragua, Panama, Ecuador, Peru, Southern Cone) stupendous


cafiche

Borrowed from Lunfardo cafisho, of disputed origin.
Maybe from the Italian stoccafisso (“catfish, lanky”), or catfish, a slang term they used to refer to cargoes from the trade; compare the Spanish equivalent macarra, of analogous origin

(colloquial, Chile, Argentina, Peru) sponger, freeloader (especially of women)


bulín

Borrowed from Lunfardo [Term?], originally from French boulin (“alcove in a dovecote where doves nest”).


terno

(Bolivia, Chile, Ecuador, Peru) suit (set of clothes)


resondrar

es-verb

resondrar (first-person singular present resondro, first-person singular preterite resondré, past participle resondrado)

resondro (first-person present singular)
resondré (first-person preterite singular)
resondrado (participle past)
resondrar (infinitive)
resondrando (gerund)
resondrado (masculine participle past singular)
resondrada (feminine participle past singular)
resondrados (masculine participle past plural)
resondradas (feminine participle past plural)
resondro (first-person indicative present singular)
resondras (indicative informal present second-person singular)
resondrás (indicative informal present second-person singular vos-form)
resondra (indicative present singular third-person)
resondramos (first-person indicative plural present)
resondráis (indicative plural present second-person)
resondran (indicative plural present third-person)
resondraba (first-person imperfect indicative singular)
resondrabas (imperfect indicative second-person singular)
resondraba (imperfect indicative singular third-person)
resondrábamos (first-person imperfect indicative plural)
resondrabais (imperfect indicative plural second-person)
resondraban (imperfect indicative plural third-person)
resondré (first-person indicative preterite singular)
resondraste (indicative preterite second-person singular)
resondró (indicative preterite singular third-person)
resondramos (first-person indicative plural preterite)
resondrasteis (indicative plural preterite second-person)
resondraron (indicative plural preterite third-person)
resondraré (first-person future indicative singular)
resondrarás (future indicative second-person singular)
resondrará (future indicative singular third-person)
resondraremos (first-person future indicative plural)
resondraréis (future indicative plural second-person)
resondrarán (future indicative plural third-person)
resondraría (conditional first-person indicative singular)
resondrarías (conditional indicative second-person singular)
resondraría (conditional indicative singular third-person)
resondraríamos (conditional first-person indicative plural)
resondraríais (conditional indicative plural second-person)
resondrarían (conditional indicative plural third-person)
resondre (first-person present singular subjunctive)
resondres (informal present second-person singular subjunctive)
resondrés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
resondre (present singular subjunctive third-person)
resondremos (first-person plural present subjunctive)
resondréis (plural present second-person subjunctive)
resondren (plural present subjunctive third-person)
resondrara (first-person imperfect singular subjunctive)
resondraras (imperfect second-person singular subjunctive)
resondrara (imperfect singular subjunctive third-person)
resondráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
resondrarais (imperfect plural second-person subjunctive)
resondraran (imperfect plural subjunctive third-person)
resondrase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
resondrases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
resondrase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
resondrásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
resondraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
resondrasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
resondrare (first-person future singular subjunctive)
resondrares (future second-person singular subjunctive)
resondrare (future singular subjunctive third-person)
resondráremos (first-person future plural subjunctive)
resondrareis (future plural second-person subjunctive)
resondraren (future plural subjunctive third-person)
resondra (imperative informal second-person singular)
resondrá (imperative informal second-person singular vos-form)
resondre (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
resondre (imperative singular third-person)
resondremos (first-person imperative plural)
resondrad (imperative plural second-person)
resondren (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
resondren (imperative plural third-person)
resondres (imperative negative second-person singular)
resondre (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
resondre (imperative negative singular third-person)
resondremos (first-person imperative negative plural)
resondréis (imperative negative plural second-person)
resondren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
resondren (imperative negative plural third-person)

(transitive, Dominican Republic, Peru, colloquial) to tell off


mecer

mecer (first-person singular present mezo, first-person singular preterite mecí, past participle mecido)

mezo (first-person present singular)
mecí (first-person preterite singular)
mecido (participle past)
mecer (infinitive)
meciendo (gerund)
mecido (masculine participle past singular)
mecida (feminine participle past singular)
mecidos (masculine participle past plural)
mecidas (feminine participle past plural)
mezo (first-person indicative present singular)
meces (indicative informal present second-person singular)
mecés (indicative informal present second-person singular vos-form)
mece (indicative present singular third-person)
mecemos (first-person indicative plural present)
mecéis (indicative plural present second-person)
mecen (indicative plural present third-person)
mecía (first-person imperfect indicative singular)
mecías (imperfect indicative second-person singular)
mecía (imperfect indicative singular third-person)
mecíamos (first-person imperfect indicative plural)
mecíais (imperfect indicative plural second-person)
mecían (imperfect indicative plural third-person)
mecí (first-person indicative preterite singular)
meciste (indicative preterite second-person singular)
meció (indicative preterite singular third-person)
mecimos (first-person indicative plural preterite)
mecisteis (indicative plural preterite second-person)
mecieron (indicative plural preterite third-person)
meceré (first-person future indicative singular)
mecerás (future indicative second-person singular)
mecerá (future indicative singular third-person)
meceremos (first-person future indicative plural)
meceréis (future indicative plural second-person)
mecerán (future indicative plural third-person)
mecería (conditional first-person indicative singular)
mecerías (conditional indicative second-person singular)
mecería (conditional indicative singular third-person)
meceríamos (conditional first-person indicative plural)
meceríais (conditional indicative plural second-person)
mecerían (conditional indicative plural third-person)
meza (first-person present singular subjunctive)
mezas (informal present second-person singular subjunctive)
mezás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
meza (present singular subjunctive third-person)
mezamos (first-person plural present subjunctive)
mezáis (plural present second-person subjunctive)
mezan (plural present subjunctive third-person)
meciera (first-person imperfect singular subjunctive)
mecieras (imperfect second-person singular subjunctive)
meciera (imperfect singular subjunctive third-person)
meciéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
mecierais (imperfect plural second-person subjunctive)
mecieran (imperfect plural subjunctive third-person)
meciese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
mecieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
meciese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
meciésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
mecieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
meciesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
meciere (first-person future singular subjunctive)
mecieres (future second-person singular subjunctive)
meciere (future singular subjunctive third-person)
meciéremos (first-person future plural subjunctive)
meciereis (future plural second-person subjunctive)
mecieren (future plural subjunctive third-person)
mece (imperative informal second-person singular)
mecé (imperative informal second-person singular vos-form)
meza (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
meza (imperative singular third-person)
mezamos (first-person imperative plural)
meced (imperative plural second-person)
mezan (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mezan (imperative plural third-person)
mezas (imperative negative second-person singular)
meza (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
meza (imperative negative singular third-person)
mezamos (first-person imperative negative plural)
mezáis (imperative negative plural second-person)
mezan (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
mezan (imperative negative plural third-person)
mecerme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
mecerte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
mecerle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
mecerse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
mecernos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
meceros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
mecerles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
mecerse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
mecerme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
mecerte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
mecerlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mecerla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mecerse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mecernos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
meceros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
mecerlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mecerlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mecerse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
meciéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
meciéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
meciéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
meciéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
meciéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
meciéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
meciéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
meciéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
meciéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
meciéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
meciéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
meciéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
meciéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
meciéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
meciéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
meciéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
meciéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
meciéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
méceme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
mécete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
mécele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
mécenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
méceles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
méceme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
mécete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
mécelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
mécela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
mécenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
mécelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
mécelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
meceme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
mecete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
mecele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mecenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
meceles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
meceme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
mecete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
mecelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mecela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
mecenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
mecelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
mecelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
mézame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
mézale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mézase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mézanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
mézales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
mézame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
mézalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mézala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mézase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mézanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
mézalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
mézalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
mezámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
mezámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
mezámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
mezámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
mezámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mezámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
mezámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
mezámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
mezámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
mezámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
mezámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mezámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
mecedme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
mecedle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mecednos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
meceos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
mecedles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mecedme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
mecedlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mecedla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
mecednos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
meceos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
mecedlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mecedlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mézanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
mézanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
mézannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
mézanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mézanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mézanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
mézanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
mézanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
mézannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
mézanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mézanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mézanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Latin miscēre. Compare Portuguese mexer.

(transitive, Peru) to put off something in a deceitful way


mami

(Peru) a woman who runs a brothel; a madame


huachafo

es-adj

huachafo (feminine huachafa, masculine plural huachafos, feminine plural huachafas)

huachafa (feminine)
huachafos (masculine plural)
huachafas (feminine plural)

(slang, chiefly Peru, also Ecuador, Chile, Argentina, relational) huachafo (of or relating to a person or object resulting from poor taste, not fashionable, bad personal manners or bad habits)


gaseosa

(Argentina, Bolivia, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, Spain) soda pop (US), soda (US), pop (US), fizzy drink (UK), soft drink (Aus)


cancha

Borrowed from Quechua kamcha (“toasted maize”).

bor+

(Peru) corn nuts (toasted grains of corn)


basurero

(Chile, Costa Rica, Peru) dustbin, dust bin, garbage can


chivo

es-noun

chivo m (plural chivos, feminine chiva, feminine plural chivas)

chivos (plural)
chiva (feminine)
chivas (feminine plural)

Compare with Portuguese chibo, French chèvre. Doublet of cabro.


pachanga

→ English: pachanga

(Mexico, Central America, Caribbean, Venezuela, Ecuador, Rioplatense, Peru) party, bash


guata

(Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Peru) belly


bañadera

(Cuba, Dominican Republic, Peru, Paraguay, Rioplatense) bathtub


terapista

terapista m or f by sense (plural terapistas)

(Argentina, Bolivia, Peru, Puerto Rico) therapist


dialecto

→ Tagalog: diyalekto

Borrowed from Latin dialectos, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

(Central America, Peru, colloquial) Native American language


palta

qué palta!


cachimbo

cachimbo m (plural cachimbos, feminine cachimba, feminine plural cachimbas)

cachimbos (plural)
cachimba (feminine)
cachimbas (feminine plural)


abarrote

(Central America, Bolivia, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Chile, Peru, in the plural) groceries


mongo

es-adj

mongo (feminine monga, masculine plural mongos, feminine plural mongas)

monga (feminine)
mongos (masculine plural)
mongas (feminine plural)

(colloquial, Chile, Cuba, Peru, Paraguay) idiotic, stupid, dumb


pimiento morrón

es-noun

pimiento morrón m (plural pimientos morrones)

(Spain, Mexico, Guatemala, Peru, Chile) bell pepper, sweet pepper


taponear

es-verb

taponear (first-person singular present taponeo, first-person singular preterite taponeé, past participle taponeado)

taponeo (first-person present singular)
taponeé (first-person preterite singular)
taponeado (participle past)
taponear (infinitive)
taponeando (gerund)
taponeado (masculine participle past singular)
taponeada (feminine participle past singular)
taponeados (masculine participle past plural)
taponeadas (feminine participle past plural)
taponeo (first-person indicative present singular)
taponeas (indicative informal present second-person singular)
taponeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
taponea (indicative present singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural present)
taponeáis (indicative plural present second-person)
taponean (indicative plural present third-person)
taponeaba (first-person imperfect indicative singular)
taponeabas (imperfect indicative second-person singular)
taponeaba (imperfect indicative singular third-person)
taponeábamos (first-person imperfect indicative plural)
taponeabais (imperfect indicative plural second-person)
taponeaban (imperfect indicative plural third-person)
taponeé (first-person indicative preterite singular)
taponeaste (indicative preterite second-person singular)
taponeó (indicative preterite singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural preterite)
taponeasteis (indicative plural preterite second-person)
taponearon (indicative plural preterite third-person)
taponearé (first-person future indicative singular)
taponearás (future indicative second-person singular)
taponeará (future indicative singular third-person)
taponearemos (first-person future indicative plural)
taponearéis (future indicative plural second-person)
taponearán (future indicative plural third-person)
taponearía (conditional first-person indicative singular)
taponearías (conditional indicative second-person singular)
taponearía (conditional indicative singular third-person)
taponearíamos (conditional first-person indicative plural)
taponearíais (conditional indicative plural second-person)
taponearían (conditional indicative plural third-person)
taponee (first-person present singular subjunctive)
taponees (informal present second-person singular subjunctive)
taponeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
taponee (present singular subjunctive third-person)
taponeemos (first-person plural present subjunctive)
taponeéis (plural present second-person subjunctive)
taponeen (plural present subjunctive third-person)
taponeara (first-person imperfect singular subjunctive)
taponearas (imperfect second-person singular subjunctive)
taponeara (imperfect singular subjunctive third-person)
taponeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
taponearais (imperfect plural second-person subjunctive)
taponearan (imperfect plural subjunctive third-person)
taponease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
taponeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
taponease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
taponeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
taponeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
taponeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
taponeare (first-person future singular subjunctive)
taponeares (future second-person singular subjunctive)
taponeare (future singular subjunctive third-person)
taponeáremos (first-person future plural subjunctive)
taponeareis (future plural second-person subjunctive)
taponearen (future plural subjunctive third-person)
taponea (imperative informal second-person singular)
taponeá (imperative informal second-person singular vos-form)
taponee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative plural)
taponead (imperative plural second-person)
taponeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative plural third-person)
taponees (imperative negative second-person singular)
taponee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative negative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative negative plural)
taponeéis (imperative negative plural second-person)
taponeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative negative plural third-person)
taponar (alternative)

(Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Peru, Bolivia, Chile, Uruguay) to plug


malandro

es-adj

malandro (feminine malandra, masculine plural malandros, feminine plural malandras)

malandra (feminine)
malandros (masculine plural)
malandras (feminine plural)

→ English: malandro


cabro

es-noun

cabro m (plural cabros, feminine cabra, feminine plural cabras)

cabros (plural)
cabra (feminine)
cabras (feminine plural)


buzo

Borrowed from Portuguese búzio (“snail”), from Latin būcinum (“curved war trumpet”).

bor+

(Chile, Peru, Honduras) joggers, tracksuit (particularly the trousers of the tracksuit)


gil

es-noun

gil m (plural giles, feminine gila, feminine plural gilas)

giles (plural)
gila (feminine)
gilas (feminine plural)


libreto

(Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Southern Cone) script


saltón

From salto (“jump”) + -ón (augmentative suffix).

affix

(Peru) piraíba (Brachyplatystoma filamentosum)