μελετάω

grc-verb

μελετάω • (meletáō)

meletáō (romanization)
μελετᾰ́ω (active first-person indicative singular)
μελετᾰ́εις (active indicative second-person singular)
μελετᾰ́ει (active indicative singular third-person)
μελετᾰ́ετον (active dual indicative second-person)
μελετᾰ́ετον (active dual indicative third-person)
μελετᾰ́ομεν (active first-person indicative plural)
μελετᾰ́ετε (active indicative plural second-person)
μελετᾰ́ουσῐ (active indicative plural third-person)
μελετᾰ́ουσῐν (active indicative plural third-person)
μελετᾰ́ω (active first-person singular subjunctive)
μελετᾰ́ῃς (active second-person singular subjunctive)
μελετᾰ́ῃ (active singular subjunctive third-person)
μελετᾰ́ητον (active dual second-person subjunctive)
μελετᾰ́ητον (active dual subjunctive third-person)
μελετᾰ́ωμεν (active first-person plural subjunctive)
μελετᾰ́ητε (active plural second-person subjunctive)
μελετᾰ́ωσῐ (active plural subjunctive third-person)
μελετᾰ́ωσῐν (active plural subjunctive third-person)
μελετᾰ́οιμῐ (active first-person optative singular)
μελετᾰ́οις (active optative second-person singular)
μελετᾰ́οι (active optative singular third-person)
μελετᾰ́οιτον (active dual optative second-person)
μελετᾰοίτην (active dual optative third-person)
μελετᾰ́οιμεν (active first-person optative plural)
μελετᾰ́οιτε (active optative plural second-person)
μελετᾰ́οιεν (active optative plural third-person)
μελέτᾰε (active imperative second-person singular)
μελετᾰέτω (active imperative singular third-person)
μελετᾰ́ετον (active dual imperative second-person)
μελετᾰέτων (active dual imperative third-person)
μελετᾰ́ετε (active imperative plural second-person)
μελετᾰόντων (active imperative plural third-person)
μελετᾰ́ομαι (first-person indicative middle passive singular)
μελετᾰ́ῃ (indicative middle passive second-person singular)
μελετᾰ́ει (indicative middle passive second-person singular)
μελετᾰ́εται (indicative middle passive singular third-person)
μελετᾰ́εσθον (dual indicative middle passive second-person)
μελετᾰ́εσθον (dual indicative middle passive third-person)
μελετᾰόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
μελετᾰ́εσθε (indicative middle passive plural second-person)
μελετᾰ́ονται (indicative middle passive plural third-person)
μελετᾰ́ωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
μελετᾰ́ῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
μελετᾰ́ηται (middle passive singular subjunctive third-person)
μελετᾰ́ησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
μελετᾰ́ησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
μελετᾰώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
μελετᾰ́ησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
μελετᾰ́ωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
μελετᾰοίμην (first-person middle optative passive singular)
μελετᾰ́οιο (middle optative passive second-person singular)
μελετᾰ́οιτο (middle optative passive singular third-person)
μελετᾰ́οισθον (dual middle optative passive second-person)
μελετᾰοίσθην (dual middle optative passive third-person)
μελετᾰοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
μελετᾰ́οισθε (middle optative passive plural second-person)
μελετᾰ́οιντο (middle optative passive plural third-person)
μελετᾰ́ου (imperative middle passive second-person singular)
μελετᾰέσθω (imperative middle passive singular third-person)
μελετᾰ́εσθον (dual imperative middle passive second-person)
μελετᾰέσθων (dual imperative middle passive third-person)
μελετᾰ́εσθε (imperative middle passive plural second-person)
μελετᾰέσθων (imperative middle passive plural third-person)
μελετᾰ́ειν (active infinitive)
μελετᾰ́εσθαι (infinitive middle passive plural)
μελετᾰ́ων (active masculine participle)
μελετᾰόμενος (masculine middle participle passive plural)
μελετᾰ́ουσᾰ (active feminine participle)
μελετᾰομένη (feminine middle participle passive plural)
μελετᾰ́ον (active neuter participle)
μελετᾰόμενον (middle neuter participle passive plural)
μελετῶ (active first-person indicative singular)
μελετᾷς (active indicative second-person singular)
μελετᾷ (active indicative singular third-person)
μελετᾶτον (active dual indicative second-person)
μελετᾶτον (active dual indicative third-person)
μελετῶμεν (active first-person indicative plural)
μελετᾶτε (active indicative plural second-person)
μελετῶσῐ (active indicative plural third-person)
μελετῶσῐν (active indicative plural third-person)
μελετῶ (active first-person singular subjunctive)
μελετᾷς (active second-person singular subjunctive)
μελετᾷ (active singular subjunctive third-person)
μελετᾶτον (active dual second-person subjunctive)
μελετᾶτον (active dual subjunctive third-person)
μελετῶμεν (active first-person plural subjunctive)
μελετᾶτε (active plural second-person subjunctive)
μελετῶσῐ (active plural subjunctive third-person)
μελετῶσῐν (active plural subjunctive third-person)
μελετῴην (active first-person optative singular)
μελετῷμῐ (active first-person optative singular)
μελετῴης (active optative second-person singular)
μελετῷς (active optative second-person singular)
μελετῴη (active optative singular third-person)
μελετῷ (active optative singular third-person)
μελετῷτον (active dual optative second-person)
μελετῴητον (active dual optative second-person)
μελετῴτην (active dual optative third-person)
μελετῳήτην (active dual optative third-person)
μελετῷμεν (active first-person optative plural)
μελετῴημεν (active first-person optative plural)
μελετῷτε (active optative plural second-person)
μελετῴητε (active optative plural second-person)
μελετῷεν (active optative plural third-person)
μελετῴησᾰν (active optative plural third-person)
μελέτᾱ (active imperative second-person singular)
μελετᾱ́τω (active imperative singular third-person)
μελετᾶτον (active dual imperative second-person)
μελετᾱ́των (active dual imperative third-person)
μελετᾶτε (active imperative plural second-person)
μελετώντων (active imperative plural third-person)
μελετῶμαι (first-person indicative middle passive singular)
μελετᾷ (indicative middle passive second-person singular)
μελετᾶται (indicative middle passive singular third-person)
μελετᾶσθον (dual indicative middle passive second-person)
μελετᾶσθον (dual indicative middle passive third-person)
μελετώμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
μελετᾶσθε (indicative middle passive plural second-person)
μελετῶνται (indicative middle passive plural third-person)
μελετῶμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
μελετᾷ (middle passive second-person singular subjunctive)
μελετᾶται (middle passive singular subjunctive third-person)
μελετᾶσθον (dual middle passive second-person subjunctive)
μελετᾶσθον (dual middle passive subjunctive third-person)
μελετώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
μελετᾶσθε (middle passive plural second-person subjunctive)
μελετῶνται (middle passive plural subjunctive third-person)
μελετῴμην (first-person middle optative passive singular)
μελετῷο (middle optative passive second-person singular)
μελετῷτο (middle optative passive singular third-person)
μελετῷσθον (dual middle optative passive second-person)
μελετῴσθην (dual middle optative passive third-person)
μελετῴμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
μελετῷσθε (middle optative passive plural second-person)
μελετῷντο (middle optative passive plural third-person)
μελετῶ (imperative middle passive second-person singular)
μελετᾱ́σθω (imperative middle passive singular third-person)
μελετᾶσθον (dual imperative middle passive second-person)
μελετᾱ́σθων (dual imperative middle passive third-person)
μελετᾶσθε (imperative middle passive plural second-person)
μελετᾱ́σθων (imperative middle passive plural third-person)
μελετᾶν (active infinitive)
μελετᾶσθαι (infinitive middle passive plural)
μελετῶν (active masculine participle)
μελετώμενος (masculine middle participle passive plural)
μελετῶσᾰ (active feminine participle)
μελετωμένη (feminine middle participle passive plural)
μελετῶν (active neuter participle)
μελετώμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐμελέτᾰον (active first-person indicative singular)
ἐμελέτᾰες (active indicative second-person singular)
ἐμελέτᾰε (active indicative singular third-person)
ἐμελέτᾰεν (active indicative singular third-person)
ἐμελετᾰ́ετον (active dual indicative second-person)
ἐμελετᾰέτην (active dual indicative third-person)
ἐμελετᾰ́ομεν (active first-person indicative plural)
ἐμελετᾰ́ετε (active indicative plural second-person)
ἐμελέτᾰον (active indicative plural third-person)
ἐμελετᾰόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐμελετᾰ́ου (indicative middle passive second-person singular)
ἐμελετᾰ́ετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐμελετᾰ́εσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐμελετᾰέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐμελετᾰόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐμελετᾰ́εσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐμελετᾰ́οντο (indicative middle passive plural third-person)
ἐμελέτων (active first-person indicative singular)
ἐμελέτᾱς (active indicative second-person singular)
ἐμελέτᾱ (active indicative singular third-person)
ἐμελετᾶτον (active dual indicative second-person)
ἐμελετᾱ́την (active dual indicative third-person)
ἐμελετῶμεν (active first-person indicative plural)
ἐμελετᾶτε (active indicative plural second-person)
ἐμελέτων (active indicative plural third-person)
ἐμελετώμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐμελετῶ (indicative middle passive second-person singular)
ἐμελετᾶτο (indicative middle passive singular third-person)
ἐμελετᾶσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐμελετᾱ́σθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐμελετώμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐμελετᾶσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐμελετῶντο (indicative middle passive plural third-person)
μελετήσω (active first-person indicative singular)
μελετήσεις (active indicative second-person singular)
μελετήσει (active indicative singular third-person)
μελετήσετον (active dual indicative second-person)
μελετήσετον (active dual indicative third-person)
μελετήσομεν (active first-person indicative plural)
μελετήσετε (active indicative plural second-person)
μελετήσουσῐ (active indicative plural third-person)
μελετήσουσῐν (active indicative plural third-person)
μελετήσοιμῐ (active first-person optative singular)
μελετήσοις (active optative second-person singular)
μελετήσοι (active optative singular third-person)
μελετήσοιτον (active dual optative second-person)
μελετησοίτην (active dual optative third-person)
μελετήσοιμεν (active first-person optative plural)
μελετήσοιτε (active optative plural second-person)
μελετήσοιεν (active optative plural third-person)
μελετήσομαι (first-person indicative middle singular)
μελετήσῃ (indicative middle second-person singular)
μελετήσει (indicative middle second-person singular)
μελετήσεται (indicative middle singular third-person)
μελετήσεσθον (dual indicative middle second-person)
μελετήσεσθον (dual indicative middle third-person)
μελετησόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
μελετήσεσθε (indicative middle plural second-person)
μελετήσονται (indicative middle plural third-person)
μελετησοίμην (first-person middle optative singular)
μελετήσοιο (middle optative second-person singular)
μελετήσοιτο (middle optative singular third-person)
μελετήσοισθον (dual middle optative second-person)
μελετησοίσθην (dual middle optative third-person)
μελετησοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
μελετήσοισθε (middle optative plural second-person)
μελετήσοιντο (middle optative plural third-person)
μελετηθήσομαι (first-person indicative passive singular)
μελετηθήσῃ (indicative passive second-person singular)
μελετηθήσεται (indicative passive singular third-person)
μελετηθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
μελετηθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
μελετηθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
μελετηθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
μελετηθήσονται (indicative passive plural third-person)
μελετηθησοίμην (first-person optative passive singular)
μελετηθήσοιο (optative passive second-person singular)
μελετηθήσοιτο (optative passive singular third-person)
μελετηθήσοισθον (dual optative passive second-person)
μελετηθησοίσθην (dual optative passive third-person)
μελετηθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
μελετηθήσοισθε (optative passive plural second-person)
μελετηθήσοιντο (optative passive plural third-person)
μελετήσειν (active infinitive)
μελετήσεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
μελετηθήσεσθαι (infinitive passive)
μελετήσων (active masculine participle)
μελετησόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
μελετηθησόμενος (masculine participle passive)
μελετήσουσᾰ (active feminine participle)
μελετησομένη (feminine middle participle second-person third-person)
μελετηθησομένη (feminine participle passive)
μελετῆσον (active neuter participle)
μελετησόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
μελετηθησόμενον (neuter participle passive)
ἐμελέτησᾰ (active first-person indicative singular)
ἐμελέτησᾰς (active indicative second-person singular)
ἐμελέτησε (active indicative singular third-person)
ἐμελέτησεν (active indicative singular third-person)
ἐμελετήσᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐμελετησᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐμελετήσᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐμελετήσᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐμελέτησᾰν (active indicative plural third-person)
μελετήσω (active first-person singular subjunctive)
μελετήσῃς (active second-person singular subjunctive)
μελετήσῃ (active singular subjunctive third-person)
μελετήσητον (active dual second-person subjunctive)
μελετήσητον (active dual subjunctive third-person)
μελετήσωμεν (active first-person plural subjunctive)
μελετήσητε (active plural second-person subjunctive)
μελετήσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
μελετήσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
μελετήσαιμῐ (active first-person optative singular)
μελετήσειᾰς (active optative second-person singular)
μελετήσαις (active optative second-person singular)
μελετήσειε (active optative singular third-person)
μελετήσειεν (active optative singular third-person)
μελετήσαι (active optative singular third-person)
μελετήσαιτον (active dual optative second-person)
μελετησαίτην (active dual optative third-person)
μελετήσαιμεν (active first-person optative plural)
μελετήσαιτε (active optative plural second-person)
μελετήσειᾰν (active optative plural third-person)
μελετήσαιεν (active optative plural third-person)
μελέτησον (active imperative second-person singular)
μελετησᾰ́τω (active imperative singular third-person)
μελετήσᾰτον (active dual imperative second-person)
μελετησᾰ́των (active dual imperative third-person)
μελετήσᾰτε (active imperative plural second-person)
μελετησᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐμελετησᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐμελετήσω (indicative middle second-person singular)
ἐμελετήσᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐμελετήσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐμελετησᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐμελετησᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐμελετήσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐμελετήσᾰντο (indicative middle plural third-person)
μελετήσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
μελετήσῃ (middle second-person singular subjunctive)
μελετήσηται (middle singular subjunctive third-person)
μελετήσησθον (dual middle second-person subjunctive)
μελετήσησθον (dual middle subjunctive third-person)
μελετησώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
μελετήσησθε (middle plural second-person subjunctive)
μελετήσωνται (middle plural subjunctive third-person)
μελετησαίμην (first-person middle optative singular)
μελετήσαιο (middle optative second-person singular)
μελετήσαιτο (middle optative singular third-person)
μελετήσαισθον (dual middle optative second-person)
μελετησαίσθην (dual middle optative third-person)
μελετησαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
μελετήσαισθε (middle optative plural second-person)
μελετήσαιντο (middle optative plural third-person)
μελέτησαι (imperative middle second-person singular)
μελετησᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
μελετήσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
μελετησᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
μελετήσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
μελετησᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐμελετήθην (first-person indicative passive singular)
ἐμελετήθης (indicative passive second-person singular)
ἐμελετήθη (indicative passive singular third-person)
ἐμελετήθητον (dual indicative passive second-person)
ἐμελετηθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐμελετήθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐμελετήθητε (indicative passive plural second-person)
ἐμελετήθησᾰν (indicative passive plural third-person)
μελετηθῶ (first-person passive singular subjunctive)
μελετηθῇς (passive second-person singular subjunctive)
μελετηθῇ (passive singular subjunctive third-person)
μελετηθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
μελετηθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
μελετηθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
μελετηθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
μελετηθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
μελετηθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
μελετηθείην (first-person optative passive singular)
μελετηθείης (optative passive second-person singular)
μελετηθείη (optative passive singular third-person)
μελετηθεῖτον (dual optative passive second-person)
μελετηθείητον (dual optative passive second-person)
μελετηθείτην (dual optative passive third-person)
μελετηθειήτην (dual optative passive third-person)
μελετηθεῖμεν (first-person optative passive plural)
μελετηθείημεν (first-person optative passive plural)
μελετηθεῖτε (optative passive plural second-person)
μελετηθείητε (optative passive plural second-person)
μελετηθεῖεν (optative passive plural third-person)
μελετηθείησᾰν (optative passive plural third-person)
μελετήθητῐ (imperative passive second-person singular)
μελετηθήτω (imperative passive singular third-person)
μελετήθητον (dual imperative passive second-person)
μελετηθήτων (dual imperative passive third-person)
μελετήθητε (imperative passive plural second-person)
μελετηθέντων (imperative passive plural third-person)
μελετῆσαι (active infinitive)
μελετήσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
μελετηθῆναι (infinitive passive)
μελετήσᾱς (active masculine participle)
μελετησᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
μελετηθείς (masculine participle passive)
μελετήσᾱσᾰ (active feminine participle)
μελετησᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
μελετηθεῖσᾰ (feminine participle passive)
μελετῆσᾰν (active neuter participle)
μελετησᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
μελετηθέν (neuter participle passive)
μεμελέτηκᾰ (active first-person indicative singular)
μεμελέτηκᾰς (active indicative second-person singular)
μεμελέτηκε (active indicative singular third-person)
μεμελέτηκεν (active indicative singular third-person)
μεμελετήκᾰτον (active dual indicative second-person)
μεμελετήκᾰτον (active dual indicative third-person)
μεμελετήκᾰμεν (active first-person indicative plural)
μεμελετήκᾰτε (active indicative plural second-person)
μεμελετήκᾱσῐ (active indicative plural third-person)
μεμελετήκᾱσῐν (active indicative plural third-person)
μεμελετήκω (active first-person singular subjunctive)
μεμελετήκῃς (active second-person singular subjunctive)
μεμελετήκῃ (active singular subjunctive third-person)
μεμελετήκητον (active dual second-person subjunctive)
μεμελετήκητον (active dual subjunctive third-person)
μεμελετήκωμεν (active first-person plural subjunctive)
μεμελετήκητε (active plural second-person subjunctive)
μεμελετήκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
μεμελετήκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
μεμελετήκοιμῐ (active first-person optative singular)
μεμελετηκοίην (active first-person optative singular)
μεμελετήκοις (active optative second-person singular)
μεμελετηκοίης (active optative second-person singular)
μεμελετήκοι (active optative singular third-person)
μεμελετηκοίη (active optative singular third-person)
μεμελετήκοιτον (active dual optative second-person)
μεμελετηκοίτην (active dual optative third-person)
μεμελετήκοιμεν (active first-person optative plural)
μεμελετήκοιτε (active optative plural second-person)
μεμελετήκοιεν (active optative plural third-person)
μεμελέτηκε (active imperative second-person singular)
μεμελετηκέτω (active imperative singular third-person)
μεμελετήκετον (active dual imperative second-person)
μεμελετηκέτων (active dual imperative third-person)
μεμελετήκετε (active imperative plural second-person)
μεμελετηκόντων (active imperative plural third-person)
μεμελέτημαι (first-person indicative middle passive singular)
μεμελέτησαι (indicative middle passive second-person singular)
μεμελέτηται (indicative middle passive singular third-person)
μεμελέτησθον (dual indicative middle passive second-person)
μεμελέτησθον (dual indicative middle passive third-person)
μεμελετήμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
μεμελέτησθε (indicative middle passive plural second-person)
μεμελέτηνται (indicative middle passive plural third-person)
μεμελετημένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
μεμελετημένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
μεμελετημένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
μεμελετημένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
μεμελετημένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
μεμελετημένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
μεμελετημένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
μεμελετημένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
μεμελετημένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
μεμελετημένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
μεμελετημένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
μεμελετημένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
μεμελετημένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
μεμελετημένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
μεμελετημένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
μεμελετημένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
μεμελετημένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
μεμελέτησο (imperative middle passive second-person singular)
μεμελετήσθω (imperative middle passive singular third-person)
μεμελέτησθον (dual imperative middle passive second-person)
μεμελετήσθων (dual imperative middle passive third-person)
μεμελέτησθε (imperative middle passive plural second-person)
μεμελετήσθων (imperative middle passive plural third-person)
μεμελετηκέναι (active infinitive)
μεμελετῆσθαι (infinitive middle passive plural)
μεμελετηκώς (active masculine participle)
μεμελετημένος (masculine middle participle passive plural)
μεμελετηκυῖᾰ (active feminine participle)
μεμελετημένη (feminine middle participle passive plural)
μεμελετηκός (active neuter participle)
μεμελετημένον (middle neuter participle passive plural)

desc

Greek: μελετάω (meletáo), μελετώ (meletó)

Medieval Latin: meletō

Old Catalan: meldar

Catalan: maldar

Ladino: מילדאר, meldar

af

μελέτη (melétē) + -άω (-áō)


ἁλίζω

grc-verb

ᾱ̔λῐ́ζω • (hālízō)

ᾱ̔λῐ́ζω (canonical)
hālízō (romanization)
ᾱ̔λῐ́ζω (active first-person indicative singular)
ᾱ̔λῐ́ζεις (active indicative second-person singular)
ᾱ̔λῐ́ζει (active indicative singular third-person)
ᾱ̔λῐ́ζετον (active dual indicative second-person)
ᾱ̔λῐ́ζετον (active dual indicative third-person)
ᾱ̔λῐ́ζομεν (active first-person indicative plural)
ᾱ̔λῐ́ζετε (active indicative plural second-person)
ᾱ̔λῐ́ζουσῐ (active indicative plural third-person)
ᾱ̔λῐ́ζουσῐν (active indicative plural third-person)
ᾱ̔λῐ́ζω (active first-person singular subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζῃς (active second-person singular subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζῃ (active singular subjunctive third-person)
ᾱ̔λῐ́ζητον (active dual second-person subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζητον (active dual subjunctive third-person)
ᾱ̔λῐ́ζωμεν (active first-person plural subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζητε (active plural second-person subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζωσῐ (active plural subjunctive third-person)
ᾱ̔λῐ́ζωσῐν (active plural subjunctive third-person)
ᾱ̔λῐ́ζοιμῐ (active first-person optative singular)
ᾱ̔λῐ́ζοις (active optative second-person singular)
ᾱ̔λῐ́ζοι (active optative singular third-person)
ᾱ̔λῐ́ζοιτον (active dual optative second-person)
ᾱ̔λῐζοίτην (active dual optative third-person)
ᾱ̔λῐ́ζοιμεν (active first-person optative plural)
ᾱ̔λῐ́ζοιτε (active optative plural second-person)
ᾱ̔λῐ́ζοιεν (active optative plural third-person)
ᾱ̔́λῐζε (active imperative second-person singular)
ᾱ̔λῐζέτω (active imperative singular third-person)
ᾱ̔λῐ́ζετον (active dual imperative second-person)
ᾱ̔λῐζέτων (active dual imperative third-person)
ᾱ̔λῐ́ζετε (active imperative plural second-person)
ᾱ̔λῐζόντων (active imperative plural third-person)
ᾱ̔λῐ́ζομαι (first-person indicative middle passive singular)
ᾱ̔λῐ́ζῃ (indicative middle passive second-person singular)
ᾱ̔λῐ́ζει (indicative middle passive second-person singular)
ᾱ̔λῐ́ζεται (indicative middle passive singular third-person)
ᾱ̔λῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ᾱ̔λῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive third-person)
ᾱ̔λῐζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ᾱ̔λῐ́ζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ᾱ̔λῐ́ζονται (indicative middle passive plural third-person)
ᾱ̔λῐ́ζωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζηται (middle passive singular subjunctive third-person)
ᾱ̔λῐ́ζησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
ᾱ̔λῐζώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
ᾱ̔λῐ́ζωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
ᾱ̔λῐζοίμην (first-person middle optative passive singular)
ᾱ̔λῐ́ζοιο (middle optative passive second-person singular)
ᾱ̔λῐ́ζοιτο (middle optative passive singular third-person)
ᾱ̔λῐ́ζοισθον (dual middle optative passive second-person)
ᾱ̔λῐζοίσθην (dual middle optative passive third-person)
ᾱ̔λῐζοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
ᾱ̔λῐ́ζοισθε (middle optative passive plural second-person)
ᾱ̔λῐ́ζοιντο (middle optative passive plural third-person)
ᾱ̔λῐ́ζου (imperative middle passive second-person singular)
ᾱ̔λῐζέσθω (imperative middle passive singular third-person)
ᾱ̔λῐ́ζεσθον (dual imperative middle passive second-person)
ᾱ̔λῐζέσθων (dual imperative middle passive third-person)
ᾱ̔λῐ́ζεσθε (imperative middle passive plural second-person)
ᾱ̔λῐζέσθων (imperative middle passive plural third-person)
ᾱ̔λῐ́ζειν (active infinitive)
ᾱ̔λῐ́ζεσθαι (infinitive middle passive plural)
ᾱ̔λῐ́ζων (active masculine participle)
ᾱ̔λῐζόμενος (masculine middle participle passive plural)
ᾱ̔λῐ́ζουσᾰ (active feminine participle)
ᾱ̔λῐζομένη (feminine middle participle passive plural)
ᾱ̔λῐ́ζον (active neuter participle)
ᾱ̔λῐζόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἥλῐσᾰ (active first-person indicative singular)
ἥλῐσᾰς (active indicative second-person singular)
ἥλῐσε (active indicative singular third-person)
ἥλῐσεν (active indicative singular third-person)
ἡλῐ́σᾰτον (active dual indicative second-person)
ἡλῐσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἡλῐ́σᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἡλῐ́σᾰτε (active indicative plural second-person)
ἥλῐσᾰν (active indicative plural third-person)
ᾰ̔λῐ́σω (active first-person singular subjunctive)
ᾰ̔λῐ́σῃς (active second-person singular subjunctive)
ᾰ̔λῐ́σῃ (active singular subjunctive third-person)
ᾰ̔λῐ́σητον (active dual second-person subjunctive)
ᾰ̔λῐ́σητον (active dual subjunctive third-person)
ᾰ̔λῐ́σωμεν (active first-person plural subjunctive)
ᾰ̔λῐ́σητε (active plural second-person subjunctive)
ᾰ̔λῐ́σωσῐ (active plural subjunctive third-person)
ᾰ̔λῐ́σωσῐν (active plural subjunctive third-person)
ᾰ̔λῐ́σαιμῐ (active first-person optative singular)
ᾰ̔λῐ́σειᾰς (active optative second-person singular)
ᾰ̔λῐ́σαις (active optative second-person singular)
ᾰ̔λῐ́σειε (active optative singular third-person)
ᾰ̔λῐ́σειεν (active optative singular third-person)
ᾰ̔λῐ́σαι (active optative singular third-person)
ᾰ̔λῐ́σαιτον (active dual optative second-person)
ᾰ̔λῐσαίτην (active dual optative third-person)
ᾰ̔λῐ́σαιμεν (active first-person optative plural)
ᾰ̔λῐ́σαιτε (active optative plural second-person)
ᾰ̔λῐ́σειᾰν (active optative plural third-person)
ᾰ̔λῐ́σαιεν (active optative plural third-person)
ᾰ̔́λῐσον (active imperative second-person singular)
ᾰ̔λῐσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
ᾰ̔λῐ́σᾰτον (active dual imperative second-person)
ᾰ̔λῐσᾰ́των (active dual imperative third-person)
ᾰ̔λῐ́σᾰτε (active imperative plural second-person)
ᾰ̔λῐσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἡλῐ́σθην (first-person indicative passive singular)
ἡλῐ́σθης (indicative passive second-person singular)
ἡλῐ́σθη (indicative passive singular third-person)
ἡλῐ́σθητον (dual indicative passive second-person)
ἡλῐσθήτην (dual indicative passive third-person)
ἡλῐ́σθημεν (first-person indicative passive plural)
ἡλῐ́σθητε (indicative passive plural second-person)
ἡλῐ́σθησᾰν (indicative passive plural third-person)
ᾰ̔λῐσθῶ (first-person passive singular subjunctive)
ᾰ̔λῐσθῇς (passive second-person singular subjunctive)
ᾰ̔λῐσθῇ (passive singular subjunctive third-person)
ᾰ̔λῐσθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
ᾰ̔λῐσθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
ᾰ̔λῐσθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
ᾰ̔λῐσθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
ᾰ̔λῐσθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
ᾰ̔λῐσθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
ᾰ̔λῐσθείην (first-person optative passive singular)
ᾰ̔λῐσθείης (optative passive second-person singular)
ᾰ̔λῐσθείη (optative passive singular third-person)
ᾰ̔λῐσθεῖτον (dual optative passive second-person)
ᾰ̔λῐσθείητον (dual optative passive second-person)
ᾰ̔λῐσθείτην (dual optative passive third-person)
ᾰ̔λῐσθειήτην (dual optative passive third-person)
ᾰ̔λῐσθεῖμεν (first-person optative passive plural)
ᾰ̔λῐσθείημεν (first-person optative passive plural)
ᾰ̔λῐσθεῖτε (optative passive plural second-person)
ᾰ̔λῐσθείητε (optative passive plural second-person)
ᾰ̔λῐσθεῖεν (optative passive plural third-person)
ᾰ̔λῐσθείησᾰν (optative passive plural third-person)
ᾰ̔λῐ́σθητῐ (imperative passive second-person singular)
ᾰ̔λῐσθήτω (imperative passive singular third-person)
ᾰ̔λῐ́σθητον (dual imperative passive second-person)
ᾰ̔λῐσθήτων (dual imperative passive third-person)
ᾰ̔λῐ́σθητε (imperative passive plural second-person)
ᾰ̔λῐσθέντων (imperative passive plural third-person)
ᾰ̔λῐ́σαι (active infinitive singular)
ᾰ̔λῐσθῆναι (infinitive passive)
ᾰ̔λῐ́σᾱς (active masculine participle singular)
ᾰ̔λῐσθείς (masculine participle passive)
ᾰ̔λῐ́σᾱσᾰ (active feminine participle singular)
ᾰ̔λῐσθεῖσᾰ (feminine participle passive)
ᾰ̔λῐ́σᾰν (active neuter participle singular)
ᾰ̔λῐσθέν (neuter participle passive)

From ᾱ̔λής (hālḗs, “thronged, crowded”) + -ίζω (-ízō), from Proto-Indo-European *wel- (“to push, press”).

der

(transitive) to gather, assemble, meet, collect


περιοχή

grc-noun

περῐοχή • (periokhḗ) f (genitive περῐοχῆς); first declension

περῐοχή (canonical)
periokhḗ (romanization)
περῐοχῆς (genitive)
ἡ περῐοχή (nominative singular)
τὼ περῐοχᾱ́ (dual nominative)
αἱ περῐοχαί (nominative plural)
τῆς περῐοχῆς (genitive singular)
τοῖν περῐοχαῖν (dual genitive)
τῶν περῐοχῶν (genitive plural)
τῇ περῐοχῇ (dative singular)
τοῖν περῐοχαῖν (dative dual)
ταῖς περῐοχαῖς (dative plural)
τὴν περῐοχήν (accusative singular)
τὼ περῐοχᾱ́ (accusative dual)
τᾱ̀ς περῐοχᾱ́ς (accusative plural)
περῐοχή (singular vocative)
περῐοχᾱ́ (dual vocative)
περῐοχαί (plural vocative)

Greek: περιοχή (periochí)


θεολογία

θεολογῐ́ᾱ • (theologíā) f (genitive θεολογῐ́ᾱς); first declension

θεολογῐ́ᾱ (canonical)
theologíā (romanization)
θεολογῐ́ᾱς (genitive)
ἡ θεολογῐ́ᾱ (nominative singular)
τὼ θεολογῐ́ᾱ (dual nominative)
αἱ θεολογῐ́αι (nominative plural)
τῆς θεολογῐ́ᾱς (genitive singular)
τοῖν θεολογῐ́αιν (dual genitive)
τῶν θεολογῐῶν (genitive plural)
τῇ θεολογῐ́ᾳ (dative singular)
τοῖν θεολογῐ́αιν (dative dual)
ταῖς θεολογῐ́αις (dative plural)
τὴν θεολογῐ́ᾱν (accusative singular)
τὼ θεολογῐ́ᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς θεολογῐ́ᾱς (accusative plural)
θεολογῐ́ᾱ (singular vocative)
θεολογῐ́ᾱ (dual vocative)
θεολογῐ́αι (plural vocative)

Greek: θεολογία (theología)

→ Latin: theologia (see there for further descendants)

af

θεολογέω (theologéō) + -ῐ́ᾱ (-íā)


Ἀθήναις

grc-proper noun

Ἀθήναις • (Athḗnais) m (genitive Ἀθηναίου); second declension

Athḗnais (romanization)
Ἀθηναίου (genitive)
ὁ Ἀθήναις (nominative singular)
τοῦ Ἀθηναίου (genitive singular)
τῷ Ἀθηναίῳ (dative singular)
τὸν Ἀθήναιν (accusative singular)
Ἀθήναιε (singular vocative)

Epigraphically regular omission of monophthongal omicron in case endings.

Ἀθήναις Ͻ ἐξ Οἴου
Athḗnais [Athēnaíou] ex Oíou
Athenais (son of Athenais) of Oion

C.E. 36/7, Dedication by Ephebes to Hermes, reproduced in: Christopher de Lisle, Attic Inscriptions in UK Collections (AIO Papers), volume 11, Oxford: Ashmolean Museum, published 2020, inscription № 4, page 45, line 13

2019 translation by Chris de Lisle and Sjoukje M. Kamphorst

(in epigraphy of the brazen age) Koine form of Ἀθήναιος (Athḗnaios)


βιβλιοπωλεῖον

grc-noun

βῐβλῐοπωλεῖον

βῐβλῐοπωλείου

βῐβλῐοπωλεῖον • (bibliopōleîon) n (genitive βῐβλῐοπωλείου); second declension

βῐβλῐοπωλεῖον (canonical)
bibliopōleîon (romanization)
βῐβλῐοπωλείου (genitive)
τὸ βῐβλῐοπωλεῖον (nominative singular)
τὼ βῐβλῐοπωλείω (dual nominative)
τᾰ̀ βῐβλῐοπωλεῖᾰ (nominative plural)
τοῦ βῐβλῐοπωλείου (genitive singular)
τοῖν βῐβλῐοπωλείοιν (dual genitive)
τῶν βῐβλῐοπωλείων (genitive plural)
τῷ βῐβλῐοπωλείῳ (dative singular)
τοῖν βῐβλῐοπωλείοιν (dative dual)
τοῖς βῐβλῐοπωλείοις (dative plural)
τὸ βῐβλῐοπωλεῖον (accusative singular)
τὼ βῐβλῐοπωλείω (accusative dual)
τᾰ̀ βῐβλῐοπωλεῖᾰ (accusative plural)
βῐβλῐοπωλεῖον (singular vocative)
βῐβλῐοπωλείω (dual vocative)
βῐβλῐοπωλεῖᾰ (plural vocative)

grc-decl

βῐβλῐοπωλεῖον

βῐβλῐοπωλείου

desc

βιβλιοπωλείο

Greek: βιβλιοπωλείο (vivliopoleío)

→ Latin: bibliopōlīum

From βῐβλῐοπώλης (bibliopṓlēs, “bookseller”) + -εῖον (-eîon).

af

250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 1.1e

129 CE – 216 CE, Galen, On My Own Books 1

a bookseller’s shop, a bookshop, bookstore


αἵρεσις

grc-noun

αἵρεσῐς • (haíresis) f (genitive αἱρέσεως or αἱρέσῐος); third declension

αἵρεσῐς (canonical)
haíresis (romanization)
αἱρέσεως (genitive)
αἱρέσῐος (genitive)
ἡ αἵρεσῐς (nominative singular)
τὼ αἱρέσει (dual nominative)
αἱ αἱρέσεις (nominative plural)
τῆς αἱρέσεως (genitive singular)
τοῖν αἱρεσέοιν (dual genitive)
τῶν αἱρέσεων (genitive plural)
τῇ αἱρέσει (dative singular)
τοῖν αἱρεσέοιν (dative dual)
ταῖς αἱρέσεσῐ (dative plural)
αἱρέσεσῐν (dative plural)
taîs hairésesi (dative plural)
taîs hairésesin (dative plural)
τὴν αἵρεσῐν (accusative singular)
τὼ αἱρέσει (accusative dual)
τᾱ̀ς αἱρέσεις (accusative plural)
αἵρεσῐ (singular vocative)
αἱρέσει (dual vocative)
αἱρέσεις (plural vocative)
ἡ αἵρεσῐς (nominative singular)
τὼ αἱρέσῐε (dual nominative)
αἱ αἱρέσῐες (nominative plural)
τῆς αἱρέσῐος (genitive singular)
τοῖν αἱρεσῐ́οιν (dual genitive)
τῶν αἱρεσῐ́ων (genitive plural)
τῇ αἱρέσῑ (dative singular)
τοῖν αἱρεσῐ́οιν (dative dual)
τῇσῐ (dative plural)
τῇσῐν αἱρέσῐσῐ (dative plural)
αἱρέσῐσῐν (dative plural)
têisi hairésisi (dative plural)
têisi hairésisin (dative plural)
têisini (dative plural)
têisinin (dative plural)
τὴν αἵρεσῐν (accusative singular)
τὼ αἱρέσῐε (accusative dual)
τᾱ̀ς αἱρέσῑς (accusative plural)
αἱρέσῐᾰς (accusative plural)
αἵρεσῐ (singular vocative)
αἱρέσῐε (dual vocative)
αἱρέσῐες (plural vocative)

→ Gothic: 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (hairaiseis) (plural)

→ Latin: haeresis

→ Old Church Slavonic: ересь (eresĭ)

→ Romanian: eres

→ Russian: е́ресь f (jéresʹ)


σύμφωνον

σύμφωνον • (súmphōnon) n (genitive συμφώνου); second declension

súmphōnon (romanization)
συμφώνου (genitive)
τὸ σύμφωνον (nominative singular)
τὼ συμφώνω (dual nominative)
τᾰ̀ σύμφωνᾰ (nominative plural)
τοῦ συμφώνου (genitive singular)
τοῖν συμφώνοιν (dual genitive)
τῶν συμφώνων (genitive plural)
τῷ συμφώνῳ (dative singular)
τοῖν συμφώνοιν (dative dual)
τοῖς συμφώνοις (dative plural)
τὸ σύμφωνον (accusative singular)
τὼ συμφώνω (accusative dual)
τᾰ̀ σύμφωνᾰ (accusative plural)
σύμφωνον (singular vocative)
συμφώνω (dual vocative)
σύμφωνᾰ (plural vocative)

Greek: σύμφωνο (sýmfono)

→ Latin: cōnsonāns (calque)

→ Czech: souhláska (calque)

desc

→ Russian: согласный (soglasnyj) (calque)

Nominalisation of the adjective, by ellipsis of σύμφωνον γράμμα (súmphōnon grámma, “consonant [letter]”).

σύμφονα δὲ τὰ λοιπὰ ἑπτακαίδεκα· β γ δ ζ θ κ λ μ ν ξ π ρ σ τ φ χ ψ. σύμφοναι δὲ [λέγονται], ὅτι αὐτὰ μὲν καθ’ ἑαυτὰ φωνὴν οὐκ ἔχει, συντασσόμενα δὲ μετὰ τῶν φωνηέντων φωνὴν ἀποτελεῖ.
súmphona dè tà loipà heptakaídeka; b g d z th k l m n x p r s t ph kh ps. súmphonai dè [légontai], hóti autà mèn kath’ heautà phōnḕn ouk ékhei, suntassómena dè metà tôn phōnēéntōn phōnḕn apoteleî.

170 BCE – 90 BCE, Dionysius Thrax, Art of Grammar 6.On the Sound

The remaining seventeen are consonants: β γ δ ζ θ κ λ μ ν ξ π ρ σ τ φ χ ψ. They are called consonants because they do not have a sound on their own, but, when arranged with vowels, they produce a sound.


γίνεται

grc-verb form

γῑ́νεται • (gī́netai)

γῑ́νεται (canonical)
gī́netai (romanization)

Ionic and Koine form of γίγνεται (gígnetai): third-person singular present mediopassive indicative of γίγνομαι (gígnomai)


ἐπιθυμέω

head

ἐπῐθῡμέω • (epithūméō)

ἐπῐθῡμέω (canonical)
epithūméō (romanization)
ἐπῐθῡμέω (active first-person indicative singular)
ἐπῐθῡμέεις (active indicative second-person singular)
ἐπῐθῡμέει (active indicative singular third-person)
ἐπῐθῡμέετον (active dual indicative second-person)
ἐπῐθῡμέετον (active dual indicative third-person)
ἐπῐθῡμέομεν (active first-person indicative plural)
ἐπῐθῡμέετε (active indicative plural second-person)
ἐπῐθῡμέουσῐ (active indicative plural third-person)
ἐπῐθῡμέουσῐν (active indicative plural third-person)
ἐπῐθῡμέω (active first-person singular subjunctive)
ἐπῐθῡμέῃς (active second-person singular subjunctive)
ἐπῐθῡμέῃ (active singular subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμέητον (active dual second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμέητον (active dual subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμέωμεν (active first-person plural subjunctive)
ἐπῐθῡμέητε (active plural second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμέωσῐ (active plural subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμέωσῐν (active plural subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμέοιμῐ (active first-person optative singular)
ἐπῐθῡμέοις (active optative second-person singular)
ἐπῐθῡμέοι (active optative singular third-person)
ἐπῐθῡμέοιτον (active dual optative second-person)
ἐπῐθῡμεοίτην (active dual optative third-person)
ἐπῐθῡμέοιμεν (active first-person optative plural)
ἐπῐθῡμέοιτε (active optative plural second-person)
ἐπῐθῡμέοιεν (active optative plural third-person)
ἐπῐθῡ́μεε (active imperative second-person singular)
ἐπῐθῡμεέτω (active imperative singular third-person)
ἐπῐθῡμέετον (active dual imperative second-person)
ἐπῐθῡμεέτων (active dual imperative third-person)
ἐπῐθῡμέετε (active imperative plural second-person)
ἐπῐθῡμεόντων (active imperative plural third-person)
ἐπῐθῡμέομαι (first-person indicative middle passive singular)
ἐπῐθῡμέῃ (indicative middle passive second-person singular)
ἐπῐθῡμέει (indicative middle passive second-person singular)
ἐπῐθῡμέεται (indicative middle passive singular third-person)
ἐπῐθῡμέεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπῐθῡμέεσθον (dual indicative middle passive third-person)
ἐπῐθῡμεόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπῐθῡμέεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπῐθῡμέονται (indicative middle passive plural third-person)
ἐπῐθῡμέωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
ἐπῐθῡμέῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
ἐπῐθῡμέηται (middle passive singular subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμέησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμέησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμεώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
ἐπῐθῡμέησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμέωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμεοίμην (first-person middle optative passive singular)
ἐπῐθῡμέοιο (middle optative passive second-person singular)
ἐπῐθῡμέοιτο (middle optative passive singular third-person)
ἐπῐθῡμέοισθον (dual middle optative passive second-person)
ἐπῐθῡμεοίσθην (dual middle optative passive third-person)
ἐπῐθῡμεοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
ἐπῐθῡμέοισθε (middle optative passive plural second-person)
ἐπῐθῡμέοιντο (middle optative passive plural third-person)
ἐπῐθῡμέου (imperative middle passive second-person singular)
ἐπῐθῡμεέσθω (imperative middle passive singular third-person)
ἐπῐθῡμέεσθον (dual imperative middle passive second-person)
ἐπῐθῡμεέσθων (dual imperative middle passive third-person)
ἐπῐθῡμέεσθε (imperative middle passive plural second-person)
ἐπῐθῡμεέσθων (imperative middle passive plural third-person)
ἐπῐθῡμέειν (active infinitive)
ἐπῐθῡμέεσθαι (infinitive middle passive plural)
ἐπῐθῡμέων (active masculine participle)
ἐπῐθῡμεόμενος (masculine middle participle passive plural)
ἐπῐθῡμέουσᾰ (active feminine participle)
ἐπῐθῡμεομένη (feminine middle participle passive plural)
ἐπῐθῡμέον (active neuter participle)
ἐπῐθῡμεόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐπῐθῡμῶ (active first-person indicative singular)
ἐπῐθῡμεῖς (active indicative second-person singular)
ἐπῐθῡμεῖ (active indicative singular third-person)
ἐπῐθῡμεῖτον (active dual indicative second-person)
ἐπῐθῡμεῖτον (active dual indicative third-person)
ἐπῐθῡμοῦμεν (active first-person indicative plural)
ἐπῐθῡμεῖτε (active indicative plural second-person)
ἐπῐθῡμοῦσῐ (active indicative plural third-person)
ἐπῐθῡμοῦσῐν (active indicative plural third-person)
ἐπῐθῡμῶ (active first-person singular subjunctive)
ἐπῐθῡμῇς (active second-person singular subjunctive)
ἐπῐθῡμῇ (active singular subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμῆτον (active dual second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμῆτον (active dual subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμῶμεν (active first-person plural subjunctive)
ἐπῐθῡμῆτε (active plural second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμῶσῐ (active plural subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμῶσῐν (active plural subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμοίην (active first-person optative singular)
ἐπῐθῡμοῖμῐ (active first-person optative singular)
ἐπῐθῡμοίης (active optative second-person singular)
ἐπῐθῡμοῖς (active optative second-person singular)
ἐπῐθῡμοίη (active optative singular third-person)
ἐπῐθῡμοῖ (active optative singular third-person)
ἐπῐθῡμοῖτον (active dual optative second-person)
ἐπῐθῡμοίητον (active dual optative second-person)
ἐπῐθῡμοίτην (active dual optative third-person)
ἐπῐθῡμοιήτην (active dual optative third-person)
ἐπῐθῡμοῖμεν (active first-person optative plural)
ἐπῐθῡμοίημεν (active first-person optative plural)
ἐπῐθῡμοῖτε (active optative plural second-person)
ἐπῐθῡμοίητε (active optative plural second-person)
ἐπῐθῡμοῖεν (active optative plural third-person)
ἐπῐθῡμοίησᾰν (active optative plural third-person)
ἐπῐθῡ́μει (active imperative second-person singular)
ἐπῐθῡμείτω (active imperative singular third-person)
ἐπῐθῡμεῖτον (active dual imperative second-person)
ἐπῐθῡμείτων (active dual imperative third-person)
ἐπῐθῡμεῖτε (active imperative plural second-person)
ἐπῐθῡμούντων (active imperative plural third-person)
ἐπῐθῡμοῦμαι (first-person indicative middle passive singular)
ἐπῐθῡμεῖ (indicative middle passive second-person singular)
ἐπῐθῡμῇ (indicative middle passive second-person singular)
ἐπῐθῡμεῖται (indicative middle passive singular third-person)
ἐπῐθῡμεῖσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπῐθῡμεῖσθον (dual indicative middle passive third-person)
ἐπῐθῡμούμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπῐθῡμεῖσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπῐθῡμοῦνται (indicative middle passive plural third-person)
ἐπῐθῡμῶμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
ἐπῐθῡμῇ (middle passive second-person singular subjunctive)
ἐπῐθῡμῆται (middle passive singular subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμῆσθον (dual middle passive second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμῆσθον (dual middle passive subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
ἐπῐθῡμῆσθε (middle passive plural second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμῶνται (middle passive plural subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμοίμην (first-person middle optative passive singular)
ἐπῐθῡμοῖο (middle optative passive second-person singular)
ἐπῐθῡμοῖτο (middle optative passive singular third-person)
ἐπῐθῡμοῖσθον (dual middle optative passive second-person)
ἐπῐθῡμοίσθην (dual middle optative passive third-person)
ἐπῐθῡμοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
ἐπῐθῡμοῖσθε (middle optative passive plural second-person)
ἐπῐθῡμοῖντο (middle optative passive plural third-person)
ἐπῐθῡμοῦ (imperative middle passive second-person singular)
ἐπῐθῡμείσθω (imperative middle passive singular third-person)
ἐπῐθῡμεῖσθον (dual imperative middle passive second-person)
ἐπῐθῡμείσθων (dual imperative middle passive third-person)
ἐπῐθῡμεῖσθε (imperative middle passive plural second-person)
ἐπῐθῡμείσθων (imperative middle passive plural third-person)
ἐπῐθῡμεῖν (active infinitive)
ἐπῐθῡμεῖσθαι (infinitive middle passive plural)
ἐπῐθῡμῶν (active masculine participle)
ἐπῐθῡμούμενος (masculine middle participle passive plural)
ἐπῐθῡμοῦσᾰ (active feminine participle)
ἐπῐθῡμουμένη (feminine middle participle passive plural)
ἐπῐθῡμοῦν (active neuter participle)
ἐπῐθῡμούμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐπεθῡ́μεον (active first-person indicative singular)
ἐπεθῡ́μεες (active indicative second-person singular)
ἐπεθῡ́μεε (active indicative singular third-person)
ἐπεθῡ́μεεν (active indicative singular third-person)
ἐπεθῡμέετον (active dual indicative second-person)
ἐπεθῡμεέτην (active dual indicative third-person)
ἐπεθῡμέομεν (active first-person indicative plural)
ἐπεθῡμέετε (active indicative plural second-person)
ἐπεθῡ́μεον (active indicative plural third-person)
ἐπεθῡμεόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐπεθῡμέου (indicative middle passive second-person singular)
ἐπεθῡμέετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐπεθῡμέεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπεθῡμεέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐπεθῡμεόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπεθῡμέεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπεθῡμέοντο (indicative middle passive plural third-person)
ἐπεθῡ́μουν (active first-person indicative singular)
ἐπεθῡ́μεις (active indicative second-person singular)
ἐπεθῡ́μει (active indicative singular third-person)
ἐπεθῡμεῖτον (active dual indicative second-person)
ἐπεθῡμείτην (active dual indicative third-person)
ἐπεθῡμοῦμεν (active first-person indicative plural)
ἐπεθῡμεῖτε (active indicative plural second-person)
ἐπεθῡ́μουν (active indicative plural third-person)
ἐπεθῡμούμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐπεθῡμοῦ (indicative middle passive second-person singular)
ἐπεθῡμεῖτο (indicative middle passive singular third-person)
ἐπεθῡμεῖσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπεθῡμείσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐπεθῡμούμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπεθῡμεῖσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπεθῡμοῦντο (indicative middle passive plural third-person)
ἐπῐθῡμήσω (active first-person indicative singular)
ἐπῐθῡμήσεις (active indicative second-person singular)
ἐπῐθῡμήσει (active indicative singular third-person)
ἐπῐθῡμήσετον (active dual indicative second-person)
ἐπῐθῡμήσετον (active dual indicative third-person)
ἐπῐθῡμήσομεν (active first-person indicative plural)
ἐπῐθῡμήσετε (active indicative plural second-person)
ἐπῐθῡμήσουσῐ (active indicative plural third-person)
ἐπῐθῡμήσουσῐν (active indicative plural third-person)
ἐπῐθῡμήσοιμῐ (active first-person optative singular)
ἐπῐθῡμήσοις (active optative second-person singular)
ἐπῐθῡμήσοι (active optative singular third-person)
ἐπῐθῡμήσοιτον (active dual optative second-person)
ἐπῐθῡμησοίτην (active dual optative third-person)
ἐπῐθῡμήσοιμεν (active first-person optative plural)
ἐπῐθῡμήσοιτε (active optative plural second-person)
ἐπῐθῡμήσοιεν (active optative plural third-person)
ἐπῐθῡμήσομαι (first-person indicative middle singular)
ἐπῐθῡμήσῃ (indicative middle second-person singular)
ἐπῐθῡμήσει (indicative middle second-person singular)
ἐπῐθῡμήσεται (indicative middle singular third-person)
ἐπῐθῡμήσεσθον (dual indicative middle second-person)
ἐπῐθῡμήσεσθον (dual indicative middle third-person)
ἐπῐθῡμησόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐπῐθῡμήσεσθε (indicative middle plural second-person)
ἐπῐθῡμήσονται (indicative middle plural third-person)
ἐπῐθῡμησοίμην (first-person middle optative singular)
ἐπῐθῡμήσοιο (middle optative second-person singular)
ἐπῐθῡμήσοιτο (middle optative singular third-person)
ἐπῐθῡμήσοισθον (dual middle optative second-person)
ἐπῐθῡμησοίσθην (dual middle optative third-person)
ἐπῐθῡμησοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
ἐπῐθῡμήσοισθε (middle optative plural second-person)
ἐπῐθῡμήσοιντο (middle optative plural third-person)
ἐπῐθῡμήσειν (active infinitive)
ἐπῐθῡμήσεσθαι (dual infinitive middle second-person third-person)
ἐπῐθῡμήσων (active masculine participle)
ἐπῐθῡμησόμενος (dual masculine middle participle second-person third-person)
ἐπῐθῡμήσουσᾰ (active feminine participle)
ἐπῐθῡμησομένη (dual feminine middle participle second-person third-person)
ἐπῐθῡμῆσον (active neuter participle)
ἐπῐθῡμησόμενον (dual middle neuter participle second-person third-person)
ἐπεθῡ́μησᾰ (active first-person indicative singular)
ἐπεθῡ́μησᾰς (active indicative second-person singular)
ἐπεθῡ́μησε (active indicative singular third-person)
ἐπεθῡ́μησεν (active indicative singular third-person)
ἐπεθῡμήσᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐπεθῡμησᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐπεθῡμήσᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐπεθῡμήσᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐπεθῡ́μησᾰν (active indicative plural third-person)
ἐπῐθῡμήσω (active first-person singular subjunctive)
ἐπῐθῡμήσῃς (active second-person singular subjunctive)
ἐπῐθῡμήσῃ (active singular subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμήσητον (active dual second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμήσητον (active dual subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμήσωμεν (active first-person plural subjunctive)
ἐπῐθῡμήσητε (active plural second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμήσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμήσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμήσαιμῐ (active first-person optative singular)
ἐπῐθῡμήσειᾰς (active optative second-person singular)
ἐπῐθῡμήσαις (active optative second-person singular)
ἐπῐθῡμήσειε (active optative singular third-person)
ἐπῐθῡμήσειεν (active optative singular third-person)
ἐπῐθῡμήσαι (active optative singular third-person)
ἐπῐθῡμήσαιτον (active dual optative second-person)
ἐπῐθῡμησαίτην (active dual optative third-person)
ἐπῐθῡμήσαιμεν (active first-person optative plural)
ἐπῐθῡμήσαιτε (active optative plural second-person)
ἐπῐθῡμήσειᾰν (active optative plural third-person)
ἐπῐθῡμήσαιεν (active optative plural third-person)
ἐπῐθῡ́μησον (active imperative second-person singular)
ἐπῐθῡμησᾰ́τω (active imperative singular third-person)
ἐπῐθῡμήσᾰτον (active dual imperative second-person)
ἐπῐθῡμησᾰ́των (active dual imperative third-person)
ἐπῐθῡμήσᾰτε (active imperative plural second-person)
ἐπῐθῡμησᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐπεθῡμησᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐπεθῡμήσω (indicative middle second-person singular)
ἐπεθῡμήσᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐπεθῡμήσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐπεθῡμησᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐπεθῡμησᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐπεθῡμήσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐπεθῡμήσᾰντο (indicative middle plural third-person)
ἐπῐθῡμήσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
ἐπῐθῡμήσῃ (middle second-person singular subjunctive)
ἐπῐθῡμήσηται (middle singular subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμήσησθον (dual middle second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμήσησθον (dual middle subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμησώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
ἐπῐθῡμήσησθε (middle plural second-person subjunctive)
ἐπῐθῡμήσωνται (middle plural subjunctive third-person)
ἐπῐθῡμησαίμην (first-person middle optative singular)
ἐπῐθῡμήσαιο (middle optative second-person singular)
ἐπῐθῡμήσαιτο (middle optative singular third-person)
ἐπῐθῡμήσαισθον (dual middle optative second-person)
ἐπῐθῡμησαίσθην (dual middle optative third-person)
ἐπῐθῡμησαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
ἐπῐθῡμήσαισθε (middle optative plural second-person)
ἐπῐθῡμήσαιντο (middle optative plural third-person)
ἐπῐθῡ́μησαι (imperative middle second-person singular)
ἐπῐθῡμησᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
ἐπῐθῡμήσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
ἐπῐθῡμησᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
ἐπῐθῡμήσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
ἐπῐθῡμησᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐπεθῡμήθην (first-person indicative passive singular)
ἐπεθῡμήθης (indicative passive second-person singular)
ἐπεθῡμήθη (indicative passive singular third-person)
ἐπεθῡμήθητον (dual indicative passive second-person)
ἐπεθῡμηθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐπεθῡμήθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐπεθῡμήθητε (indicative passive plural second-person)
ἐπεθῡμήθησᾰν (indicative passive plural third-person)
ἐπιθῡμηθῶ (first-person passive singular subjunctive)
ἐπιθῡμηθῇς (passive second-person singular subjunctive)
ἐπιθῡμηθῇ (passive singular subjunctive third-person)
ἐπιθῡμηθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
ἐπιθῡμηθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
ἐπιθῡμηθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
ἐπιθῡμηθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
ἐπιθῡμηθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
ἐπιθῡμηθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
ἐπιθῡμηθείην (first-person optative passive singular)
ἐπιθῡμηθείης (optative passive second-person singular)
ἐπιθῡμηθείη (optative passive singular third-person)
ἐπιθῡμηθεῖτον (dual optative passive second-person)
ἐπιθῡμηθείητον (dual optative passive second-person)
ἐπιθῡμηθείτην (dual optative passive third-person)
ἐπιθῡμηθειήτην (dual optative passive third-person)
ἐπιθῡμηθεῖμεν (first-person optative passive plural)
ἐπιθῡμηθείημεν (first-person optative passive plural)
ἐπιθῡμηθεῖτε (optative passive plural second-person)
ἐπιθῡμηθείητε (optative passive plural second-person)
ἐπιθῡμηθεῖεν (optative passive plural third-person)
ἐπιθῡμηθείησᾰν (optative passive plural third-person)
ἐπιθῡμήθητῐ (imperative passive second-person singular)
ἐπιθῡμηθήτω (imperative passive singular third-person)
ἐπιθῡμήθητον (dual imperative passive second-person)
ἐπιθῡμηθήτων (dual imperative passive third-person)
ἐπιθῡμήθητε (imperative passive plural second-person)
ἐπιθῡμηθέντων (imperative passive plural third-person)
ἐπῐθῡμῆσαι (active infinitive)
ἐπῐθῡμήσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
ἐπιθῡμηθῆναι (infinitive passive)
ἐπῐθῡμήσᾱς (active masculine participle)
ἐπῐθῡμησᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
ἐπιθῡμηθείς (masculine participle passive)
ἐπῐθῡμήσᾱσᾰ (active feminine participle)
ἐπῐθῡμησᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
ἐπιθῡμηθεῖσᾰ (feminine participle passive)
ἐπῐθῡμῆσᾰν (active neuter participle)
ἐπῐθῡμησᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
ἐπιθῡμηθέν (neuter participle passive)
ἐπιτεθῡ́μηκᾰ (active first-person indicative singular)
ἐπιτεθῡ́μηκᾰς (active indicative second-person singular)
ἐπιτεθῡ́μηκε (active indicative singular third-person)
ἐπιτεθῡ́μηκεν (active indicative singular third-person)
ἐπιτεθῡμήκᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐπιτεθῡμήκᾰτον (active dual indicative third-person)
ἐπιτεθῡμήκᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐπιτεθῡμήκᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐπιτεθῡμήκᾱσῐ (active indicative plural third-person)
ἐπιτεθῡμήκᾱσῐν (active indicative plural third-person)
ἐπιτεθῡμήκω (active first-person singular subjunctive)
ἐπιτεθῡμήκῃς (active second-person singular subjunctive)
ἐπιτεθῡμήκῃ (active singular subjunctive third-person)
ἐπιτεθῡμήκητον (active dual second-person subjunctive)
ἐπιτεθῡμήκητον (active dual subjunctive third-person)
ἐπιτεθῡμήκωμεν (active first-person plural subjunctive)
ἐπιτεθῡμήκητε (active plural second-person subjunctive)
ἐπιτεθῡμήκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
ἐπιτεθῡμήκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
ἐπιτεθῡμήκοιμῐ (active first-person optative singular)
ἐπιτεθῡμηκοίην (active first-person optative singular)
ἐπιτεθῡμήκοις (active optative second-person singular)
ἐπιτεθῡμηκοίης (active optative second-person singular)
ἐπιτεθῡμήκοι (active optative singular third-person)
ἐπιτεθῡμηκοίη (active optative singular third-person)
ἐπιτεθῡμήκοιτον (active dual optative second-person)
ἐπιτεθῡμηκοίτην (active dual optative third-person)
ἐπιτεθῡμήκοιμεν (active first-person optative plural)
ἐπιτεθῡμήκοιτε (active optative plural second-person)
ἐπιτεθῡμήκοιεν (active optative plural third-person)
ἐπιτεθῡ́μηκε (active imperative second-person singular)
ἐπιτεθῡμηκέτω (active imperative singular third-person)
ἐπιτεθῡμήκετον (active dual imperative second-person)
ἐπιτεθῡμηκέτων (active dual imperative third-person)
ἐπιτεθῡμήκετε (active imperative plural second-person)
ἐπιτεθῡμηκόντων (active imperative plural third-person)
ἐπιτεθῡμηκέναι (active infinitive)
ἐπιτεθῡμηκώς (active masculine participle)
ἐπιτεθῡμηκυῖᾰ (active feminine participle)
ἐπιτεθῡμηκός (active neuter participle)

From ἐπῐ́θῡμος (epíthūmos, “desirous”) + -έω (-éō, denominative verbal suffix).

af

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· Οὐ μοιχεύσεις. ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.

70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 5:27–28

You have heard it said "Do not commit adultery." But I tell you that everyone looking at a woman to covet her has already committed adultery with her in his heart.

Ēkoúsate hóti errhéthē; Ou moikheúseis. egṑ dè légō humîn hóti pâs ho blépōn gunaîka pròs tò epithumêsai autḕn ḗdē emoíkheusen autḕn en têi kardíāi autoû.

Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν. τὸ γάρ · Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ⸃ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
Mēdenì mēdèn opheílete, ei mḕ tò allḗlous agapân; ho gàr agapôn tòn héteron nómon peplḗrōken. tò gár ; Ou moikheúseis, Ou phoneúseis, Ou klépseis, Ouk epithumḗseis, kaì eí tis hetéra entolḗ, en tôi lógōi toútōi ⸃ anakephalaioûtai, en tôi; Agapḗseis tòn plēsíon sou hōs seautón.

New Testament, Epistle to the Romans 13:8–9

Owe nothing to anyone, except loving each other. For the one who loves another has fulfilled the law. For "Do not commit adultery", "Do not murder", "Do not steal", "Do not covet", and whatever other command, is summed up in "Love your neighbor as yourself".

to set one's heart on a thing, desire, covet


μηλοπέπων

grc-noun

μηλοπέπων • (mēlopépōn) m (genitive μηλοπέπονος); third declension

mēlopépōn (romanization)
μηλοπέπονος (genitive)
ὁ μηλοπέπων (nominative singular)
οἱ μηλοπέπονες (nominative plural)
τοῦ μηλοπέπονος (genitive singular)
τῶν μηλοπεπόνων (genitive plural)
τῷ μηλοπέπονῐ (dative singular)
τοῖς μηλοπέποσῐ (dative plural)
μηλοπέποσῐν (dative plural)
toîs mēlopéposi (dative plural)
toîs mēlopéposin (dative plural)
τὸν μηλοπέπονᾰ (accusative singular)
τοὺς μηλοπέπονᾰς (accusative plural)
μηλοπέπον (singular vocative)
μηλοπέπονες (plural vocative)

desc

Aramaic: מלפפון, מילפפון

Aramaic: מלפפון, מילפפון

Classical Syriac: ܡܠܦܘܢܐ

→ Hebrew: מְלָפְפוֹן (məlap̱əp̱ṓn)

→ Hebrew: מְלָפְפוֹן (məlap̱əp̱ṓn)

→⇒ Old Armenian: մեղրապոպ (mełrapop)

→ Old Georgian: მელსაპეპონი (melsaṗeṗoni), მელსაპეპო (melsaṗeṗo), მელასპეპო (melasṗeṗo)

→ Latin: mēlopepō

desctree

⇒ Late Latin: mēlō
Asturian: melón
Catalan: meló
Old French: melon
→ Middle Dutch: melone
Afrikaans: meloen
Dutch: meloen
→ Middle English: mē̆loun, melon, milon
→ English: melon, mellon
→ Japanese: メロン
→ Korean: 멜론 (mellon)
→ Welsh: melon
French: melon
Norman: m'lon
Galician: melón
Italian: melone, mellone (dialectal)
→ German: Melone
→ Hunsrik: Mëlon
Occitan: melon
Piedmontese: mëlon, mlon
Portuguese: melão
Romagnol: mlon, mlôn, mlōn
Sicilian: miluni
Spanish: melón

→ Irish: mealbhacán

μῆλον (mêlon, “apple; tree fruit”) + πέπων (pépōn, “cooked by the sun, ripe; mellow”)

affix

129 CE – 216 CE, Galen, Collected Works 6.566

320 CE – 403 CE, Oribasius, Collected Works 10.20.4

Mich., in PN 81.8


-σσω

From Proto-Hellenic *-ťťō, from a stem ending in the consonants *k, *kʰ, *kʷ, *kʷʰ, *t, *tʰ, or *g + the Proto-Indo-European present suffixes *-yeti (transitive imperfective suffix) or *-yéti (intransitive imperfective suffix).

A suffix forming the present stem of some verbs from stems in the consonants τ, θ, κ, χ, γ (t, th, k, kh, g)


συλλογισμός

grc-noun

σῠλλογῐσμός • (sullogismós) m (genitive σῠλλογῐσμοῦ); second declension

σῠλλογῐσμός (canonical)
sullogismós (romanization)
σῠλλογῐσμοῦ (genitive)
ὁ σῠλλογῐσμός (nominative singular)
τὼ σῠλλογῐσμώ (dual nominative)
οἱ σῠλλογῐσμοί (nominative plural)
τοῦ σῠλλογῐσμοῦ (genitive singular)
τοῖν σῠλλογῐσμοῖν (dual genitive)
τῶν σῠλλογῐσμῶν (genitive plural)
τῷ σῠλλογῐσμῷ (dative singular)
τοῖν σῠλλογῐσμοῖν (dative dual)
τοῖς σῠλλογῐσμοῖς (dative plural)
τὸν σῠλλογῐσμόν (accusative singular)
τὼ σῠλλογῐσμώ (accusative dual)
τοὺς σῠλλογῐσμούς (accusative plural)
σῠλλογῐσμέ (singular vocative)
σῠλλογῐσμώ (dual vocative)
σῠλλογῐσμοί (plural vocative)

desc

→ Greek: συλλογισμός (syllogismós) (learned)

Verbal noun from συλλογίζομαι (sullogízomai, “to compute, infer”) + -μός (-mós).

affix

συλλογίζομαι

putting together of observed facts: inference

(logic) syllogism (beginning with Aristotle)


ἀριθμητικόν

grc-noun

ἀριθμητῐκόν • (arithmētikón) n (genitive ἀριθμητῐκοῦ); second declension

ἀριθμητῐκόν (canonical)
arithmētikón (romanization)
ἀριθμητῐκοῦ (genitive)
τὸ ἀριθμητῐκόν (nominative singular)
τᾰ̀ ἀριθμητῐκᾰ́ (nominative plural)
τοῦ ἀριθμητῐκοῦ (genitive singular)
τῶν ἀριθμητῐκῶν (genitive plural)
τῷ ἀριθμητῐκῷ (dative singular)
τοῖς ἀριθμητῐκοῖς (dative plural)
τὸ ἀριθμητῐκόν (accusative singular)
τᾰ̀ ἀριθμητῐκᾰ́ (accusative plural)
ἀριθμητῐκόν (singular vocative)
ἀριθμητῐκᾰ́ (plural vocative)

Ἀριθμητικὸν δέ ἐστι τὸ ἀριθμὸν σημαῖνον, οἷον εἷς δύο τρεῖς..

170 BCE – 90 BCE, Dionysius Thrax, Art of Grammar 11

A Numeral is a noun signifying number, as one, two, three.

Arithmētikòn dé esti tò arithmòn sēmaînon, hoîon heîs dúo treîs..


σεβαστός

σεβᾰστός (canonical)
sebastós (romanization)
σεβᾰστή (feminine)
σεβᾰστόν (neuter)
σεβᾰστός (masculine nominative singular)
σεβᾰστή (feminine nominative singular)
σεβᾰστόν (neuter nominative singular)
σεβᾰστώ (dual masculine nominative)
σεβᾰστᾱ́ (dual feminine nominative)
σεβᾰστώ (dual neuter nominative)
σεβᾰστοί (masculine nominative plural)
σεβᾰσταί (feminine nominative plural)
σεβᾰστᾰ́ (neuter nominative plural)
σεβᾰστοῦ (genitive masculine singular)
σεβᾰστῆς (feminine genitive singular)
σεβᾰστοῦ (genitive neuter singular)
σεβᾰστοῖν (dual genitive masculine)
σεβᾰσταῖν (dual feminine genitive)
σεβᾰστοῖν (dual genitive neuter)
σεβᾰστῶν (genitive masculine plural)
σεβᾰστῶν (feminine genitive plural)
σεβᾰστῶν (genitive neuter plural)
σεβᾰστῷ (dative masculine singular)
σεβᾰστῇ (dative feminine singular)
σεβᾰστῷ (dative neuter singular)
σεβᾰστοῖν (dative dual masculine)
σεβᾰσταῖν (dative dual feminine)
σεβᾰστοῖν (dative dual neuter)
σεβᾰστοῖς (dative masculine plural)
σεβᾰσταῖς (dative feminine plural)
σεβᾰστοῖς (dative neuter plural)
σεβᾰστόν (accusative masculine singular)
σεβᾰστήν (accusative feminine singular)
σεβᾰστόν (accusative neuter singular)
σεβᾰστώ (accusative dual masculine)
σεβᾰστᾱ́ (accusative dual feminine)
σεβᾰστώ (accusative dual neuter)
σεβᾰστούς (accusative masculine plural)
σεβᾰστᾱ́ς (accusative feminine plural)
σεβᾰστᾰ́ (accusative neuter plural)
σεβᾰστέ (masculine singular vocative)
σεβᾰστή (feminine singular vocative)
σεβᾰστόν (neuter singular vocative)
σεβᾰστώ (dual masculine vocative)
σεβᾰστᾱ́ (dual feminine vocative)
σεβᾰστώ (dual neuter vocative)
σεβᾰστοί (masculine plural vocative)
σεβᾰσταί (feminine plural vocative)
σεβᾰστᾰ́ (neuter plural vocative)
σεβᾰστῶς (adverbial feminine masculine neuter)
σεβᾰστότερος (comparative feminine masculine neuter)
σεβᾰστότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

From σεβάζομαι (sebázomai, “to feel awe, revere”) + -τός (-tós, adjectival suffix): literally “worthy of being revered”. Compare σεπτός (septós, “august”), formed by adding the same suffix to σέβομαι (sébomai).

affix

(Koine, Byzantine) venerable, reverend, revered, august


λαμπρός

λᾰμπρός (canonical)
lamprós (romanization)
λᾰμπρᾱ́ (feminine)
λᾰμπρόν (neuter)
λαμπρός (masculine nominative singular)
λαμπρᾱ́ (feminine nominative singular)
λαμπρόν (neuter nominative singular)
λαμπρώ (dual masculine nominative)
λαμπρᾱ́ (dual feminine nominative)
λαμπρώ (dual neuter nominative)
λαμπροί (masculine nominative plural)
λαμπραί (feminine nominative plural)
λαμπρᾰ́ (neuter nominative plural)
λαμπροῦ (genitive masculine singular)
λαμπρᾶς (feminine genitive singular)
λαμπροῦ (genitive neuter singular)
λαμπροῖν (dual genitive masculine)
λαμπραῖν (dual feminine genitive)
λαμπροῖν (dual genitive neuter)
λαμπρῶν (genitive masculine plural)
λαμπρῶν (feminine genitive plural)
λαμπρῶν (genitive neuter plural)
λαμπρῷ (dative masculine singular)
λαμπρᾷ (dative feminine singular)
λαμπρῷ (dative neuter singular)
λαμπροῖν (dative dual masculine)
λαμπραῖν (dative dual feminine)
λαμπροῖν (dative dual neuter)
λαμπροῖς (dative masculine plural)
λαμπραῖς (dative feminine plural)
λαμπροῖς (dative neuter plural)
λαμπρόν (accusative masculine singular)
λαμπρᾱ́ν (accusative feminine singular)
λαμπρόν (accusative neuter singular)
λαμπρώ (accusative dual masculine)
λαμπρᾱ́ (accusative dual feminine)
λαμπρώ (accusative dual neuter)
λαμπρούς (accusative masculine plural)
λαμπρᾱ́ς (accusative feminine plural)
λαμπρᾰ́ (accusative neuter plural)
λαμπρέ (masculine singular vocative)
λαμπρᾱ́ (feminine singular vocative)
λαμπρόν (neuter singular vocative)
λαμπρώ (dual masculine vocative)
λαμπρᾱ́ (dual feminine vocative)
λαμπρώ (dual neuter vocative)
λαμπροί (masculine plural vocative)
λαμπραί (feminine plural vocative)
λαμπρᾰ́ (neuter plural vocative)
λαμπρῶς (adverbial feminine masculine neuter)
λαμπρότερος (comparative feminine masculine neuter)
λαμπρότατος (feminine masculine neuter superlative)

Greek: λαμπρός (lamprós)

From λάμπω (lámpō, “to shine”) + -ρός (-rós).

(of water or air) clear, limpid, transparent

(figuratively, of wind, actions, etc.) vigorous, keen, fierce

(of people, cities, actions, etc.) famed, illustrious, renowned


κυριακόν

grc-noun

κῡρῐᾰκόν • (kūriakón) n (genitive κῡρῐᾰκοῦ); ? declension

κῡρῐᾰκόν (canonical)
kūriakón (romanization)
κῡρῐᾰκοῦ (genitive)
τὸ κῡρῐᾰκόν (nominative singular)
τᾰ̀ κῡρῐᾰκᾰ́ (nominative plural)
τοῦ κῡρῐᾰκοῦ (genitive singular)
τῶν κῡρῐᾰκῶν (genitive plural)
τῷ κῡρῐᾰκῷ (dative singular)
τοῖς κῡρῐᾰκοῖς (dative plural)
τὸ κῡρῐᾰκόν (accusative singular)
τᾰ̀ κῡρῐᾰκᾰ́ (accusative plural)
κῡρῐᾰκόν (singular vocative)
κῡρῐᾰκᾰ́ (plural vocative)

→ Proto-West Germanic: *kirikā (see there for further descendants)

Substantivized neuter singular of κῡριακός (kūriakós, “of or pertaining to a lord”), from κῡ́ριος (kū́rios, “lord”). Literally, the place of the Lord (i.e. "the Lord's House").


δικαστής

δῐκᾰστής • (dikastḗs) m (genitive δῐκᾰστοῦ); first declension

δῐκᾰστής (canonical)
dikastḗs (romanization)
δῐκᾰστοῦ (genitive)
ὁ δῐκαστής (nominative singular)
τὼ δῐκαστᾱ́ (dual nominative)
οἱ δῐκασταί (nominative plural)
τοῦ δῐκαστοῦ (genitive singular)
τοῖν δῐκασταῖν (dual genitive)
τῶν δῐκαστῶν (genitive plural)
τῷ δῐκαστῇ (dative singular)
τοῖν δῐκασταῖν (dative dual)
τοῖς δῐκασταῖς (dative plural)
τὸν δῐκαστήν (accusative singular)
τὼ δῐκαστᾱ́ (accusative dual)
τοὺς δῐκαστᾱ́ς (accusative plural)
δῐκαστᾰ́ (singular vocative)
δῐκαστᾱ́ (dual vocative)
δῐκασταί (plural vocative)
ὁ δῐκαστής (nominative singular)
τὼ δῐκαστᾱ́ (dual nominative)
οἱ δῐκασταί (nominative plural)
τοῦ δῐκαστέω (genitive singular)
δῐκαστῶ (genitive singular)
τοῖν δῐκασταῖν (dual genitive)
τῶν δῐκαστέων (genitive plural)
δῐκαστῶν (genitive plural)
τῷ δῐκαστῇ (dative singular)
τοῖν δῐκασταῖν (dative dual)
τοῖσῐ (dative plural)
τοῖσῐν δῐκαστῇσῐ (dative plural)
δῐκαστῇσῐν (dative plural)
toîsi dikastêisi (dative plural)
toîsi dikastêisin (dative plural)
toîsini (dative plural)
toîsinin (dative plural)
τὸν δῐκαστήν (accusative singular)
τὼ δῐκαστᾱ́ (accusative dual)
τοὺς δῐκαστᾱ́ς (accusative plural)
δῐκαστᾰ́ (singular vocative)
δῐκαστᾱ́ (dual vocative)
δῐκασταί (plural vocative)

δῐκᾰ́ζω (dikázō, “to judge”) + -της (-tēs, “-er”, masculine agent-noun suffix): literally, “judger”.

affix

Ἐν τοῖς δικασταῖς, κοὐκ ἐμοί, τόδ’ ἐσφάλη.

Translation by Sir Richard Jebb
At the hands of the jurymen, not mine, he suffered that loss.

En toîs dikastaîs, kouk emoí, tód’ esphálē.


Θώθ

→ Greek: Θωθ (Thoth)

→ Latin: Thōth

→ English: Thoth

ὃν Αἰγύπτιοι μὲν ἐκάλεσαν Θωΰθ, Ἀλεξανδρεῖς δὲ Θώθ, Ἑρμῆν δὲ Ἕλληνες μετέφρασαν.

Attridge, Harold W., Oden, Robert A., Jr. (1981) Philo of Byblos. The Phoenician History, Washington, DC: CBA, page 28, lines 13–15

hòn Aigúptioi mèn ekálesan Thōǘth, Alexandreîs dè Thṓth, Hermên dè Héllēnes metéphrasan.

Alternative form of Θωΰθ (Thōǘth, “Thoth, an Egyptian god”)


θεοκρατία

grc-noun

θεοκρᾰτῐ́ᾱ • (theokratíā) f (genitive θεοκρατῐ́ᾱς); first declension

θεοκρᾰτῐ́ᾱ (canonical)
theokratíā (romanization)
θεοκρατῐ́ᾱς (genitive)
ἡ θεοκρᾰτῐ́ᾱ (nominative singular)
τὼ θεοκρᾰτῐ́ᾱ (dual nominative)
αἱ θεοκρᾰτῐ́αι (nominative plural)
τῆς θεοκρᾰτῐ́ᾱς (genitive singular)
τοῖν θεοκρᾰτῐ́αιν (dual genitive)
τῶν θεοκρᾰτῐῶν (genitive plural)
τῇ θεοκρᾰτῐ́ᾳ (dative singular)
τοῖν θεοκρᾰτῐ́αιν (dative dual)
ταῖς θεοκρᾰτῐ́αις (dative plural)
τὴν θεοκρᾰτῐ́ᾱν (accusative singular)
τὼ θεοκρᾰτῐ́ᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς θεοκρᾰτῐ́ᾱς (accusative plural)
θεοκρᾰτῐ́ᾱ (singular vocative)
θεοκρᾰτῐ́ᾱ (dual vocative)
θεοκρᾰτῐ́αι (plural vocative)

→ Danish: teokrati

→ Dutch: theocratie

→ English: theocracy

→ French: théocratie

→ German: Theokratie

Greek: θεοκρατία (theokratía)

→ Italian: teocrazia

→ Norwegian Bokmål: teokrati

→ Portuguese: teocracia

→ Romanian: teocrație

→ Spanish: teocracia

→ Swedish: teokrati

From θεο- (theo-, “god, deity”) + -κρατία (-kratía, “power, rule”) from θεός and κρᾰτέω.
Coined in the 1st century CE by Josephus (Against Apion 2.17) to denote the idealistic political system of a Jewish state ordained by Moses, as contrasted with democracy, oligarchy and monarchy.

af

οἱ μὲν γὰρ μοναρχίαις, οἱ δὲ ταῖς ὀλίγων δυναστείαις, ἄλλοι δὲ τοῖς πλήθεσιν ἐπέτρεψαν τὴν ἐξουσίαν τῶν πολιτευμάτων. ὁ δ’ ἡμέτερος νομοθέτης εἰς μὲν τούτων οὐδοτιοῦν ἀπεῖδεν, ὡς δ’ ἄν τις εἴποι βιασάμενος τὸν λόγον θεοκρατίαν ἀπέδειξε τὸ πολίτευμα θεῷ τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ κράτος ἀναθείς.

37 CE – 100 CE, Josephus, Against Apion 2.17

1895 translation by William Whiston
Some legislators have permitted their governments to be under monarchies, others put them under oligarchies, and others under a republican form; but our legislator had no regard to any of these forms, but he ordained our government to be what, by a strained expression, may be termed a Theocracy, by ascribing the authority and the power to God. (@perseus.tuftus.edu)

hoi mèn gàr monarkhíais, hoi dè taîs olígōn dunasteíais, álloi dè toîs plḗthesin epétrepsan tḕn exousían tôn politeumátōn. ho d’ hēméteros nomothétēs eis mèn toútōn oudotioûn apeîden, hōs d’ án tis eípoi biasámenos tòn lógon theokratían apédeixe tò políteuma theôi tḕn arkhḕn kaì tò krátos anatheís.


ἅλας

grc-noun

ἅλας • (hálas) n (genitive ἅλατος); third declension

hálas (romanization)
ἅλατος (genitive)
τὸ ἅλας (nominative singular)
τοῦ ἅλατος (genitive singular)
τῷ ἅλατῐ (dative singular)
τὸ ἅλας (accusative singular)
ἅλας (singular vocative)

Greek: αλάτι (aláti)

→ Greek: άλας (álas)


διαλεκτικός

δῐᾰλεκτῐκός (canonical)
dialektikós (romanization)
δῐᾰλεκτῐκή (feminine)
δῐᾰλεκτῐκόν (neuter)
δῐᾰλεκτῐκός (masculine nominative singular)
δῐᾰλεκτῐκή (feminine nominative singular)
δῐᾰλεκτῐκόν (neuter nominative singular)
δῐᾰλεκτῐκώ (dual masculine nominative)
δῐᾰλεκτῐκᾱ́ (dual feminine nominative)
δῐᾰλεκτῐκώ (dual neuter nominative)
δῐᾰλεκτῐκοί (masculine nominative plural)
δῐᾰλεκτῐκαί (feminine nominative plural)
δῐᾰλεκτῐκᾰ́ (neuter nominative plural)
δῐᾰλεκτῐκοῦ (genitive masculine singular)
δῐᾰλεκτῐκῆς (feminine genitive singular)
δῐᾰλεκτῐκοῦ (genitive neuter singular)
δῐᾰλεκτῐκοῖν (dual genitive masculine)
δῐᾰλεκτῐκαῖν (dual feminine genitive)
δῐᾰλεκτῐκοῖν (dual genitive neuter)
δῐᾰλεκτῐκῶν (genitive masculine plural)
δῐᾰλεκτῐκῶν (feminine genitive plural)
δῐᾰλεκτῐκῶν (genitive neuter plural)
δῐᾰλεκτῐκῷ (dative masculine singular)
δῐᾰλεκτῐκῇ (dative feminine singular)
δῐᾰλεκτῐκῷ (dative neuter singular)
δῐᾰλεκτῐκοῖν (dative dual masculine)
δῐᾰλεκτῐκαῖν (dative dual feminine)
δῐᾰλεκτῐκοῖν (dative dual neuter)
δῐᾰλεκτῐκοῖς (dative masculine plural)
δῐᾰλεκτῐκαῖς (dative feminine plural)
δῐᾰλεκτῐκοῖς (dative neuter plural)
δῐᾰλεκτῐκόν (accusative masculine singular)
δῐᾰλεκτῐκήν (accusative feminine singular)
δῐᾰλεκτῐκόν (accusative neuter singular)
δῐᾰλεκτῐκώ (accusative dual masculine)
δῐᾰλεκτῐκᾱ́ (accusative dual feminine)
δῐᾰλεκτῐκώ (accusative dual neuter)
δῐᾰλεκτῐκούς (accusative masculine plural)
δῐᾰλεκτῐκᾱ́ς (accusative feminine plural)
δῐᾰλεκτῐκᾰ́ (accusative neuter plural)
δῐᾰλεκτῐκέ (masculine singular vocative)
δῐᾰλεκτῐκή (feminine singular vocative)
δῐᾰλεκτῐκόν (neuter singular vocative)
δῐᾰλεκτῐκώ (dual masculine vocative)
δῐᾰλεκτῐκᾱ́ (dual feminine vocative)
δῐᾰλεκτῐκώ (dual neuter vocative)
δῐᾰλεκτῐκοί (masculine plural vocative)
δῐᾰλεκτῐκαί (feminine plural vocative)
δῐᾰλεκτῐκᾰ́ (neuter plural vocative)
δῐᾰλεκτῐκῶς (adverbial feminine masculine neuter)
δῐᾰλεκτῐκώτερος (comparative feminine masculine neuter)
δῐᾰλεκτῐκώτᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

From διαλέγομαι (dialégomai, “to have a conversation”) + -τῐκός (-tikós, verbal adjective suffix): literally, “related to conversation”.

affix

350 BCE – 280 BCE, Demetrius of Phalerum, On Style 167


σάγος

grc-noun

σᾰ́γος • (ságos) m (genitive σᾰ́γου); second declension

σᾰ́γος (canonical)
ságos (romanization)
σᾰ́γου (genitive)
ὁ σᾰ́γος (nominative singular)
τὼ σᾰ́γω (dual nominative)
οἱ σᾰ́γοι (nominative plural)
τοῦ σᾰ́γου (genitive singular)
τοῖν σᾰ́γοιν (dual genitive)
τῶν σᾰ́γων (genitive plural)
τῷ σᾰ́γῳ (dative singular)
τοῖν σᾰ́γοιν (dative dual)
τοῖς σᾰ́γοις (dative plural)
τὸν σᾰ́γον (accusative singular)
τὼ σᾰ́γω (accusative dual)
τοὺς σᾰ́γους (accusative plural)
σᾰ́γε (singular vocative)
σᾰ́γω (dual vocative)
σᾰ́γοι (plural vocative)

→ Hebrew: סָגוֹס (sagos)

Presumably borrowed from Latin sagus (“coarse woolen coat, soldier's coat”).


ἀνακαινόω

grc-verb

ᾰ̓νᾰκαινόω • (anakainóō)

ᾰ̓νᾰκαινόω (canonical)
anakainóō (romanization)
ᾰ̓νᾰκαινῶ (active first-person indicative singular)
ᾰ̓νᾰκαινοῖς (active indicative second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινοῖ (active indicative singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦτον (active dual indicative second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦτον (active dual indicative third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦμεν (active first-person indicative plural)
ᾰ̓νᾰκαινοῦτε (active indicative plural second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦσῐ (active indicative plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦσῐν (active indicative plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινῶ (active first-person singular subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινοῖς (active second-person singular subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινοῖ (active singular subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινῶτον (active dual second-person subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινῶτον (active dual subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινῶμεν (active first-person plural subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινῶτε (active plural second-person subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινῶσῐ (active plural subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινῶσῐν (active plural subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοίην (active first-person optative singular)
ᾰ̓νᾰκαινοῖμῐ (active first-person optative singular)
ᾰ̓νᾰκαινοίης (active optative second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινοῖς (active optative second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινοίη (active optative singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῖ (active optative singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῖτον (active dual optative second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοίητον (active dual optative second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοίτην (active dual optative third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοιήτην (active dual optative third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῖμεν (active first-person optative plural)
ᾰ̓νᾰκαινοίημεν (active first-person optative plural)
ᾰ̓νᾰκαινοῖτε (active optative plural second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοίητε (active optative plural second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῖεν (active optative plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοίησᾰν (active optative plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαίνου (active imperative second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινούτω (active imperative singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦτον (active dual imperative second-person)
ᾰ̓νᾰκαινούτων (active dual imperative third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦτε (active imperative plural second-person)
ᾰ̓νᾰκαινούντων (active imperative plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦμαι (first-person indicative middle passive singular)
ᾰ̓νᾰκαινοῖ (indicative middle passive second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινοῦται (indicative middle passive singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦσθον (dual indicative middle passive second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦσθον (dual indicative middle passive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινούμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ᾰ̓νᾰκαινοῦσθε (indicative middle passive plural second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦνται (indicative middle passive plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινῶμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινοῖ (middle passive second-person singular subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινῶται (middle passive singular subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινῶσθον (dual middle passive second-person subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινῶσθον (dual middle passive subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινῶσθε (middle passive plural second-person subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινῶνται (middle passive plural subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοίμην (first-person middle optative passive singular)
ᾰ̓νᾰκαινοῖο (middle optative passive second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινοῖτο (middle optative passive singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῖσθον (dual middle optative passive second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοίσθην (dual middle optative passive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
ᾰ̓νᾰκαινοῖσθε (middle optative passive plural second-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῖντο (middle optative passive plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦ (imperative middle passive second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινούσθω (imperative middle passive singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦσθον (dual imperative middle passive second-person)
ᾰ̓νᾰκαινούσθων (dual imperative middle passive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦσθε (imperative middle passive plural second-person)
ᾰ̓νᾰκαινούσθων (imperative middle passive plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινοῦν (active infinitive)
ᾰ̓νᾰκαινοῦσθαι (infinitive middle passive plural)
ᾰ̓νᾰκαινῶν (active masculine participle)
ᾰ̓νᾰκαινούμενος (masculine middle participle passive plural)
ᾰ̓νᾰκαινοῦσᾰ (active feminine participle)
ᾰ̓νᾰκαινουμένη (feminine middle participle passive plural)
ᾰ̓νᾰκαινοῦν (active neuter participle)
ᾰ̓νᾰκαινούμενον (middle neuter participle passive plural)
ᾰ̓νεκαίνουν (active first-person indicative singular)
ᾰ̓νεκαίνους (active indicative second-person singular)
ᾰ̓νεκαίνου (active indicative singular third-person)
ᾰ̓νεκαινοῦτον (active dual indicative second-person)
ᾰ̓νεκαινούτην (active dual indicative third-person)
ᾰ̓νεκαινοῦμεν (active first-person indicative plural)
ᾰ̓νεκαινοῦτε (active indicative plural second-person)
ᾰ̓νεκαίνουν (active indicative plural third-person)
ᾰ̓νεκαινούμην (first-person indicative middle passive singular)
ᾰ̓νεκαινοῦ (indicative middle passive second-person singular)
ᾰ̓νεκαινοῦτο (indicative middle passive singular third-person)
ᾰ̓νεκαινοῦσθον (dual indicative middle passive second-person)
ᾰ̓νεκαινούσθην (dual indicative middle passive third-person)
ᾰ̓νεκαινούμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ᾰ̓νεκαινοῦσθε (indicative middle passive plural second-person)
ᾰ̓νεκαινοῦντο (indicative middle passive plural third-person)
ᾰ̓νεκαίνωσᾰ (active first-person indicative singular)
ᾰ̓νεκαίνωσᾰς (active indicative second-person singular)
ᾰ̓νεκαίνωσε (active indicative singular third-person)
ᾰ̓νεκαίνωσεν (active indicative singular third-person)
ᾰ̓νεκαινώσᾰτον (active dual indicative second-person)
ᾰ̓νεκαινωσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ᾰ̓νεκαινώσᾰμεν (active first-person indicative plural)
ᾰ̓νεκαινώσᾰτε (active indicative plural second-person)
ᾰ̓νεκαίνωσᾰν (active indicative plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσω (active first-person singular subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινώσῃς (active second-person singular subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινώσῃ (active singular subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσητον (active dual second-person subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινώσητον (active dual subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσωμεν (active first-person plural subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινώσητε (active plural second-person subjunctive)
ᾰ̓νᾰκαινώσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσαιμῐ (active first-person optative singular)
ᾰ̓νᾰκαινώσειᾰς (active optative second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινώσαις (active optative second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινώσειε (active optative singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσειεν (active optative singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσαι (active optative singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσαιτον (active dual optative second-person)
ᾰ̓νᾰκαινωσαίτην (active dual optative third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσαιμεν (active first-person optative plural)
ᾰ̓νᾰκαινώσαιτε (active optative plural second-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσειᾰν (active optative plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσαιεν (active optative plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαίνωσον (active imperative second-person singular)
ᾰ̓νᾰκαινωσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσᾰτον (active dual imperative second-person)
ᾰ̓νᾰκαινωσᾰ́των (active dual imperative third-person)
ᾰ̓νᾰκαινώσᾰτε (active imperative plural second-person)
ᾰ̓νᾰκαινωσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ᾰ̓νᾰκαινῶσαι (active infinitive singular)
ᾰ̓νᾰκαινώσᾱς (active masculine participle singular)
ᾰ̓νᾰκαινώσᾱσᾰ (active feminine participle singular)
ᾰ̓νᾰκαινῶσᾰν (active neuter participle singular)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωμαι (first-person indicative middle passive singular)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωσαι (indicative middle passive second-person singular)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωται (indicative middle passive singular third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωσθον (dual indicative middle passive second-person)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωσθον (dual indicative middle passive third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινώμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωσθε (indicative middle passive plural second-person)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωνται (indicative middle passive plural third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωσο (imperative middle passive second-person singular)
ᾰ̓νᾰκεκαινώσθω (imperative middle passive singular third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωσθον (dual imperative middle passive second-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινώσθων (dual imperative middle passive third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαίνωσθε (imperative middle passive plural second-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινώσθων (imperative middle passive plural third-person)
ᾰ̓νᾰκεκαινῶσθαι (infinitive middle passive plural)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένος (masculine middle participle passive plural)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένη (feminine middle participle passive plural)
ᾰ̓νᾰκεκαινωμένον (middle neuter participle passive plural)

From ᾰ̓νᾰ- (ana-, “again”) + καινόω (kainóō, “make new”).


ἐνεργητικός

ἐνεργητῐκός (canonical)
energētikós (romanization)
ἐνεργητῐκή (feminine)
ἐνεργητῐκόν (neuter)
ἐνεργητῐκός (masculine nominative singular)
ἐνεργητῐκή (feminine nominative singular)
ἐνεργητῐκόν (neuter nominative singular)
ἐνεργητῐκώ (dual masculine nominative)
ἐνεργητῐκᾱ́ (dual feminine nominative)
ἐνεργητῐκώ (dual neuter nominative)
ἐνεργητῐκοί (masculine nominative plural)
ἐνεργητῐκαί (feminine nominative plural)
ἐνεργητῐκᾰ́ (neuter nominative plural)
ἐνεργητῐκοῦ (genitive masculine singular)
ἐνεργητῐκῆς (feminine genitive singular)
ἐνεργητῐκοῦ (genitive neuter singular)
ἐνεργητῐκοῖν (dual genitive masculine)
ἐνεργητῐκαῖν (dual feminine genitive)
ἐνεργητῐκοῖν (dual genitive neuter)
ἐνεργητῐκῶν (genitive masculine plural)
ἐνεργητῐκῶν (feminine genitive plural)
ἐνεργητῐκῶν (genitive neuter plural)
ἐνεργητῐκῷ (dative masculine singular)
ἐνεργητῐκῇ (dative feminine singular)
ἐνεργητῐκῷ (dative neuter singular)
ἐνεργητῐκοῖν (dative dual masculine)
ἐνεργητῐκαῖν (dative dual feminine)
ἐνεργητῐκοῖν (dative dual neuter)
ἐνεργητῐκοῖς (dative masculine plural)
ἐνεργητῐκαῖς (dative feminine plural)
ἐνεργητῐκοῖς (dative neuter plural)
ἐνεργητῐκόν (accusative masculine singular)
ἐνεργητῐκήν (accusative feminine singular)
ἐνεργητῐκόν (accusative neuter singular)
ἐνεργητῐκώ (accusative dual masculine)
ἐνεργητῐκᾱ́ (accusative dual feminine)
ἐνεργητῐκώ (accusative dual neuter)
ἐνεργητῐκούς (accusative masculine plural)
ἐνεργητῐκᾱ́ς (accusative feminine plural)
ἐνεργητῐκᾰ́ (accusative neuter plural)
ἐνεργητῐκέ (masculine singular vocative)
ἐνεργητῐκή (feminine singular vocative)
ἐνεργητῐκόν (neuter singular vocative)
ἐνεργητῐκώ (dual masculine vocative)
ἐνεργητῐκᾱ́ (dual feminine vocative)
ἐνεργητῐκώ (dual neuter vocative)
ἐνεργητῐκοί (masculine plural vocative)
ἐνεργητῐκαί (feminine plural vocative)
ἐνεργητῐκᾰ́ (neuter plural vocative)
ἐνεργητῐκῶς (adverbial feminine masculine neuter)
ἐνεργητῐκώτερος (comparative feminine masculine neuter)
ἐνεργητῐκώτᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

English: energetic

desc

→ Greek: ενεργητικός (energitikós) (learned)

From ἐνεργέω (energéō, “to effect”) + -τῐκός (-tikós, verbal adjective suffix).

affix

384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Physics 202a.17

60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Amm.2 7

50 CE – 250 CE, Apollonius Dyscolus, On Adverbs 161.18

50 CE – 250 CE, Apollonius Dyscolus, On Syntax 150.19

50 CE – 250 CE, Apollonius Dyscolus, On Syntax 210.19

50 CE – 250 CE, Apollonius Dyscolus, On Syntax 276.20

Phryn., PSp. 9B

(grammar) In the active voice (of verbs, nouns, inflectional categories, or wording)

Geoponica, 2 33.4


αἰτιατική

grc-noun

αἰτῐᾱτῐκή • (aitiātikḗ) f (genitive αἰτῐᾱτῐκῆς); first declension

αἰτῐᾱτῐκή (canonical)
aitiātikḗ (romanization)
αἰτῐᾱτῐκῆς (genitive)
ἡ αἰτῐᾱτῐκή (nominative singular)
τῆς αἰτῐᾱτῐκῆς (genitive singular)
τῇ αἰτῐᾱτῐκῇ (dative singular)
τὴν αἰτῐᾱτῐκήν (accusative singular)
αἰτῐᾱτῐκή (singular vocative)

Greek: αιτιατική (aitiatikí)

→ Latin: accūsātīvus (calque)

(grammar) The accusative case – elliptically for αἰτῐᾱτῐκὴ πτῶσις (ptôsis): literally, “inflection expressing an effect”


-η

-η • (-ē) f (genitive -ης); first declension

-ē (alternative)
-ης (genitive)
-η (nominative singular)
-ᾱ (dual nominative)
-αι (nominative plural)
-ης (genitive singular)
-αιν (dual genitive)
-ῶν (genitive plural)
-ῃ (dative singular)
-αιν (dative dual)
-αις (dative plural)
-ην (accusative singular)
-ᾱ (accusative dual)
-ᾱς (accusative plural)
-η (singular vocative)
-ᾱ (dual vocative)
-αι (plural vocative)
-ή (nominative singular)
-ᾱ́ (dual nominative)
-αί (nominative plural)
-ῆς (genitive singular)
-αῖν (dual genitive)
-ῶν (genitive plural)
-ῇ (dative singular)
-αῖν (dative dual)
-αῖς (dative plural)
-ήν (accusative singular)
-ᾱ́ (accusative dual)
-ᾱ́ς (accusative plural)
-ή (singular vocative)
-ᾱ́ (dual vocative)
-αί (plural vocative)

From earlier -ᾱ (-ā), from Proto-Hellenic *-ā, from Proto-Indo-European *-eh₂. The earlier -ᾱ is retained in certain dialects, and in Attic after ε, ι or ρ, whence -εā, -ιā and -ρā (e.g., ἀγορά agorā).
Cognate with Latin feminine -a, from Old Latin and Proto-Italic *-ā both in names and adjectives, e.g., φυγή (phugḗ, "retreat, escape") < Proto-Hellenic *pʰugā́ < Proto-Indo-European *bʰugéh₂; at the same time, *bʰugéh₂ > Proto-Italic *fugā (preserved in Old Latin) > Classical Latin fuga.

Appendix:Ancient Greek first declension#English

suffix of nouns in the first declension.


δέλτος

δέλτος • (déltos) f (genitive δέλτου); second declension

δέλτος • (déltos) n (genitive δέλτου); second declension

déltos (romanization)
δέλτου (genitive)
déltos (romanization)
δέλτου (genitive)
ἡ δέλτος (nominative singular)
τὼ δέλτω (dual nominative)
αἱ δέλτοι (nominative plural)
τῆς δέλτου (genitive singular)
τοῖν δέλτοιν (dual genitive)
τῶν δέλτων (genitive plural)
τῇ δέλτῳ (dative singular)
τοῖν δέλτοιν (dative dual)
ταῖς δέλτοις (dative plural)
τὴν δέλτον (accusative singular)
τὼ δέλτω (accusative dual)
τᾱ̀ς δέλτους (accusative plural)
δέλτε (singular vocative)
δέλτω (dual vocative)
δέλτοι (plural vocative)
τὸ δέλτος (nominative singular)
τὼ δέλτω (dual nominative)
τᾰ̀ δέλτοι (nominative plural)
τοῦ δέλτου (genitive singular)
τοῖν δέλτοιν (dual genitive)
τῶν δέλτων (genitive plural)
τῷ δέλτῳ (dative singular)
τοῖν δέλτοιν (dative dual)
τοῖς δέλτοις (dative plural)
τὸ δέλτον (accusative singular)
τὼ δέλτω (accusative dual)
τᾰ̀ δέλτους (accusative plural)
δέλτε (singular vocative)
δέλτω (dual vocative)
δέλτοι (plural vocative)

According to Beekes, of Semitic origin, related to dalet. (A connection to delta, ultimately from the same Semitic source, has also been proposed.)

(Attic, Koine, feminine) any writing (e.g., a letter, a will, vel sim.), document


ἐπιστάτης

ἐπῐστᾰ́της • (epistátēs) m (genitive ἐπῐστᾰ́του); first declension

ἐπῐστᾰ́της (canonical)
epistátēs (romanization)
ἐπῐστᾰ́του (genitive)
ὁ ἐπῐστᾰ́της (nominative singular)
τὼ ἐπῐστᾰ́τᾱ (dual nominative)
οἱ ἐπῐστᾰ́ται (nominative plural)
τοῦ ἐπῐστᾰ́του (genitive singular)
τοῖν ἐπῐστᾰ́ταιν (dual genitive)
τῶν ἐπῐστᾰτῶν (genitive plural)
τῷ ἐπῐστᾰ́τῃ (dative singular)
τοῖν ἐπῐστᾰ́ταιν (dative dual)
τοῖς ἐπῐστᾰ́ταις (dative plural)
τὸν ἐπῐστᾰ́την (accusative singular)
τὼ ἐπῐστᾰ́τᾱ (accusative dual)
τοὺς ἐπῐστᾰ́τᾱς (accusative plural)
ἐπῐστᾰ́τᾰ (singular vocative)
ἐπῐστᾰ́τᾱ (dual vocative)
ἐπῐστᾰ́ται (plural vocative)

→ French: épistate

Greek: επιστάτης (epistátis)

ἐφίσταμαι [ἐπι-στα-] (ephístamai [epi-sta-], “stand on, over, or near”) + -της (-tēs, masculine agent noun suffix): literally, one who stands on, over, or near something or someone.

affix

ἐφίσταμαι 􂀿ἐπι-στα-􂁀

president of a board or assembly, chairman