chlać

wychlać (perfective)
chlać (infinitive)
chlam (present singular)
chlamy (plural present)
chlasz (present singular)
chlacie (plural present)
chla (present singular third-person)
chlają (plural present third-person)
chla się (impersonal present)
chlałem (masculine past singular)
-(e)m chlał (masculine past singular)
chlałam (feminine past singular)
-(e)m chlała (feminine past singular)
chlałom (neuter past singular)
-(e)m chlało (neuter past singular)
chlaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy chlali (past plural virile)
chlałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy chlały (nonvirile past plural)
chlałeś (masculine past singular)
-(e)ś chlał (masculine past singular)
chlałaś (feminine past singular)
-(e)ś chlała (feminine past singular)
chlałoś (neuter past singular)
-(e)ś chlało (neuter past singular)
chlaliście (past plural virile)
-(e)ście chlali (past plural virile)
chlałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście chlały (nonvirile past plural)
chlał (masculine past singular third-person)
chlała (feminine past singular third-person)
chlało (neuter past singular third-person)
chlali (past plural third-person virile)
chlały (nonvirile past plural third-person)
chlano (impersonal past)
będę chlał (future masculine singular)
będę chlać (future masculine singular)
będę chlała (feminine future singular)
będę chlać (feminine future singular)
będę chlało (future neuter singular)
będę chlać (future neuter singular)
będziemy chlali (future plural virile)
będziemy chlać (future plural virile)
będziemy chlały (future nonvirile plural)
będziemy chlać (future nonvirile plural)
będziesz chlał (future masculine singular)
będziesz chlać (future masculine singular)
będziesz chlała (feminine future singular)
będziesz chlać (feminine future singular)
będziesz chlało (future neuter singular)
będziesz chlać (future neuter singular)
będziecie chlali (future plural virile)
będziecie chlać (future plural virile)
będziecie chlały (future nonvirile plural)
będziecie chlać (future nonvirile plural)
będzie chlał (future masculine singular third-person)
będzie chlać (future masculine singular third-person)
będzie chlała (feminine future singular third-person)
będzie chlać (feminine future singular third-person)
będzie chlało (future neuter singular third-person)
będzie chlać (future neuter singular third-person)
będą chlali (future plural third-person virile)
będą chlać (future plural third-person virile)
będą chlały (future nonvirile plural third-person)
będą chlać (future nonvirile plural third-person)
będzie chlać się (future impersonal)
chlałbym (conditional masculine singular)
bym chlał (conditional masculine singular)
chlałabym (conditional feminine singular)
bym chlała (conditional feminine singular)
chlałobym (conditional neuter singular)
bym chlało (conditional neuter singular)
chlalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy chlali (conditional plural virile)
chlałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy chlały (conditional nonvirile plural)
chlałbyś (conditional masculine singular)
byś chlał (conditional masculine singular)
chlałabyś (conditional feminine singular)
byś chlała (conditional feminine singular)
chlałobyś (conditional neuter singular)
byś chlało (conditional neuter singular)
chlalibyście (conditional plural virile)
byście chlali (conditional plural virile)
chlałybyście (conditional nonvirile plural)
byście chlały (conditional nonvirile plural)
chlałby (conditional masculine singular third-person)
by chlał (conditional masculine singular third-person)
chlałaby (conditional feminine singular third-person)
by chlała (conditional feminine singular third-person)
chlałoby (conditional neuter singular third-person)
by chlało (conditional neuter singular third-person)
chlaliby (conditional plural third-person virile)
by chlali (conditional plural third-person virile)
chlałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by chlały (conditional nonvirile plural third-person)
chlano by (conditional impersonal)
niech chlam (imperative singular)
chlajmy (imperative plural)
chlaj (imperative singular)
chlajcie (imperative plural)
niech chla (imperative singular third-person)
niech chlają (imperative plural third-person)
chlający (active adjectival masculine participle singular)
chlająca (active adjectival feminine participle singular)
chlające (active adjectival neuter participle singular)
chlający (active adjectival participle plural virile)
chlające (active adjectival nonvirile participle plural)
chlany (adjectival masculine participle passive singular)
chlana (adjectival feminine participle passive singular)
chlane (adjectival neuter participle passive singular)
chlani (adjectival participle passive plural virile)
chlane (adjectival nonvirile participle passive plural)
chlając (adjectival contemporary participle)
chlanie (noun-from-verb)
chlać (infinitive)
chleję (present singular)
chlejemy (plural present)
chlejesz (present singular)
chlejecie (plural present)
chleje (present singular third-person)
chleją (plural present third-person)
chleje się (impersonal present)
chlałem (masculine past singular)
-(e)m chlał (masculine past singular)
chlałam (feminine past singular)
-(e)m chlała (feminine past singular)
chlałom (neuter past singular)
-(e)m chlało (neuter past singular)
chlaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy chlali (past plural virile)
chlałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy chlały (nonvirile past plural)
chlałeś (masculine past singular)
-(e)ś chlał (masculine past singular)
chlałaś (feminine past singular)
-(e)ś chlała (feminine past singular)
chlałoś (neuter past singular)
-(e)ś chlało (neuter past singular)
chlaliście (past plural virile)
-(e)ście chlali (past plural virile)
chlałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście chlały (nonvirile past plural)
chlał (masculine past singular third-person)
chlała (feminine past singular third-person)
chlało (neuter past singular third-person)
chlali (past plural third-person virile)
chlały (nonvirile past plural third-person)
chlano (impersonal past)
będę chlał (future masculine singular)
będę chlać (future masculine singular)
będę chlała (feminine future singular)
będę chlać (feminine future singular)
będę chlało (future neuter singular)
będę chlać (future neuter singular)
będziemy chlali (future plural virile)
będziemy chlać (future plural virile)
będziemy chlały (future nonvirile plural)
będziemy chlać (future nonvirile plural)
będziesz chlał (future masculine singular)
będziesz chlać (future masculine singular)
będziesz chlała (feminine future singular)
będziesz chlać (feminine future singular)
będziesz chlało (future neuter singular)
będziesz chlać (future neuter singular)
będziecie chlali (future plural virile)
będziecie chlać (future plural virile)
będziecie chlały (future nonvirile plural)
będziecie chlać (future nonvirile plural)
będzie chlał (future masculine singular third-person)
będzie chlać (future masculine singular third-person)
będzie chlała (feminine future singular third-person)
będzie chlać (feminine future singular third-person)
będzie chlało (future neuter singular third-person)
będzie chlać (future neuter singular third-person)
będą chlali (future plural third-person virile)
będą chlać (future plural third-person virile)
będą chlały (future nonvirile plural third-person)
będą chlać (future nonvirile plural third-person)
będzie chlać się (future impersonal)
chlałbym (conditional masculine singular)
bym chlał (conditional masculine singular)
chlałabym (conditional feminine singular)
bym chlała (conditional feminine singular)
chlałobym (conditional neuter singular)
bym chlało (conditional neuter singular)
chlalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy chlali (conditional plural virile)
chlałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy chlały (conditional nonvirile plural)
chlałbyś (conditional masculine singular)
byś chlał (conditional masculine singular)
chlałabyś (conditional feminine singular)
byś chlała (conditional feminine singular)
chlałobyś (conditional neuter singular)
byś chlało (conditional neuter singular)
chlalibyście (conditional plural virile)
byście chlali (conditional plural virile)
chlałybyście (conditional nonvirile plural)
byście chlały (conditional nonvirile plural)
chlałby (conditional masculine singular third-person)
by chlał (conditional masculine singular third-person)
chlałaby (conditional feminine singular third-person)
by chlała (conditional feminine singular third-person)
chlałoby (conditional neuter singular third-person)
by chlało (conditional neuter singular third-person)
chlaliby (conditional plural third-person virile)
by chlali (conditional plural third-person virile)
chlałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by chlały (conditional nonvirile plural third-person)
chlano by (conditional impersonal)
niech chleję (imperative singular)
chlejmy (imperative plural)
chlej (imperative singular)
chlejcie (imperative plural)
niech chleje (imperative singular third-person)
niech chleją (imperative plural third-person)
chlejący (active adjectival masculine participle singular)
chlejąca (active adjectival feminine participle singular)
chlejące (active adjectival neuter participle singular)
chlejący (active adjectival participle plural virile)
chlejące (active adjectival nonvirile participle plural)
chlany (adjectival masculine participle passive singular)
chlana (adjectival feminine participle passive singular)
chlane (adjectival neuter participle passive singular)
chlani (adjectival participle passive plural virile)
chlane (adjectival nonvirile participle passive plural)
chlejąc (adjectival contemporary participle)
chlanie (noun-from-verb)

Perhaps a back-formation from *chlanąć, from chlapnąć.

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian, derogatory) to drink greedily, to guzzle


tłuc

tłuc (infinitive)
tłukę (present singular)
tłuczemy (plural present)
tłuczesz (present singular)
tłuczecie (plural present)
tłucze (present singular third-person)
tłuką (plural present third-person)
tłucze się (impersonal present)
tłukłem (masculine past singular)
-(e)m tłukł (masculine past singular)
tłukłam (feminine past singular)
-(e)m tłukła (feminine past singular)
tłukłom (neuter past singular)
-(e)m tłukło (neuter past singular)
tłukliśmy (past plural virile)
-(e)śmy tłukli (past plural virile)
tłukłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy tłukły (nonvirile past plural)
tłukłeś (masculine past singular)
-(e)ś tłukł (masculine past singular)
tłukłaś (feminine past singular)
-(e)ś tłukła (feminine past singular)
tłukłoś (neuter past singular)
-(e)ś tłukło (neuter past singular)
tłukliście (past plural virile)
-(e)ście tłukli (past plural virile)
tłukłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście tłukły (nonvirile past plural)
tłukł (masculine past singular third-person)
tłukła (feminine past singular third-person)
tłukło (neuter past singular third-person)
tłukli (past plural third-person virile)
tłukły (nonvirile past plural third-person)
tłuczono (impersonal past)
będę tłukł (future masculine singular)
będę tłuc (future masculine singular)
będę tłukła (feminine future singular)
będę tłuc (feminine future singular)
będę tłukło (future neuter singular)
będę tłuc (future neuter singular)
będziemy tłukli (future plural virile)
będziemy tłuc (future plural virile)
będziemy tłukły (future nonvirile plural)
będziemy tłuc (future nonvirile plural)
będziesz tłukł (future masculine singular)
będziesz tłuc (future masculine singular)
będziesz tłukła (feminine future singular)
będziesz tłuc (feminine future singular)
będziesz tłukło (future neuter singular)
będziesz tłuc (future neuter singular)
będziecie tłukli (future plural virile)
będziecie tłuc (future plural virile)
będziecie tłukły (future nonvirile plural)
będziecie tłuc (future nonvirile plural)
będzie tłukł (future masculine singular third-person)
będzie tłuc (future masculine singular third-person)
będzie tłukła (feminine future singular third-person)
będzie tłuc (feminine future singular third-person)
będzie tłukło (future neuter singular third-person)
będzie tłuc (future neuter singular third-person)
będą tłukli (future plural third-person virile)
będą tłuc (future plural third-person virile)
będą tłukły (future nonvirile plural third-person)
będą tłuc (future nonvirile plural third-person)
będzie tłuc się (future impersonal)
tłukłbym (conditional masculine singular)
bym tłukł (conditional masculine singular)
tłukłabym (conditional feminine singular)
bym tłukła (conditional feminine singular)
tłukłobym (conditional neuter singular)
bym tłukło (conditional neuter singular)
tłuklibyśmy (conditional plural virile)
byśmy tłukli (conditional plural virile)
tłukłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy tłukły (conditional nonvirile plural)
tłukłbyś (conditional masculine singular)
byś tłukł (conditional masculine singular)
tłukłabyś (conditional feminine singular)
byś tłukła (conditional feminine singular)
tłukłobyś (conditional neuter singular)
byś tłukło (conditional neuter singular)
tłuklibyście (conditional plural virile)
byście tłukli (conditional plural virile)
tłukłybyście (conditional nonvirile plural)
byście tłukły (conditional nonvirile plural)
tłukłby (conditional masculine singular third-person)
by tłukł (conditional masculine singular third-person)
tłukłaby (conditional feminine singular third-person)
by tłukła (conditional feminine singular third-person)
tłukłoby (conditional neuter singular third-person)
by tłukło (conditional neuter singular third-person)
tłukliby (conditional plural third-person virile)
by tłukli (conditional plural third-person virile)
tłukłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by tłukły (conditional nonvirile plural third-person)
tłuczono by (conditional impersonal)
niech tłukę (imperative singular)
tłuczmy (imperative plural)
tłucz (imperative singular)
tłuczcie (imperative plural)
niech tłucze (imperative singular third-person)
niech tłuką (imperative plural third-person)
tłukący (active adjectival masculine participle singular)
tłukąca (active adjectival feminine participle singular)
tłukące (active adjectival neuter participle singular)
tłukący (active adjectival participle plural virile)
tłukące (active adjectival nonvirile participle plural)
tłuczony (adjectival masculine participle passive singular)
tłuczona (adjectival feminine participle passive singular)
tłuczone (adjectival neuter participle passive singular)
tłuczeni (adjectival participle passive plural virile)
tłuczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
tłukąc (adjectival contemporary participle)
tłuczenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish tłuc, from Proto-Slavic *telťi.

(reflexive with się, Far Masovian) to pace (to walk from corner to corner)

(reflexive with się, Far Masovian, of ducks) to splash in water


pazucha

pazucha (nominative singular)
pazuchy (nominative plural)
pazuchy (genitive singular)
pazuch (genitive plural)
pazusze (dative singular)
pazuchom (dative plural)
pazuchę (accusative singular)
pazuchy (accusative plural)
pazuchą (instrumental singular)
pazuchami (instrumental plural)
pazusze (locative singular)
pazuchach (locative plural)
pazucho (singular vocative)
pazuchy (plural vocative)

(obsolete or dialectal, Far Masovian) bosom


przypuścić

pl-verb

przypuścić pf (imperfective przypuszczać)

przypuszczać (imperfective)
przypuścić (infinitive)
przypuszczę (future singular)
przypuścimy (future plural)
przypuścisz (future singular)
przypuścicie (future plural)
przypuści (future singular third-person)
przypuszczą (future plural third-person)
przypuści się (future impersonal)
przypuściłem (masculine past singular)
-(e)m przypuścił (masculine past singular)
przypuściłam (feminine past singular)
-(e)m przypuściła (feminine past singular)
przypuściłom (neuter past singular)
-(e)m przypuściło (neuter past singular)
przypuściliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przypuścili (past plural virile)
przypuściłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przypuściły (nonvirile past plural)
przypuściłeś (masculine past singular)
-(e)ś przypuścił (masculine past singular)
przypuściłaś (feminine past singular)
-(e)ś przypuściła (feminine past singular)
przypuściłoś (neuter past singular)
-(e)ś przypuściło (neuter past singular)
przypuściliście (past plural virile)
-(e)ście przypuścili (past plural virile)
przypuściłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przypuściły (nonvirile past plural)
przypuścił (masculine past singular third-person)
przypuściła (feminine past singular third-person)
przypuściło (neuter past singular third-person)
przypuścili (past plural third-person virile)
przypuściły (nonvirile past plural third-person)
przypuszczono (impersonal past)
przypuściłbym (conditional masculine singular)
bym przypuścił (conditional masculine singular)
przypuściłabym (conditional feminine singular)
bym przypuściła (conditional feminine singular)
przypuściłobym (conditional neuter singular)
bym przypuściło (conditional neuter singular)
przypuścilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przypuścili (conditional plural virile)
przypuściłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przypuściły (conditional nonvirile plural)
przypuściłbyś (conditional masculine singular)
byś przypuścił (conditional masculine singular)
przypuściłabyś (conditional feminine singular)
byś przypuściła (conditional feminine singular)
przypuściłobyś (conditional neuter singular)
byś przypuściło (conditional neuter singular)
przypuścilibyście (conditional plural virile)
byście przypuścili (conditional plural virile)
przypuściłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przypuściły (conditional nonvirile plural)
przypuściłby (conditional masculine singular third-person)
by przypuścił (conditional masculine singular third-person)
przypuściłaby (conditional feminine singular third-person)
by przypuściła (conditional feminine singular third-person)
przypuściłoby (conditional neuter singular third-person)
by przypuściło (conditional neuter singular third-person)
przypuściliby (conditional plural third-person virile)
by przypuścili (conditional plural third-person virile)
przypuściłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przypuściły (conditional nonvirile plural third-person)
przypuszczono by (conditional impersonal)
niech przypuszczę (imperative singular)
przypuśćmy (imperative plural)
przypuść (imperative singular)
przypuśćcie (imperative plural)
niech przypuści (imperative singular third-person)
niech przypuszczą (imperative plural third-person)
przypuszczony (adjectival masculine participle passive singular)
przypuszczona (adjectival feminine participle passive singular)
przypuszczone (adjectival neuter participle passive singular)
przypuszczeni (adjectival participle passive plural virile)
przypuszczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
przypuściwszy (adverbial anterior participle)
przypuszczenie (noun-from-verb)

(transitive, Far Masovian, of a cow) to give milk


zmywać

zmyć (perfective)
zmywać (infinitive)
zmywam (present singular)
zmywamy (plural present)
zmywasz (present singular)
zmywacie (plural present)
zmywa (present singular third-person)
zmywają (plural present third-person)
zmywa się (impersonal present)
zmywałem (masculine past singular)
-(e)m zmywał (masculine past singular)
zmywałam (feminine past singular)
-(e)m zmywała (feminine past singular)
zmywałom (neuter past singular)
-(e)m zmywało (neuter past singular)
zmywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmywali (past plural virile)
zmywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmywały (nonvirile past plural)
zmywałeś (masculine past singular)
-(e)ś zmywał (masculine past singular)
zmywałaś (feminine past singular)
-(e)ś zmywała (feminine past singular)
zmywałoś (neuter past singular)
-(e)ś zmywało (neuter past singular)
zmywaliście (past plural virile)
-(e)ście zmywali (past plural virile)
zmywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmywały (nonvirile past plural)
zmywał (masculine past singular third-person)
zmywała (feminine past singular third-person)
zmywało (neuter past singular third-person)
zmywali (past plural third-person virile)
zmywały (nonvirile past plural third-person)
zmywano (impersonal past)
będę zmywał (future masculine singular)
będę zmywać (future masculine singular)
będę zmywała (feminine future singular)
będę zmywać (feminine future singular)
będę zmywało (future neuter singular)
będę zmywać (future neuter singular)
będziemy zmywali (future plural virile)
będziemy zmywać (future plural virile)
będziemy zmywały (future nonvirile plural)
będziemy zmywać (future nonvirile plural)
będziesz zmywał (future masculine singular)
będziesz zmywać (future masculine singular)
będziesz zmywała (feminine future singular)
będziesz zmywać (feminine future singular)
będziesz zmywało (future neuter singular)
będziesz zmywać (future neuter singular)
będziecie zmywali (future plural virile)
będziecie zmywać (future plural virile)
będziecie zmywały (future nonvirile plural)
będziecie zmywać (future nonvirile plural)
będzie zmywał (future masculine singular third-person)
będzie zmywać (future masculine singular third-person)
będzie zmywała (feminine future singular third-person)
będzie zmywać (feminine future singular third-person)
będzie zmywało (future neuter singular third-person)
będzie zmywać (future neuter singular third-person)
będą zmywali (future plural third-person virile)
będą zmywać (future plural third-person virile)
będą zmywały (future nonvirile plural third-person)
będą zmywać (future nonvirile plural third-person)
będzie zmywać się (future impersonal)
zmywałbym (conditional masculine singular)
bym zmywał (conditional masculine singular)
zmywałabym (conditional feminine singular)
bym zmywała (conditional feminine singular)
zmywałobym (conditional neuter singular)
bym zmywało (conditional neuter singular)
zmywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmywali (conditional plural virile)
zmywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmywały (conditional nonvirile plural)
zmywałbyś (conditional masculine singular)
byś zmywał (conditional masculine singular)
zmywałabyś (conditional feminine singular)
byś zmywała (conditional feminine singular)
zmywałobyś (conditional neuter singular)
byś zmywało (conditional neuter singular)
zmywalibyście (conditional plural virile)
byście zmywali (conditional plural virile)
zmywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmywały (conditional nonvirile plural)
zmywałby (conditional masculine singular third-person)
by zmywał (conditional masculine singular third-person)
zmywałaby (conditional feminine singular third-person)
by zmywała (conditional feminine singular third-person)
zmywałoby (conditional neuter singular third-person)
by zmywało (conditional neuter singular third-person)
zmywaliby (conditional plural third-person virile)
by zmywali (conditional plural third-person virile)
zmywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmywały (conditional nonvirile plural third-person)
zmywano by (conditional impersonal)
niech zmywam (imperative singular)
zmywajmy (imperative plural)
zmywaj (imperative singular)
zmywajcie (imperative plural)
niech zmywa (imperative singular third-person)
niech zmywają (imperative plural third-person)
zmywający (active adjectival masculine participle singular)
zmywająca (active adjectival feminine participle singular)
zmywające (active adjectival neuter participle singular)
zmywający (active adjectival participle plural virile)
zmywające (active adjectival nonvirile participle plural)
zmywany (adjectival masculine participle passive singular)
zmywana (adjectival feminine participle passive singular)
zmywane (adjectival neuter participle passive singular)
zmywani (adjectival participle passive plural virile)
zmywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zmywając (adjectival contemporary participle)
zmywanie (noun-from-verb)

Ludwik zmywa od roboty.

(reflexive with się or intransitive, colloquial, humorous) to scram, to run away, to bounce

(intransitive, Far Masovian) to avoid [with od (+ genitive) ‘what’]

to scram, to run away, to bounce
to avoid


rzepka

rzepka (nominative singular)
rzepki (nominative plural)
rzepki (genitive singular)
rzepek (genitive plural)
rzepce (dative singular)
rzepkom (dative plural)
rzepkę (accusative singular)
rzepki (accusative plural)
rzepką (instrumental singular)
rzepkami (instrumental plural)
rzepce (locative singular)
rzepkach (locative plural)
rzepko (singular vocative)
rzepki (plural vocative)

(Far Masovian) pad (part of hand near thumb)


gała

gała (nominative singular)
gały (nominative plural)
gały (genitive singular)
gał (genitive plural)
gale (dative singular)
gałom (dative plural)
gałę (accusative singular)
gały (accusative plural)
gałą (instrumental singular)
gałami (instrumental plural)
gale (locative singular)
gałach (locative plural)
gało (singular vocative)
gały (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Kuyavia, Far Masovian, usually in the plural) eye


kopiec

kopczyk (diminutive)
kopiec (nominative singular)
kopce (nominative plural)
kopca (genitive singular)
kopców (genitive plural)
kopcowi (dative singular)
kopcom (dative plural)
kopiec (accusative singular)
kopce (accusative plural)
kopcem (instrumental singular)
kopcami (instrumental plural)
kopcu (locative singular)
kopcach (locative plural)
kopcu (singular vocative)
kopce (plural vocative)

(Central Greater Poland, Far Masovian) potato heap (place to store potatoes for the winter)


turzyca

pl-noun

turzyca f (male equivalent tur, related adjective turzycowy)

tur (masculine)
turzycowy (adjective)
turzyca (nominative singular)
turzyce (nominative plural)
turzycy (genitive singular)
turzyc (genitive plural)
turzycy (dative singular)
turzycom (dative plural)
turzycę (accusative singular)
turzyce (accusative plural)
turzycą (instrumental singular)
turzycami (instrumental plural)
turzycy (locative singular)
turzycach (locative plural)
turzyco (singular vocative)
turzyce (plural vocative)

(Far Masovian, more generally) Synonym of sierść


pismak

pismak (nominative singular)
pismaki (nominative plural)
pismaka (genitive singular)
pismaków (genitive plural)
pismakowi (dative singular)
pismakom (dative plural)
pismaka (accusative singular)
pismaków (accusative plural)
pismakiem (instrumental singular)
pismakami (instrumental plural)
pismaku (locative singular)
pismakach (locative plural)
pismaku (singular vocative)
pismaki (plural vocative)

(Far Masovian) person capable of writing


łożysko

łożysko (nominative singular)
łożyska (nominative plural)
łożyska (genitive singular)
łożysk (genitive plural)
łożysku (dative singular)
łożyskom (dative plural)
łożysko (accusative singular)
łożyska (accusative plural)
łożyskem (instrumental singular)
łożyskami (instrumental plural)
łożysku (locative singular)
łożyskach (locative plural)
łożysko (singular vocative)
łożyska (plural vocative)

Coordinate term: szczeczor

(Far Masovian) base of boards or branches under a stack of hay placed around a vertical pole


kłoda

kłoda (nominative singular)
kłody (nominative plural)
kłody (genitive singular)
kłód (genitive plural)
kłodzie (dative singular)
kłodom (dative plural)
kłodę (accusative singular)
kłody (accusative plural)
kłodą (instrumental singular)
kłodami (instrumental plural)
kłodzie (locative singular)
kłodach (locative plural)
kłodo (singular vocative)
kłody (plural vocative)

Inherited from Old Polish kłoda. Cognate to German Holz.


kołpak

kołpaczek (diminutive)
kołpak (nominative singular)
kołpaki (nominative plural)
kołpaka (genitive singular)
kołpaków (genitive plural)
kołpakowi (dative singular)
kołpakom (dative plural)
kołpak (accusative singular)
kołpaki (accusative plural)
kołpakiem (instrumental singular)
kołpakami (instrumental plural)
kołpaku (locative singular)
kołpakach (locative plural)
kołpaku (singular vocative)
kołpaki (plural vocative)

→ Middle Armenian: քօլփաք (kʻōlpʻakʻ)

Borrowed from Old East Slavic колпакъ (kolpakŭ), from Ottoman Turkish قلپاق.

bor+

Łapie sie ryby kołpakiem w pojedynke, naganiając do niego zdobyc nogami.

You catch fish in this net alone, chasing your catch to it with your feet.


dęga

Inherited from Old Polish dęga, from Proto-Slavic *dǫga. Compare Czech duha, Lithuanian dangà, Russian дуга́ (dugá), Serbo-Croatian ду́га, Slovak dúha.

(Far Masovian) wale (bar at a tower extending from one half to the other, in order to catch its end with a bolt and thus close the tower)


sięgnąć

sięgać (imperfective)
sięgnąć (infinitive)
sięgnę (future singular)
sięgniemy (future plural)
sięgniesz (future singular)
sięgniecie (future plural)
sięgnie (future singular third-person)
sięgną (future plural third-person)
sięgnie się (future impersonal)
sięgnąłem (masculine past singular)
-(e)m sięgnął (masculine past singular)
sięgnęłam (feminine past singular)
-(e)m sięgnęła (feminine past singular)
sięgnęłom (neuter past singular)
-(e)m sięgnęło (neuter past singular)
sięgnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy sięgnęli (past plural virile)
sięgnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy sięgnęły (nonvirile past plural)
sięgnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś sięgnął (masculine past singular)
sięgnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś sięgnęła (feminine past singular)
sięgnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś sięgnęło (neuter past singular)
sięgnęliście (past plural virile)
-(e)ście sięgnęli (past plural virile)
sięgnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście sięgnęły (nonvirile past plural)
sięgnął (masculine past singular third-person)
sięgnęła (feminine past singular third-person)
sięgnęło (neuter past singular third-person)
sięgnęli (past plural third-person virile)
sięgnęły (nonvirile past plural third-person)
sięgnięto (impersonal past)
sięgnąłbym (conditional masculine singular)
bym sięgnął (conditional masculine singular)
sięgnęłabym (conditional feminine singular)
bym sięgnęła (conditional feminine singular)
sięgnęłobym (conditional neuter singular)
bym sięgnęło (conditional neuter singular)
sięgnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy sięgnęli (conditional plural virile)
sięgnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy sięgnęły (conditional nonvirile plural)
sięgnąłbyś (conditional masculine singular)
byś sięgnął (conditional masculine singular)
sięgnęłabyś (conditional feminine singular)
byś sięgnęła (conditional feminine singular)
sięgnęłobyś (conditional neuter singular)
byś sięgnęło (conditional neuter singular)
sięgnęlibyście (conditional plural virile)
byście sięgnęli (conditional plural virile)
sięgnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście sięgnęły (conditional nonvirile plural)
sięgnąłby (conditional masculine singular third-person)
by sięgnął (conditional masculine singular third-person)
sięgnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by sięgnęła (conditional feminine singular third-person)
sięgnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by sięgnęło (conditional neuter singular third-person)
sięgnęliby (conditional plural third-person virile)
by sięgnęli (conditional plural third-person virile)
sięgnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by sięgnęły (conditional nonvirile plural third-person)
sięgnięto by (conditional impersonal)
niech sięgnę (imperative singular)
sięgnijmy (imperative plural)
sięgnij (imperative singular)
sięgnijcie (imperative plural)
niech sięgnie (imperative singular third-person)
niech sięgną (imperative plural third-person)
sięgnięty (adjectival masculine participle passive singular)
sięgnięta (adjectival feminine participle passive singular)
sięgnięte (adjectival neuter participle passive singular)
sięgnięci (adjectival participle passive plural virile)
sięgnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
sięgnąwszy (adverbial anterior participle)
sięgnięcie (noun-from-verb)

/ˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

/ˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *sęgnǫti. Displaced Old Polish siąc as the perfective of sięgać.

Sięgnij no tabakerke mojo z sukmanką.

Pass me my little snuffbox with the little sukmana.

(transitive, Far Masovian) to reach for (to get or pass)


kurzyć

nakurzyć (perfective)
kurzyć (infinitive)
kurzę (present singular)
kurzymy (plural present)
kurzysz (present singular)
kurzycie (plural present)
kurzy (present singular third-person)
kurzą (plural present third-person)
kurzy się (impersonal present)
kurzyłem (masculine past singular)
-(e)m kurzył (masculine past singular)
kurzyłam (feminine past singular)
-(e)m kurzyła (feminine past singular)
kurzyłom (neuter past singular)
-(e)m kurzyło (neuter past singular)
kurzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kurzyli (past plural virile)
kurzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kurzyły (nonvirile past plural)
kurzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś kurzył (masculine past singular)
kurzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś kurzyła (feminine past singular)
kurzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś kurzyło (neuter past singular)
kurzyliście (past plural virile)
-(e)ście kurzyli (past plural virile)
kurzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kurzyły (nonvirile past plural)
kurzył (masculine past singular third-person)
kurzyła (feminine past singular third-person)
kurzyło (neuter past singular third-person)
kurzyli (past plural third-person virile)
kurzyły (nonvirile past plural third-person)
kurzono (impersonal past)
będę kurzył (future masculine singular)
będę kurzyć (future masculine singular)
będę kurzyła (feminine future singular)
będę kurzyć (feminine future singular)
będę kurzyło (future neuter singular)
będę kurzyć (future neuter singular)
będziemy kurzyli (future plural virile)
będziemy kurzyć (future plural virile)
będziemy kurzyły (future nonvirile plural)
będziemy kurzyć (future nonvirile plural)
będziesz kurzył (future masculine singular)
będziesz kurzyć (future masculine singular)
będziesz kurzyła (feminine future singular)
będziesz kurzyć (feminine future singular)
będziesz kurzyło (future neuter singular)
będziesz kurzyć (future neuter singular)
będziecie kurzyli (future plural virile)
będziecie kurzyć (future plural virile)
będziecie kurzyły (future nonvirile plural)
będziecie kurzyć (future nonvirile plural)
będzie kurzył (future masculine singular third-person)
będzie kurzyć (future masculine singular third-person)
będzie kurzyła (feminine future singular third-person)
będzie kurzyć (feminine future singular third-person)
będzie kurzyło (future neuter singular third-person)
będzie kurzyć (future neuter singular third-person)
będą kurzyli (future plural third-person virile)
będą kurzyć (future plural third-person virile)
będą kurzyły (future nonvirile plural third-person)
będą kurzyć (future nonvirile plural third-person)
będzie kurzyć się (future impersonal)
kurzyłbym (conditional masculine singular)
bym kurzył (conditional masculine singular)
kurzyłabym (conditional feminine singular)
bym kurzyła (conditional feminine singular)
kurzyłobym (conditional neuter singular)
bym kurzyło (conditional neuter singular)
kurzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kurzyli (conditional plural virile)
kurzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kurzyły (conditional nonvirile plural)
kurzyłbyś (conditional masculine singular)
byś kurzył (conditional masculine singular)
kurzyłabyś (conditional feminine singular)
byś kurzyła (conditional feminine singular)
kurzyłobyś (conditional neuter singular)
byś kurzyło (conditional neuter singular)
kurzylibyście (conditional plural virile)
byście kurzyli (conditional plural virile)
kurzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście kurzyły (conditional nonvirile plural)
kurzyłby (conditional masculine singular third-person)
by kurzył (conditional masculine singular third-person)
kurzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by kurzyła (conditional feminine singular third-person)
kurzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by kurzyło (conditional neuter singular third-person)
kurzyliby (conditional plural third-person virile)
by kurzyli (conditional plural third-person virile)
kurzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kurzyły (conditional nonvirile plural third-person)
kurzono by (conditional impersonal)
niech kurzę (imperative singular)
kurzmy (imperative plural)
kurz (imperative singular)
kurzcie (imperative plural)
niech kurzy (imperative singular third-person)
niech kurzą (imperative plural third-person)
kurzący (active adjectival masculine participle singular)
kurząca (active adjectival feminine participle singular)
kurzące (active adjectival neuter participle singular)
kurzący (active adjectival participle plural virile)
kurzące (active adjectival nonvirile participle plural)
kurzony (adjectival masculine participle passive singular)
kurzona (adjectival feminine participle passive singular)
kurzone (adjectival neuter participle passive singular)
kurzeni (adjectival participle passive plural virile)
kurzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
kurząc (adjectival contemporary participle)
kurzenie (noun-from-verb)

Już kurzy sie cięgiem od niedzieli.

It's been snowing constantly already since Sunday.

(reflexive with się, impersonal, Far Masovian) to snow


osnowa

osnowa (nominative singular)
osnowy (nominative plural)
osnowy (genitive singular)
osnów (genitive plural)
osnowie (dative singular)
osnowom (dative plural)
osnowę (accusative singular)
osnowy (accusative plural)
osnową (instrumental singular)
osnowami (instrumental plural)
osnowie (locative singular)
osnowach (locative plural)
osnowo (singular vocative)
osnowy (plural vocative)

Powiédz mi całe osnowy ty rzecy.


wędzić

→ Belarusian: вэ́ндзіць (véndzicʹ)

/ˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

/ˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

/ˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

(transitive, Far Masovian) Synonym of kraść


rataj

rataj (nominative singular)
rataje (nominative plural)
rataja (genitive singular)
ratajów (genitive plural)
ratai (genitive plural)
ratajowi (dative singular)
ratajom (dative plural)
rataja (accusative singular)
ratajów (accusative plural)
ratai (accusative plural)
ratajem (instrumental singular)
ratajami (instrumental plural)
rataju (locative singular)
ratajach (locative plural)
rataju (singular vocative)
rataje (plural vocative)

(agriculture, historical) farmer, farmhand (earner working for a landowner)

(Far Masovian) ox assistant (farmhand who helps with oxen)


gamoń

gamoń (nominative singular)
gamonie (nominative plural)
gamonia (genitive singular)
gamoni (genitive plural)
gamoniów (genitive plural)
gamoniowi (dative singular)
gamoniom (dative plural)
gamonia (accusative singular)
gamoni (accusative plural)
gamoniów (accusative plural)
gamoniem (instrumental singular)
gamoniami (instrumental plural)
gamoniu (locative singular)
gamoniach (locative plural)
gamoniu (singular vocative)
gamonie (plural vocative)

Uncertain, perhaps borrowed from French gamin.

(colloquial, derogatory or dialectal, Far Masovian) gawk, bumpkin, nincompoop


galak

(Far Masovian) pine tree at a height suitable for a rafter


łomić

łomić (infinitive)
łomię (present singular)
łomimy (plural present)
łomisz (present singular)
łomicie (plural present)
łomi (present singular third-person)
łomią (plural present third-person)
łomi się (impersonal present)
łomiłem (masculine past singular)
-(e)m łomił (masculine past singular)
łomiłam (feminine past singular)
-(e)m łomiła (feminine past singular)
łomiłom (neuter past singular)
-(e)m łomiło (neuter past singular)
łomiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy łomili (past plural virile)
łomiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy łomiły (nonvirile past plural)
łomiłeś (masculine past singular)
-(e)ś łomił (masculine past singular)
łomiłaś (feminine past singular)
-(e)ś łomiła (feminine past singular)
łomiłoś (neuter past singular)
-(e)ś łomiło (neuter past singular)
łomiliście (past plural virile)
-(e)ście łomili (past plural virile)
łomiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście łomiły (nonvirile past plural)
łomił (masculine past singular third-person)
łomiła (feminine past singular third-person)
łomiło (neuter past singular third-person)
łomili (past plural third-person virile)
łomiły (nonvirile past plural third-person)
łomiono (impersonal past)
będę łomił (future masculine singular)
będę łomić (future masculine singular)
będę łomiła (feminine future singular)
będę łomić (feminine future singular)
będę łomiło (future neuter singular)
będę łomić (future neuter singular)
będziemy łomili (future plural virile)
będziemy łomić (future plural virile)
będziemy łomiły (future nonvirile plural)
będziemy łomić (future nonvirile plural)
będziesz łomił (future masculine singular)
będziesz łomić (future masculine singular)
będziesz łomiła (feminine future singular)
będziesz łomić (feminine future singular)
będziesz łomiło (future neuter singular)
będziesz łomić (future neuter singular)
będziecie łomili (future plural virile)
będziecie łomić (future plural virile)
będziecie łomiły (future nonvirile plural)
będziecie łomić (future nonvirile plural)
będzie łomił (future masculine singular third-person)
będzie łomić (future masculine singular third-person)
będzie łomiła (feminine future singular third-person)
będzie łomić (feminine future singular third-person)
będzie łomiło (future neuter singular third-person)
będzie łomić (future neuter singular third-person)
będą łomili (future plural third-person virile)
będą łomić (future plural third-person virile)
będą łomiły (future nonvirile plural third-person)
będą łomić (future nonvirile plural third-person)
będzie łomić się (future impersonal)
łomiłbym (conditional masculine singular)
bym łomił (conditional masculine singular)
łomiłabym (conditional feminine singular)
bym łomiła (conditional feminine singular)
łomiłobym (conditional neuter singular)
bym łomiło (conditional neuter singular)
łomilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy łomili (conditional plural virile)
łomiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy łomiły (conditional nonvirile plural)
łomiłbyś (conditional masculine singular)
byś łomił (conditional masculine singular)
łomiłabyś (conditional feminine singular)
byś łomiła (conditional feminine singular)
łomiłobyś (conditional neuter singular)
byś łomiło (conditional neuter singular)
łomilibyście (conditional plural virile)
byście łomili (conditional plural virile)
łomiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście łomiły (conditional nonvirile plural)
łomiłby (conditional masculine singular third-person)
by łomił (conditional masculine singular third-person)
łomiłaby (conditional feminine singular third-person)
by łomiła (conditional feminine singular third-person)
łomiłoby (conditional neuter singular third-person)
by łomiło (conditional neuter singular third-person)
łomiliby (conditional plural third-person virile)
by łomili (conditional plural third-person virile)
łomiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by łomiły (conditional nonvirile plural third-person)
łomiono by (conditional impersonal)
niech łomię (imperative singular)
łommy (imperative plural)
łom (imperative singular)
łomcie (imperative plural)
niech łomi (imperative singular third-person)
niech łomią (imperative plural third-person)
łomiący (active adjectival masculine participle singular)
łomiąca (active adjectival feminine participle singular)
łomiące (active adjectival neuter participle singular)
łomiący (active adjectival participle plural virile)
łomiące (active adjectival nonvirile participle plural)
łomiony (adjectival masculine participle passive singular)
łomiona (adjectival feminine participle passive singular)
łomione (adjectival neuter participle passive singular)
łomieni (adjectival participle passive plural virile)
łomione (adjectival nonvirile participle passive plural)
łomiąc (adjectival contemporary participle)
łomienie (noun-from-verb)

(transitive, obsolete or dialectal, Far Masovian, agriculture) to plow across tillage, to break furrows


mańka

mańka (nominative singular)
mańki (nominative plural)
mańki (genitive singular)
maniek (genitive plural)
mańce (dative singular)
mańkom (dative plural)
mańkę (accusative singular)
mańki (accusative plural)
mańką (instrumental singular)
mańkami (instrumental plural)
mańce (locative singular)
mańkach (locative plural)
mańko (singular vocative)
mańki (plural vocative)

Borrowed from Italian manca. First attested in 1612. Doublet of manko.

(archaic or dialectal, Far Masovian) left hand


kierz

kierzek (diminutive)
kierz (nominative singular)
krze (nominative plural)
krza (genitive singular)
krzów (genitive plural)
krzowi (dative singular)
krzom (dative plural)
kierz (accusative singular)
krze (accusative plural)
krzem (instrumental singular)
krzami (instrumental plural)
krzu (locative singular)
krzach (locative plural)
krzu (singular vocative)
krze (plural vocative)

(obsolete or dialectal, Central Greater Poland, Poznań, Near Masovian, Far Masovian) bush, shrub

Central Greater Poland; Near Masovian; Central Greater Poland; Near Masovian


wierzeje

wierzeje (nominative plural)
wierzei (genitive plural)
wierzejom (dative plural)
wierzeje (accusative plural)
wierzejami (instrumental plural)
wierzejach (locative plural)
wierzeje (plural vocative)

(agriculture, architecture, archaic or dialectal, Far Masovian) double gate in an agricultural building


chodak

chodaczek (diminutive)
chodak (nominative singular)
chodaki (nominative plural)
chodaka (genitive singular)
chodaków (genitive plural)
chodakowi (dative singular)
chodakom (dative plural)
chodak (accusative singular)
chodaki (accusative plural)
chodakiem (instrumental singular)
chodakami (instrumental plural)
chodaku (locative singular)
chodakach (locative plural)
chodaku (singular vocative)
chodaki (plural vocative)


mściwy

pl-adj

mściwy (comparative mściwszy, superlative najmściwszy, derived adverb mściwie)

mściwszy (comparative)
najmściwszy (superlative)
mściwy (masculine nominative singular)
mściwa (feminine nominative singular)
mściwe (neuter nominative singular)
mściwi (nominative plural virile)
mściwe (nominative plural)
mściwego (genitive masculine singular)
mściwej (feminine genitive singular)
mściwego (genitive neuter singular)
mściwych (genitive plural)
mściwych (genitive plural virile)
mściwemu (dative masculine singular)
mściwej (dative feminine singular)
mściwemu (dative neuter singular)
mściwym (dative plural)
mściwym (dative plural virile)
mściwego (accusative animate masculine singular)
mściwy (accusative inanimate masculine singular)
mściwą (accusative feminine singular)
mściwe (accusative neuter singular)
mściwych (accusative plural virile)
mściwe (accusative plural)
mściwym (instrumental masculine singular)
mściwą (feminine instrumental singular)
mściwym (instrumental neuter singular)
mściwymi (instrumental plural)
mściwymi (instrumental plural virile)
mściwym (locative masculine singular)
mściwej (feminine locative singular)
mściwym (locative neuter singular)
mściwych (locative plural)
mściwych (locative plural virile)

Ale to mściwá kobiéta, ale téz zostawi po sobie pamiątke dzieciom.

She is a scrimpy woman, but she also will leave something for her children to remember her by.


mścić

pomścić (perfective)
mścić (infinitive)
mszczę (present singular)
mścimy (plural present)
mścisz (present singular)
mścicie (plural present)
mści (present singular third-person)
mszczą (plural present third-person)
mści się (impersonal present)
mściłem (masculine past singular)
-(e)m mścił (masculine past singular)
mściłam (feminine past singular)
-(e)m mściła (feminine past singular)
mściłom (neuter past singular)
-(e)m mściło (neuter past singular)
mściliśmy (past plural virile)
-(e)śmy mścili (past plural virile)
mściłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy mściły (nonvirile past plural)
mściłeś (masculine past singular)
-(e)ś mścił (masculine past singular)
mściłaś (feminine past singular)
-(e)ś mściła (feminine past singular)
mściłoś (neuter past singular)
-(e)ś mściło (neuter past singular)
mściliście (past plural virile)
-(e)ście mścili (past plural virile)
mściłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście mściły (nonvirile past plural)
mścił (masculine past singular third-person)
mściła (feminine past singular third-person)
mściło (neuter past singular third-person)
mścili (past plural third-person virile)
mściły (nonvirile past plural third-person)
mszczono (impersonal past)
będę mścił (future masculine singular)
będę mścić (future masculine singular)
będę mściła (feminine future singular)
będę mścić (feminine future singular)
będę mściło (future neuter singular)
będę mścić (future neuter singular)
będziemy mścili (future plural virile)
będziemy mścić (future plural virile)
będziemy mściły (future nonvirile plural)
będziemy mścić (future nonvirile plural)
będziesz mścił (future masculine singular)
będziesz mścić (future masculine singular)
będziesz mściła (feminine future singular)
będziesz mścić (feminine future singular)
będziesz mściło (future neuter singular)
będziesz mścić (future neuter singular)
będziecie mścili (future plural virile)
będziecie mścić (future plural virile)
będziecie mściły (future nonvirile plural)
będziecie mścić (future nonvirile plural)
będzie mścił (future masculine singular third-person)
będzie mścić (future masculine singular third-person)
będzie mściła (feminine future singular third-person)
będzie mścić (feminine future singular third-person)
będzie mściło (future neuter singular third-person)
będzie mścić (future neuter singular third-person)
będą mścili (future plural third-person virile)
będą mścić (future plural third-person virile)
będą mściły (future nonvirile plural third-person)
będą mścić (future nonvirile plural third-person)
będzie mścić się (future impersonal)
mściłbym (conditional masculine singular)
bym mścił (conditional masculine singular)
mściłabym (conditional feminine singular)
bym mściła (conditional feminine singular)
mściłobym (conditional neuter singular)
bym mściło (conditional neuter singular)
mścilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy mścili (conditional plural virile)
mściłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy mściły (conditional nonvirile plural)
mściłbyś (conditional masculine singular)
byś mścił (conditional masculine singular)
mściłabyś (conditional feminine singular)
byś mściła (conditional feminine singular)
mściłobyś (conditional neuter singular)
byś mściło (conditional neuter singular)
mścilibyście (conditional plural virile)
byście mścili (conditional plural virile)
mściłybyście (conditional nonvirile plural)
byście mściły (conditional nonvirile plural)
mściłby (conditional masculine singular third-person)
by mścił (conditional masculine singular third-person)
mściłaby (conditional feminine singular third-person)
by mściła (conditional feminine singular third-person)
mściłoby (conditional neuter singular third-person)
by mściło (conditional neuter singular third-person)
mściliby (conditional plural third-person virile)
by mścili (conditional plural third-person virile)
mściłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by mściły (conditional nonvirile plural third-person)
mszczono by (conditional impersonal)
niech mszczę (imperative singular)
mścijmy (imperative plural)
mścij (imperative singular)
mścijcie (imperative plural)
niech mści (imperative singular third-person)
niech mszczą (imperative plural third-person)
mszczący (active adjectival masculine participle singular)
mszcząca (active adjectival feminine participle singular)
mszczące (active adjectival neuter participle singular)
mszczący (active adjectival participle plural virile)
mszczące (active adjectival nonvirile participle plural)
mszczony (adjectival masculine participle passive singular)
mszczona (adjectival feminine participle passive singular)
mszczone (adjectival neuter participle passive singular)
mszczeni (adjectival participle passive plural virile)
mszczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
mszcząc (adjectival contemporary participle)
mszczenie (noun-from-verb)

/ˈmɕt͡ɕit͡ɕ/

/ˈmɕt͡ɕit͡ɕ/

mścić na pieniądze

Kázdá matka mści, zabiegá, zeby dzieci kosule miały.

Every mother scrimps so that her children can have shirts.


nadawać

nadać (perfective)
nadawać (infinitive)
nadaję (present singular)
nadajemy (plural present)
nadajesz (present singular)
nadajecie (plural present)
nadaje (present singular third-person)
nadają (plural present third-person)
nadaje się (impersonal present)
nadawałem (masculine past singular)
-(e)m nadawał (masculine past singular)
nadawałam (feminine past singular)
-(e)m nadawała (feminine past singular)
nadawałom (neuter past singular)
-(e)m nadawało (neuter past singular)
nadawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nadawali (past plural virile)
nadawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nadawały (nonvirile past plural)
nadawałeś (masculine past singular)
-(e)ś nadawał (masculine past singular)
nadawałaś (feminine past singular)
-(e)ś nadawała (feminine past singular)
nadawałoś (neuter past singular)
-(e)ś nadawało (neuter past singular)
nadawaliście (past plural virile)
-(e)ście nadawali (past plural virile)
nadawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nadawały (nonvirile past plural)
nadawał (masculine past singular third-person)
nadawała (feminine past singular third-person)
nadawało (neuter past singular third-person)
nadawali (past plural third-person virile)
nadawały (nonvirile past plural third-person)
nadawano (impersonal past)
będę nadawał (future masculine singular)
będę nadawać (future masculine singular)
będę nadawała (feminine future singular)
będę nadawać (feminine future singular)
będę nadawało (future neuter singular)
będę nadawać (future neuter singular)
będziemy nadawali (future plural virile)
będziemy nadawać (future plural virile)
będziemy nadawały (future nonvirile plural)
będziemy nadawać (future nonvirile plural)
będziesz nadawał (future masculine singular)
będziesz nadawać (future masculine singular)
będziesz nadawała (feminine future singular)
będziesz nadawać (feminine future singular)
będziesz nadawało (future neuter singular)
będziesz nadawać (future neuter singular)
będziecie nadawali (future plural virile)
będziecie nadawać (future plural virile)
będziecie nadawały (future nonvirile plural)
będziecie nadawać (future nonvirile plural)
będzie nadawał (future masculine singular third-person)
będzie nadawać (future masculine singular third-person)
będzie nadawała (feminine future singular third-person)
będzie nadawać (feminine future singular third-person)
będzie nadawało (future neuter singular third-person)
będzie nadawać (future neuter singular third-person)
będą nadawali (future plural third-person virile)
będą nadawać (future plural third-person virile)
będą nadawały (future nonvirile plural third-person)
będą nadawać (future nonvirile plural third-person)
będzie nadawać się (future impersonal)
nadawałbym (conditional masculine singular)
bym nadawał (conditional masculine singular)
nadawałabym (conditional feminine singular)
bym nadawała (conditional feminine singular)
nadawałobym (conditional neuter singular)
bym nadawało (conditional neuter singular)
nadawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nadawali (conditional plural virile)
nadawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nadawały (conditional nonvirile plural)
nadawałbyś (conditional masculine singular)
byś nadawał (conditional masculine singular)
nadawałabyś (conditional feminine singular)
byś nadawała (conditional feminine singular)
nadawałobyś (conditional neuter singular)
byś nadawało (conditional neuter singular)
nadawalibyście (conditional plural virile)
byście nadawali (conditional plural virile)
nadawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście nadawały (conditional nonvirile plural)
nadawałby (conditional masculine singular third-person)
by nadawał (conditional masculine singular third-person)
nadawałaby (conditional feminine singular third-person)
by nadawała (conditional feminine singular third-person)
nadawałoby (conditional neuter singular third-person)
by nadawało (conditional neuter singular third-person)
nadawaliby (conditional plural third-person virile)
by nadawali (conditional plural third-person virile)
nadawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nadawały (conditional nonvirile plural third-person)
nadawano by (conditional impersonal)
niech nadaję (imperative singular)
nadawajmy (imperative plural)
nadawaj (imperative singular)
nadawajcie (imperative plural)
niech nadaje (imperative singular third-person)
niech nadają (imperative plural third-person)
nadający (active adjectival masculine participle singular)
nadająca (active adjectival feminine participle singular)
nadające (active adjectival neuter participle singular)
nadający (active adjectival participle plural virile)
nadające (active adjectival nonvirile participle plural)
nadawany (adjectival masculine participle passive singular)
nadawana (adjectival feminine participle passive singular)
nadawane (adjectival neuter participle passive singular)
nadawani (adjectival participle passive plural virile)
nadawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
nadając (adjectival contemporary participle)
nadawanie (noun-from-verb)

Nie nadaje sie ten kóń do mojego.

This horse is not useful for my husband.

(reflexive with się, Far Masovian) to come in handy [with do (+ genitive) ‘for whom’]


pachołek

pachołek (nominative singular)
pachołkowie (nominative plural)
pachołcy (nominative plural)
pachołki (nominative plural)
pachołka (genitive singular)
pachołków (genitive plural)
pachołkowi (dative singular)
pachołkom (dative plural)
pachołka (accusative singular)
pachołków (accusative plural)
pachołkiem (instrumental singular)
pachołkami (instrumental plural)
pachołku (locative singular)
pachołkach (locative plural)
pachołku (singular vocative)
pachołkowie (plural vocative)
pachołcy (plural vocative)
pachołki (plural vocative)

(Far Masovian, in fairy tales or Western Greater Poland) Synonym of chłopak


kęs

Inherited from Old Polish kęs, from Proto-Slavic *kǫsъ. Doublet of kuc, kuks, and kusy.

Kęs w ogień za nio nie polece.

I won't just go into the fire after her.


nocnik

nocniczek (diminutive)
nocnik (nominative singular)
nocniki (nominative plural)
nocnika (genitive singular)
nocników (genitive plural)
nocnikowi (dative singular)
nocnikom (dative plural)
nocnik (accusative singular)
nocniki (accusative plural)
nocnikiem (instrumental singular)
nocnikami (instrumental plural)
nocniku (locative singular)
nocnikach (locative plural)
nocniku (singular vocative)
nocniki (plural vocative)


gościnny

/ɡɔɕˈt͡ɕin.nɘ/

/ɡɔɕˈt͡ɕin.nɘ/

/ɡɔɕˈt͡ɕin.nɘ/

(Central Greater Poland, Far Masovian, nominalized) innkeeper, tavernkeeper


licha

licha (nominative singular)
lichy (nominative plural)
lichy (genitive singular)
lich (genitive plural)
lisze (dative singular)
lichom (dative plural)
lichę (accusative singular)
lichy (accusative plural)
lichą (instrumental singular)
lichami (instrumental plural)
lisze (locative singular)
lichach (locative plural)
licho (singular vocative)
lichy (plural vocative)

(Far Masovian) plot of land 20 units in length


walny

walny (not comparable, derived adverb walnie)

walny (masculine nominative singular)
walna (feminine nominative singular)
walne (neuter nominative singular)
walni (nominative plural virile)
walne (nominative plural)
walnego (genitive masculine singular)
walnej (feminine genitive singular)
walnego (genitive neuter singular)
walnych (genitive plural)
walnych (genitive plural virile)
walnemu (dative masculine singular)
walnej (dative feminine singular)
walnemu (dative neuter singular)
walnym (dative plural)
walnym (dative plural virile)
walnego (accusative animate masculine singular)
walny (accusative inanimate masculine singular)
walną (accusative feminine singular)
walne (accusative neuter singular)
walnych (accusative plural virile)
walne (accusative plural)
walnym (instrumental masculine singular)
walną (feminine instrumental singular)
walnym (instrumental neuter singular)
walnymi (instrumental plural)
walnymi (instrumental plural virile)
walnym (locative masculine singular)
walnej (feminine locative singular)
walnym (locative neuter singular)
walnych (locative plural)
walnych (locative plural virile)

Walno droge bedziem mnieli do boru.

We'll have a lovely road to the conifer forest.


kiepski

kiepski (not comparable, derived adverb kiepsko)

kiepski (masculine nominative singular)
kiepska (feminine nominative singular)
kiepskie (neuter nominative singular)
kiepscy (nominative plural virile)
kiepskie (nominative plural)
kiepskiego (genitive masculine singular)
kiepskiej (feminine genitive singular)
kiepskiego (genitive neuter singular)
kiepskich (genitive plural)
kiepskich (genitive plural virile)
kiepskiemu (dative masculine singular)
kiepskiej (dative feminine singular)
kiepskiemu (dative neuter singular)
kiepskim (dative plural)
kiepskim (dative plural virile)
kiepskiego (accusative animate masculine singular)
kiepski (accusative inanimate masculine singular)
kiepską (accusative feminine singular)
kiepskie (accusative neuter singular)
kiepskich (accusative plural virile)
kiepskie (accusative plural)
kiepskim (instrumental masculine singular)
kiepską (feminine instrumental singular)
kiepskim (instrumental neuter singular)
kiepskimi (instrumental plural)
kiepskimi (instrumental plural virile)
kiepskim (locative masculine singular)
kiepskiej (feminine locative singular)
kiepskim (locative neuter singular)
kiepskich (locative plural)
kiepskich (locative plural virile)

(colloquial or dialectal, Far Masovian) bad (not good)


polowy

(nominalized, Far Masovian) Synonym of myśliwy

(nominalized, Far Masovian) field protector (one that watches over a field to ensure no harm comes)


pokraka

pokraka (nominative singular)
pokraki (nominative plural)
pokraki (genitive singular)
pokrak (genitive plural)
pokrace (dative singular)
pokrakom (dative plural)
pokrakę (accusative singular)
pokraki (accusative plural)
pokraką (instrumental singular)
pokrakami (instrumental plural)
pokrace (locative singular)
pokrakach (locative plural)
pokrako (singular vocative)
pokraki (plural vocative)

Cóż to za pokraka!


choina

choina (nominative singular)
choiny (nominative plural)
choiny (genitive singular)
choin (genitive plural)
choinie (dative singular)
choinom (dative plural)
choinę (accusative singular)
choiny (accusative plural)
choiną (instrumental singular)
choinami (instrumental plural)
choinie (locative singular)
choinach (locative plural)
choino (singular vocative)
choiny (plural vocative)

(Far Masovian) pine forest, coniferous forest

a young pine forest
pine forest, coniferous forest


chmara

chmara (nominative singular)
chmary (nominative plural)
chmary (genitive singular)
chmar (genitive plural)
chmarze (dative singular)
chmarom (dative plural)
chmarę (accusative singular)
chmary (accusative plural)
chmarą (instrumental singular)
chmarami (instrumental plural)
chmarze (locative singular)
chmarach (locative plural)
chmaro (singular vocative)
chmary (plural vocative)

(obsolete or dialectal, Far Masovian) cloud


chmara

Chmara narodu była na jermarku.

(Far Masovian) swarm; many, a lot [with genitive]


kse

Clipping and univerbation of ku + sobie.

(Near Masovian, Far Masovian, often repeated) used to direct oxen to the right


rozwalić

rozwalać (imperfective)
rozwalić (infinitive)
rozwalę (future singular)
rozwalimy (future plural)
rozwalisz (future singular)
rozwalicie (future plural)
rozwali (future singular third-person)
rozwalą (future plural third-person)
rozwali się (future impersonal)
rozwaliłem (masculine past singular)
-(e)m rozwalił (masculine past singular)
rozwaliłam (feminine past singular)
-(e)m rozwaliła (feminine past singular)
rozwaliłom (neuter past singular)
-(e)m rozwaliło (neuter past singular)
rozwaliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozwalili (past plural virile)
rozwaliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozwaliły (nonvirile past plural)
rozwaliłeś (masculine past singular)
-(e)ś rozwalił (masculine past singular)
rozwaliłaś (feminine past singular)
-(e)ś rozwaliła (feminine past singular)
rozwaliłoś (neuter past singular)
-(e)ś rozwaliło (neuter past singular)
rozwaliliście (past plural virile)
-(e)ście rozwalili (past plural virile)
rozwaliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozwaliły (nonvirile past plural)
rozwalił (masculine past singular third-person)
rozwaliła (feminine past singular third-person)
rozwaliło (neuter past singular third-person)
rozwalili (past plural third-person virile)
rozwaliły (nonvirile past plural third-person)
rozwalono (impersonal past)
rozwaliłbym (conditional masculine singular)
bym rozwalił (conditional masculine singular)
rozwaliłabym (conditional feminine singular)
bym rozwaliła (conditional feminine singular)
rozwaliłobym (conditional neuter singular)
bym rozwaliło (conditional neuter singular)
rozwalilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozwalili (conditional plural virile)
rozwaliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozwaliły (conditional nonvirile plural)
rozwaliłbyś (conditional masculine singular)
byś rozwalił (conditional masculine singular)
rozwaliłabyś (conditional feminine singular)
byś rozwaliła (conditional feminine singular)
rozwaliłobyś (conditional neuter singular)
byś rozwaliło (conditional neuter singular)
rozwalilibyście (conditional plural virile)
byście rozwalili (conditional plural virile)
rozwaliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozwaliły (conditional nonvirile plural)
rozwaliłby (conditional masculine singular third-person)
by rozwalił (conditional masculine singular third-person)
rozwaliłaby (conditional feminine singular third-person)
by rozwaliła (conditional feminine singular third-person)
rozwaliłoby (conditional neuter singular third-person)
by rozwaliło (conditional neuter singular third-person)
rozwaliliby (conditional plural third-person virile)
by rozwalili (conditional plural third-person virile)
rozwaliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozwaliły (conditional nonvirile plural third-person)
rozwalono by (conditional impersonal)
niech rozwalę (imperative singular)
rozwalmy (imperative plural)
rozwal (imperative singular)
rozwalcie (imperative plural)
niech rozwali (imperative singular third-person)
niech rozwalą (imperative plural third-person)
rozwalony (adjectival masculine participle passive singular)
rozwalona (adjectival feminine participle passive singular)
rozwalone (adjectival neuter participle passive singular)
rozwaleni (adjectival participle passive plural virile)
rozwalone (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozwaliwszy (adverbial anterior participle)
rozwalenie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to throw open (to open quickly and fully)


nawrócić

nawracać (imperfective)
nawrócić (infinitive)
nawrócę (future singular)
nawrócimy (future plural)
nawrócisz (future singular)
nawrócicie (future plural)
nawróci (future singular third-person)
nawrócą (future plural third-person)
nawróci się (future impersonal)
nawróciłem (masculine past singular)
-(e)m nawrócił (masculine past singular)
nawróciłam (feminine past singular)
-(e)m nawróciła (feminine past singular)
nawróciłom (neuter past singular)
-(e)m nawróciło (neuter past singular)
nawróciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nawrócili (past plural virile)
nawróciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nawróciły (nonvirile past plural)
nawróciłeś (masculine past singular)
-(e)ś nawrócił (masculine past singular)
nawróciłaś (feminine past singular)
-(e)ś nawróciła (feminine past singular)
nawróciłoś (neuter past singular)
-(e)ś nawróciło (neuter past singular)
nawróciliście (past plural virile)
-(e)ście nawrócili (past plural virile)
nawróciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nawróciły (nonvirile past plural)
nawrócił (masculine past singular third-person)
nawróciła (feminine past singular third-person)
nawróciło (neuter past singular third-person)
nawrócili (past plural third-person virile)
nawróciły (nonvirile past plural third-person)
nawrócono (impersonal past)
nawróciłbym (conditional masculine singular)
bym nawrócił (conditional masculine singular)
nawróciłabym (conditional feminine singular)
bym nawróciła (conditional feminine singular)
nawróciłobym (conditional neuter singular)
bym nawróciło (conditional neuter singular)
nawrócilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nawrócili (conditional plural virile)
nawróciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nawróciły (conditional nonvirile plural)
nawróciłbyś (conditional masculine singular)
byś nawrócił (conditional masculine singular)
nawróciłabyś (conditional feminine singular)
byś nawróciła (conditional feminine singular)
nawróciłobyś (conditional neuter singular)
byś nawróciło (conditional neuter singular)
nawrócilibyście (conditional plural virile)
byście nawrócili (conditional plural virile)
nawróciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście nawróciły (conditional nonvirile plural)
nawróciłby (conditional masculine singular third-person)
by nawrócił (conditional masculine singular third-person)
nawróciłaby (conditional feminine singular third-person)
by nawróciła (conditional feminine singular third-person)
nawróciłoby (conditional neuter singular third-person)
by nawróciło (conditional neuter singular third-person)
nawróciliby (conditional plural third-person virile)
by nawrócili (conditional plural third-person virile)
nawróciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nawróciły (conditional nonvirile plural third-person)
nawrócono by (conditional impersonal)
niech nawrócę (imperative singular)
nawróćmy (imperative plural)
nawróć (imperative singular)
nawróćcie (imperative plural)
niech nawróci (imperative singular third-person)
niech nawrócą (imperative plural third-person)
nawrócony (adjectival masculine participle passive singular)
nawrócona (adjectival feminine participle passive singular)
nawrócone (adjectival neuter participle passive singular)
nawróceni (adjectival participle passive plural virile)
nawrócone (adjectival nonvirile participle passive plural)
nawróciwszy (adverbial anterior participle)
nawrócenie (noun-from-verb)

Nawrócta sie z drogi!

(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of usunąć się


oberwaniec

oberwaniec (nominative singular)
oberwańcy (nominative plural)
oberwańce (derogatory nominative plural)
oberwańca (genitive singular)
oberwańców (genitive plural)
oberwańcowi (dative singular)
oberwańcom (dative plural)
oberwańca (accusative singular)
oberwańców (accusative plural)
oberwańcem (instrumental singular)
oberwańcami (instrumental plural)
oberwańcu (locative singular)
oberwańcach (locative plural)
oberwańcze (singular vocative)
oberwańcy (plural vocative)

(colloquial or Far Masovian, derogatory) someone wearing tattered clothes


odgłos

odgłos (nominative singular)
odgłosy (nominative plural)
odgłosu (genitive singular)
odgłosów (genitive plural)
odgłosowi (dative singular)
odgłosom (dative plural)
odgłos (accusative singular)
odgłosy (accusative plural)
odgłosem (instrumental singular)
odgłosami (instrumental plural)
odgłosie (locative singular)
odgłosach (locative plural)
odgłosie (singular vocative)
odgłosy (plural vocative)

Odgłos idzie od strzelania.


rozgarnięty

rozgarnięty (comparative bardziej rozgarnięty, superlative najbardziej rozgarnięty, no derived adverb)

bardziej rozgarnięty (comparative)
najbardziej rozgarnięty (superlative)
rozgarnięty (masculine nominative singular)
rozgarnięta (feminine nominative singular)
rozgarnięte (neuter nominative singular)
rozgarnięci (nominative plural virile)
rozgarnięte (nominative plural)
rozgarniętego (genitive masculine singular)
rozgarniętej (feminine genitive singular)
rozgarniętego (genitive neuter singular)
rozgarniętych (genitive plural)
rozgarniętych (genitive plural virile)
rozgarniętemu (dative masculine singular)
rozgarniętej (dative feminine singular)
rozgarniętemu (dative neuter singular)
rozgarniętym (dative plural)
rozgarniętym (dative plural virile)
rozgarniętego (accusative animate masculine singular)
rozgarnięty (accusative inanimate masculine singular)
rozgarniętą (accusative feminine singular)
rozgarnięte (accusative neuter singular)
rozgarniętych (accusative plural virile)
rozgarnięte (accusative plural)
rozgarniętym (instrumental masculine singular)
rozgarniętą (feminine instrumental singular)
rozgarniętym (instrumental neuter singular)
rozgarniętymi (instrumental plural)
rozgarniętymi (instrumental plural virile)
rozgarniętym (locative masculine singular)
rozgarniętej (feminine locative singular)
rozgarniętym (locative neuter singular)
rozgarniętych (locative plural)
rozgarniętych (locative plural virile)

(colloquial or dialectal, Far Masovian) sharp-witted, quick-witted


bukować

Adapted borrowing of German bocken + -ować.

af

(transitive, Far Masovian, of sheep) to inseminate

(reflexive with się, Far Masovian, of sheep) to have a sex drive


bukować

zabukować (perfective)
bukować (infinitive)
bukuję (present singular)
bukujemy (plural present)
bukujesz (present singular)
bukujecie (plural present)
bukuje (present singular third-person)
bukują (plural present third-person)
bukuje się (impersonal present)
bukowałem (masculine past singular)
-(e)m bukował (masculine past singular)
bukowałam (feminine past singular)
-(e)m bukowała (feminine past singular)
bukowałom (neuter past singular)
-(e)m bukowało (neuter past singular)
bukowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bukowali (past plural virile)
bukowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bukowały (nonvirile past plural)
bukowałeś (masculine past singular)
-(e)ś bukował (masculine past singular)
bukowałaś (feminine past singular)
-(e)ś bukowała (feminine past singular)
bukowałoś (neuter past singular)
-(e)ś bukowało (neuter past singular)
bukowaliście (past plural virile)
-(e)ście bukowali (past plural virile)
bukowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bukowały (nonvirile past plural)
bukował (masculine past singular third-person)
bukowała (feminine past singular third-person)
bukowało (neuter past singular third-person)
bukowali (past plural third-person virile)
bukowały (nonvirile past plural third-person)
bukowano (impersonal past)
będę bukował (future masculine singular)
będę bukować (future masculine singular)
będę bukowała (feminine future singular)
będę bukować (feminine future singular)
będę bukowało (future neuter singular)
będę bukować (future neuter singular)
będziemy bukowali (future plural virile)
będziemy bukować (future plural virile)
będziemy bukowały (future nonvirile plural)
będziemy bukować (future nonvirile plural)
będziesz bukował (future masculine singular)
będziesz bukować (future masculine singular)
będziesz bukowała (feminine future singular)
będziesz bukować (feminine future singular)
będziesz bukowało (future neuter singular)
będziesz bukować (future neuter singular)
będziecie bukowali (future plural virile)
będziecie bukować (future plural virile)
będziecie bukowały (future nonvirile plural)
będziecie bukować (future nonvirile plural)
będzie bukował (future masculine singular third-person)
będzie bukować (future masculine singular third-person)
będzie bukowała (feminine future singular third-person)
będzie bukować (feminine future singular third-person)
będzie bukowało (future neuter singular third-person)
będzie bukować (future neuter singular third-person)
będą bukowali (future plural third-person virile)
będą bukować (future plural third-person virile)
będą bukowały (future nonvirile plural third-person)
będą bukować (future nonvirile plural third-person)
będzie bukować się (future impersonal)
bukowałbym (conditional masculine singular)
bym bukował (conditional masculine singular)
bukowałabym (conditional feminine singular)
bym bukowała (conditional feminine singular)
bukowałobym (conditional neuter singular)
bym bukowało (conditional neuter singular)
bukowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bukowali (conditional plural virile)
bukowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bukowały (conditional nonvirile plural)
bukowałbyś (conditional masculine singular)
byś bukował (conditional masculine singular)
bukowałabyś (conditional feminine singular)
byś bukowała (conditional feminine singular)
bukowałobyś (conditional neuter singular)
byś bukowało (conditional neuter singular)
bukowalibyście (conditional plural virile)
byście bukowali (conditional plural virile)
bukowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście bukowały (conditional nonvirile plural)
bukowałby (conditional masculine singular third-person)
by bukował (conditional masculine singular third-person)
bukowałaby (conditional feminine singular third-person)
by bukowała (conditional feminine singular third-person)
bukowałoby (conditional neuter singular third-person)
by bukowało (conditional neuter singular third-person)
bukowaliby (conditional plural third-person virile)
by bukowali (conditional plural third-person virile)
bukowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bukowały (conditional nonvirile plural third-person)
bukowano by (conditional impersonal)
niech bukuję (imperative singular)
bukujmy (imperative plural)
bukuj (imperative singular)
bukujcie (imperative plural)
niech bukuje (imperative singular third-person)
niech bukują (imperative plural third-person)
bukujący (active adjectival masculine participle singular)
bukująca (active adjectival feminine participle singular)
bukujące (active adjectival neuter participle singular)
bukujący (active adjectival participle plural virile)
bukujące (active adjectival nonvirile participle plural)
bukowany (adjectival masculine participle passive singular)
bukowana (adjectival feminine participle passive singular)
bukowane (adjectival neuter participle passive singular)
bukowani (adjectival participle passive plural virile)
bukowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
bukując (adjectival contemporary participle)
bukowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German pochen, buchen + -ować.

(transitive, agriculture, Far Masovian) to thresh barley grains from bones and chaff


chłopka

chłop (masculine)
chłopka (nominative singular)
chłopki (nominative plural)
chłopki (genitive singular)
chłopek (genitive plural)
chłopce (dative singular)
chłopkom (dative plural)
chłopkę (accusative singular)
chłopki (accusative plural)
chłopką (instrumental singular)
chłopkami (instrumental plural)
chłopce (locative singular)
chłopkach (locative plural)
chłopko (singular vocative)
chłopki (plural vocative)

(Far Masovian) large black ant from a large anthill in a birch or pine forest


ględzić

ględzić (infinitive)
ględzę (present singular)
ględzimy (plural present)
ględzisz (present singular)
ględzicie (plural present)
ględzi (present singular third-person)
ględzą (plural present third-person)
ględzi się (impersonal present)
ględziłem (masculine past singular)
-(e)m ględził (masculine past singular)
ględziłam (feminine past singular)
-(e)m ględziła (feminine past singular)
ględziłom (neuter past singular)
-(e)m ględziło (neuter past singular)
ględziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ględzili (past plural virile)
ględziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ględziły (nonvirile past plural)
ględziłeś (masculine past singular)
-(e)ś ględził (masculine past singular)
ględziłaś (feminine past singular)
-(e)ś ględziła (feminine past singular)
ględziłoś (neuter past singular)
-(e)ś ględziło (neuter past singular)
ględziliście (past plural virile)
-(e)ście ględzili (past plural virile)
ględziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ględziły (nonvirile past plural)
ględził (masculine past singular third-person)
ględziła (feminine past singular third-person)
ględziło (neuter past singular third-person)
ględzili (past plural third-person virile)
ględziły (nonvirile past plural third-person)
ględzono (impersonal past)
będę ględził (future masculine singular)
będę ględzić (future masculine singular)
będę ględziła (feminine future singular)
będę ględzić (feminine future singular)
będę ględziło (future neuter singular)
będę ględzić (future neuter singular)
będziemy ględzili (future plural virile)
będziemy ględzić (future plural virile)
będziemy ględziły (future nonvirile plural)
będziemy ględzić (future nonvirile plural)
będziesz ględził (future masculine singular)
będziesz ględzić (future masculine singular)
będziesz ględziła (feminine future singular)
będziesz ględzić (feminine future singular)
będziesz ględziło (future neuter singular)
będziesz ględzić (future neuter singular)
będziecie ględzili (future plural virile)
będziecie ględzić (future plural virile)
będziecie ględziły (future nonvirile plural)
będziecie ględzić (future nonvirile plural)
będzie ględził (future masculine singular third-person)
będzie ględzić (future masculine singular third-person)
będzie ględziła (feminine future singular third-person)
będzie ględzić (feminine future singular third-person)
będzie ględziło (future neuter singular third-person)
będzie ględzić (future neuter singular third-person)
będą ględzili (future plural third-person virile)
będą ględzić (future plural third-person virile)
będą ględziły (future nonvirile plural third-person)
będą ględzić (future nonvirile plural third-person)
będzie ględzić się (future impersonal)
ględziłbym (conditional masculine singular)
bym ględził (conditional masculine singular)
ględziłabym (conditional feminine singular)
bym ględziła (conditional feminine singular)
ględziłobym (conditional neuter singular)
bym ględziło (conditional neuter singular)
ględzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ględzili (conditional plural virile)
ględziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ględziły (conditional nonvirile plural)
ględziłbyś (conditional masculine singular)
byś ględził (conditional masculine singular)
ględziłabyś (conditional feminine singular)
byś ględziła (conditional feminine singular)
ględziłobyś (conditional neuter singular)
byś ględziło (conditional neuter singular)
ględzilibyście (conditional plural virile)
byście ględzili (conditional plural virile)
ględziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście ględziły (conditional nonvirile plural)
ględziłby (conditional masculine singular third-person)
by ględził (conditional masculine singular third-person)
ględziłaby (conditional feminine singular third-person)
by ględziła (conditional feminine singular third-person)
ględziłoby (conditional neuter singular third-person)
by ględziło (conditional neuter singular third-person)
ględziliby (conditional plural third-person virile)
by ględzili (conditional plural third-person virile)
ględziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ględziły (conditional nonvirile plural third-person)
ględzono by (conditional impersonal)
niech ględzę (imperative singular)
ględźmy (imperative plural)
ględź (imperative singular)
ględźcie (imperative plural)
niech ględzi (imperative singular third-person)
niech ględzą (imperative plural third-person)
ględzący (active adjectival masculine participle singular)
ględząca (active adjectival feminine participle singular)
ględzące (active adjectival neuter participle singular)
ględzący (active adjectival participle plural virile)
ględzące (active adjectival nonvirile participle plural)
ględząc (adjectival contemporary participle)
ględzenie (noun-from-verb)

/ˈɡlɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

/ˈɡlɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

/ˈɡlɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

Possibly from Old Polish ględzieć, from Proto-Slavic *ględěti.

Przestałbyś ględzić? (Far Masovian)

(intransitive, colloquial or dialectal, Near Masovian, Far Masovian) to blather; to talk in a long-winded, boring, or inane manner


chybki

pl-adj

chybki (comparative chybszy, superlative najchybszy, derived adverb chybko)

chybszy (comparative)
najchybszy (superlative)
chybki (masculine nominative singular)
chybka (feminine nominative singular)
chybkie (neuter nominative singular)
chybcy (nominative plural virile)
chybkie (nominative plural)
chybkiego (genitive masculine singular)
chybkiej (feminine genitive singular)
chybkiego (genitive neuter singular)
chybkich (genitive plural)
chybkich (genitive plural virile)
chybkiemu (dative masculine singular)
chybkiej (dative feminine singular)
chybkiemu (dative neuter singular)
chybkim (dative plural)
chybkim (dative plural virile)
chybkiego (accusative animate masculine singular)
chybki (accusative inanimate masculine singular)
chybką (accusative feminine singular)
chybkie (accusative neuter singular)
chybkich (accusative plural virile)
chybkie (accusative plural)
chybkim (instrumental masculine singular)
chybką (feminine instrumental singular)
chybkim (instrumental neuter singular)
chybkimi (instrumental plural)
chybkimi (instrumental plural virile)
chybkim (locative masculine singular)
chybkiej (feminine locative singular)
chybkim (locative neuter singular)
chybkich (locative plural)
chybkich (locative plural virile)

(archaic or dialectal, Far Masovian) swift, agile, deft


pyskaty

pyskaty (comparative bardziej pyskaty, superlative najbardziej pyskaty, no derived adverb)

bardziej pyskaty (comparative)
najbardziej pyskaty (superlative)
pyskaty (masculine nominative singular)
pyskata (feminine nominative singular)
pyskate (neuter nominative singular)
pyskaci (nominative plural virile)
pyskate (nominative plural)
pyskatego (genitive masculine singular)
pyskatej (feminine genitive singular)
pyskatego (genitive neuter singular)
pyskatych (genitive plural)
pyskatych (genitive plural virile)
pyskatemu (dative masculine singular)
pyskatej (dative feminine singular)
pyskatemu (dative neuter singular)
pyskatym (dative plural)
pyskatym (dative plural virile)
pyskatego (accusative animate masculine singular)
pyskaty (accusative inanimate masculine singular)
pyskatą (accusative feminine singular)
pyskate (accusative neuter singular)
pyskatych (accusative plural virile)
pyskate (accusative plural)
pyskatym (instrumental masculine singular)
pyskatą (feminine instrumental singular)
pyskatym (instrumental neuter singular)
pyskatymi (instrumental plural)
pyskatymi (instrumental plural virile)
pyskatym (locative masculine singular)
pyskatej (feminine locative singular)
pyskatym (locative neuter singular)
pyskatych (locative plural)
pyskatych (locative plural virile)

(colloquial) lippy, mouthy, talking back or responding verbally in an impudent or arrogant manner


pyskować

pyskować (infinitive)
pyskuję (present singular)
pyskujemy (plural present)
pyskujesz (present singular)
pyskujecie (plural present)
pyskuje (present singular third-person)
pyskują (plural present third-person)
pyskuje się (impersonal present)
pyskowałem (masculine past singular)
-(e)m pyskował (masculine past singular)
pyskowałam (feminine past singular)
-(e)m pyskowała (feminine past singular)
pyskowałom (neuter past singular)
-(e)m pyskowało (neuter past singular)
pyskowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pyskowali (past plural virile)
pyskowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pyskowały (nonvirile past plural)
pyskowałeś (masculine past singular)
-(e)ś pyskował (masculine past singular)
pyskowałaś (feminine past singular)
-(e)ś pyskowała (feminine past singular)
pyskowałoś (neuter past singular)
-(e)ś pyskowało (neuter past singular)
pyskowaliście (past plural virile)
-(e)ście pyskowali (past plural virile)
pyskowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pyskowały (nonvirile past plural)
pyskował (masculine past singular third-person)
pyskowała (feminine past singular third-person)
pyskowało (neuter past singular third-person)
pyskowali (past plural third-person virile)
pyskowały (nonvirile past plural third-person)
pyskowano (impersonal past)
będę pyskował (future masculine singular)
będę pyskować (future masculine singular)
będę pyskowała (feminine future singular)
będę pyskować (feminine future singular)
będę pyskowało (future neuter singular)
będę pyskować (future neuter singular)
będziemy pyskowali (future plural virile)
będziemy pyskować (future plural virile)
będziemy pyskowały (future nonvirile plural)
będziemy pyskować (future nonvirile plural)
będziesz pyskował (future masculine singular)
będziesz pyskować (future masculine singular)
będziesz pyskowała (feminine future singular)
będziesz pyskować (feminine future singular)
będziesz pyskowało (future neuter singular)
będziesz pyskować (future neuter singular)
będziecie pyskowali (future plural virile)
będziecie pyskować (future plural virile)
będziecie pyskowały (future nonvirile plural)
będziecie pyskować (future nonvirile plural)
będzie pyskował (future masculine singular third-person)
będzie pyskować (future masculine singular third-person)
będzie pyskowała (feminine future singular third-person)
będzie pyskować (feminine future singular third-person)
będzie pyskowało (future neuter singular third-person)
będzie pyskować (future neuter singular third-person)
będą pyskowali (future plural third-person virile)
będą pyskować (future plural third-person virile)
będą pyskowały (future nonvirile plural third-person)
będą pyskować (future nonvirile plural third-person)
będzie pyskować się (future impersonal)
pyskowałbym (conditional masculine singular)
bym pyskował (conditional masculine singular)
pyskowałabym (conditional feminine singular)
bym pyskowała (conditional feminine singular)
pyskowałobym (conditional neuter singular)
bym pyskowało (conditional neuter singular)
pyskowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pyskowali (conditional plural virile)
pyskowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pyskowały (conditional nonvirile plural)
pyskowałbyś (conditional masculine singular)
byś pyskował (conditional masculine singular)
pyskowałabyś (conditional feminine singular)
byś pyskowała (conditional feminine singular)
pyskowałobyś (conditional neuter singular)
byś pyskowało (conditional neuter singular)
pyskowalibyście (conditional plural virile)
byście pyskowali (conditional plural virile)
pyskowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pyskowały (conditional nonvirile plural)
pyskowałby (conditional masculine singular third-person)
by pyskował (conditional masculine singular third-person)
pyskowałaby (conditional feminine singular third-person)
by pyskowała (conditional feminine singular third-person)
pyskowałoby (conditional neuter singular third-person)
by pyskowało (conditional neuter singular third-person)
pyskowaliby (conditional plural third-person virile)
by pyskowali (conditional plural third-person virile)
pyskowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pyskowały (conditional nonvirile plural third-person)
pyskowano by (conditional impersonal)
niech pyskuję (imperative singular)
pyskujmy (imperative plural)
pyskuj (imperative singular)
pyskujcie (imperative plural)
niech pyskuje (imperative singular third-person)
niech pyskują (imperative plural third-person)
pyskujący (active adjectival masculine participle singular)
pyskująca (active adjectival feminine participle singular)
pyskujące (active adjectival neuter participle singular)
pyskujący (active adjectival participle plural virile)
pyskujące (active adjectival nonvirile participle plural)
pyskując (adjectival contemporary participle)
pyskowanie (noun-from-verb)

(transitive, Near Masovian, Far Masovian) to berate; to insult


maciora

maciorka (diminutive)
maciora (nominative singular)
maciory (nominative plural)
maciory (genitive singular)
macior (genitive plural)
maciorze (dative singular)
maciorom (dative plural)
maciorę (accusative singular)
maciory (accusative plural)
maciorą (instrumental singular)
maciorami (instrumental plural)
maciorze (locative singular)
maciorach (locative plural)
macioro (singular vocative)
maciory (plural vocative)

(Far Masovian, in the plural) Synonym of konopie


chlust

(Far Masovian) several-year-old birch tree that is cut down and, together with the branches and leaves, used for wiping soot in chimneys


zawiły

zawiły (comparative bardziej zawiły or zawilszy, superlative najbardziej zawiły or najzawilszy, derived adverb zawile)

bardziej zawiły (comparative)
zawilszy (comparative)
najbardziej zawiły (superlative)
najzawilszy (superlative)
zawiły (masculine nominative singular)
zawiła (feminine nominative singular)
zawiłe (neuter nominative singular)
zawili (nominative plural virile)
zawiłe (nominative plural)
zawiłego (genitive masculine singular)
zawiłej (feminine genitive singular)
zawiłego (genitive neuter singular)
zawiłych (genitive plural)
zawiłych (genitive plural virile)
zawiłemu (dative masculine singular)
zawiłej (dative feminine singular)
zawiłemu (dative neuter singular)
zawiłym (dative plural)
zawiłym (dative plural virile)
zawiłego (accusative animate masculine singular)
zawiły (accusative inanimate masculine singular)
zawiłą (accusative feminine singular)
zawiłe (accusative neuter singular)
zawiłych (accusative plural virile)
zawiłe (accusative plural)
zawiłym (instrumental masculine singular)
zawiłą (feminine instrumental singular)
zawiłym (instrumental neuter singular)
zawiłymi (instrumental plural)
zawiłymi (instrumental plural virile)
zawiłym (locative masculine singular)
zawiłej (feminine locative singular)
zawiłym (locative neuter singular)
zawiłych (locative plural)
zawiłych (locative plural virile)

(obsolete or dialectal, Far Masovian) gnarled, knotty


maciek

maciek (nominative singular)
maciki (nominative plural)
macika (genitive singular)
macików (genitive plural)
macikowi (dative singular)
macikom (dative plural)
maciek (accusative singular)
maciki (accusative plural)
macikiem (instrumental singular)
macikami (instrumental plural)
maciku (locative singular)
macikach (locative plural)
maciku (singular vocative)
maciki (plural vocative)


uwal

(Far Masovian) layabout (person who flumps to rest more often than work)


zjedź

Dla téj zjedzi, co jest, to wystarcy.

What's there for the livestock will be enough.

(Far Masovian) Synonym of inwentarz (“livestock”)


cięty

cięty (comparative bardziej cięty, superlative najbardziej cięty, no derived adverb)

bardziej cięty (comparative)
najbardziej cięty (superlative)

+obj

(colloquial or dialectal, Far Masovian) angry [with na (+ accusative) ‘with what/whom’]


rąbek

rąbek (nominative singular)
rąbki (nominative plural)
rąbka (genitive singular)
rąbków (genitive plural)
rąbkowi (dative singular)
rąbkom (dative plural)
rąbek (accusative singular)
rąbki (accusative plural)
rąbkiem (instrumental singular)
rąbkami (instrumental plural)
rąbku (locative singular)
rąbkach (locative plural)
rąbku (singular vocative)
rąbki (plural vocative)

złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy

Nakryj me rąbkiem fartucha.

(Far Masovian) Synonym of róg (“corner”)


schludny

pl-adj

schludny (comparative schludniejszy, superlative najschludniejszy, derived adverb schludnie or schludno)

schludniejszy (comparative)
najschludniejszy (superlative)
schludny (masculine nominative singular)
schludna (feminine nominative singular)
schludne (neuter nominative singular)
schludni (nominative plural virile)
schludne (nominative plural)
schludnego (genitive masculine singular)
schludnej (feminine genitive singular)
schludnego (genitive neuter singular)
schludnych (genitive plural)
schludnych (genitive plural virile)
schludnemu (dative masculine singular)
schludnej (dative feminine singular)
schludnemu (dative neuter singular)
schludnym (dative plural)
schludnym (dative plural virile)
schludnego (accusative animate masculine singular)
schludny (accusative inanimate masculine singular)
schludną (accusative feminine singular)
schludne (accusative neuter singular)
schludnych (accusative plural virile)
schludne (accusative plural)
schludnym (instrumental masculine singular)
schludną (feminine instrumental singular)
schludnym (instrumental neuter singular)
schludnymi (instrumental plural)
schludnymi (instrumental plural virile)
schludnym (locative masculine singular)
schludnej (feminine locative singular)
schludnym (locative neuter singular)
schludnych (locative plural)
schludnych (locative plural virile)


ciupa

ciupa (nominative singular)
ciupy (nominative plural)
ciupy (genitive singular)
ciup (genitive plural)
ciupie (dative singular)
ciupom (dative plural)
ciupę (accusative singular)
ciupy (accusative plural)
ciupą (instrumental singular)
ciupami (instrumental plural)
ciupie (locative singular)
ciupach (locative plural)
ciupo (singular vocative)
ciupy (plural vocative)

Wynoś no sie, bo oberwies ciupo.

Get out, or else you're going to tatter it with the short whip.


byle

Inherited from Old Polish byle (particle). By surface analysis, univerbation of by + le.

surf

Dałem dzieciakoju bulke, byle nie napiérał sie iść ze mno.

I gave the kid a bun so that he didn't insist on going with me.


obertas

pl-noun

obertas m animal (diminutive obertasik, related adjective oberkowy)

obertasik (diminutive)
oberkowy (adjective)
obertas (nominative singular)
obertasy (nominative plural)
obertasa (genitive singular)
obertasów (genitive plural)
obertasowi (dative singular)
obertasom (dative plural)
obertasa (accusative singular)
obertasy (accusative plural)
obertasem (instrumental singular)
obertasami (instrumental plural)
obertasie (locative singular)
obertasach (locative plural)
obertasie (singular vocative)
obertasy (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Far Masovian) oberek (lively Polish dance)


stojak

stojak (nominative singular)
stojacy (nominative plural)
stojaki (derogatory nominative plural)
stojaka (genitive singular)
stojaków (genitive plural)
stojakowi (dative singular)
stojakom (dative plural)
stojaka (accusative singular)
stojaków (accusative plural)
stojakiem (instrumental singular)
stojakami (instrumental plural)
stojaku (locative singular)
stojakach (locative plural)
stojaku (singular vocative)
stojacy (plural vocative)


gadka

gadka (nominative singular)
gadki (nominative plural)
gadki (genitive singular)
gadek (genitive plural)
gadce (dative singular)
gadkom (dative plural)
gadkę (accusative singular)
gadki (accusative plural)
gadką (instrumental singular)
gadkami (instrumental plural)
gadce (locative singular)
gadkach (locative plural)
gadko (singular vocative)
gadki (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Far Masovian) talk, conversation


skał

(Far Masovian) splinter; thorn (piece of wood that enters the body)


łach

łaszek (diminutive)
łach (nominative singular)
łachy (nominative plural)
łacha (genitive singular)
łachów (genitive plural)
łachowi (dative singular)
łachom (dative plural)
łach (accusative singular)
łachy (accusative plural)
łachem (instrumental singular)
łachami (instrumental plural)
łachu (locative singular)
łachach (locative plural)
łachu (singular vocative)
łachy (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Central Greater Poland, Western Greater Poland, Far Masovian, usually in the plural) rags (tattered clothes)

Central Greater Poland; Western Greater Poland; Central Greater Poland; Western Greater Poland


znajda

znajda (nominative singular)
znajdy (nominative plural)
znajdy (genitive singular)
znajd (genitive plural)
znajdzie (dative singular)
znajdom (dative plural)
znajdę (accusative singular)
znajdy (accusative plural)
znajdą (instrumental singular)
znajdami (instrumental plural)
znajdzie (locative singular)
znajdach (locative plural)
znajdo (singular vocative)
znajdy (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Far Masovian) foundling (child or animal)


znajda

znajda (nominative singular)
znajdzi (nominative plural)
znajdy (derogatory nominative plural)
znajdy (genitive singular)
znajdów (genitive plural)
znajdzie (dative singular)
znajdom (dative plural)
znajdę (accusative singular)
znajdów (accusative plural)
znajdą (instrumental singular)
znajdami (instrumental plural)
znajdzie (locative singular)
znajdach (locative plural)
znajdo (singular vocative)
znajdzi (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Far Masovian) foundling (child)


trza

trza (present)
było trza (past)
będzie trza (future)
byłoby trza (conditional)
niech będzie trza (imperative)

(intransitive, impersonal, archaic or colloquial or dialectal, Far Masovian) Synonym of trzeba