gramolić

wygramolić (perfective)
gramolić (infinitive)
gramolę (present singular)
gramolimy (plural present)
gramolisz (present singular)
gramolicie (plural present)
gramoli (present singular third-person)
gramolą (plural present third-person)
gramoli się (impersonal present)
gramoliłem (masculine past singular)
-(e)m gramolił (masculine past singular)
gramoliłam (feminine past singular)
-(e)m gramoliła (feminine past singular)
gramoliłom (neuter past singular)
-(e)m gramoliło (neuter past singular)
gramoliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy gramolili (past plural virile)
gramoliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy gramoliły (nonvirile past plural)
gramoliłeś (masculine past singular)
-(e)ś gramolił (masculine past singular)
gramoliłaś (feminine past singular)
-(e)ś gramoliła (feminine past singular)
gramoliłoś (neuter past singular)
-(e)ś gramoliło (neuter past singular)
gramoliliście (past plural virile)
-(e)ście gramolili (past plural virile)
gramoliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście gramoliły (nonvirile past plural)
gramolił (masculine past singular third-person)
gramoliła (feminine past singular third-person)
gramoliło (neuter past singular third-person)
gramolili (past plural third-person virile)
gramoliły (nonvirile past plural third-person)
gramolono (impersonal past)
będę gramolił (future masculine singular)
będę gramolić (future masculine singular)
będę gramoliła (feminine future singular)
będę gramolić (feminine future singular)
będę gramoliło (future neuter singular)
będę gramolić (future neuter singular)
będziemy gramolili (future plural virile)
będziemy gramolić (future plural virile)
będziemy gramoliły (future nonvirile plural)
będziemy gramolić (future nonvirile plural)
będziesz gramolił (future masculine singular)
będziesz gramolić (future masculine singular)
będziesz gramoliła (feminine future singular)
będziesz gramolić (feminine future singular)
będziesz gramoliło (future neuter singular)
będziesz gramolić (future neuter singular)
będziecie gramolili (future plural virile)
będziecie gramolić (future plural virile)
będziecie gramoliły (future nonvirile plural)
będziecie gramolić (future nonvirile plural)
będzie gramolił (future masculine singular third-person)
będzie gramolić (future masculine singular third-person)
będzie gramoliła (feminine future singular third-person)
będzie gramolić (feminine future singular third-person)
będzie gramoliło (future neuter singular third-person)
będzie gramolić (future neuter singular third-person)
będą gramolili (future plural third-person virile)
będą gramolić (future plural third-person virile)
będą gramoliły (future nonvirile plural third-person)
będą gramolić (future nonvirile plural third-person)
będzie gramolić się (future impersonal)
gramoliłbym (conditional masculine singular)
bym gramolił (conditional masculine singular)
gramoliłabym (conditional feminine singular)
bym gramoliła (conditional feminine singular)
gramoliłobym (conditional neuter singular)
bym gramoliło (conditional neuter singular)
gramolilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy gramolili (conditional plural virile)
gramoliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy gramoliły (conditional nonvirile plural)
gramoliłbyś (conditional masculine singular)
byś gramolił (conditional masculine singular)
gramoliłabyś (conditional feminine singular)
byś gramoliła (conditional feminine singular)
gramoliłobyś (conditional neuter singular)
byś gramoliło (conditional neuter singular)
gramolilibyście (conditional plural virile)
byście gramolili (conditional plural virile)
gramoliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście gramoliły (conditional nonvirile plural)
gramoliłby (conditional masculine singular third-person)
by gramolił (conditional masculine singular third-person)
gramoliłaby (conditional feminine singular third-person)
by gramoliła (conditional feminine singular third-person)
gramoliłoby (conditional neuter singular third-person)
by gramoliło (conditional neuter singular third-person)
gramoliliby (conditional plural third-person virile)
by gramolili (conditional plural third-person virile)
gramoliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by gramoliły (conditional nonvirile plural third-person)
gramolono by (conditional impersonal)
niech gramolę (imperative singular)
gramolmy (imperative plural)
gramol (imperative singular)
gramolcie (imperative plural)
niech gramoli (imperative singular third-person)
niech gramolą (imperative plural third-person)
gramolący (active adjectival masculine participle singular)
gramoląca (active adjectival feminine participle singular)
gramolące (active adjectival neuter participle singular)
gramolący (active adjectival participle plural virile)
gramolące (active adjectival nonvirile participle plural)
gramolony (adjectival masculine participle passive singular)
gramolona (adjectival feminine participle passive singular)
gramolone (adjectival neuter participle passive singular)
gramoleni (adjectival participle passive plural virile)
gramolone (adjectival nonvirile participle passive plural)
gramoląc (adjectival contemporary participle)
gramolenie (noun-from-verb)

→ Silesian: gramolić

Uncertain. Perhaps from earlier grabolić, from graboła; or perhaps from German grammeln.

(reflexive with się, obsolete or dialectal, Far Masovian) to drag one's feet (to move slowly)


dydek

dydek (nominative singular)
dydki (nominative plural)
dydka (genitive singular)
dydków (genitive plural)
dydkowi (dative singular)
dydkom (dative plural)
dydek (accusative singular)
dydki (accusative plural)
dydkiem (instrumental singular)
dydkami (instrumental plural)
dydku (locative singular)
dydkach (locative plural)
dydku (singular vocative)
dydki (plural vocative)

Śtyry dydki rozdałem dziś dziadom.

I gave away four six-groszes today to beggers.

(Far Masovian) unit of money worth six grosze


pecyna

pecyna (nominative singular)
pecyny (nominative plural)
pecyny (genitive singular)
pecyn (genitive plural)
pecynie (dative singular)
pecynom (dative plural)
pecynę (accusative singular)
pecyny (accusative plural)
pecyną (instrumental singular)
pecynami (instrumental plural)
pecynie (locative singular)
pecynach (locative plural)
pecyno (singular vocative)
pecyny (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Far Masovian) lump of mud, clay, rubble


kramarzyć

kramarzyć (infinitive)
kramarzę (present singular)
kramarzymy (plural present)
kramarzysz (present singular)
kramarzycie (plural present)
kramarzy (present singular third-person)
kramarzą (plural present third-person)
kramarzy się (impersonal present)
kramarzyłem (masculine past singular)
-(e)m kramarzył (masculine past singular)
kramarzyłam (feminine past singular)
-(e)m kramarzyła (feminine past singular)
kramarzyłom (neuter past singular)
-(e)m kramarzyło (neuter past singular)
kramarzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kramarzyli (past plural virile)
kramarzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kramarzyły (nonvirile past plural)
kramarzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś kramarzył (masculine past singular)
kramarzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś kramarzyła (feminine past singular)
kramarzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś kramarzyło (neuter past singular)
kramarzyliście (past plural virile)
-(e)ście kramarzyli (past plural virile)
kramarzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kramarzyły (nonvirile past plural)
kramarzył (masculine past singular third-person)
kramarzyła (feminine past singular third-person)
kramarzyło (neuter past singular third-person)
kramarzyli (past plural third-person virile)
kramarzyły (nonvirile past plural third-person)
kramarzono (impersonal past)
będę kramarzył (future masculine singular)
będę kramarzyć (future masculine singular)
będę kramarzyła (feminine future singular)
będę kramarzyć (feminine future singular)
będę kramarzyło (future neuter singular)
będę kramarzyć (future neuter singular)
będziemy kramarzyli (future plural virile)
będziemy kramarzyć (future plural virile)
będziemy kramarzyły (future nonvirile plural)
będziemy kramarzyć (future nonvirile plural)
będziesz kramarzył (future masculine singular)
będziesz kramarzyć (future masculine singular)
będziesz kramarzyła (feminine future singular)
będziesz kramarzyć (feminine future singular)
będziesz kramarzyło (future neuter singular)
będziesz kramarzyć (future neuter singular)
będziecie kramarzyli (future plural virile)
będziecie kramarzyć (future plural virile)
będziecie kramarzyły (future nonvirile plural)
będziecie kramarzyć (future nonvirile plural)
będzie kramarzył (future masculine singular third-person)
będzie kramarzyć (future masculine singular third-person)
będzie kramarzyła (feminine future singular third-person)
będzie kramarzyć (feminine future singular third-person)
będzie kramarzyło (future neuter singular third-person)
będzie kramarzyć (future neuter singular third-person)
będą kramarzyli (future plural third-person virile)
będą kramarzyć (future plural third-person virile)
będą kramarzyły (future nonvirile plural third-person)
będą kramarzyć (future nonvirile plural third-person)
będzie kramarzyć się (future impersonal)
kramarzyłbym (conditional masculine singular)
bym kramarzył (conditional masculine singular)
kramarzyłabym (conditional feminine singular)
bym kramarzyła (conditional feminine singular)
kramarzyłobym (conditional neuter singular)
bym kramarzyło (conditional neuter singular)
kramarzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kramarzyli (conditional plural virile)
kramarzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kramarzyły (conditional nonvirile plural)
kramarzyłbyś (conditional masculine singular)
byś kramarzył (conditional masculine singular)
kramarzyłabyś (conditional feminine singular)
byś kramarzyła (conditional feminine singular)
kramarzyłobyś (conditional neuter singular)
byś kramarzyło (conditional neuter singular)
kramarzylibyście (conditional plural virile)
byście kramarzyli (conditional plural virile)
kramarzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście kramarzyły (conditional nonvirile plural)
kramarzyłby (conditional masculine singular third-person)
by kramarzył (conditional masculine singular third-person)
kramarzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by kramarzyła (conditional feminine singular third-person)
kramarzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by kramarzyło (conditional neuter singular third-person)
kramarzyliby (conditional plural third-person virile)
by kramarzyli (conditional plural third-person virile)
kramarzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kramarzyły (conditional nonvirile plural third-person)
kramarzono by (conditional impersonal)
niech kramarzę (imperative singular)
kramarzmy (imperative plural)
kramarz (imperative singular)
kramarzcie (imperative plural)
niech kramarzy (imperative singular third-person)
niech kramarzą (imperative plural third-person)
kramarzący (active adjectival masculine participle singular)
kramarząca (active adjectival feminine participle singular)
kramarzące (active adjectival neuter participle singular)
kramarzący (active adjectival participle plural virile)
kramarzące (active adjectival nonvirile participle plural)
kramarzony (adjectival masculine participle passive singular)
kramarzona (adjectival feminine participle passive singular)
kramarzone (adjectival neuter participle passive singular)
kramarzeni (adjectival participle passive plural virile)
kramarzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
kramarząc (adjectival contemporary participle)
kramarzenie (noun-from-verb)

From kramarz + -yć. First attested in the 19th century. Compare Kashubian kramarzëc and Silesian kramarzić.

ref

Aleksander Zdanowicz (1861) “kramarzyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

Kramarzyłem sie z młynarzem o te mniarke całe od wieczerza. (Far Masovian)

I was arguing with the miller about all those measurements since evening.

(reflexive with się, dialectal, Far Masovian) to haggle; to argue; to compromise; to fuss; to grumble


wyłupiasty

pl-adj

wyłupiasty (comparative bardziej wyłupiasty, superlative najbardziej wyłupiasty, no derived adverb)

bardziej wyłupiasty (comparative)
najbardziej wyłupiasty (superlative)
wyłupiasty (masculine nominative singular)
wyłupiasta (feminine nominative singular)
wyłupiaste (neuter nominative singular)
wyłupiaści (nominative plural virile)
wyłupiaste (nominative plural)
wyłupiastego (genitive masculine singular)
wyłupiastej (feminine genitive singular)
wyłupiastego (genitive neuter singular)
wyłupiastych (genitive plural)
wyłupiastych (genitive plural virile)
wyłupiastemu (dative masculine singular)
wyłupiastej (dative feminine singular)
wyłupiastemu (dative neuter singular)
wyłupiastym (dative plural)
wyłupiastym (dative plural virile)
wyłupiastego (accusative animate masculine singular)
wyłupiasty (accusative inanimate masculine singular)
wyłupiastą (accusative feminine singular)
wyłupiaste (accusative neuter singular)
wyłupiastych (accusative plural virile)
wyłupiaste (accusative plural)
wyłupiastym (instrumental masculine singular)
wyłupiastą (feminine instrumental singular)
wyłupiastym (instrumental neuter singular)
wyłupiastymi (instrumental plural)
wyłupiastymi (instrumental plural virile)
wyłupiastym (locative masculine singular)
wyłupiastej (feminine locative singular)
wyłupiastym (locative neuter singular)
wyłupiastych (locative plural)
wyłupiastych (locative plural virile)

(colloquial or dialectal, Far Masovian, of eyes) goggly (prominent, protruding)


śpik

śpik (nominative singular)
śpiki (nominative plural)
śpiku (genitive singular)
śpików (genitive plural)
śpikowi (dative singular)
śpikom (dative plural)
śpik (accusative singular)
śpiki (accusative plural)
śpikiem (instrumental singular)
śpikami (instrumental plural)
śpiku (locative singular)
śpikach (locative plural)
śpiku (singular vocative)
śpiki (plural vocative)

Inherited from Old Polish śpik. By surface analysis, spać + -ik.

Zerwałem sie ze śpiku.

(Central Greater Poland, Far Masovian) sleep


krzyna

krzynka (diminutive)
krzyna (nominative singular)
krzyny (nominative plural)
krzyny (genitive singular)
krzyn (genitive plural)
krzynie (dative singular)
krzynom (dative plural)
krzynę (accusative singular)
krzyny (accusative plural)
krzyną (instrumental singular)
krzynami (instrumental plural)
krzynie (locative singular)
krzynach (locative plural)
krzyno (singular vocative)
krzyny (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *krъšina. By surface analysis, krszyć (się) + -yna.

surf

(archaic or dialectal, Far Masovian) hint, modicum (very small amount)


wydębić

wydębiać (imperfective)
wydębić (infinitive)
wydębię (future singular)
wydębimy (future plural)
wydębisz (future singular)
wydębicie (future plural)
wydębi (future singular third-person)
wydębią (future plural third-person)
wydębi się (future impersonal)
wydębiłem (masculine past singular)
-(e)m wydębił (masculine past singular)
wydębiłam (feminine past singular)
-(e)m wydębiła (feminine past singular)
wydębiłom (neuter past singular)
-(e)m wydębiło (neuter past singular)
wydębiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydębili (past plural virile)
wydębiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydębiły (nonvirile past plural)
wydębiłeś (masculine past singular)
-(e)ś wydębił (masculine past singular)
wydębiłaś (feminine past singular)
-(e)ś wydębiła (feminine past singular)
wydębiłoś (neuter past singular)
-(e)ś wydębiło (neuter past singular)
wydębiliście (past plural virile)
-(e)ście wydębili (past plural virile)
wydębiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydębiły (nonvirile past plural)
wydębił (masculine past singular third-person)
wydębiła (feminine past singular third-person)
wydębiło (neuter past singular third-person)
wydębili (past plural third-person virile)
wydębiły (nonvirile past plural third-person)
wydębiono (impersonal past)
wydębiłbym (conditional masculine singular)
bym wydębił (conditional masculine singular)
wydębiłabym (conditional feminine singular)
bym wydębiła (conditional feminine singular)
wydębiłobym (conditional neuter singular)
bym wydębiło (conditional neuter singular)
wydębilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydębili (conditional plural virile)
wydębiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydębiły (conditional nonvirile plural)
wydębiłbyś (conditional masculine singular)
byś wydębił (conditional masculine singular)
wydębiłabyś (conditional feminine singular)
byś wydębiła (conditional feminine singular)
wydębiłobyś (conditional neuter singular)
byś wydębiło (conditional neuter singular)
wydębilibyście (conditional plural virile)
byście wydębili (conditional plural virile)
wydębiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydębiły (conditional nonvirile plural)
wydębiłby (conditional masculine singular third-person)
by wydębił (conditional masculine singular third-person)
wydębiłaby (conditional feminine singular third-person)
by wydębiła (conditional feminine singular third-person)
wydębiłoby (conditional neuter singular third-person)
by wydębiło (conditional neuter singular third-person)
wydębiliby (conditional plural third-person virile)
by wydębili (conditional plural third-person virile)
wydębiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydębiły (conditional nonvirile plural third-person)
wydębiono by (conditional impersonal)
niech wydębię (imperative singular)
wydębmy (imperative plural)
wydęb (imperative singular)
wydębcie (imperative plural)
niech wydębi (imperative singular third-person)
niech wydębią (imperative plural third-person)
wydębiony (adjectival masculine participle passive singular)
wydębiona (adjectival feminine participle passive singular)
wydębione (adjectival neuter participle passive singular)
wydębieni (adjectival participle passive plural virile)
wydębione (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydębiwszy (adverbial anterior participle)
wydębienie (noun-from-verb)

Nie mogę z moich dłużników grosza wydębić.

I can't wangle a grosz out of my debtors.

U tego pana ledwie wydębisz należytość.

You'll barely wangle what's owed to you from this gentleman.

+obj

na (+ locative) od (+ genitive) ‘from/out of whom’

(transitive, colloquial) to wangle (to obtain through manipulative methods) [with na (+ locative) or od (+ genitive) ‘from/out of whom’]

(transitive, Far Masovian) to wangle (to obtain with difficulty)


śron

(Far Masovian) Alternative form of szron (“small ice floe on a river”)


kulfon

kulfon (nominative singular)
kulfoni (nominative plural)
kulfony (derogatory nominative plural)
kulfona (genitive singular)
kulfonów (genitive plural)
kulfonowi (dative singular)
kulfonom (dative plural)
kulfona (accusative singular)
kulfonów (accusative plural)
kulfonem (instrumental singular)
kulfonami (instrumental plural)
kulfonie (locative singular)
kulfonach (locative plural)
kulfonie (singular vocative)
kulfoni (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian ку́лган (kúlhan).

bor+

(colloquial or dialectal, Far Masovian, derogatory) klutz, oaf


kociuba

kociuba (nominative singular)
kociuby (nominative plural)
kociuby (genitive singular)
kociub (genitive plural)
kociubie (dative singular)
kociubom (dative plural)
kociubę (accusative singular)
kociuby (accusative plural)
kociubą (instrumental singular)
kociubami (instrumental plural)
kociubie (locative singular)
kociubach (locative plural)
kociubo (singular vocative)
kociuby (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian коцюба́ (kocjubá).


bełk

bełk (nominative singular)
bełk (accusative singular)

Inherited from Old Polish bełk. By surface analysis, deverbal from bełkotać.


wagować

wagować (infinitive)
waguję (present singular)
wagujemy (plural present)
wagujesz (present singular)
wagujecie (plural present)
waguje (present singular third-person)
wagują (plural present third-person)
waguje się (impersonal present)
wagowałem (masculine past singular)
-(e)m wagował (masculine past singular)
wagowałam (feminine past singular)
-(e)m wagowała (feminine past singular)
wagowałom (neuter past singular)
-(e)m wagowało (neuter past singular)
wagowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wagowali (past plural virile)
wagowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wagowały (nonvirile past plural)
wagowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wagował (masculine past singular)
wagowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wagowała (feminine past singular)
wagowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wagowało (neuter past singular)
wagowaliście (past plural virile)
-(e)ście wagowali (past plural virile)
wagowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wagowały (nonvirile past plural)
wagował (masculine past singular third-person)
wagowała (feminine past singular third-person)
wagowało (neuter past singular third-person)
wagowali (past plural third-person virile)
wagowały (nonvirile past plural third-person)
wagowano (impersonal past)
będę wagował (future masculine singular)
będę wagować (future masculine singular)
będę wagowała (feminine future singular)
będę wagować (feminine future singular)
będę wagowało (future neuter singular)
będę wagować (future neuter singular)
będziemy wagowali (future plural virile)
będziemy wagować (future plural virile)
będziemy wagowały (future nonvirile plural)
będziemy wagować (future nonvirile plural)
będziesz wagował (future masculine singular)
będziesz wagować (future masculine singular)
będziesz wagowała (feminine future singular)
będziesz wagować (feminine future singular)
będziesz wagowało (future neuter singular)
będziesz wagować (future neuter singular)
będziecie wagowali (future plural virile)
będziecie wagować (future plural virile)
będziecie wagowały (future nonvirile plural)
będziecie wagować (future nonvirile plural)
będzie wagował (future masculine singular third-person)
będzie wagować (future masculine singular third-person)
będzie wagowała (feminine future singular third-person)
będzie wagować (feminine future singular third-person)
będzie wagowało (future neuter singular third-person)
będzie wagować (future neuter singular third-person)
będą wagowali (future plural third-person virile)
będą wagować (future plural third-person virile)
będą wagowały (future nonvirile plural third-person)
będą wagować (future nonvirile plural third-person)
będzie wagować się (future impersonal)
wagowałbym (conditional masculine singular)
bym wagował (conditional masculine singular)
wagowałabym (conditional feminine singular)
bym wagowała (conditional feminine singular)
wagowałobym (conditional neuter singular)
bym wagowało (conditional neuter singular)
wagowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wagowali (conditional plural virile)
wagowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wagowały (conditional nonvirile plural)
wagowałbyś (conditional masculine singular)
byś wagował (conditional masculine singular)
wagowałabyś (conditional feminine singular)
byś wagowała (conditional feminine singular)
wagowałobyś (conditional neuter singular)
byś wagowało (conditional neuter singular)
wagowalibyście (conditional plural virile)
byście wagowali (conditional plural virile)
wagowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wagowały (conditional nonvirile plural)
wagowałby (conditional masculine singular third-person)
by wagował (conditional masculine singular third-person)
wagowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wagowała (conditional feminine singular third-person)
wagowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wagowało (conditional neuter singular third-person)
wagowaliby (conditional plural third-person virile)
by wagowali (conditional plural third-person virile)
wagowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wagowały (conditional nonvirile plural third-person)
wagowano by (conditional impersonal)
niech waguję (imperative singular)
wagujmy (imperative plural)
waguj (imperative singular)
wagujcie (imperative plural)
niech waguje (imperative singular third-person)
niech wagują (imperative plural third-person)
wagujący (active adjectival masculine participle singular)
wagująca (active adjectival feminine participle singular)
wagujące (active adjectival neuter participle singular)
wagujący (active adjectival participle plural virile)
wagujące (active adjectival nonvirile participle plural)
wagując (adjectival contemporary participle)
wagowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin vagor + -ować.

af

Nic nie robi, tylko waguje.

He doesn't do anything, he just lazes about.

(intransitive, Far Masovian) to laze about


wańtuch

(Far Masovian, figuratively) slob (clumsy person dressed uncleanly, as if they might wear a hemp bag)


wiertel

Borrowed from German Viertel. Compare Kashubian wiertel.

(Central Greater Poland, Far Masovian) half a bushel of grain


wecować

wecować (infinitive)
wecuję (present singular)
wecujemy (plural present)
wecujesz (present singular)
wecujecie (plural present)
wecuje (present singular third-person)
wecują (plural present third-person)
wecuje się (impersonal present)
wecowałem (masculine past singular)
-(e)m wecował (masculine past singular)
wecowałam (feminine past singular)
-(e)m wecowała (feminine past singular)
wecowałom (neuter past singular)
-(e)m wecowało (neuter past singular)
wecowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wecowali (past plural virile)
wecowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wecowały (nonvirile past plural)
wecowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wecował (masculine past singular)
wecowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wecowała (feminine past singular)
wecowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wecowało (neuter past singular)
wecowaliście (past plural virile)
-(e)ście wecowali (past plural virile)
wecowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wecowały (nonvirile past plural)
wecował (masculine past singular third-person)
wecowała (feminine past singular third-person)
wecowało (neuter past singular third-person)
wecowali (past plural third-person virile)
wecowały (nonvirile past plural third-person)
wecowano (impersonal past)
będę wecował (future masculine singular)
będę wecować (future masculine singular)
będę wecowała (feminine future singular)
będę wecować (feminine future singular)
będę wecowało (future neuter singular)
będę wecować (future neuter singular)
będziemy wecowali (future plural virile)
będziemy wecować (future plural virile)
będziemy wecowały (future nonvirile plural)
będziemy wecować (future nonvirile plural)
będziesz wecował (future masculine singular)
będziesz wecować (future masculine singular)
będziesz wecowała (feminine future singular)
będziesz wecować (feminine future singular)
będziesz wecowało (future neuter singular)
będziesz wecować (future neuter singular)
będziecie wecowali (future plural virile)
będziecie wecować (future plural virile)
będziecie wecowały (future nonvirile plural)
będziecie wecować (future nonvirile plural)
będzie wecował (future masculine singular third-person)
będzie wecować (future masculine singular third-person)
będzie wecowała (feminine future singular third-person)
będzie wecować (feminine future singular third-person)
będzie wecowało (future neuter singular third-person)
będzie wecować (future neuter singular third-person)
będą wecowali (future plural third-person virile)
będą wecować (future plural third-person virile)
będą wecowały (future nonvirile plural third-person)
będą wecować (future nonvirile plural third-person)
będzie wecować się (future impersonal)
wecowałbym (conditional masculine singular)
bym wecował (conditional masculine singular)
wecowałabym (conditional feminine singular)
bym wecowała (conditional feminine singular)
wecowałobym (conditional neuter singular)
bym wecowało (conditional neuter singular)
wecowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wecowali (conditional plural virile)
wecowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wecowały (conditional nonvirile plural)
wecowałbyś (conditional masculine singular)
byś wecował (conditional masculine singular)
wecowałabyś (conditional feminine singular)
byś wecowała (conditional feminine singular)
wecowałobyś (conditional neuter singular)
byś wecowało (conditional neuter singular)
wecowalibyście (conditional plural virile)
byście wecowali (conditional plural virile)
wecowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wecowały (conditional nonvirile plural)
wecowałby (conditional masculine singular third-person)
by wecował (conditional masculine singular third-person)
wecowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wecowała (conditional feminine singular third-person)
wecowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wecowało (conditional neuter singular third-person)
wecowaliby (conditional plural third-person virile)
by wecowali (conditional plural third-person virile)
wecowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wecowały (conditional nonvirile plural third-person)
wecowano by (conditional impersonal)
niech wecuję (imperative singular)
wecujmy (imperative plural)
wecuj (imperative singular)
wecujcie (imperative plural)
niech wecuje (imperative singular third-person)
niech wecują (imperative plural third-person)
wecujący (active adjectival masculine participle singular)
wecująca (active adjectival feminine participle singular)
wecujące (active adjectival neuter participle singular)
wecujący (active adjectival participle plural virile)
wecujące (active adjectival nonvirile participle plural)
wecowany (adjectival masculine participle passive singular)
wecowana (adjectival feminine participle passive singular)
wecowane (adjectival neuter participle passive singular)
wecowani (adjectival participle passive plural virile)
wecowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wecując (adjectival contemporary participle)
wecowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German wetzen + -ować.

Wecuje ju drugo mniske kasy.

(transitive, Far Masovian) to nosh (to eat with pleasure)


adyć

Adyć dziś nie bółeś w kośćele. (Far Masovian)

(Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) Synonym of przecież


flitka

(dialectal) wooden vessel
(Far Masovian) wooden kitchen vessel

(Far Masovian) Synonym of fujarka (“folk flute”)


łachać

(reflexive with się, Kuyavia, Central Greater Poland, Far Masovian, of cows, swine or other animals) to have a sex drive

Central Greater Poland; swine or other animals; Central Greater Poland; swine or other animals


orędź

(Kuyavia, Far Masovian) Alternative form of orędzie


jecy

pl-adj

jecy (not comparable, no derived adverb)

(Kuyavia, Far Masovian) ravenous; eating much


latować

(reflexive with się, Kuyavia, Central Greater Poland, Far Masovian, of cows) to have a sex drive


pojedynak

From pojedynczy + -ak, modelled on words such as pojedynka and pojedynek.


wieńcowe

harvest festival
harvest festival#English

(Kuyavia, Far Masovian, nominalized) type of harvest festival, a celebration organized by the lord for the peasants


termedyja

Ultimately a corruption of Latin intermedia.

(Kuyavia, Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) trouble (difficulty, problem)


chamrać

(transitive, Far Masovian) to yank; to seize

Jakem go złapili, to sie chamrał i chamral, ale sie nie wyder.

When we caught him, he struggled and struggled but didn't struggle himself free.

(reflexive with się, Far Masovian) to struggle, to wrestle


bogać

Lubis słuchać przepowiastków? Bogać ni.

Do you like to listen to stories? Honestly no.

(Far Masovian) used when answering for emphasis or to confirm; really; honestly; right


cięgiem

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

Cięgiem muse robić na ojca.

(Central Greater Poland, Kuyavia, Far Masovian) Synonym of ciągle (“still”)


do wolna

Do wolna narodu zmnieści sie w izbe.

Do wolna nabuzowałem w piecu.


hajtować

Cas juz hajtować na złodziejów.

Time to organize a a manhunt for thieves.

(transitive, Far Masovian) Alternative form of ajtować


klempa

(Kuyavia, Far Masovian) Alternative form of klępa (“old cow”)

(Kuyavia, Far Masovian, derogatory) Alternative form of klępa (“clumsy woman”)


konwas

(Far Masovian) wooden vessel with three legs for pouring slops


kupać

Bedziem kupać na jermarku krowe. (far Masovian)

We're going to be buying a cow at the fair.

(transitive, Chełmno-Dobrzyń, Kuyavia, Far Masovian) Synonym of kupować


maryna

maryna (nominative singular)
maryny (nominative plural)
maryny (genitive singular)
maryn (genitive plural)
marynie (dative singular)
marynom (dative plural)
marynę (accusative singular)
maryny (accusative plural)
maryną (instrumental singular)
marynami (instrumental plural)
marynie (locative singular)
marynach (locative plural)
maryno (singular vocative)
maryny (plural vocative)


przypołnie

/pʂɘˈpɔw.ɲɛ/

/pʂɘˈpɔw.ɲɛ/

(Kuyavia, Far Masovian) Alternative form of przypołudnie


zamanąwszy

Zamanąwszy, to sobie przypomni.

He reminds himself of that every second.

(Far Masovian) every second; more and more


trepy

(Kuyavia, Far Masovian, architecture) Synonym of schody (“stairs”)


brechtać

Kacki brzechco się w stawie, bedzie fala.

Ducks are splashing in the pond, there's going to be a pond..

(reflexive with się, Far Masovian) to splash


cadzka

(Far Masovian) tin milk strainer with a linen bottom

Synonym of cedzidło
tin milk strainer with a linen bottom


drapaka

(Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) Alternative form of drapak (“broom that is scratched out from sweeping”)


cipnąć

Ón cipnoł się me bić.

(reflexive with się, Far Masovian) to dare; to attempt


gzara

(Far Masovian, in the plural) household items; furniture


mytlić

Nie mówi prawdy, ale mytli.

He's not telling the truth, but confabulating.

(transitive, Far Masovian) to twist (to lie or stretch the truth)


okómón

(Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) Alternative form of ekonom


siołka

(in the plural, Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) Alternative form of szelka


zebuć

Zebujta mi buty z goleńców. (Far Masovian)

(transitive, Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) Synonym of zzuć


zurak

(Far Masovian) żur vessel (pot or jug for making żur)


paciać

(transitive, Near Masovian, Far Masovian) Alternative form of paćkać (“to daub, to smudge”)


wyskrobek

(Near Masovian, Far Masovian) loaf baked from scraped off dough from a kneading bowl


cipuchna

(Near Masovian, Far Masovian) Synonym of kura


eć

Clipping and univerbation of od + się with a shift of o- > e-.

(Near Masovian, Far Masovian, often repeated) used to direct oxen to the left


tasiuchna

(Near Masovian, Far Masovian) Synonym of kaczka


chéra

Taká chéra go sie chyciła.

(Far Masovian) Synonym of choroba (“disease”)


kocołować

Kocołowałem krowe ale zdechła.

(transitive, Far Masovian) to guard, to keep an eye


kucyć

Nie kucy sie wóm u nas? (Far Masovian)

Kucy sie paść bydło. (Far Masovian)

(reflexive with się, impersonal, Near Masovian, Far Masovian) Alternative form of kuczyć się


zabacyć

Zabacyłem ci kupić tabaki. (Far Masovian)

(transitive, Near Masovian, Far Masovian) Alternative form of zabaczyć


ajwo

Coordinate term: ajno

Ajwo w nasy wsi ludzie chorujo na frybre.

Here in our village people are sick with malaria.


bajtałachy

prawić bajtałachy


basłonić

(transitive, Far Masovian) to chatter (to say much and generally uninteresting things)


bedźgać

/ˈbɛd͡ʑ.ɡat͡ɕ/

(transitive, Far Masovian) Synonym of paćkać


a rwan diabłu

Literally, “he is torn to the devil”. Compare Greater Polish zarno tam.

(Far Masovian) used to express someone will start doing less wrong behavior


brycz

(Far Masovian) blossom or flower of a tree


brzydastwo

(Far Masovian) Alternative form of brzydactwo


bałować

(transitive, Far Masovian) to inhale (to eat much)


bezdusznik

(Far Masovian) soulless person, heartless person


bestystwo

(Far Masovian) heinousness; dirtiness; eyesore


bałdyga

(Far Masovian) awkward, uneven and large stick or stalk


aszka

(Far Masovian) used to direct pigs forward


bałaban

(Far Masovian) Alternative form of bałwan (“oaf, galoot”)


bultać

(transitive, Far Masovian) to slosh (to mix a liquid in a container so that it makes a sloshing sound)


chląd

(Far Masovian) young, tall and thin pine tree suitable for making fences


zatarchlować

(transitive, Far Masovian, derogatory) Synonym of zachachmęcić (“to complicate, to convolute”) (to make complicated so as to hide one's guilt or bad actions)


chłus

(Far Masovian, derogatory) Synonym of kłamca


cmucić

(transitive, Far Masovian) to deceive, to mislead


chojniak

(Far Masovian) small, young conifer tree


idź do chorobnika

(Far Masovian) epithet used to curse someone


derdem

(Far Masovian) Alternative form of dyrdem


czy go

(Far Masovian, often repeated) used to call geese


czupień

w samym czupniu


dórzeć

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of durzeć


odórzeć

/ɔdˈo.ʐɛt͡ɕ/

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of odurzeć


chachmęt

(Far Masovian, derogatory) convoluter (one who makes something complicated so as to hide one's guilt or bad actions)


dziakło

(Far Masovian, Rajgród) Synonym of daremszczyzna


bodaj cię chorobnik porwał

Literally, “may a disease spirit abduct you”.


dźwięga

Bydlę żuje dźwięgę.

(Far Masovian) cud (feed that animals chew for a long time)


dźwięgać

/ˈd͡ʑvjɛŋ.ɡat͡ɕ/

Dźwięganie przy jedzeniu jest nieprzyzwoity obyczaj.

Smacking while eating is an indecent custom.

(intransitive, Far Masovian) to smack (to chew loudly)


doczynek

Mało ma doczynku.

(Far Masovian) work, activity; task (what is to be done)


dykteria

dykteria (nominative singular)
dykterie (nominative plural)
dykterii (genitive singular)
dykterii (genitive plural)
dykteryj (archaic genitive plural)
dykterii (dative singular)
dykteriom (dative plural)
dykterię (accusative singular)
dykterie (accusative plural)
dykterią (instrumental singular)
dykteriami (instrumental plural)
dykterii (locative singular)
dykteriach (locative plural)
dykterio (singular vocative)
dykterie (plural vocative)


ećny

Coordinate term: ksebny

(Far Masovian, of an ox) left (located on the left)


gąstać

(transitive, Far Masovian) to nag, to scold constantly


gogać

(transitive, Far Masovian) to boil (to cause to be very angry)


dziurgiem

(Far Masovian) Alternative form of ciurkiem


gamgać

Gamga sie jeno i gamga.

(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of bujać się


gibotać

(transitive, Far Masovian) to bend something that isn't usually flexible

(reflexive with się, Far Masovian) to bend; to wobble


gomolaty

(Far Masovian) Synonym of bezrogi／gomoły (“hornless”)


gromejza

(Far Masovian) iron instrument with a harp and drum, which, when its spring is blown on with the lip or is struck, produces a tone similar to a harmonica


galanty

pl-adj

galanty (derived adverb galanto or galancie)

Borrowed from German galant. Compare Kashubian galant.

Móm galantego kawaléra.

(Far Masovian) gallant (excellent, convenient, neat, accurate)


gruszyć

/ˈɡru.ʂɘt͡ɕ/

(transitive, Far Masovian, of a disease, especially ague) to take, to infect, to break out


hardować

(intransitive, Far Masovian) to be haughty


wyciągnąć holopy

/vɘˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ xɔˈlɔ.pɘ/

(intransitive, Far Masovian, figuratively, idiomatic) to die


jedorny

(Far Masovian) Alternative form of jedurny


judasznik

pl-noun

judasznik m pers (female equivalent judasznica)

(Far Masovian, derogatory) strange person, especially in shape, fashion, or habits


karślak

(Far Masovian) tree so crooked and gnarled that it can only be used for firewood


kiepsać

(reflexive with się, Far Masovian) to frolic, to horse around


komel

(Far Masovian) dry plant stalk that breaks easily


komelanem

(Far Masovian) in a hurry, quickly; frantically


korsać

(transitive, Far Masovian) Synonym of potrącać


kobielasty

(Far Masovian, of a cow) Synonym of kobielaty


koczmeluch

(Far Masovian, derogaoty) Alternative form of kocmołuch


kobielaty

kobielata krowa

(Far Masovian, of a cow) spotted (white in the middle with two dark ends)


ksebny

Coordinate term: ećny

(Far Masovian, of an ox) right (located on the right)


kuszpiel

(Far Masovian) torn or somewhat broken knife


koćmych

(Far Masovian, derogatory) Synonym of kocmołuch


kukrzysko

Wilki zjadły wołu, po którym tylko kukrzysko zostało.

(The) Wolves ate the/a ox, where only a trace from it is left.

(Far Masovian) place where only a trace of something remains

Tu moje kukrzysko.


kuczyć

(reflexive with się, impersonal, Far Masovian) Synonym of nudzić się [with dative ‘who’]


kuczno

Kucno mi bez ojca i matki.


kiziak

kiziak m animal (female equivalent kizica)


kuczy

(Far Masovian, often repeated) used to call hens


krętu-wętu

Rhyme, from kręt and an uncertain second element.

(Far Masovian) while trying to get oneself out of a problem


kolemanem

(Far Masovian) Alternative form of komelanem


korsnąć

(transitive, Far Masovian) Synonym of potrącić


łotoszyć

/wɔˈtɔ.ʂɘt͡ɕ/

(transitive, Far Masovian) to hit, to strike


wyłotoszyć

/vɘ.wɔˈtɔ.ʂɘt͡ɕ/


łabaj

(Far Masovian) worn-out, loose clog that is hard to walk in


łabaj

(Far Masovian, figuratively) person who walks clumsily


mechrać

(transitive, Far Masovian) to tangle, to mix up, to muddle up


mezgotać

(reflexive with się, Far Masovian) to flash, to twinkle


memel

Borrowed from German Memel, as the river often has troubled waters.


zmydłować

(intransitive, Far Masovian) to cover up (to mask one's evil deed so as to not face a punishment)


rozmamrać

Nie ogarnął zboża w śpichlerzu, tylko je rozmamrał.

He didn't take care of the grain in the granary, he just tossed it around and made a mess.

(transitive, Far Masovian) to jumble (to make a mess of something)


mytłać

(transitive, Far Masovian) Synonym of mytlić


mamrać

Mamrze w potrawach.

Co tam mamrzes pod nosem?

What are you mumbling under your breath over there?

(transitive, Far Masovian) to mumble (to speak unclearly)


nacudować

(reflexive with się, Far Masovian) to fuss


nakże

(Far Masovian, emphatic) Synonym of jednak


natorny

(Far Masovian) irascible (easily offended or annoyed)


nyszkować

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of myszkować (“to poke around”)


notażeno

(Far Masovian) used to encourage cooperation, joint effort; let's get to it!


napałęczyć

(reflexive with się, Far Masovian, ironic) Synonym of nadarzyć się


niczegowaty

mężczyzna niczegowaty

(Far Masovian) decent, alright (not bad; apt; good-looking)


nieodziaj

/ɲɛˈɔ.d͡ʑaj/

Deverbal from nie odziać się with a semantic shift of person incapable of dressing themself > incapable person.

(Far Masovian, derogatory) oaf (incapable person)


okomon

(Far Masovian) Alternative form of ekonom


obcałapić

(transitive, Far Masovian) to embrace entirely, to hug with all one's arms


obycharzyć

(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of obeznać się


ordzić

(intransitive, Far Masovian) to scrape; to scuff (to slide with difficulty, often damaging a surface)


odydarmo

Tak się uparł, że odydarmo, nie można było nic wskórać.

He resisted so much, that there was no use, you couldn't get anything.

(Far Masovian) it is futile, there's no use


wytoknąć

(transitive, Far Masovian) Synonym of wypłukać


odmianek

(derogatory, Far Masovian) outlier, deviant; contrarian (person who goes against norms or disagrees)


otoknąć

/ɔˈtɔk.nɔɲt͡ɕ/

(transitive, Far Masovian) Synonym of opłukać


pardusić

(transitive, Far Masovian) to cook incompetently


pałyga

(Far Masovian) something shaped like a cudgel


ordaka

(Far Masovian) rag, tatter; unclean handkerchief

(Far Masovian) piece of crap (thing of little value)


upardusić

Ledwie mi upardusił ów obiad.


powrosło

(Far Masovian) Alternative form of powrósło


przećko

/ˈpʂɛ.t͡ɕkɔ/


pościan

Univerbation of po + ściana (“wall”), as the clearest shadows of people are cast on walls.

(Far Masovian) shadow (outline of an object cast against a surface from blocking light)


pyskal

(Far Masovian) backtalker (one who mouths off)


przywąkroić

(reflexive with się, Far Masovian) to become involved unnecessarily or for one's own benefit

Straźnik, nie wiem, po co, przywąkroił sie do wsi.

I don't know why the guard showed up unexpectedly to the village.

(reflexive with się, Far Masovian) to show up unexpectedly


pokracz

Wielka pokracz stała się z nim.


przysięztwo

(Far Masovian) swearing (act of taking an oath)


petecja

(Far Masovian) Alternative form of petycja; request; begging


biec jak rajtar

(intransitive, Far Masovian, idiomatic) to run suddenly and without paying attention to what one might bump into


rebej

(Far Masovian, derogatory, Judaism) Synonym of żyd


rębas

(Far Masovian) someone who tells it like it is (rude person who speaks the truth regardless of politeness)


rękal

From ręka (“hand”) + -al as signposts "point" the as hands do.

(Far Masovian) Synonym of drogowskaz (“signpost”)


sędła

(Far Masovian) Alternative form of sządy


chodzić po retentach

Literally, “to walk along unpaid debts”.

(intransitive, idiomatic, Far Masovian) to idle


siuchna

(Far Masovian, endearing) Synonym of owca


szczeczor

/ˈʂt͡ʂɛ.t͡ʂɔr/

Coordinate term: łożysko

(Far Masovian) pole placed vertically around which hay is piled


silecznie

/ɕiˈlɛt͡ʂ.ɲɛ/


szczwoł

(Far Masovian) Alternative form of szczwół


urzecha

(Far Masovian) Synonym of grzęda (“patch, bed”)


straszecznie

(Far Masovian) Synonym of strasznie (“scarily”)


wałkuń

(Far Masovian) Alternative form of wałkoń


uwalowaty

(Far Masovian) tending to lay about (often flumping to rest more often than work)


jedyna stwora

Literally, “only creation”, or more loosely translated as “one creation”.

lit

(Far Masovian) two people or things are a spitting image of one another


wałkunić

(reflexive with się, Far Masovian) Alternative form of wałkonić się


straszeczny

pl-adj

straszeczny (derived adverb straszecznie)

(Far Masovian) Synonym of straszny (“scary”)


rosować

(intransitive, Far Masovian, of grassy grains) to bloom


wejnowejta

(Far Masovian, directed at two people) Synonym of wej


wejta

(Far Masovian, directed at many people) Synonym of wej


wykantopić

(transitive, Far Masovian) to destroy without a trace, to wipe out, to perish


wankować

Adapted borrowing of German wanken + -ować.

af

(intransitive, Far Masovian) to slack (to avoid work and instead walk around watching)


wklepiać

Nie wklepiaj we mnie tego, czego nie mówiłem.

Don't try to convince me that I said something that I didn't.

+obj

(transitive, Far Masovian) Synonym of wmówić [with accusative ‘of what’; or with w (+ accusative) ‘whom’]


wykołupać

(transitive, Far Masovian) Synonym of wyłupić


wąklica

From węgiel (“coal”) + -ica with an unexpected devoicing of -g- > -k-.

(Far Masovian) old pot now only good for holding coal or ash

(Far Masovian) medium-sized wooden kneading trough


stwora

(Far Masovian) creation (that which is created)


słych

Coordinate term: wid

Ani widu, ani slychu.

Ani słychu o nim.

(Far Masovian, chiefly in set phrases) sound (information of someone's pressence detected by the ear)


skulepa

(Far Masovian, derogatory) bat (old woman)


rozkurczenie

rozkurczenie (nominative singular)
rozkurczenia (genitive singular)
rozkurczeniu (dative singular)
rozkurczenie (accusative singular)
rozkurczeniem (instrumental singular)
rozkurczeniu (locative singular)
rozkurczenie (singular vocative)

Tu nie ma rozkurczenia.


zaknypać

(transitive, Far Masovian) to tie a knot that is difficult to untie


schopić

(transitive, Far Masovian) Synonym of ukraść


znaroka

(Far Masovian) Alternative form of znarocza


skiela

Coordinate term: stela

Skiela jedziecie?


narocznie

(Far Masovian) on purpose, intentionally


schuchnąć

(transitive, Far Masovian) Synonym of skraść


zamarsnąć

(transitive, Far Masovian, medicine, of convlusions) to take; to affect


żeno

(Far Masovian) Used after an imperative.


spaszować

(intransitive, Far Masovian) to lose one's mood; to have one's mood change for the worse


zasłapać

(transitive, Far Masovian, of a horse) to step over a rope


zawileć

(intransitive, Far Masovian) Synonym of pokręcić się


zapęzieć

/zaˈpɛɲ.ʑɛt͡ɕ/

(intransitive, Far Masovian) Synonym of skarleć


zamarśnienie

(Far Masovian, medicine) Synonym of konwulsja


siemieniaty

siemieniata kura

(Far Masovian, of foul) Synonym of nakrapiany


zbiegielec

Inherited from Old Polish zbieglec. By surface analysis, zbiec + -ec.

Zbiegielców niebezpieczna przyjmować do służby.

It is dangerous to accept escapees to service.

(Far Masovian) escapee, fleer (one who has escaped)


zabeczeć

beczeć (imperfective)
zabeczeć (infinitive)
zabeczę (future singular)
zabeczymy (future plural)
zabeczysz (future singular)
zabeczycie (future plural)
zabeczy (future singular third-person)
zabeczą (future plural third-person)
zabeczy się (future impersonal)
zabeczałem (masculine past singular)
-(e)m zabeczał (masculine past singular)
zabeczałam (feminine past singular)
-(e)m zabeczała (feminine past singular)
zabeczałom (neuter past singular)
-(e)m zabeczało (neuter past singular)
zabeczeliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zabeczeli (past plural virile)
zabeczałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zabeczały (nonvirile past plural)
zabeczałeś (masculine past singular)
-(e)ś zabeczał (masculine past singular)
zabeczałaś (feminine past singular)
-(e)ś zabeczała (feminine past singular)
zabeczałoś (neuter past singular)
-(e)ś zabeczało (neuter past singular)
zabeczeliście (past plural virile)
-(e)ście zabeczeli (past plural virile)
zabeczałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zabeczały (nonvirile past plural)
zabeczał (masculine past singular third-person)
zabeczała (feminine past singular third-person)
zabeczało (neuter past singular third-person)
zabeczeli (past plural third-person virile)
zabeczały (nonvirile past plural third-person)
zabeczano (impersonal past)
zabeczałbym (conditional masculine singular)
bym zabeczał (conditional masculine singular)
zabeczałabym (conditional feminine singular)
bym zabeczała (conditional feminine singular)
zabeczałobym (conditional neuter singular)
bym zabeczało (conditional neuter singular)
zabeczelibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zabeczeli (conditional plural virile)
zabeczałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zabeczały (conditional nonvirile plural)
zabeczałbyś (conditional masculine singular)
byś zabeczał (conditional masculine singular)
zabeczałabyś (conditional feminine singular)
byś zabeczała (conditional feminine singular)
zabeczałobyś (conditional neuter singular)
byś zabeczało (conditional neuter singular)
zabeczelibyście (conditional plural virile)
byście zabeczeli (conditional plural virile)
zabeczałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zabeczały (conditional nonvirile plural)
zabeczałby (conditional masculine singular third-person)
by zabeczał (conditional masculine singular third-person)
zabeczałaby (conditional feminine singular third-person)
by zabeczała (conditional feminine singular third-person)
zabeczałoby (conditional neuter singular third-person)
by zabeczało (conditional neuter singular third-person)
zabeczeliby (conditional plural third-person virile)
by zabeczeli (conditional plural third-person virile)
zabeczałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zabeczały (conditional nonvirile plural third-person)
zabeczano by (conditional impersonal)
niech zabeczę (imperative singular)
zabeczmy (imperative plural)
zabecz (imperative singular)
zabeczcie (imperative plural)
niech zabeczy (imperative singular third-person)
niech zabeczą (imperative plural third-person)
zabeczawszy (adverbial anterior participle)
zabeczenie (noun-from-verb)

(intransitive, Far Masovian) to become a swine (to become a contemptible person)


wbarcić

From w- + barć (“tree hollow beehive”) + -ić, as a bear might struggle to reach such a hive in a tree.

(reflexive with się, Far Masovian) to struggle up; to hoist oneself (to climb onto something high with difficulty)


ajny

Za ajno granico stoi figura.

A figure is standing behind that border.


aftelek

(Far Masovian) Alternative form of achtelek


abogać

Odprawili was ze służby? Abogać.

Did they dismiss you from service? That's right.

(Far Masovian) used as an affirmative to a question; right; yes


ajuzci

Bółeś u brata? Ajuzći bółem.

(Far Masovian) affirmative particle; yes


ajtować

Ónegdaj ajtowalim cało gmnino na zlodźejów.

The other day we gathered the whole gmina for a manhunt for thieves.

(transitive, Far Masovian) to organize a manhunt, especially for thieves


ajta

(Far Masovian) manhunt, especially for thieves


a wéj

(Far Masovian) Alternative form of a wej


mojaz

A mojaz i z takiem krzyceniem?

A mojaz i ze spaniem?


bachandryja

(Far Masovian) Alternative form of bachandria


babrotać

Coś ty tamój babroces?

(transitive, Far Masovian) to mutter (to speak quietly)


bacyć

(transitive, Far Masovian) Alternative form of baczyć (“to remember, to recall”)


bagnić

Back-formation of Proto-Slavic *o(b)- + *agniti. Compare Slovincian bagnjic sã.

(reflexive with się, Far Masovian, of sheep and goats) to lamb (to give birth to a baby sheep)


bańcyć

(transitive, Far Masovian) Only used in bańcyć łeb


bardlić

(intransitive, Far Masovian) to litter; to reap uncleanly (to make a mess or leave ears of corn behind after reaping)


baraśkować

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of baraszkować; Synonym of próżnować


bańcyć łeb

Bańcy mi łeb, cobym się zeiół.

(intransitive, idiomatic, Far Masovian) Synonym of męczyć [with dative]


baręcyć

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of brzęczeć


barować

(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of mocować się


bąceć

(intransitive, Far Masovian, of bees and flies) Alternative form of bęczyć (“to buzz”)


bicysko

(Far Masovian) Alternative form of biczysko (“whipstock”)


bełcyć

(transitive, Far Masovian) Synonym of bóść (“to gore”)

Bydło na łunce straśnie się ónegdaj bełcyło.

The livestock was goring each other something awful on the meadow the other day.

(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of bóść (“to gore each other”)


biego

(Far Masovian) Alternative form of biega


biédny

Kónie móm tera biédne.

(Far Masovian) Alternative form of biedny (“poor”) (thin, skinny, scrawny)


bebesyć

(transitive, Far Masovian) Alternative form of bebeszyć (“to disembowel an animal”)


blachman

Ocy mu blachmanem zasły.


bonować

Okómón u nas bonuje, jak panek jaki.

The estate supervisor is inspecting us, like some sort of lordling.

(intransitive, Far Masovian) to audit, to inspect [with u (+ genitive) ‘whom/where’]


blachmanowaty

(Far Masovian, of a person) lazy; sluggish


borki

(Far Masovian) field located between forests


brzechtać

(reflexive with się, Far Masovian) Alternative form of brechtać się


boga tam

Boga tam ty lubis słuchać, wolałbyś pogulać.

Yeah right you like to listen, you'd prefer to party.


bezto

Univerbation of bez + to. Compare Silesian bezto.

Bezto nie bółem na ôdpuście, co bółem chory.

I wasn't at parish festival because I was sick.


brzéść

Poparzyłem sobie brzéście.


bucyć

(intransitive, Far Masovian) Synonym of beczeć (“to snivel”)


bzdycyć

(reflexive with się, Far Masovian) Alternative form of bzdyczyć się (“to pout”)


bzdyrzyć

(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of bredzić


ciećwér

(Far Masovian) Alternative form of cietrzew


cigiędź

/ˈt͡ɕi.ɡjɛɲt͡ɕ/

(Far Masovian) Synonym of cień (“shade”)


cirkać

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of ciurkać (“to chirp”)


cipać

Dzieciak cipa się tu jeść.

(reflexive with się, Far Masovian) to dare; to attempt


cirzkać

Dzisiaj cirzkalim wode jaz z rzéki.

Today we drew water all the way from the river.

(transitive, Far Masovian) Synonym of czerpać


cizemka

(Far Masovian) Alternative form of ciżemka


cizma

(Far Masovian) Alternative form of ciżma


chopnąć

(transitive, Far Masovian) Synonym of uderzyć


chójak

(Far Masovian) Alternative form of chojak


chmajtnąć

Jakem go chmajtnoł o ziemnie to jas stęknoł.

When I threw him against the ground then he even groaned.

(transitive, Far Masovian) to hit; to throw


chrachać

Nie chrachaj na ziemnie.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of charchać


chlustnąć

(transitive, Far Masovian) Alternative form of chlusnąć (“to hit”)

(transitive, Far Masovian) Alternative form of chlusnąć (“to splash”)


chimerować

Kupiółbym od ciebie kónia tego, ale kiedy chimeruje.

I'd by this horse from you, but it sometimes pouts.

(intransitive, Far Masovian, of animals) Synonym of grymasić


chłapciasty

Pańska cérwona krowa ma chłapciaste usy.

(Far Masovian) Alternative form of kłapciasty


chrupel

(Far Masovian) Alternative form of chrempel


chrempel

(Far Masovian, of animals and birds) base of a tail


chyzo

(Far Masovian) Alternative form of chyżo


cujny

(Far Masovian, of dogs) Alternative form of czujny; having a good sense of smell


chybitny

(Far Masovian) haughty; arogant; prideful; ambitious


cyrta

(Far Masovian) Alternative form of sterta


cupiradło

(Far Masovian) Alternative form of czupiradło (“person dressed strangely”)


cupnąć

Jakem cupnoł w krak, jaz me nicht nie znalaz.

When I hid in the bush, then no one found me.

(intransitive, Far Masovian) to hide [with w (+ accusative) ‘in what’]


cygo

(Far Masovian, often repeated) used to call geese


cytak

Takie cytaki i nie moglista przecytać ty kartki.

You're such readers and you can't read this card.

(Far Masovian, often ironic) literate person


chrochać

(intransitive, Far Masovian) to grunt (to make a sound similar to chro)


cycha

(Far Masovian) chaff sack (wide bag for carrying chaff and straw)


chrzybiet

(Far Masovian) Alternative form of grzbiet


docynek

(Far Masovian) Alternative form of doczynek


dorzeniały

(Far Masovian) Alternative form of dojrzały


deńdać

Patrzaj, jak wiatr deńda łachami.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of dyndać (“to dangle”)

Deńda sie, jakby ślepa bóła.

(reflexive with się, Far Masovian) to mosey (to walk slowly)


dołówka

Riparia riparia
Riparia riparia#Translingual

(Far Masovian) sand martin (Riparia riparia)


dziamgać

(transitive, Far Masovian) to dawdle with (to do slowly, to not hurry)


dworak

pl-noun

dworak m pers (female equivalent dwórka)


drabia

(Far Masovian, chiefly in the plural) ladder on a wide and strong wagon (półtorak)


dźwiérz

(Far Masovian) Alternative form of zwierz (“animal”)


dziugnąć

/ˈd͡ʑuɡ.nɔɲt͡ɕ/

Dziugnonem sie u roboty widłami w noge.

I hit myself in the leg with a pitchfork at work.

(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of uderzyć się


dyskurant

(Far Masovian) babbler (one who talks much)


docynkować

Docynkowałem ja dzień i noc nad nieboscko, ale i nic nie pomogło.

I was busy day and night with the dead woman, but nothing helped.

(intransitive, Far Masovian) to be busy (to have much work, much to do, or much trouble)


dźwiérzyna

Zabiółem dziś pare śtuk dźwiérzyny.

I killed a few pieces of game meat today.

(Far Masovian) Alternative form of zwierzyna (“game meat”)


dygować

Dyguje mąkie z wietraka, jaz mu ślipie na wiérzch wylazły.

He/she is lugging the flour from the windmill to the point his eyes popped out.

(transitive, Far Masovian) to lug (to carry something heavy)


dziedzienic

/d͡ʑɛˈd͡ʑɛ.ɲit͡s/

(Far Masovian) Alternative form of dziedziniec (“yard”)


dyrdem

(Far Masovian) Alternative form of w dyrdy


drałować

Po kiego licha drałujes, kiedy cie nicht nie góni?

Why the hell are you running away when no one is chasing you?

(intransitive, Far Masovian) to run away quickly


drukówka

(Far Masovian) linen dress dyed dark blue with white dots or flowers


drejarz

(Far Masovian, spinning) one who makes spinning wheels for flax


drągowina

(Far Masovian) tree good for making poles


dymka

Fajecka dymka, capecka krymka, kóńicek turek, sóm pón mazurek. (Folk song)

Pipe, nose-warmer, hat, tubeteika, horse, Turkish hose, only the Masurian sir.

(Far Masovian) nose warmer (pipe with a short stem)


dyskurować

Adapted borrowing of French discourir + -ować.

af

Baba umie dyskurować, nie przescekałbyś ji.

Grandma can really discourse, you couldn't outtalk her.

(intransitive, Far Masovian) to discourse (to talk much about something)


dzici

(Far Masovian, often repeated) used to call ducklings


derus

(Far Masovian) gouger (seller who sells products at too high of a price)


drzéć

Derem za tobo co sił.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of drzeć (“to run quickly”)

Nie drzyj sie, toć my wsyscy słysem co gadas.

Don't yell, after all we all hear what you're saying.

(reflexive with się, Far Masovian) Alternative form of drzeć się (“to yell”)


ciekać

ciekać (infinitive)
ciekam (present singular)
ciekamy (plural present)
ciekasz (present singular)
ciekacie (plural present)
cieka (present singular third-person)
ciekają (plural present third-person)
cieka się (impersonal present)
ciekałem (masculine past singular)
-(e)m ciekał (masculine past singular)
ciekałam (feminine past singular)
-(e)m ciekała (feminine past singular)
ciekałom (neuter past singular)
-(e)m ciekało (neuter past singular)
ciekaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ciekali (past plural virile)
ciekałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ciekały (nonvirile past plural)
ciekałeś (masculine past singular)
-(e)ś ciekał (masculine past singular)
ciekałaś (feminine past singular)
-(e)ś ciekała (feminine past singular)
ciekałoś (neuter past singular)
-(e)ś ciekało (neuter past singular)
ciekaliście (past plural virile)
-(e)ście ciekali (past plural virile)
ciekałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ciekały (nonvirile past plural)
ciekał (masculine past singular third-person)
ciekała (feminine past singular third-person)
ciekało (neuter past singular third-person)
ciekali (past plural third-person virile)
ciekały (nonvirile past plural third-person)
ciekano (impersonal past)
będę ciekał (future masculine singular)
będę ciekać (future masculine singular)
będę ciekała (feminine future singular)
będę ciekać (feminine future singular)
będę ciekało (future neuter singular)
będę ciekać (future neuter singular)
będziemy ciekali (future plural virile)
będziemy ciekać (future plural virile)
będziemy ciekały (future nonvirile plural)
będziemy ciekać (future nonvirile plural)
będziesz ciekał (future masculine singular)
będziesz ciekać (future masculine singular)
będziesz ciekała (feminine future singular)
będziesz ciekać (feminine future singular)
będziesz ciekało (future neuter singular)
będziesz ciekać (future neuter singular)
będziecie ciekali (future plural virile)
będziecie ciekać (future plural virile)
będziecie ciekały (future nonvirile plural)
będziecie ciekać (future nonvirile plural)
będzie ciekał (future masculine singular third-person)
będzie ciekać (future masculine singular third-person)
będzie ciekała (feminine future singular third-person)
będzie ciekać (feminine future singular third-person)
będzie ciekało (future neuter singular third-person)
będzie ciekać (future neuter singular third-person)
będą ciekali (future plural third-person virile)
będą ciekać (future plural third-person virile)
będą ciekały (future nonvirile plural third-person)
będą ciekać (future nonvirile plural third-person)
będzie ciekać się (future impersonal)
ciekałbym (conditional masculine singular)
bym ciekał (conditional masculine singular)
ciekałabym (conditional feminine singular)
bym ciekała (conditional feminine singular)
ciekałobym (conditional neuter singular)
bym ciekało (conditional neuter singular)
ciekalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ciekali (conditional plural virile)
ciekałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ciekały (conditional nonvirile plural)
ciekałbyś (conditional masculine singular)
byś ciekał (conditional masculine singular)
ciekałabyś (conditional feminine singular)
byś ciekała (conditional feminine singular)
ciekałobyś (conditional neuter singular)
byś ciekało (conditional neuter singular)
ciekalibyście (conditional plural virile)
byście ciekali (conditional plural virile)
ciekałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ciekały (conditional nonvirile plural)
ciekałby (conditional masculine singular third-person)
by ciekał (conditional masculine singular third-person)
ciekałaby (conditional feminine singular third-person)
by ciekała (conditional feminine singular third-person)
ciekałoby (conditional neuter singular third-person)
by ciekało (conditional neuter singular third-person)
ciekaliby (conditional plural third-person virile)
by ciekali (conditional plural third-person virile)
ciekałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ciekały (conditional nonvirile plural third-person)
ciekano by (conditional impersonal)
niech ciekam (imperative singular)
ciekajmy (imperative plural)
ciekaj (imperative singular)
ciekajcie (imperative plural)
niech cieka (imperative singular third-person)
niech ciekają (imperative plural third-person)
ciekający (active adjectival masculine participle singular)
ciekająca (active adjectival feminine participle singular)
ciekające (active adjectival neuter participle singular)
ciekający (active adjectival participle plural virile)
ciekające (active adjectival nonvirile participle plural)
ciekając (adjectival contemporary participle)
ciekanie (noun-from-verb)

(reflexive with się, of some female mammals) to be in heat

(reflexive with się, Far Masovian, specifically of dogs) to be in heat


egwentarz

(Far Masovian) Alternative form of inwentarz


dólić

Jakoś mi sie kare kónie nie chco dólić.

The black horses don't seem to want to work out on me.

(reflexive with się, Far Masovian) to work out


dyrdać

dyrdać (infinitive)
dyrdam (present singular)
dyrdamy (plural present)
dyrdasz (present singular)
dyrdacie (plural present)
dyrda (present singular third-person)
dyrdają (plural present third-person)
dyrda się (impersonal present)
dyrdałem (masculine past singular)
-(e)m dyrdał (masculine past singular)
dyrdałam (feminine past singular)
-(e)m dyrdała (feminine past singular)
dyrdałom (neuter past singular)
-(e)m dyrdało (neuter past singular)
dyrdaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dyrdali (past plural virile)
dyrdałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dyrdały (nonvirile past plural)
dyrdałeś (masculine past singular)
-(e)ś dyrdał (masculine past singular)
dyrdałaś (feminine past singular)
-(e)ś dyrdała (feminine past singular)
dyrdałoś (neuter past singular)
-(e)ś dyrdało (neuter past singular)
dyrdaliście (past plural virile)
-(e)ście dyrdali (past plural virile)
dyrdałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dyrdały (nonvirile past plural)
dyrdał (masculine past singular third-person)
dyrdała (feminine past singular third-person)
dyrdało (neuter past singular third-person)
dyrdali (past plural third-person virile)
dyrdały (nonvirile past plural third-person)
dyrdano (impersonal past)
będę dyrdał (future masculine singular)
będę dyrdać (future masculine singular)
będę dyrdała (feminine future singular)
będę dyrdać (feminine future singular)
będę dyrdało (future neuter singular)
będę dyrdać (future neuter singular)
będziemy dyrdali (future plural virile)
będziemy dyrdać (future plural virile)
będziemy dyrdały (future nonvirile plural)
będziemy dyrdać (future nonvirile plural)
będziesz dyrdał (future masculine singular)
będziesz dyrdać (future masculine singular)
będziesz dyrdała (feminine future singular)
będziesz dyrdać (feminine future singular)
będziesz dyrdało (future neuter singular)
będziesz dyrdać (future neuter singular)
będziecie dyrdali (future plural virile)
będziecie dyrdać (future plural virile)
będziecie dyrdały (future nonvirile plural)
będziecie dyrdać (future nonvirile plural)
będzie dyrdał (future masculine singular third-person)
będzie dyrdać (future masculine singular third-person)
będzie dyrdała (feminine future singular third-person)
będzie dyrdać (feminine future singular third-person)
będzie dyrdało (future neuter singular third-person)
będzie dyrdać (future neuter singular third-person)
będą dyrdali (future plural third-person virile)
będą dyrdać (future plural third-person virile)
będą dyrdały (future nonvirile plural third-person)
będą dyrdać (future nonvirile plural third-person)
będzie dyrdać się (future impersonal)
dyrdałbym (conditional masculine singular)
bym dyrdał (conditional masculine singular)
dyrdałabym (conditional feminine singular)
bym dyrdała (conditional feminine singular)
dyrdałobym (conditional neuter singular)
bym dyrdało (conditional neuter singular)
dyrdalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dyrdali (conditional plural virile)
dyrdałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dyrdały (conditional nonvirile plural)
dyrdałbyś (conditional masculine singular)
byś dyrdał (conditional masculine singular)
dyrdałabyś (conditional feminine singular)
byś dyrdała (conditional feminine singular)
dyrdałobyś (conditional neuter singular)
byś dyrdało (conditional neuter singular)
dyrdalibyście (conditional plural virile)
byście dyrdali (conditional plural virile)
dyrdałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dyrdały (conditional nonvirile plural)
dyrdałby (conditional masculine singular third-person)
by dyrdał (conditional masculine singular third-person)
dyrdałaby (conditional feminine singular third-person)
by dyrdała (conditional feminine singular third-person)
dyrdałoby (conditional neuter singular third-person)
by dyrdało (conditional neuter singular third-person)
dyrdaliby (conditional plural third-person virile)
by dyrdali (conditional plural third-person virile)
dyrdałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dyrdały (conditional nonvirile plural third-person)
dyrdano by (conditional impersonal)
niech dyrdam (imperative singular)
dyrdajmy (imperative plural)
dyrdaj (imperative singular)
dyrdajcie (imperative plural)
niech dyrda (imperative singular third-person)
niech dyrdają (imperative plural third-person)
dyrdający (active adjectival masculine participle singular)
dyrdająca (active adjectival feminine participle singular)
dyrdające (active adjectival neuter participle singular)
dyrdający (active adjectival participle plural virile)
dyrdające (active adjectival nonvirile participle plural)
dyrdając (adjectival contemporary participle)
dyrdanie (noun-from-verb)

(intransitive, possibly dated or Far Masovian) to walk briskly with small steps


fertak

(Far Masovian) ladder used to fence off sheep in a sheepfold


flankierować

(intransitive, Far Masovian) to wander around; to pace


forwec

(Far Masovian) quickly, briskly, right away


frébra

Frébra trzęsie me co dnia.

(Far Masovian) Alternative form of febra


folować

Moje dzieci to odraz folujo wszystko.

My kids make everything dirty right away.

(transitive, Far Masovian) Synonym of brudzić


frycówka

Wojtek tako frycówke sprawół chłopakoju, co popamńęta ruski mniesiąc.

Wojtek gave the boy such a thrashing, that he'll remember it every now and then.


folgę dać

(intransitive, Far Masovian, idiomatic) Synonym of zaczekać


sfolgować

Sfolguj no, to wléze na wóz.

Sfolgujta no, to pojadzim razem.

Just you all wait, and we'll ride together.

(intransitive, Far Masovian) Synonym of zaczekać


bestwić

bestwić (infinitive)
bestwię (present singular)
bestwimy (plural present)
bestwisz (present singular)
bestwicie (plural present)
bestwi (present singular third-person)
bestwią (plural present third-person)
bestwi się (impersonal present)
bestwiłem (masculine past singular)
-(e)m bestwił (masculine past singular)
bestwiłam (feminine past singular)
-(e)m bestwiła (feminine past singular)
bestwiłom (neuter past singular)
-(e)m bestwiło (neuter past singular)
bestwiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bestwili (past plural virile)
bestwiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bestwiły (nonvirile past plural)
bestwiłeś (masculine past singular)
-(e)ś bestwił (masculine past singular)
bestwiłaś (feminine past singular)
-(e)ś bestwiła (feminine past singular)
bestwiłoś (neuter past singular)
-(e)ś bestwiło (neuter past singular)
bestwiliście (past plural virile)
-(e)ście bestwili (past plural virile)
bestwiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bestwiły (nonvirile past plural)
bestwił (masculine past singular third-person)
bestwiła (feminine past singular third-person)
bestwiło (neuter past singular third-person)
bestwili (past plural third-person virile)
bestwiły (nonvirile past plural third-person)
bestwiono (impersonal past)
będę bestwił (future masculine singular)
będę bestwić (future masculine singular)
będę bestwiła (feminine future singular)
będę bestwić (feminine future singular)
będę bestwiło (future neuter singular)
będę bestwić (future neuter singular)
będziemy bestwili (future plural virile)
będziemy bestwić (future plural virile)
będziemy bestwiły (future nonvirile plural)
będziemy bestwić (future nonvirile plural)
będziesz bestwił (future masculine singular)
będziesz bestwić (future masculine singular)
będziesz bestwiła (feminine future singular)
będziesz bestwić (feminine future singular)
będziesz bestwiło (future neuter singular)
będziesz bestwić (future neuter singular)
będziecie bestwili (future plural virile)
będziecie bestwić (future plural virile)
będziecie bestwiły (future nonvirile plural)
będziecie bestwić (future nonvirile plural)
będzie bestwił (future masculine singular third-person)
będzie bestwić (future masculine singular third-person)
będzie bestwiła (feminine future singular third-person)
będzie bestwić (feminine future singular third-person)
będzie bestwiło (future neuter singular third-person)
będzie bestwić (future neuter singular third-person)
będą bestwili (future plural third-person virile)
będą bestwić (future plural third-person virile)
będą bestwiły (future nonvirile plural third-person)
będą bestwić (future nonvirile plural third-person)
będzie bestwić się (future impersonal)
bestwiłbym (conditional masculine singular)
bym bestwił (conditional masculine singular)
bestwiłabym (conditional feminine singular)
bym bestwiła (conditional feminine singular)
bestwiłobym (conditional neuter singular)
bym bestwiło (conditional neuter singular)
bestwilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bestwili (conditional plural virile)
bestwiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bestwiły (conditional nonvirile plural)
bestwiłbyś (conditional masculine singular)
byś bestwił (conditional masculine singular)
bestwiłabyś (conditional feminine singular)
byś bestwiła (conditional feminine singular)
bestwiłobyś (conditional neuter singular)
byś bestwiło (conditional neuter singular)
bestwilibyście (conditional plural virile)
byście bestwili (conditional plural virile)
bestwiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście bestwiły (conditional nonvirile plural)
bestwiłby (conditional masculine singular third-person)
by bestwił (conditional masculine singular third-person)
bestwiłaby (conditional feminine singular third-person)
by bestwiła (conditional feminine singular third-person)
bestwiłoby (conditional neuter singular third-person)
by bestwiło (conditional neuter singular third-person)
bestwiliby (conditional plural third-person virile)
by bestwili (conditional plural third-person virile)
bestwiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bestwiły (conditional nonvirile plural third-person)
bestwiono by (conditional impersonal)
niech bestwię (imperative singular)
bestwijmy (imperative plural)
bestwij (imperative singular)
bestwijcie (imperative plural)
niech bestwi (imperative singular third-person)
niech bestwią (imperative plural third-person)
bestwiący (active adjectival masculine participle singular)
bestwiąca (active adjectival feminine participle singular)
bestwiące (active adjectival neuter participle singular)
bestwiący (active adjectival participle plural virile)
bestwiące (active adjectival nonvirile participle plural)
bestwiony (adjectival masculine participle passive singular)
bestwiona (adjectival feminine participle passive singular)
bestwione (adjectival neuter participle passive singular)
bestwieni (adjectival participle passive plural virile)
bestwione (adjectival nonvirile participle passive plural)
bestwiąc (adjectival contemporary participle)
bestwienie (noun-from-verb)
bestwić (infinitive)
bestwię (present singular)
bestwimy (plural present)
bestwisz (present singular)
bestwicie (plural present)
bestwi (present singular third-person)
bestwią (plural present third-person)
bestwi się (impersonal present)
bestwiłem (masculine past singular)
-(e)m bestwił (masculine past singular)
bestwiłam (feminine past singular)
-(e)m bestwiła (feminine past singular)
bestwiłom (neuter past singular)
-(e)m bestwiło (neuter past singular)
bestwiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bestwili (past plural virile)
bestwiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bestwiły (nonvirile past plural)
bestwiłeś (masculine past singular)
-(e)ś bestwił (masculine past singular)
bestwiłaś (feminine past singular)
-(e)ś bestwiła (feminine past singular)
bestwiłoś (neuter past singular)
-(e)ś bestwiło (neuter past singular)
bestwiliście (past plural virile)
-(e)ście bestwili (past plural virile)
bestwiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bestwiły (nonvirile past plural)
bestwił (masculine past singular third-person)
bestwiła (feminine past singular third-person)
bestwiło (neuter past singular third-person)
bestwili (past plural third-person virile)
bestwiły (nonvirile past plural third-person)
bestwiono (impersonal past)
będę bestwił (future masculine singular)
będę bestwić (future masculine singular)
będę bestwiła (feminine future singular)
będę bestwić (feminine future singular)
będę bestwiło (future neuter singular)
będę bestwić (future neuter singular)
będziemy bestwili (future plural virile)
będziemy bestwić (future plural virile)
będziemy bestwiły (future nonvirile plural)
będziemy bestwić (future nonvirile plural)
będziesz bestwił (future masculine singular)
będziesz bestwić (future masculine singular)
będziesz bestwiła (feminine future singular)
będziesz bestwić (feminine future singular)
będziesz bestwiło (future neuter singular)
będziesz bestwić (future neuter singular)
będziecie bestwili (future plural virile)
będziecie bestwić (future plural virile)
będziecie bestwiły (future nonvirile plural)
będziecie bestwić (future nonvirile plural)
będzie bestwił (future masculine singular third-person)
będzie bestwić (future masculine singular third-person)
będzie bestwiła (feminine future singular third-person)
będzie bestwić (feminine future singular third-person)
będzie bestwiło (future neuter singular third-person)
będzie bestwić (future neuter singular third-person)
będą bestwili (future plural third-person virile)
będą bestwić (future plural third-person virile)
będą bestwiły (future nonvirile plural third-person)
będą bestwić (future nonvirile plural third-person)
będzie bestwić się (future impersonal)
bestwiłbym (conditional masculine singular)
bym bestwił (conditional masculine singular)
bestwiłabym (conditional feminine singular)
bym bestwiła (conditional feminine singular)
bestwiłobym (conditional neuter singular)
bym bestwiło (conditional neuter singular)
bestwilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bestwili (conditional plural virile)
bestwiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bestwiły (conditional nonvirile plural)
bestwiłbyś (conditional masculine singular)
byś bestwił (conditional masculine singular)
bestwiłabyś (conditional feminine singular)
byś bestwiła (conditional feminine singular)
bestwiłobyś (conditional neuter singular)
byś bestwiło (conditional neuter singular)
bestwilibyście (conditional plural virile)
byście bestwili (conditional plural virile)
bestwiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście bestwiły (conditional nonvirile plural)
bestwiłby (conditional masculine singular third-person)
by bestwił (conditional masculine singular third-person)
bestwiłaby (conditional feminine singular third-person)
by bestwiła (conditional feminine singular third-person)
bestwiłoby (conditional neuter singular third-person)
by bestwiło (conditional neuter singular third-person)
bestwiliby (conditional plural third-person virile)
by bestwili (conditional plural third-person virile)
bestwiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bestwiły (conditional nonvirile plural third-person)
bestwiono by (conditional impersonal)
niech bestwię (imperative singular)
bestwmy (imperative plural)
bestw (imperative singular)
bestwcie (imperative plural)
niech bestwi (imperative singular third-person)
niech bestwią (imperative plural third-person)
bestwiący (active adjectival masculine participle singular)
bestwiąca (active adjectival feminine participle singular)
bestwiące (active adjectival neuter participle singular)
bestwiący (active adjectival participle plural virile)
bestwiące (active adjectival nonvirile participle plural)
bestwiony (adjectival masculine participle passive singular)
bestwiona (adjectival feminine participle passive singular)
bestwione (adjectival neuter participle passive singular)
bestwieni (adjectival participle passive plural virile)
bestwione (adjectival nonvirile participle passive plural)
bestwiąc (adjectival contemporary participle)
bestwienie (noun-from-verb)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny

From bestia + -ić under influence of pastwić. Bańkowski suggests a derivation of *biestwo + -ić, from bies + -stwo and a dialectal hardening of b. First attested in 1577.

(reflexive with się, obsolete or dialectal, Far Masovian) to torment, to mistreat


galacek

(Far Masovian) Synonym of pień (“trunk”)


garcówka

(Far Masovian) Synonym of obrok (“horse fodder”)


giec

(Far Masovian) corncrake, landrail (Crex crex)


gleglina

(Far Masovian) Alternative form of jedlina (“fir coppice”)


galancie

Galancie wysykował sie dziewcak.

(Far Masovian) gallantly (excellently, conveniently, neatly, accurately)


głodomórz

(Far Masovian) Alternative form of głodomór


gmérać

Dzéwcak gmérze w jadle.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of gmerać (“to delve, to poke around, to root”) [with w (+ locative) ‘in something’]


gościeniec

/ɡɔɕˈt͡ɕɛ.ɲɛt͡s/

(Far Masovian) Alternative form of gościniec (“road”)


gatować

Adapted borrowing of German gatten + -ować.

Twoje koło gatuje sie do mojego woza.

(reflexive with się, Far Masovian) to fit [with do (+ genitive) ‘what’]


grabać

(transitive, Far Masovian) to grab, to snatch, to catch, to seize


gulać

Gulałem całe noc.

(intransitive, Far Masovian) Synonym of tańczyć


grabnąć

Grabnoł me za kołniérz.


grduknąć

Niechcący grdukneło mi sie.

(reflexive with się, Far Masovian, of food and drink) Synonym of odbić się


hujtnąć

Hujtne z tégo drzewa na ziemnie.

I will jump from this tree on the ground.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of hulnąć


grzegrzotka

/ɡʐɛˈɡʐɔt.ka/


gwertować

(transitive, Far Masovian) Synonym of ściskać


zgwertować

Obacys co nie bede krzycał, jak mi ręke zwgertujes.

You'll see that I won't scream if you squeeze my hand.

(transitive, Far Masovian) Synonym of ścisnąć


gierować

Dzieci gierujo za gościeńcem.

The kids are pulling pranks down the road.

(intransitive, Far Masovian) Synonym of psocić


hahaica

(Far Masovian) Synonym of zamieć (“ground blizzard”)


jarzębaty

A ty dziadzie jarzębaty, skąd bierzes na buty łaty? (Folk song)

You rowany beggar, where do you get patches for your shoes?

(Far Masovian) rowan-like, speckled; gray


jakkléj

Jakkléj róbta, aby prędzy.

(Far Masovian) Synonym of jakkolwiek (“however”)


jednoraz

Siedziem i gadomy, jednoraz chtóś puka we drzwi.

I'm sitting and we're talking when suddenly someone knocks at the door.


jegomościulek

(Far Masovian) Synonym of jegomość (“priest”)


jopać

Jopał go od najgorszych.

+obj

(transitive, Far Masovian) Synonym of wymyślać (“to insult”) [with od (+ genitive) ‘by calling what’]


jedurny

(Central Greater Poland, Oborniki, Far Masovian) Synonym of jedyny


kapcon

(Far Masovian) Alternative form of kapcan


kańtować

(intransitive, Far Masovian) Synonym of wypróżniać się


kapconić

Kapconieje coraz więcy cłojek na stare lata.

A person gets more and more decrepit with age.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of kapcanieć


jenaksy

Moja chustecka jenaksa od twoji.


kiepkować

Nie kiepkujta z niégo, bo sie jesce rozbecy.

Don't tease him, or else he'll get angry.

(intransitive, Far Masovian) Synonym of żartować [with z (+ genitive) ‘about whom/what’]


kieby

Trawa na łące wyrosła kieby trzcina.

The grass in the meadow grew out like a reed.


kirzanka

(Far Masovian) wooden tool for making butter


kierda

(Southern Greater Poland, Far Masovian) Synonym of wieprz


kietować

Adapted borrowing of German ketten + -ować.


kijonka

(Far Masovian) Synonym of kijanka (“tadpool”)

(Far Masovian) Synonym of kijanka (“batlet”)


klemięzić

(transitive, Far Masovian) to botch (to do something badly)


klécić

Nie klécilibyście ku mnie, bo jaz was marnie słuchać.

Would you stop blathering to me, because it's a waste to listen to you.


knykut

(Far Masovian) nub, stub (remaining part of an arm or leg after amputation)


kobiéta

Maćka i moja kobiéta posły z kampanijo na ôdpust.

Maćka and my woman went with the campaign to parish festival.

(Far Masovian) Alternative form of kobieta (“wife”)


knówie

(Far Masovian) Alternative form of knuwie (“opposite side of ears, side of the straw bundle”)


kocmoluch

(Far Masovian) Alternative form of kocmołuch


klituś-bajduś

(colloquial or dialectal, Far Masovian, derogatory) one who says mumbo-jumbo


kopańka

(Far Masovian) Alternative form of kopanka (“small, elongated, grooved vessel for kneading and kneading bread”)


komedyje

Wesołe komedyje mamy z temi dzieciami.

(Far Masovian) Alternative form of komedia (“comedy”) (shows, entertainment arts)


koprowy

pl-adj

koprowy (not generally comparable, comparative adv-, superlative najadv-)

adv- (comparative)
najadv- (superlative)


koplować

Owce, jak ido z pola, straśnie koplujo.

The sheep, when they leave the field, raise up dust something awful.

(transitive, Far Masovian) Synonym of kurzyć


koślon

(Far Masovian) Alternative form of koślun


krachty

Osina krachte drzewo.

(Far Masovian) Alternative form of kruchy


kulgać

(intransitive, Far Masovian) Synonym of toczyć się


krępolec

(Far Masovian) hook; fetter (tool for hanging dead pigs or cattle)


kspić

Kspie sobie z wszystkiégo.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of kpić


kucno

Kucno jest paść bydło. (Far Masovian)

(Far Masovian) Alternative form of kuczno (“bored”)


kulfoniasty

(Far Masovian) clumsy, awkward, ungraceful


krewność

Cyśta wy z Bieńkoskiem krewność?


ksiązek

Nie kazden ksiązek dobry do spojedzi.

Not every priest is good for confession.


kścić

/ˈkɕt͡ɕit͡ɕ/

(intransitive, Far Masovian) Synonym of kwitnąć


krzywdować

My nie krzywdujem sobie na słuzbe.

We do not consider ourselves hurt for service.

(reflexive with sobie, Far Masovian) to consider oneself wronged


koprowina

(Central Greater Poland, Far Masovian) copper piece of money


lenija

(Far Masovian) Alternative form of linia; Synonym of miedza


liwelwer

(Far Masovian) Alternative form of rewolwer


przylachmanowaty

Kiecka trocha na mnie przylachmanowata.


lutać

(reflexive with sobie, Far Masovian) Synonym of myśleć sobie


likować

Ksiądz likuje ludzi na ograzke.

The priest is healing people of malaria.

(transitive, Far Masovian) Synonym of leczyć [with na (+ accusative) ‘of what’]


łapcywy

(Far Masovian) Alternative form of łapczywy


łacno

Łacno pejdzić, ale cięzy zrobić.


lusem

(Central Greater Poland, Far Masovian) Alternative form of luzem; Synonym of luźno


łascyć

(reflexive with się, Northern Greater Poland, Far Masovian) Alternative form of łaszczyć się


maciuperny

(Far Masovian) Alternative form of mabdziurny


madrować

Nie madruj kole tego woza.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of majdrować


madrak

pl-noun

madrak m pers (female equivalent madrała)

(Far Masovian) someone who does something slowly or incorrectly


mantyka

(Far Masovian) slowpoke; bore (slow or boring person)


masyna

(Far Masovian) Alternative form of maszyna; threshing machine; locomotive


mamrzéć

(transitive, Far Masovian) Alternative form of mamrać (“to mumble”)


mądrzéć

Bedzieta wy tamój mądrzyli.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of mądrzyć (“to pontificate”)


maltych

Móm ugótowane jadło na kozden maltych.


mazański

pl-adj

mazański (not comparable, no derived adverb)

Tu sie końcy ziemnia mazańska.

(relatoinal, Far Masovian) Synonym of mazowiecki


maścisty

Tera móm maściste wolaki.


mniałki

Mniałka woda je w rzéce.

(Far Masovian) Alternative form of miałki (“fine; shallow”)


mankolijny

A to mankolijne te twoje kónie.

(Far Masovian, of animals) capricious; stubborn


mniarka

(Far Masovian, milling) Alternative form of miarka (“measurement by which a miller takes flour for grinding for himself”)


małowiela

Małowiela co sie woły nie powzdymały.

(Far Masovian) Alternative form of mało wiele


miderastwo

(Far Masovian) Alternative form of mizeractwo


mniastowy

Mniastowa panna zrobiła sie z ni.

(relational, Far Masovian) Alternative form of miastowy


mniescki

Mniesckie ludzie to straśnie ambitne śtuki.

People from the city are awfully ambitious ones.

(relational, Far Masovian) Alternative form of miejski


mniarkować

Ja mniarkuje, co wóm sie moje granie nie uda.

I think that you won't like my dancing game.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of miarkować (“to opine, to think”)


mniescuch

(Far Masovian) Alternative form of mieszczuch


mnir

Nigdy nie zazyje mniru.

(Far Masovian) Alternative form of mir (“peace”)


mnieuk

(Far Masovian) Alternative form of nieuk (“young ox, freshly taken to the plough or one that has never been in a plough before”)


mniescka

(Far Masovian) Alternative form of mieszczka


matyjasno

Dziś mi jakoś matyjasno.


mniętosić

(transitive, Far Masovian) Alternative form of miętosić (“to rumple”)


mniérzać

(transitive, Far Masovian) Alternative form of mierzać


mniesiąc

(Far Masovian) Alternative form of miesiąc (“moon”)


mokradla

Kartofle pogniły od mokradli.

The potatoes rotted from the rainy time.


mankolija

(Far Masovian) Alternative form of melancholia


modry kamień

(Far Masovian) Synonym of siarczan miedzi (“copper sulfate”)


moruchać

Dzieciak morucha kosiule.

(transitive, Far Masovian) Synonym of brudzić


mursacić

Kartofle mi mursaciejo.

(intransitive, Far Masovian) Synonym of psuć się


miderak

(Far Masovian) Alternative form of mizerak


mursaty

(Far Masovian, of food, crops) Synonym of zepsuty (“rotten”)


mospanecek

Ide ja, mospanecku, do mniasta, a tu zając lezy w rowie, jak nie cisne w niégo kamieniem, wzionem go, mospanecku, i zabiółem.

I'm going, good sir, to the city, and a hare is lying here in the ditch, I didn't hit it with a rock, so I took it, good sir, and I killed it.

(Far Masovian, chiefly in the vocative and in stories) term of addresss


najrzyć

Oni sie nie mogo najrzyć.

(transitive, Far Masovian) Synonym of lubić


nadkręcić

(transitive, Far Masovian) to make or attach an additional whip


na duch

Gnajta bydło na duch do wody.

Drive the livestock quickly to the water.


nałozyć

Kónie nałozyły sie do roboty.

The horses have gotten used to the work.

(reflexive with się, Far Masovian) Alternative form of nałożyć się (“to get used to”)


naléźć

Brat nalaz motyke w brudzie.

My brother found a butterfly in the dirt.

(transitive, Far Masovian) Alternative form of naleźć (“to find”)


namniemić

(transitive, Far Masovian) Alternative form of namienić (“to name, to choose”)


norowić

Nie norówta psa, bo bedzie gryz wsystkich.

Don't make the dog restive, or else it will bite everyone.

(transitive, Far Masovian) Alternative form of narowić


napatocyć

Owce napatocyły sie mi na drodze.

(reflexive with się, Far Masovian) Alternative form of napatoczyć się (“to show up”)


naodziać

Naodział me kijem.

(transitive, Far Masovian) Synonym of uderzyć


narypnąć

Narypnoł me na nogę.

(transitive, Far Masovian) to trample (to crush with one's feet) [with na (+ accusative) ‘what’]


narządzać

Siewc licho narządza buty.

(transitive, Far Masovian) to fix, to repair


narzékać

Nie trza narzékać latoś na owsy.

There's no need to complain about the oats this year.

(intransitive, Far Masovian) Alternative form of narzekać


narządzić

/naˈʐɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/

/naˈʐɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/


nawotny

Nawotne dziewki nie spodobajo mi sie.


nawrzecy

Chłopaki bijo sie nawrzecy.

(Far Masovian) Alternative form of nawrzeczy


na urząd

Na urząd póde do mniasta.


niedźwadek

(Far Masovian) Alternative form of niedźwiadek (“European mole cricket”)


niebóracek

(Far Masovian) Alternative form of nieboraczek


na za rok

Na za-rok ozenie sie.


nicenie

/ɲiˈt͡sɛ.ɲɛ/

(Far Masovian, pathology, of a cattle) hematuria


niezręcny

Niezręcne kupiółem kónie, oba mi zdechły.

I bought unlucky horses, both died on me.

(Far Masovian) Alternative form of niezręczny (“unlucky”)


niezgrabijas

(Far Masovian) Synonym of niezgrabiasz (“oaf”) (clumsy person)


oblecenie

(Far Masovian) Alternative form of obleczenie


obirek

(Far Masovian) Alternative form of obierek


obdać

Obdajta bydłu.

(intransitive, Far Masovian) to feed livestock [with dative ‘what livestock’]


nicić

(reflexive with się, Far Masovian, pathology, of a cattle) to have hematuria


oborne

(nominalized, Far Masovian) cowshed fine (penal sum of money payed for cattle caught in an accident)


obléc

(reflexive with się, Far Masovian) Alternative form of oblec się


ochapiać

Ochapia mi sie coś ten Wojtek...

(reflexive with się, Far Masovian) Alternative form of ochapieć się


ochynąć

/ɔˈxɘ.nɔɲt͡ɕ/

Tylom sie ochynoł i juz nie chciałem sie kąpać.

I dared to submerge my behind and I didn't want to swim anymore.

(reflexive with się, Far Masovian) to dare to submerge


obwalić

Jabka sie u mnie obwaliły.

(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of zrodzić się


obrzadnio

Zyto sielim obrzadnio.

(Far Masovian) Alternative form of obrzednio


odwiecérz

(Far Masovian) Alternative form of odwieczerz


odeprzyć

/ɔˈdɛ.pʂɘt͡ɕ/

(transitive, Far Masovian) Alternative form of odeprzeć (“to open”)


odziemek

(Far Masovian) Alternative form of odziomek


odcynić

Odcyń mi chorobe, to cie pobłogosławie.

Cure me of this disease and I will bless you.

+obj

accusative ‘of what’; with dative ‘whom’

(transitive, Far Masovian) Alternative form of odczynić (“to cure of”) [with accusative ‘of what’; or with dative ‘whom’]


ograzka

Śtyry temu niedziele straciółem ograzke.

(Far Masovian) Alternative form of ograżka


odpiérać

(transitive, Far Masovian) Alternative form of odpierać (“to open”)


odmionek

(Far Masovian) Alternative form of odmianek (“liar”)


ogrzewac

(Far Masovian) Alternative form of ogrzewacz (“furnace”)


oklascki

(Far Masovian) splints (pair of boards or sticks which a broken arm or leg are supported with)


olendernia

(Far Masovian) Alternative form of holendernia (“cattle shed”)


okulgnąć

Za kuracaki okułgnełam dwa dukaty.

(transitive, Far Masovian) Synonym of zebrać


olikać

Nie olikaj, bo ludzie odeckną.

Don't scream, or else people will wake up.

(intransitive, Far Masovian) to scream (to yell loudly)


olować

(intransitive, Far Masovian) to scurry, to rush (to run quickly)

Nie olujta tak bydła, bo się pomęcy.

Don't drive the cattle like that or else they'll get tired.

(transitive, Far Masovian) to drive (to cause to run quickly)


onowéj

(Far Masovian) Alternative form of enowéj


omętra

(Far Masovian) Alternative form of geometra


oprzędka

(Far Masovian) woman who raises pigs and piglets


oparcysko

(Far Masovian) Alternative form of oparczysko


olśnąć

/ˈɔ.lɕnɔɲt͡ɕ/

Bodajeś olśnoł.

(intransitive, Far Masovian) Synonym of oślepnąć


olśnik

(Far Masovian) bark knife (knife for scraping tree bark)


opapać

(transitive, Far Masovian) to dirty with mud

Opapałem sie w lesie w rowie.

(reflexive with się, Far Masovian) to become dirty with mud


oporządek

(Far Masovian, agriculture) livestock care (act of feeding livestock, watering them, and mucking out the pigsties)


orzyde

(Far Masovian) part of an article of clothing close to the neck


omknąć

Drabka omkneła sie i chłopak zleciał.

The ladder slipped and the boy fell off.

(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of usunąć się


naraić

naraić (infinitive)
naraję (future singular)
naraimy (future plural)
naraisz (future singular)
naraicie (future plural)
narai (future singular third-person)
narają (future plural third-person)
narai się (future impersonal)
naraiłem (masculine past singular)
-(e)m naraił (masculine past singular)
naraiłam (feminine past singular)
-(e)m naraiła (feminine past singular)
naraiłom (neuter past singular)
-(e)m naraiło (neuter past singular)
narailiśmy (past plural virile)
-(e)śmy naraili (past plural virile)
naraiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy naraiły (nonvirile past plural)
naraiłeś (masculine past singular)
-(e)ś naraił (masculine past singular)
naraiłaś (feminine past singular)
-(e)ś naraiła (feminine past singular)
naraiłoś (neuter past singular)
-(e)ś naraiło (neuter past singular)
narailiście (past plural virile)
-(e)ście naraili (past plural virile)
naraiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście naraiły (nonvirile past plural)
naraił (masculine past singular third-person)
naraiła (feminine past singular third-person)
naraiło (neuter past singular third-person)
naraili (past plural third-person virile)
naraiły (nonvirile past plural third-person)
narajono (impersonal past)
naraiłbym (conditional masculine singular)
bym naraił (conditional masculine singular)
naraiłabym (conditional feminine singular)
bym naraiła (conditional feminine singular)
naraiłobym (conditional neuter singular)
bym naraiło (conditional neuter singular)
narailibyśmy (conditional plural virile)
byśmy naraili (conditional plural virile)
naraiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy naraiły (conditional nonvirile plural)
naraiłbyś (conditional masculine singular)
byś naraił (conditional masculine singular)
naraiłabyś (conditional feminine singular)
byś naraiła (conditional feminine singular)
naraiłobyś (conditional neuter singular)
byś naraiło (conditional neuter singular)
narailibyście (conditional plural virile)
byście naraili (conditional plural virile)
naraiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście naraiły (conditional nonvirile plural)
naraiłby (conditional masculine singular third-person)
by naraił (conditional masculine singular third-person)
naraiłaby (conditional feminine singular third-person)
by naraiła (conditional feminine singular third-person)
naraiłoby (conditional neuter singular third-person)
by naraiło (conditional neuter singular third-person)
narailiby (conditional plural third-person virile)
by naraili (conditional plural third-person virile)
naraiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by naraiły (conditional nonvirile plural third-person)
narajono by (conditional impersonal)
niech naraję (imperative singular)
narajmy (imperative plural)
naraj (imperative singular)
narajcie (imperative plural)
niech narai (imperative singular third-person)
niech narają (imperative plural third-person)
narajony (adjectival masculine participle passive singular)
narajona (adjectival feminine participle passive singular)
narajone (adjectival neuter participle passive singular)
narajeni (adjectival participle passive plural virile)
narajone (adjectival nonvirile participle passive plural)
naraiwszy (adverbial anterior participle)
narajenie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or Far Masovian) to recommend somebody, especially to matchmake


ośkoła

(Far Masovian) Alternative form of oskoła


ozenek

(Far Masovian) Alternative form of ożenek


otłóg

(Far Masovian) Alternative form of odłóg


ozgować

Nie ozguj na kóminie, bo zaprusys jesce gdzie ogień.

Don't burn in the chimney or else you'll spread fire somewhere.

(intransitive, Far Masovian) to burn in a furnace