ڢ

(archaic, Maghreb, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania) The twentieth letter of the Arabic alphabet. It is preceded by غ (ḡ) and followed by ڧ (q).


ڢ

(archaic, Maghreb, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania) The seventeenth letter in traditional Maghrebi abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by ع (ʕ) and followed by ض (ḍ).


ڧ

يُنْڢِڧُوںَ

(Maghreb, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania, archaic) The twenty-first letter of the Arabic alphabet. It is preceded by ڢ (f) and followed by ك (k).


ڧ

(archaic, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania) The nineteenth letter in traditional Maghrebi abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by ض (ḍ) and followed by ر (r).


بحيرة

ar-noun

بُحَيْرَة • (buḥayra) f (plural بُحَيْرَات (buḥayrāt))

بُحَيْرَة (canonical)
buḥayra (romanization)
بُحَيْرَات (plural)
بُحَيْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبُحَيْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بُحَيْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُحَيْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبُحَيْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بُحَيْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُحَيْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبُحَيْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بُحَيْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُحَيْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبُحَيْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بُحَيْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بُحَيْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبُحَيْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بُحَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بُحَيْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُحَيْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بُحَيْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بُحَيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبُحَيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بُحَيْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بُحَيْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُحَيْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بُحَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بُحَيْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبُحَيْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
بُحَيْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
بُحَيْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبُحَيْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بُحَيْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بُحَيْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبُحَيْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بُحَيْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بُحَيْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبُحَيْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بُحَيْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: bħajra

→ Catalan: albufera, bufera

→ Portuguese: albufeira

→ Spanish: albufera, bujero

→ Urdu: بحیرہ (bahīrā)

(Tunisia, Morocco) vegetable garden, truck garden


قصيبة

قُصَيْبَة • (quṣayba) f

قُصَيْبَة (canonical)
quṣayba (romanization)
قُصَيْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُصَيْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُصَيْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُصَيْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُصَيْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُصَيْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُصَيْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُصَيْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُصَيْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُصَيْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُصَيْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُصَيْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Has the form of a diminutive of قَصَبَة (qaṣaba, “cane, reed”), from the root ق ص ب (q-ṣ-b).


حريف

حَرِيف • (ḥarīf) m (plural حُرَفَاء (ḥurafāʔ))

حَرِيف (canonical)
ḥarīf (romanization)
حُرَفَاء (plural)
حَرِيف (indefinite informal singular triptote)
الْحَرِيف (definite informal singular triptote)
حَرِيف (construct informal singular triptote)
حَرِيفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَرِيفُ (definite nominative singular triptote)
حَرِيفُ (construct nominative singular triptote)
حَرِيفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَرِيفَ (accusative definite singular triptote)
حَرِيفَ (accusative construct singular triptote)
حَرِيفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَرِيفِ (definite genitive singular triptote)
حَرِيفِ (construct genitive singular triptote)
حَرِيفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرِيفَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَرِيفَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَرِيفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرِيفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَرِيفَا (construct dual nominative singular triptote)
حَرِيفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَرِيفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَرِيفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَرِيفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرِيفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَرِيفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُرَفَاء (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحُرَفَاء (broken-form definite diptote informal plural)
حُرَفَاء (broken-form construct diptote informal plural)
حُرَفَاءُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحُرَفَاءُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حُرَفَاءُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حُرَفَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحُرَفَاءَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حُرَفَاءَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حُرَفَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحُرَفَاءِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حُرَفَاءِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Root
 ح ر ف (ḥ-r-f)
Compare اِحْتَرَفَ (iḥtarafa, “to do professionally”).

(Tunisia, Morocco) customer, patron, client


عارف

عَارِف • (ʕārif) m (feminine عَارِفَة (ʕārifa))

عَارِف (canonical)
ʕārif (romanization)
عَارِفَة (feminine)
عَارِف (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَارِف (definite informal masculine singular triptote)
عَارِف (construct informal masculine singular triptote)
عَارِفَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَارِفَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عَارِفَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
عَارِفٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَارِفُ (definite masculine nominative singular triptote)
عَارِفُ (construct masculine nominative singular triptote)
عَارِفَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَارِفَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عَارِفَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
عَارِفًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعَارِفَ (accusative definite masculine singular triptote)
عَارِفَ (accusative construct masculine singular triptote)
عَارِفَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعَارِفَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عَارِفَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
عَارِفٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَارِفِ (definite genitive masculine singular triptote)
عَارِفِ (construct genitive masculine singular triptote)
عَارِفَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَارِفَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عَارِفَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: arif, Arif

→ Bashkir: Ғариф (Ğarif)

→ Classical Malay: عاريف (arif)

→ Malay: arif

→ Indonesian: arif

desctree

→ Ottoman Turkish: عارف (arif)
Turkish: arif, Arif
→ Albanian: Arif

→ Persian: عارف ('âref)

→ Tajik: ориф (orif), Ориф (Orif)

→ Tatar: Гариф (Ğarif)

→ Uzbek: orif, Orif

Root
 ع ر ف (ʕ-r-f)
Derived from the active participle of عَرَفَ (ʕarafa, “to know”).


فرملة

ar-noun

فَرْمَلَة • (farmala) f (plural فَرَامِل (farāmil))

فَرْمَلَة (canonical)
farmala (romanization)
فَرَامِل (plural)
فَرْمَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَرْمَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَرْمَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَرْمَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْمَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَرْمَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَرْمَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَرْمَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَرْمَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَرْمَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْمَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَرْمَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَرْمَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرْمَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَرْمَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَرْمَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْمَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَرْمَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَرْمَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَرْمَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَرْمَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَرْمَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْمَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَرْمَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَرَامِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَامِل (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَامِل (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَامِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَامِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَامِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَامِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَامِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَامِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَامِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَامِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَامِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Bidiyo: parmalà

→ Hausa: farmàlàn

→ Kanuri: fármala

→ Kotoko: fármàlà

Introduced in the 18ᵗʰ century after Turkish cuts, dissimilated from Ottoman Turkish فرمنه (fermene, “a kind of ornamented jacket worn in front of the waist”), from the term surfacing in Arabic as فَرْمَان (farmān, “a written decree”), understood as lending dignity carried in front for passthrough.

bor

صَدْرِيَّة صدرية#Arabic

(Libya, Tunisia) a kind of traditional vest with gold braid ornaments resembling a صَدْرِيَّة (ṣadriyya), kirtle, gilet, plastron


تلفزة

ar-noun

تَلْفَزَة • (talfaza) f

تَلْفَزَة (canonical)
talfaza (romanization)
تَلْفَزَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّلْفَزَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَلْفَزَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَلْفَزَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّلْفَزَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَلْفَزَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَلْفَزَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّلْفَزَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَلْفَزَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَلْفَزَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّلْفَزَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَلْفَزَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

(chiefly Tunisia, Algeria, Morocco, Mauritania) television, TV

chiefly Tunisia; Algeria; chiefly Tunisia; Algeria


كسرة

كِسْرَة • (kisra) f (plural كِسَر (kisar) or كِسْرَات (kisrāt))

كِسْرَة (canonical)
kisra (romanization)
كِسَر (plural)
كِسْرَات (plural)
كِسْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكِسْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كِسْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كِسْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكِسْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كِسْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كِسْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكِسْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كِسْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كِسْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكِسْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كِسْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كِسْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكِسْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كِسْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كِسْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِسْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كِسْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كِسْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكِسْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كِسْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كِسْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِسْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كِسْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كِسَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
كِسَر (feminine indefinite informal plural sound-form)
كِسْرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
كِسْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكِسَر (broken-form definite informal plural triptote)
الْكِسَر (definite feminine informal plural sound-form)
الْكِسْرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْكِسْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
كِسَر (broken-form construct informal plural triptote)
كِسَر (construct feminine informal plural sound-form)
كِسْرَات (broken-form construct informal plural triptote)
كِسْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
كِسَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِسَرٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كِسْرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِسْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكِسَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِسَرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكِسْرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِسْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كِسَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِسَرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كِسْرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِسْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كِسَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كِسَرًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كِسْرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كِسْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكِسَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكِسَرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكِسْرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكِسْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كِسَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِسَرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كِسْرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِسْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كِسَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِسَرٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كِسْرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِسْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكِسَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِسَرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكِسْرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِسْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كِسَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كِسَرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كِسْرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كِسْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Nobiin: kisra

Root
 ك س ر (k-s-r)
Instance noun of the verb كَسَر (kasar, “to break”).

(Sudan, Chad, Algeria, Tunisia) a type of flatbread


إنقليزية

إِنْقْلِيزِيَّة

إِنْقْلِيزِيّ

إِنْقْلِيزِيَّات

إِنْقْلِيزِيَّة • (ʾinglīziyya) f (plural إِنْقْلِيزِيَّات (ʾinglīziyyāt), masculine إِنْقْلِيزِيّ (ʾinglīziyy))

إِنْقْلِيزِيَّة (canonical)
ʾinglīziyya (romanization)
إِنْقْلِيزِيَّات (plural)
إِنْقْلِيزِيّ (masculine)
إِنْقْلِيزِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِنْقْلِيزِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
إِنْقْلِيزِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
إِنْقْلِيزِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِنْقْلِيزِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِنْقْلِيزِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِنْقْلِيزِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِنْقْلِيزِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِنْقْلِيزِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِنْقْلِيزِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِنْقْلِيزِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِنْقْلِيزِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

إِنْقْلِيزِيَّة/ʾinglīziyya

إِنْقْلِيزِيَّات/ʾinglīziyyāt

إِنْقْلِيزِيّ إنقليزي#Arabic

(Tunisia) female equivalent of إِنْقْلِيزِيّ (ʔinglīziyy, “Englishman”):


إنقليزية

ar-noun

إِنْقْلِيزِيَّة

إِنْقْلِيزِيَّة • (ʾinglīziyya) f

إِنْقْلِيزِيَّة (canonical)
ʾinglīziyya (romanization)
إِنْقْلِيزِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْقْلِيزِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِنْقْلِيزِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

إِنْقْلِيزِيَّة/ʾinglīziyya

Short for لُغَة إِنْقْلِيزِيَّة (luḡa ʔinglīziyya, “English language”).

(usually definite, Tunisia) English language


ريحان

رَيْحَان (canonical)
rayḥān (romanization)
رَيْحَانَة (feminine singulative)
رَيَاحِين (plural)
رَيْحَان (collective indefinite informal triptote)
الرَّيْحَان (collective definite informal triptote)
رَيْحَان (collective construct informal triptote)
رَيْحَانٌ (collective indefinite nominative triptote)
الرَّيْحَانُ (collective definite nominative triptote)
رَيْحَانُ (collective construct nominative triptote)
رَيْحَانًا (accusative collective indefinite triptote)
الرَّيْحَانَ (accusative collective definite triptote)
رَيْحَانَ (accusative collective construct triptote)
رَيْحَانٍ (collective genitive indefinite triptote)
الرَّيْحَانِ (collective definite genitive triptote)
رَيْحَانِ (collective construct genitive triptote)
رَيْحَانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الرَّيْحَانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
رَيْحَانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
رَيْحَانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الرَّيْحَانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
رَيْحَانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
رَيْحَانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الرَّيْحَانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
رَيْحَانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
رَيْحَانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الرَّيْحَانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
رَيْحَانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الرَّيْحَانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
رَيْحَانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الرَّيْحَانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
رَيْحَانَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الرَّيْحَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الرَّيْحَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
رَيْحَانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الرَّيْحَانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
رَيْحَانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
رَيْحَانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الرَّيْحَانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
رَيْحَانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
رَيْحَانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الرَّيْحَانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
رَيْحَانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
رَيْحَانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الرَّيْحَانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
رَيْحَانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
رَيَاحِين (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الرَّيَاحِين (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
رَيَاحِين (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
رَيَاحِينُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الرَّيَاحِينُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
رَيَاحِينُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
رَيَاحِينَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الرَّيَاحِينَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
رَيَاحِينَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
رَيَاحِينَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الرَّيَاحِينِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
رَيَاحِينِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Maltese: riħan

desc

→ Middle Armenian: ռահան (ṙahan), ըռահան (əṙahan), ռէհան (ṙēhan)

desctree

Armenian: ռեհան (ṙehan), ռէհան (ṙēhan) — Alashkert, Akhaltsikhe, Ararat, Mush, New Julfa; րէ՛հան (rḗhan) — Tbilisi; ըռեհան (əṙehan) — Goris, Erzurum, Karabakh, Mush; ըռեհան (əṙehan) — Sivas; ըռահան (əṙahan) — Akn; ռա̈՛հա̈ն (ṙä́hän) — Agulis; ռըհա̈ն (ṙəhän) — Moks; ըռըհա (əṙəha) — Aslanbeg; ըռհան (əṙhan) — Kharberd, Salmas; ըռհա̈ն (əṙhän) — Van; ռէյհան (ṙēyhan) — Shamakhi; ըռեյին (əṙeyin) — Tekirdağ; րա̈հա̈ն (rähän) — Diyarbakır; ըռահօն (əṙahōn), ըռահոն (əṙahon) — Zeitun; ըռռիհուն (əṙṙihun) — Svedia
→ Udi: ираьгьаьн (irähän)

→ Azerbaijani: reyhan

→ Bashkir: рәйхан (rəyxan)

→ Georgian: რეჰანი (rehani)

desc

→ Hebrew: רֵיחָן (rēḥā́n)

→ Hebrew: רֵיחָן (rēḥā́n)

→ Kazakh: райхан (raixan)

→ Russian: райха́н (rajxán)

→ Ukrainian: райха́н (rajxán)

→ Northern Kurdish: riḧan, rihan, rehan, reyhan, rêhan, rêhane

→ Persian: ریحان (reyhân, reyhân), ریاحین pl (rayâhin), ریحانه (Reyhâne)

Tajik: райҳон (rayhon)

→ Uzbek: rayxon

→ Portuguese: Arrifana

→ Somali: reexaan

→ Spanish: arrayán

→ Swahili: mrehani

→ Tatar: рәйхан (räyxan)

→ Tigre: ርሓን (rəḥan)

→ Ottoman Turkish: ریحان (reyhan; Reyhan), ریاحین pl (reyahin)

Turkish: reyhan

→ Turkmen: reýhan

رِيح (rīḥ, “scent, odor”) + ـَان (-ān). Judging by the form and early meaning, Löw and Nöldeke opt for a borrowing from Aramaic ריחא / ܪܝܚܐ (rēḥā), which is widely used in the plural, ריחני / ܪ̈ܝܚ̈ܢܐ (rēḥānē) in the construct state, for various aromatics.

(al-Andalus, Morocco, Algeria, Libya, Tunisia, Cyprus) myrtle (Myrtus gen. et spp.)


ڨ

(Algeria, Tunisia) an additional Arabic letter


ڥ

(Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania) A form of the letter ڤ (veh) used in the Maghreb.


مرجع

ar-noun

مَرْجِع • (marjiʕ) m (plural مَرَاجِع (marājiʕ))

مَرْجِع (canonical)
marjiʕ (romanization)
مَرَاجِع (plural)
مَرْجِع (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْجِع (definite informal singular triptote)
مَرْجِع (construct informal singular triptote)
مَرْجِعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْجِعُ (definite nominative singular triptote)
مَرْجِعُ (construct nominative singular triptote)
مَرْجِعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَ (accusative definite singular triptote)
مَرْجِعَ (accusative construct singular triptote)
مَرْجِعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعِ (definite genitive singular triptote)
مَرْجِعِ (construct genitive singular triptote)
مَرْجِعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْجِعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْجِعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْجِعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْجِعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْجِعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْجِعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْجِعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْجِعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْجِعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَاجِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَاجِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَاجِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاجِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَاجِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَاجِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاجِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَاجِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَاجِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاجِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَاجِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَاجِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Spanish: marjal

(al-Andalus, Morocco, Algeria, Tunisia) A unit of area equivalent in Granada to 528.42 m²


تحوز

ar-verb

تَحَوَّزَ • (taḥawwaza) V, non-past يَتَحَوَّزُ (yataḥawwazu)

يَتَحَوَّزُ (non-past)
تَحَوَّزَ (canonical)
taḥawwaza (romanization)
تَحَوُّز (noun-from-verb)
مُتَحَوِّز (active participle)
مُتَحَوَّز (participle passive)
تَحَوَّزْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَحَوَّزْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَحَوَّزَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَحَوَّزْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَحَوَّزَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَحَوَّزْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَحَوَّزْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَحَوَّزُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَحَوَّزْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَحَوَّزْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَحَوَّزَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَحَوَّزْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَحَوَّزَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَحَوَّزْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَحَوَّزْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَحَوَّزْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَحَوَّزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَحَوَّزُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَحَوَّزُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَحَوَّزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَحَوَّزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَحَوَّزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَحَوَّزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَحَوَّزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَحَوَّزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَحَوَّزِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَحَوَّزُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَحَوَّزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَحَوَّزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَحَوَّزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَحَوَّزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَحَوَّزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَحَوَّزَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَحَوَّزَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَحَوَّزَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَحَوَّزَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَحَوَّزَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَحَوَّزَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَحَوَّزُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَحَوَّزُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَحَوَّزَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَحَوَّزِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَحَوَّزَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَحَوَّزَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَحَوَّزَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَحَوَّزَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَحَوَّزْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَحَوَّزْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَحَوَّزْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَحَوَّزْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَحَوَّزْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَحَوَّزَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَحَوَّزَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَحَوَّزْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَحَوَّزُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَحَوَّزُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَحَوَّزْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَحَوَّزِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَحَوَّزْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَحَوَّزَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَحَوَّزَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَحَوَّزْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَحَوَّزْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَحَوَّزْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَحَوَّزْ (active imperative masculine second-person singular)
تَحَوَّزَا (active dual imperative masculine second-person)
تَحَوَّزُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَحَوَّزِي (active feminine imperative second-person singular)
تَحَوَّزَا (active dual feminine imperative second-person)
تَحَوَّزْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تُحُوِّزْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
تُحُوِّزْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
تُحُوِّزَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
تُحُوِّزْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
تُحُوِّزَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
تُحُوِّزْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
تُحُوِّزْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
تُحُوِّزُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
تُحُوِّزْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
تُحُوِّزْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
تُحُوِّزَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
تُحُوِّزْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
تُحُوِّزَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
تُحُوِّزْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
تُحُوِّزْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
تُحُوِّزْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُتَحَوَّزُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُتَحَوَّزُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُتَحَوَّزُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُتَحَوَّزَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُتَحَوَّزَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُتَحَوَّزُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُتَحَوَّزُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُتَحَوَّزُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُتَحَوَّزُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُتَحَوَّزِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُتَحَوَّزُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُتَحَوَّزَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُتَحَوَّزَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُتَحَوَّزُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُتَحَوَّزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُتَحَوَّزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُتَحَوَّزَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُتَحَوَّزَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُتَحَوَّزَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُتَحَوَّزَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُتَحَوَّزَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُتَحَوَّزَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُتَحَوَّزُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُتَحَوَّزُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُتَحَوَّزَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُتَحَوَّزِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُتَحَوَّزَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُتَحَوَّزَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُتَحَوَّزَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُتَحَوَّزَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُتَحَوَّزْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُتَحَوَّزْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُتَحَوَّزْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُتَحَوَّزْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُتَحَوَّزْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُتَحَوَّزَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُتَحَوَّزَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُتَحَوَّزْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُتَحَوَّزُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُتَحَوَّزُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُتَحَوَّزْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُتَحَوَّزِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُتَحَوَّزْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُتَحَوَّزَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُتَحَوَّزَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُتَحَوَّزْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُتَحَوَّزْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُتَحَوَّزْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

وقد تحوزت الإدارة بالعقارين إلى حين إعادة توظيفهما طبقا للإجراءات القانونية المعمول بها في أحسن الآجال.

2018 May 16, “الدولة تسترجع عقارين دوليين بصفاقس”, in Mosaique FM

(please add an English translation of this quotation)


حانوت

ar-noun

حَانُوت • (ḥānūt) m (plural حَوَانِيت (ḥawānīt))

حَانُوت (canonical)
ḥānūt (romanization)
حَوَانِيت (plural)
حَانُوت (indefinite informal singular triptote)
الْحَانُوت (definite informal singular triptote)
حَانُوت (construct informal singular triptote)
حَانُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَانُوتُ (definite nominative singular triptote)
حَانُوتُ (construct nominative singular triptote)
حَانُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَانُوتَ (accusative definite singular triptote)
حَانُوتَ (accusative construct singular triptote)
حَانُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَانُوتِ (definite genitive singular triptote)
حَانُوتِ (construct genitive singular triptote)
حَانُوتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَانُوتَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَانُوتَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَانُوتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَانُوتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَانُوتَا (construct dual nominative singular triptote)
حَانُوتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَانُوتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَانُوتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَانُوتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَانُوتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَانُوتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَوَانِيت (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَوَانِيت (broken-form definite diptote informal plural)
حَوَانِيت (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَانِيتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَوَانِيتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَوَانِيتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَانِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَوَانِيتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَوَانِيتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَانِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَوَانِيتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَوَانِيتِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ħanut

→ French: hanout

→ Italian: canova

desc

⇒ Byzantine Greek: χανουτέριος (khanoutérios, “wine-seller”) (Sicily)

Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).

bor

Aramaic חָנוּתָא

cog

Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ)

(archaeology, Algeria, Tunisia) sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum


لاج

ar-noun

لَاج • (lāj) m

لَاج (canonical)
lāj (romanization)
Tunisia (obsolete)
لَاج (indefinite informal singular triptote)
اللَّاج (definite informal singular triptote)
لَاج (construct informal singular triptote)
لَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّاجُ (definite nominative singular triptote)
لَاجُ (construct nominative singular triptote)
لَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّاجَ (accusative definite singular triptote)
لَاجَ (accusative construct singular triptote)
لَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّاجِ (definite genitive singular triptote)
لَاجِ (construct genitive singular triptote)

وهذه البحيرة من أعاجيب الدنيا وذلك أن بها اثني عشر نوعاً من السمك يوجد منها في كل شهر نوع واحد لا يمتزج بغيره من أصناف السمك فإذا تم الشهر لم يوجد شيء من ذلك النوع في الشهر الآتي ثم يوجد في الشهر الآتي صنف من السمك آخر غير الصنف الأول لا يمتزج بغيره هكذا لكل شهر نوع من السمك لا يمتزج بسمك غيره إلى كمال السنة هكذا في كل عام وهذه الاثنا عشر نوع من الحوت التي ذكرناها هي البوري والقاجوج والمحل والطلنط والاشبلينيات والشلبة والقاروض واللاج والجوجة والكحلاء والطنفلو والقلا.

1154, al-ʾIdrīsīy, نزهة المشتاق في اختراق الآفاق, الإقليم الأول - الجزء الثاني

This lake is one of the wonders of the world, for it has twelve species of fish, each month one is found therein, not mixing with any other species than itself, and when the month ends, nothing of that fish is found in the coming month, then in the coming month an other kind of fish is encountered, different from the first kind and not mixing with anything other than itself, thus every month a species of fish that does not mix with other fish, up to completion of a year and so every year, and these twelve species of fish that we have related are [a list of fish follows, some of which are unidentifiable].


زغاية

زَغَايَة • (zaḡāya) f (plural زَغَايَات (zaḡāyāt))

زَغَايَة (canonical)
zaḡāya (romanization)
زَغَايَات (plural)
زَغَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّغَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَغَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَغَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّغَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَغَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَغَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّغَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَغَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَغَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّغَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَغَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَغَايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّغَايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَغَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَغَايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّغَايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَغَايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَغَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّغَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَغَايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَغَايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّغَايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَغَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَغَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّغَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
زَغَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
زَغَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّغَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَغَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زَغَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّغَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَغَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زَغَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّغَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زَغَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Dutch: assagaai

→ Afrikaans: assegaai

→ German: Assagai

→ Catalan: atzagaia

→ French: azagaie, zagaie

desc

→ English: assegai, assagai, assagaie, assagay, assegaai, assegay, azagaia, hassagay, hassaguay, zagaie, zagaye (obsolete)

→ Italian: zagaglia

→ Portuguese: azagaia, zagaia

→ Spanish: azagaya

A Berber borrowing, from Proto-Berber *zaġāya (“spear”).

(obsolete, colloquial, Algeria, Tunisia) a pole with an iron stick to prod, bayonet, assegai


بنان

بَنَان (canonical)
banān (romanization)
بَنَانَة (feminine singulative)
بَنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبَنَان (broken-form definite informal plural triptote)
بَنَان (broken-form construct informal plural triptote)
بَنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبَنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بَنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بَنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبَنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بَنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بَنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبَنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بَنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Wolof: banaana (perchance)

From the root ب و ن (b-w-n), for the interstices between the fingers. Maybe also related to إِبْهَام (ʔibhām, “thumb”). The sense of bananas is from French banane.

(modern, Morocco, Mauritania, Algeria, Tunisia) banana


مغازة

ar-noun

مَغازة • (maḡāza) f (plural مَغازَات (maḡāzāt))

مَغازة (canonical)
maḡāza (romanization)
مَغازَات (plural)

From Ottoman Turkish مغازه (mağâza), from Byzantine Greek μαγαζί (magazí), from Italian magazzino, from Arabic مَخازِن (maḵāzin), plural of مَخْزَن (maḵzan).


حلقوس

حَلْقُوس • (ḥalqūs) m

حَلْقُوس (canonical)
ḥalqūs (romanization)
حَلْقُوس (indefinite informal singular triptote)
الْحَلْقُوس (definite informal singular triptote)
حَلْقُوس (construct informal singular triptote)
حَلْقُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَلْقُوسُ (definite nominative singular triptote)
حَلْقُوسُ (construct nominative singular triptote)
حَلْقُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَلْقُوسَ (accusative definite singular triptote)
حَلْقُوسَ (accusative construct singular triptote)
حَلْقُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَلْقُوسِ (definite genitive singular triptote)
حَلْقُوسِ (construct genitive singular triptote)

→ French: harkous, harqous

From Ancient Greek χαλκός (khalkós, “copper”). The cosmetic and the art of its application are vulgarly claimed to be of Punic substrate.

bor

(current and frequent in Morocco, Algeria, Tunisia) a pigment for art on the human skin composed of henna, siwak, cloves, gallnut, incense, orpiment, ferrous oxide cooked together in a pot of clay or copper

current and frequent in Morocco; Algeria; Tunisia; current and frequent in Morocco; Algeria; Tunisia


سكار

ar-noun

سُكَّار • (sukkār) m (plural سُكَّارَات (sukkārāt))

سُكَّار (canonical)
sukkār (romanization)
سُكَّارَات (plural)
سُكَّار (indefinite informal singular triptote)
السُّكَّار (definite informal singular triptote)
سُكَّار (construct informal singular triptote)
سُكَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّكَّارُ (definite nominative singular triptote)
سُكَّارُ (construct nominative singular triptote)
سُكَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّكَّارَ (accusative definite singular triptote)
سُكَّارَ (accusative construct singular triptote)
سُكَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّكَّارِ (definite genitive singular triptote)
سُكَّارِ (construct genitive singular triptote)
سُكَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّكَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُكَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُكَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّكَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُكَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
سُكَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّكَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُكَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُكَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّكَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُكَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سُكَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السُّكَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
سُكَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
سُكَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السُّكَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سُكَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سُكَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السُّكَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سُكَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سُكَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السُّكَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سُكَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic סוּכָּרָא / ܣܘܼܟ݁ܵܪܵܐ (sukkārā, “bolt”) / סוּכְּרָא / ܣܘܼܟ݁ܪܵܐ (sukkərā, “bolt”), which is deemed for formal reasons by Barth and Sokoloff from Akkadian 𒄑𒊕𒆰 (GIŠ.SAG.KUL /sikkūru/, “bolt, bar; part of a plow”), though the root is common in both Aramaic and Akkadian, and they were not aware that dialect data from Arabic and Neo-Aramaic is grounds to ascribe two vocalizations to the Aramaic word.

bor

Aramaic סוּכָּרָא

der

(dialectal, Galilee, Tunisia) lock (for a door, etc.)


شندقورة

ar-noun

شَنْدْقُورَة

شَنْدْقُورَة • (šandqūra) f

شَنْدْقُورَة (canonical)
šandqūra (romanization)
Algeria (Morocco)
Tunisia (Morocco)
Libya (Morocco)
شَنْدْقُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّنْدْقُورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَنْدْقُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَنْدْقُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَنْدْقُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَنْدْقُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَنْدْقُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَنْدْقُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَنْدْقُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

شَنْدْقُورَة

Maltese: xantkura

Ajuga reptans
Ajuga reptans#Translingual

carpet bugle (Ajuga gen. et spp., or particularly Ajuga iva and Ajuga reptans)


شكارة

ar-noun

شِكَارَة • (šikāra) f (plural شَكَائِر (šakāʔir) or شِكَارَات (šikārāt))

شِكَارَة (canonical)
šikāra (romanization)
شَكَائِر (plural)
شِكَارَات (plural)
شِكَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشِّكَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شِكَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شِكَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشِّكَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شِكَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شِكَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشِّكَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شِكَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شِكَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشِّكَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شِكَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شِكَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشِّكَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شِكَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شِكَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّكَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شِكَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شِكَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشِّكَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شِكَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شِكَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّكَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شِكَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَكَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
شَكَائِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
شِكَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
شِكَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّكَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
الشَّكَائِر (definite feminine informal plural sound-form)
الشِّكَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
الشِّكَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَكَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
شَكَائِر (construct feminine informal plural sound-form)
شِكَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
شِكَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَكَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شَكَائِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شِكَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شِكَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّكَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشَّكَائِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشِّكَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشِّكَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَكَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَكَائِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شِكَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شِكَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَكَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شَكَائِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شِكَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شِكَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّكَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشَّكَائِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشِّكَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشِّكَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَكَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَكَائِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شِكَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
شِكَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَكَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شَكَائِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شِكَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شِكَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّكَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشَّكَائِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشِّكَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشِّكَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَكَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شَكَائِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شِكَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شِكَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: xkora

From Aramaic אשכרא / ܐܫܟܪܐ (ʾeškārā, “plot of farmland; quota”), from Akkadian 𒂠𒃼 (eš₂gar₃ /iškaru/, “quota; assigned work; a field on which such a work has to be performed”), from Sumerian 𒂠𒃼 (eš₂gar₃).

der

(Egypt, Libya, Algeria, Tunisia, Morocco, Mauritania) bag such as to carry grain, sack


ساف

ar-noun

سَاف • (sāf) m (plural سَافَات (sāfāt) or سِيفَان (sīfān))

سَاف (canonical)
sāf (romanization)
سَافَات (plural)
سِيفَان (plural)
سَاف (indefinite informal singular triptote)
السَّاف (definite informal singular triptote)
سَاف (construct informal singular triptote)
سَافٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّافُ (definite nominative singular triptote)
سَافُ (construct nominative singular triptote)
سَافًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّافَ (accusative definite singular triptote)
سَافَ (accusative construct singular triptote)
سَافٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّافِ (definite genitive singular triptote)
سَافِ (construct genitive singular triptote)
سَافَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّافَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَافَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَافَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّافَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَافَا (construct dual nominative singular triptote)
سَافَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّافَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَافَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَافَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّافَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَافَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَافَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
سَافَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
سِيفَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
سِيفَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّافَات (broken-form definite informal plural triptote)
السَّافَات (definite feminine informal plural sound-form)
السِّيفَان (broken-form definite informal plural triptote)
السِّيفَان (definite feminine informal plural sound-form)
سَافَات (broken-form construct informal plural triptote)
سَافَات (construct feminine informal plural sound-form)
سِيفَان (broken-form construct informal plural triptote)
سِيفَان (construct feminine informal plural sound-form)
سَافَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَافَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سِيفَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِيفَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّافَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السَّافَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السِّيفَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السِّيفَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَافَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سَافَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِيفَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِيفَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَافَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سَافَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سِيفَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سِيفَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّافَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
السَّافَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
السِّيفَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السِّيفَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَافَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
سَافَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِيفَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِيفَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَافَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَافَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سِيفَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِيفَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّافَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السَّافَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السِّيفَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السِّيفَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَافَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سَافَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سِيفَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سِيفَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From سَوْفَ (sawfa, future tense marker).
According to Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou the bird-name from an Egyptian compound term the second part of which is found in Coptic ϣⲁϥ (šaf, “desert, wasteland”); the bird-spotter’s observations motivating him to name the animal by the future marker, or secondarily by the terms derived from it, are left to speculation.

2010 June 25, “مهرجان «الساف» يضع بلدة الهوارية التونسية المغمورة تحت الأضواء”, in Ar-Riyāḍ:

(Tunisia, Algeria, Morocco, al-Andalus) sparrowhawk


قاجوج

قَاجُوج • (qājūj) m

قَاجُوج (canonical)
qājūj (romanization)
قَاجُوج (indefinite informal singular triptote)
الْقَاجُوج (definite informal singular triptote)
قَاجُوج (construct informal singular triptote)
قَاجُوجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَاجُوجُ (definite nominative singular triptote)
قَاجُوجُ (construct nominative singular triptote)
قَاجُوجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَاجُوجَ (accusative definite singular triptote)
قَاجُوجَ (accusative construct singular triptote)
قَاجُوجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَاجُوجِ (definite genitive singular triptote)
قَاجُوجِ (construct genitive singular triptote)

black seabream (Spondyliosoma cantharus)


مرقاس

مِرْقَاس • (mirqās) m

مِرْقَاس (canonical)
mirqās (romanization)
مِرْقَاس (indefinite informal singular triptote)
الْمِرْقَاس (definite informal singular triptote)
مِرْقَاس (construct informal singular triptote)
مِرْقَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْقَاسُ (definite nominative singular triptote)
مِرْقَاسُ (construct nominative singular triptote)
مِرْقَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِرْقَاسَ (accusative definite singular triptote)
مِرْقَاسَ (accusative construct singular triptote)
مِرْقَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْقَاسِ (definite genitive singular triptote)
مِرْقَاسِ (construct genitive singular triptote)

يَقُولُونَ ٱلْمِرْكَاسَ بِٱلْكَافِ. وَٱلصَّوَابُ ٱلْمِرْقَاسُ بِٱلْقَافِ.
yaqūlūna l-mirkāsa bi-l-kāfi. waṣ-ṣawābu l-mirqāsu bi-l-qāfi.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 170

They say mirkās with k but the correct is mirqās with q.

(al-Andalus, Morocco, Algeria, Tunisia) merguez, a highly spiced kind of chiefly lamb bratwurst


برطمان

بَرْطَمَانَات

بَرْطَمَان • (barṭamān) m (plural بَرْطَمَانَات (barṭamānāt))

بَرْطَمَان (canonical)
barṭamān (romanization)
بَرْطَمَانَات (plural)
بَرْطَمَان (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْطَمَان (definite informal singular triptote)
بَرْطَمَان (construct informal singular triptote)
بَرْطَمَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْطَمَانُ (definite nominative singular triptote)
بَرْطَمَانُ (construct nominative singular triptote)
بَرْطَمَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْطَمَانَ (accusative definite singular triptote)
بَرْطَمَانَ (accusative construct singular triptote)
بَرْطَمَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْطَمَانِ (definite genitive singular triptote)
بَرْطَمَانِ (construct genitive singular triptote)