przekabacić

pl-verb

przekabacić pf (imperfective przekabacać)

przekabacać (imperfective)
przekabacić (infinitive)
przekabacę (future singular)
przekabacimy (future plural)
przekabacisz (future singular)
przekabacicie (future plural)
przekabaci (future singular third-person)
przekabacą (future plural third-person)
przekabaci się (future impersonal)
przekabaciłem (masculine past singular)
-(e)m przekabacił (masculine past singular)
przekabaciłam (feminine past singular)
-(e)m przekabaciła (feminine past singular)
przekabaciłom (neuter past singular)
-(e)m przekabaciło (neuter past singular)
przekabaciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przekabacili (past plural virile)
przekabaciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przekabaciły (nonvirile past plural)
przekabaciłeś (masculine past singular)
-(e)ś przekabacił (masculine past singular)
przekabaciłaś (feminine past singular)
-(e)ś przekabaciła (feminine past singular)
przekabaciłoś (neuter past singular)
-(e)ś przekabaciło (neuter past singular)
przekabaciliście (past plural virile)
-(e)ście przekabacili (past plural virile)
przekabaciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przekabaciły (nonvirile past plural)
przekabacił (masculine past singular third-person)
przekabaciła (feminine past singular third-person)
przekabaciło (neuter past singular third-person)
przekabacili (past plural third-person virile)
przekabaciły (nonvirile past plural third-person)
przekabacono (impersonal past)
przekabaciłbym (conditional masculine singular)
bym przekabacił (conditional masculine singular)
przekabaciłabym (conditional feminine singular)
bym przekabaciła (conditional feminine singular)
przekabaciłobym (conditional neuter singular)
bym przekabaciło (conditional neuter singular)
przekabacilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przekabacili (conditional plural virile)
przekabaciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przekabaciły (conditional nonvirile plural)
przekabaciłbyś (conditional masculine singular)
byś przekabacił (conditional masculine singular)
przekabaciłabyś (conditional feminine singular)
byś przekabaciła (conditional feminine singular)
przekabaciłobyś (conditional neuter singular)
byś przekabaciło (conditional neuter singular)
przekabacilibyście (conditional plural virile)
byście przekabacili (conditional plural virile)
przekabaciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przekabaciły (conditional nonvirile plural)
przekabaciłby (conditional masculine singular third-person)
by przekabacił (conditional masculine singular third-person)
przekabaciłaby (conditional feminine singular third-person)
by przekabaciła (conditional feminine singular third-person)
przekabaciłoby (conditional neuter singular third-person)
by przekabaciło (conditional neuter singular third-person)
przekabaciliby (conditional plural third-person virile)
by przekabacili (conditional plural third-person virile)
przekabaciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przekabaciły (conditional nonvirile plural third-person)
przekabacono by (conditional impersonal)
niech przekabacę (imperative singular)
przekabaćmy (imperative plural)
przekabać (imperative singular)
przekabaćcie (imperative plural)
niech przekabaci (imperative singular third-person)
niech przekabacą (imperative plural third-person)
przekabacony (adjectival masculine participle passive singular)
przekabacona (adjectival feminine participle passive singular)
przekabacone (adjectival neuter participle passive singular)
przekabaceni (adjectival participle passive plural virile)
przekabacone (adjectival nonvirile participle passive plural)
przekabaciwszy (adverbial anterior participle)
przekabacenie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to talk around, to talk over


maić

maić (infinitive)
maję (present singular)
maimy (plural present)
maisz (present singular)
maicie (plural present)
mai (present singular third-person)
mają (plural present third-person)
mai się (impersonal present)
maiłem (masculine past singular)
-(e)m maił (masculine past singular)
maiłam (feminine past singular)
-(e)m maiła (feminine past singular)
maiłom (neuter past singular)
-(e)m maiło (neuter past singular)
mailiśmy (past plural virile)
-(e)śmy maili (past plural virile)
maiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy maiły (nonvirile past plural)
maiłeś (masculine past singular)
-(e)ś maił (masculine past singular)
maiłaś (feminine past singular)
-(e)ś maiła (feminine past singular)
maiłoś (neuter past singular)
-(e)ś maiło (neuter past singular)
mailiście (past plural virile)
-(e)ście maili (past plural virile)
maiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście maiły (nonvirile past plural)
maił (masculine past singular third-person)
maiła (feminine past singular third-person)
maiło (neuter past singular third-person)
maili (past plural third-person virile)
maiły (nonvirile past plural third-person)
majono (impersonal past)
będę maił (future masculine singular)
będę maić (future masculine singular)
będę maiła (feminine future singular)
będę maić (feminine future singular)
będę maiło (future neuter singular)
będę maić (future neuter singular)
będziemy maili (future plural virile)
będziemy maić (future plural virile)
będziemy maiły (future nonvirile plural)
będziemy maić (future nonvirile plural)
będziesz maił (future masculine singular)
będziesz maić (future masculine singular)
będziesz maiła (feminine future singular)
będziesz maić (feminine future singular)
będziesz maiło (future neuter singular)
będziesz maić (future neuter singular)
będziecie maili (future plural virile)
będziecie maić (future plural virile)
będziecie maiły (future nonvirile plural)
będziecie maić (future nonvirile plural)
będzie maił (future masculine singular third-person)
będzie maić (future masculine singular third-person)
będzie maiła (feminine future singular third-person)
będzie maić (feminine future singular third-person)
będzie maiło (future neuter singular third-person)
będzie maić (future neuter singular third-person)
będą maili (future plural third-person virile)
będą maić (future plural third-person virile)
będą maiły (future nonvirile plural third-person)
będą maić (future nonvirile plural third-person)
będzie maić się (future impersonal)
maiłbym (conditional masculine singular)
bym maił (conditional masculine singular)
maiłabym (conditional feminine singular)
bym maiła (conditional feminine singular)
maiłobym (conditional neuter singular)
bym maiło (conditional neuter singular)
mailibyśmy (conditional plural virile)
byśmy maili (conditional plural virile)
maiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy maiły (conditional nonvirile plural)
maiłbyś (conditional masculine singular)
byś maił (conditional masculine singular)
maiłabyś (conditional feminine singular)
byś maiła (conditional feminine singular)
maiłobyś (conditional neuter singular)
byś maiło (conditional neuter singular)
mailibyście (conditional plural virile)
byście maili (conditional plural virile)
maiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście maiły (conditional nonvirile plural)
maiłby (conditional masculine singular third-person)
by maił (conditional masculine singular third-person)
maiłaby (conditional feminine singular third-person)
by maiła (conditional feminine singular third-person)
maiłoby (conditional neuter singular third-person)
by maiło (conditional neuter singular third-person)
mailiby (conditional plural third-person virile)
by maili (conditional plural third-person virile)
maiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by maiły (conditional nonvirile plural third-person)
majono by (conditional impersonal)
niech maję (imperative singular)
majmy (imperative plural)
maj (imperative singular)
majcie (imperative plural)
niech mai (imperative singular third-person)
niech mają (imperative plural third-person)
mający (active adjectival masculine participle singular)
mająca (active adjectival feminine participle singular)
mające (active adjectival neuter participle singular)
mający (active adjectival participle plural virile)
mające (active adjectival nonvirile participle plural)
majony (adjectival masculine participle passive singular)
majona (adjectival feminine participle passive singular)
majone (adjectival neuter participle passive singular)
majeni (adjectival participle passive plural virile)
majone (adjectival nonvirile participle passive plural)
mając (adjectival contemporary participle)
majenie (noun-from-verb)

(transitive, literary or dialectal, Far Masovian) to flower (to decorate something with flowers, twigs)


bachnąć

bachnąć (infinitive)
bachnę (future singular)
bachniemy (future plural)
bachniesz (future singular)
bachniecie (future plural)
bachnie (future singular third-person)
bachną (future plural third-person)
bachnie się (future impersonal)
bachnąłem (masculine past singular)
-(e)m bachnął (masculine past singular)
bachnęłam (feminine past singular)
-(e)m bachnęła (feminine past singular)
bachnęłom (neuter past singular)
-(e)m bachnęło (neuter past singular)
bachnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bachnęli (past plural virile)
bachnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bachnęły (nonvirile past plural)
bachnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś bachnął (masculine past singular)
bachnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś bachnęła (feminine past singular)
bachnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś bachnęło (neuter past singular)
bachnęliście (past plural virile)
-(e)ście bachnęli (past plural virile)
bachnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bachnęły (nonvirile past plural)
bachnął (masculine past singular third-person)
bachnęła (feminine past singular third-person)
bachnęło (neuter past singular third-person)
bachnęli (past plural third-person virile)
bachnęły (nonvirile past plural third-person)
bachnięto (impersonal past)
bachnąłbym (conditional masculine singular)
bym bachnął (conditional masculine singular)
bachnęłabym (conditional feminine singular)
bym bachnęła (conditional feminine singular)
bachnęłobym (conditional neuter singular)
bym bachnęło (conditional neuter singular)
bachnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bachnęli (conditional plural virile)
bachnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bachnęły (conditional nonvirile plural)
bachnąłbyś (conditional masculine singular)
byś bachnął (conditional masculine singular)
bachnęłabyś (conditional feminine singular)
byś bachnęła (conditional feminine singular)
bachnęłobyś (conditional neuter singular)
byś bachnęło (conditional neuter singular)
bachnęlibyście (conditional plural virile)
byście bachnęli (conditional plural virile)
bachnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście bachnęły (conditional nonvirile plural)
bachnąłby (conditional masculine singular third-person)
by bachnął (conditional masculine singular third-person)
bachnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by bachnęła (conditional feminine singular third-person)
bachnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by bachnęło (conditional neuter singular third-person)
bachnęliby (conditional plural third-person virile)
by bachnęli (conditional plural third-person virile)
bachnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bachnęły (conditional nonvirile plural third-person)
bachnięto by (conditional impersonal)
niech bachnę (imperative singular)
bachnijmy (imperative plural)
bachnij (imperative singular)
bachnijcie (imperative plural)
niech bachnie (imperative singular third-person)
niech bachną (imperative plural third-person)
bachnięty (adjectival masculine participle passive singular)
bachnięta (adjectival feminine participle passive singular)
bachnięte (adjectival neuter participle passive singular)
bachnięci (adjectival participle passive plural virile)
bachnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
bachnąwszy (adverbial anterior participle)
bachnięcie (noun-from-verb)

+obj

w (+ accusative) o (+ accusative) ‘against what’

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [with w (+ accusative) or o (+ accusative) ‘against what’]


kiernoz

kiernoz (nominative singular)
kiernozy (nominative plural)
kiernoza (genitive singular)
kiernozów (genitive plural)
kiernozowi (dative singular)
kiernozom (dative plural)
kiernoza (accusative singular)
kiernozy (accusative plural)
kiernozem (instrumental singular)
kiernozami (instrumental plural)
kiernozie (locative singular)
kiernozach (locative plural)
kiernozie (singular vocative)
kiernozy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kъnorzъ. Doublet of knur.

(archaic or dialectal, Far Masovian) boar (uncastrated male pig kept for reproduction)


dydko

dydko (nominative singular)
dydka (nominative plural)
dydka (genitive singular)
dydek (genitive plural)
dydku (dative singular)
dydkom (dative plural)
dydko (accusative singular)
dydka (accusative plural)
dydkiem (instrumental singular)
dydkami (instrumental plural)
dydku (locative singular)
dydkach (locative plural)
dydko (singular vocative)
dydka (plural vocative)

(folklore, regional, Far Masovian) dydko (supernatural creature from Polish folklore, originally a demon from Slavic beliefs, later relegated to the role of a bogeyman)


ogrodowy

(nominalized, Central Greater Poland, Far Masovian) Synonym of ogrodnik


kazus

kazus (nominative singular)
kazusy (nominative plural)
kazusu (genitive singular)
kazusów (genitive plural)
kazusowi (dative singular)
kazusom (dative plural)
kazus (accusative singular)
kazusy (accusative plural)
kazusem (instrumental singular)
kazusami (instrumental plural)
kazusie (locative singular)
kazusach (locative plural)
kazusie (singular vocative)
kazusy (plural vocative)


zydel

zydelek (diminutive)
zydel (nominative singular)
zydle (nominative plural)
zydla (genitive singular)
zydli (genitive plural)
zydlów (genitive plural)
zydlowi (dative singular)
zydlom (dative plural)
zydel (accusative singular)
zydle (accusative plural)
zydlem (instrumental singular)
zydlami (instrumental plural)
zydlu (locative singular)
zydlach (locative plural)
zydlu (singular vocative)
zydle (plural vocative)

Borrowed from Middle High German sidel, from Latin sedīle.

(dated or dialectal, Central Greater Poland, Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland, Far Masovian) wooden stool

Central Greater Poland; Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland; Central Greater Poland; Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland


basować

basować (infinitive)
basuję (present singular)
basujemy (plural present)
basujesz (present singular)
basujecie (plural present)
basuje (present singular third-person)
basują (plural present third-person)
basuje się (impersonal present)
basowałem (masculine past singular)
-(e)m basował (masculine past singular)
basowałam (feminine past singular)
-(e)m basowała (feminine past singular)
basowałom (neuter past singular)
-(e)m basowało (neuter past singular)
basowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy basowali (past plural virile)
basowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy basowały (nonvirile past plural)
basowałeś (masculine past singular)
-(e)ś basował (masculine past singular)
basowałaś (feminine past singular)
-(e)ś basowała (feminine past singular)
basowałoś (neuter past singular)
-(e)ś basowało (neuter past singular)
basowaliście (past plural virile)
-(e)ście basowali (past plural virile)
basowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście basowały (nonvirile past plural)
basował (masculine past singular third-person)
basowała (feminine past singular third-person)
basowało (neuter past singular third-person)
basowali (past plural third-person virile)
basowały (nonvirile past plural third-person)
basowano (impersonal past)
będę basował (future masculine singular)
będę basować (future masculine singular)
będę basowała (feminine future singular)
będę basować (feminine future singular)
będę basowało (future neuter singular)
będę basować (future neuter singular)
będziemy basowali (future plural virile)
będziemy basować (future plural virile)
będziemy basowały (future nonvirile plural)
będziemy basować (future nonvirile plural)
będziesz basował (future masculine singular)
będziesz basować (future masculine singular)
będziesz basowała (feminine future singular)
będziesz basować (feminine future singular)
będziesz basowało (future neuter singular)
będziesz basować (future neuter singular)
będziecie basowali (future plural virile)
będziecie basować (future plural virile)
będziecie basowały (future nonvirile plural)
będziecie basować (future nonvirile plural)
będzie basował (future masculine singular third-person)
będzie basować (future masculine singular third-person)
będzie basowała (feminine future singular third-person)
będzie basować (feminine future singular third-person)
będzie basowało (future neuter singular third-person)
będzie basować (future neuter singular third-person)
będą basowali (future plural third-person virile)
będą basować (future plural third-person virile)
będą basowały (future nonvirile plural third-person)
będą basować (future nonvirile plural third-person)
będzie basować się (future impersonal)
basowałbym (conditional masculine singular)
bym basował (conditional masculine singular)
basowałabym (conditional feminine singular)
bym basowała (conditional feminine singular)
basowałobym (conditional neuter singular)
bym basowało (conditional neuter singular)
basowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy basowali (conditional plural virile)
basowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy basowały (conditional nonvirile plural)
basowałbyś (conditional masculine singular)
byś basował (conditional masculine singular)
basowałabyś (conditional feminine singular)
byś basowała (conditional feminine singular)
basowałobyś (conditional neuter singular)
byś basowało (conditional neuter singular)
basowalibyście (conditional plural virile)
byście basowali (conditional plural virile)
basowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście basowały (conditional nonvirile plural)
basowałby (conditional masculine singular third-person)
by basował (conditional masculine singular third-person)
basowałaby (conditional feminine singular third-person)
by basowała (conditional feminine singular third-person)
basowałoby (conditional neuter singular third-person)
by basowało (conditional neuter singular third-person)
basowaliby (conditional plural third-person virile)
by basowali (conditional plural third-person virile)
basowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by basowały (conditional nonvirile plural third-person)
basowano by (conditional impersonal)
niech basuję (imperative singular)
basujmy (imperative plural)
basuj (imperative singular)
basujcie (imperative plural)
niech basuje (imperative singular third-person)
niech basują (imperative plural third-person)
basujący (active adjectival masculine participle singular)
basująca (active adjectival feminine participle singular)
basujące (active adjectival neuter participle singular)
basujący (active adjectival participle plural virile)
basujące (active adjectival nonvirile participle plural)
basując (adjectival contemporary participle)
basowanie (noun-from-verb)

Wojtek i Maćek basujo sobe.

Wojtek and Maciek are flattering each other.

(intransitive, Far Masovian) Synonym of pochlebiać


niechać

niechać (infinitive)
niecham (present singular)
niechamy (plural present)
niechasz (present singular)
niechacie (plural present)
niecha (present singular third-person)
niechają (plural present third-person)
niecha się (impersonal present)
niechałem (masculine past singular)
-(e)m niechał (masculine past singular)
niechałam (feminine past singular)
-(e)m niechała (feminine past singular)
niechałom (neuter past singular)
-(e)m niechało (neuter past singular)
niechaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy niechali (past plural virile)
niechałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy niechały (nonvirile past plural)
niechałeś (masculine past singular)
-(e)ś niechał (masculine past singular)
niechałaś (feminine past singular)
-(e)ś niechała (feminine past singular)
niechałoś (neuter past singular)
-(e)ś niechało (neuter past singular)
niechaliście (past plural virile)
-(e)ście niechali (past plural virile)
niechałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście niechały (nonvirile past plural)
niechał (masculine past singular third-person)
niechała (feminine past singular third-person)
niechało (neuter past singular third-person)
niechali (past plural third-person virile)
niechały (nonvirile past plural third-person)
niechano (impersonal past)
będę niechał (future masculine singular)
będę niechać (future masculine singular)
będę niechała (feminine future singular)
będę niechać (feminine future singular)
będę niechało (future neuter singular)
będę niechać (future neuter singular)
będziemy niechali (future plural virile)
będziemy niechać (future plural virile)
będziemy niechały (future nonvirile plural)
będziemy niechać (future nonvirile plural)
będziesz niechał (future masculine singular)
będziesz niechać (future masculine singular)
będziesz niechała (feminine future singular)
będziesz niechać (feminine future singular)
będziesz niechało (future neuter singular)
będziesz niechać (future neuter singular)
będziecie niechali (future plural virile)
będziecie niechać (future plural virile)
będziecie niechały (future nonvirile plural)
będziecie niechać (future nonvirile plural)
będzie niechał (future masculine singular third-person)
będzie niechać (future masculine singular third-person)
będzie niechała (feminine future singular third-person)
będzie niechać (feminine future singular third-person)
będzie niechało (future neuter singular third-person)
będzie niechać (future neuter singular third-person)
będą niechali (future plural third-person virile)
będą niechać (future plural third-person virile)
będą niechały (future nonvirile plural third-person)
będą niechać (future nonvirile plural third-person)
będzie niechać się (future impersonal)
niechałbym (conditional masculine singular)
bym niechał (conditional masculine singular)
niechałabym (conditional feminine singular)
bym niechała (conditional feminine singular)
niechałobym (conditional neuter singular)
bym niechało (conditional neuter singular)
niechalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy niechali (conditional plural virile)
niechałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy niechały (conditional nonvirile plural)
niechałbyś (conditional masculine singular)
byś niechał (conditional masculine singular)
niechałabyś (conditional feminine singular)
byś niechała (conditional feminine singular)
niechałobyś (conditional neuter singular)
byś niechało (conditional neuter singular)
niechalibyście (conditional plural virile)
byście niechali (conditional plural virile)
niechałybyście (conditional nonvirile plural)
byście niechały (conditional nonvirile plural)
niechałby (conditional masculine singular third-person)
by niechał (conditional masculine singular third-person)
niechałaby (conditional feminine singular third-person)
by niechała (conditional feminine singular third-person)
niechałoby (conditional neuter singular third-person)
by niechało (conditional neuter singular third-person)
niechaliby (conditional plural third-person virile)
by niechali (conditional plural third-person virile)
niechałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by niechały (conditional nonvirile plural third-person)
niechano by (conditional impersonal)
niech niecham (imperative singular)
niechajmy (imperative plural)
niechaj (imperative singular)
niechajcie (imperative plural)
niech niecha (imperative singular third-person)
niech niechają (imperative plural third-person)
niechający (active adjectival masculine participle singular)
niechająca (active adjectival feminine participle singular)
niechające (active adjectival neuter participle singular)
niechający (active adjectival participle plural virile)
niechające (active adjectival nonvirile participle plural)
niechany (adjectival masculine participle passive singular)
niechana (adjectival feminine participle passive singular)
niechane (adjectival neuter participle passive singular)
niechani (adjectival participle passive plural virile)
niechane (adjectival nonvirile participle passive plural)
niechając (adjectival contemporary participle)
niechanie (noun-from-verb)
niechać (infinitive)
niecham (future singular)
niechamy (future plural)
niechasz (future singular)
niechacie (future plural)
niecha (future singular third-person)
niechają (future plural third-person)
niecha się (future impersonal)
niechałem (masculine past singular)
-(e)m niechał (masculine past singular)
niechałam (feminine past singular)
-(e)m niechała (feminine past singular)
niechałom (neuter past singular)
-(e)m niechało (neuter past singular)
niechaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy niechali (past plural virile)
niechałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy niechały (nonvirile past plural)
niechałeś (masculine past singular)
-(e)ś niechał (masculine past singular)
niechałaś (feminine past singular)
-(e)ś niechała (feminine past singular)
niechałoś (neuter past singular)
-(e)ś niechało (neuter past singular)
niechaliście (past plural virile)
-(e)ście niechali (past plural virile)
niechałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście niechały (nonvirile past plural)
niechał (masculine past singular third-person)
niechała (feminine past singular third-person)
niechało (neuter past singular third-person)
niechali (past plural third-person virile)
niechały (nonvirile past plural third-person)
niechano (impersonal past)
niechałbym (conditional masculine singular)
bym niechał (conditional masculine singular)
niechałabym (conditional feminine singular)
bym niechała (conditional feminine singular)
niechałobym (conditional neuter singular)
bym niechało (conditional neuter singular)
niechalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy niechali (conditional plural virile)
niechałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy niechały (conditional nonvirile plural)
niechałbyś (conditional masculine singular)
byś niechał (conditional masculine singular)
niechałabyś (conditional feminine singular)
byś niechała (conditional feminine singular)
niechałobyś (conditional neuter singular)
byś niechało (conditional neuter singular)
niechalibyście (conditional plural virile)
byście niechali (conditional plural virile)
niechałybyście (conditional nonvirile plural)
byście niechały (conditional nonvirile plural)
niechałby (conditional masculine singular third-person)
by niechał (conditional masculine singular third-person)
niechałaby (conditional feminine singular third-person)
by niechała (conditional feminine singular third-person)
niechałoby (conditional neuter singular third-person)
by niechało (conditional neuter singular third-person)
niechaliby (conditional plural third-person virile)
by niechali (conditional plural third-person virile)
niechałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by niechały (conditional nonvirile plural third-person)
niechano by (conditional impersonal)
niech niecham (imperative singular)
niechajmy (imperative plural)
niechaj (imperative singular)
niechajcie (imperative plural)
niech niecha (imperative singular third-person)
niech niechają (imperative plural third-person)
niechany (adjectival masculine participle passive singular)
niechana (adjectival feminine participle passive singular)
niechane (adjectival neuter participle passive singular)
niechani (adjectival participle passive plural virile)
niechane (adjectival nonvirile participle passive plural)
niechawszy (adverbial anterior participle)
niechanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish niechać, from Proto-Slavic *nexati, from *xajati. Cognate to Czech nechat, Slovene nẹ̑hati and Ukrainian неха́ти (nexáty).

(transitive, obsolete or dialectal, Far Masovian) to desist, to forbear [with genitive ‘from something’]


dyć

Dyć ón ma być księdzem, a nie pisarzem. (Far Masovian)

But he's supposed to be a priest, not a writer.

(Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) Synonym of przecież


rychtyk

Borrowed from German richtig. Compare Kashubian richtich and Silesian rychtig


bekowisko

bekowisko (nominative singular)
bekowiska (nominative plural)
bekowiska (genitive singular)
bekowisk (genitive plural)
bekowisku (dative singular)
bekowiskom (dative plural)
bekowisko (accusative singular)
bekowiska (accusative plural)
bekowiskem (instrumental singular)
bekowiskami (instrumental plural)
bekowisku (locative singular)
bekowiskach (locative plural)
bekowisko (singular vocative)
bekowiska (plural vocative)

(Far Masovian, Grudusk) Synonym of odpust


pomstować

pomstować (infinitive)
pomstuję (present singular)
pomstujemy (plural present)
pomstujesz (present singular)
pomstujecie (plural present)
pomstuje (present singular third-person)
pomstują (plural present third-person)
pomstuje się (impersonal present)
pomstowałem (masculine past singular)
-(e)m pomstował (masculine past singular)
pomstowałam (feminine past singular)
-(e)m pomstowała (feminine past singular)
pomstowałom (neuter past singular)
-(e)m pomstowało (neuter past singular)
pomstowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pomstowali (past plural virile)
pomstowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pomstowały (nonvirile past plural)
pomstowałeś (masculine past singular)
-(e)ś pomstował (masculine past singular)
pomstowałaś (feminine past singular)
-(e)ś pomstowała (feminine past singular)
pomstowałoś (neuter past singular)
-(e)ś pomstowało (neuter past singular)
pomstowaliście (past plural virile)
-(e)ście pomstowali (past plural virile)
pomstowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pomstowały (nonvirile past plural)
pomstował (masculine past singular third-person)
pomstowała (feminine past singular third-person)
pomstowało (neuter past singular third-person)
pomstowali (past plural third-person virile)
pomstowały (nonvirile past plural third-person)
pomstowano (impersonal past)
będę pomstował (future masculine singular)
będę pomstować (future masculine singular)
będę pomstowała (feminine future singular)
będę pomstować (feminine future singular)
będę pomstowało (future neuter singular)
będę pomstować (future neuter singular)
będziemy pomstowali (future plural virile)
będziemy pomstować (future plural virile)
będziemy pomstowały (future nonvirile plural)
będziemy pomstować (future nonvirile plural)
będziesz pomstował (future masculine singular)
będziesz pomstować (future masculine singular)
będziesz pomstowała (feminine future singular)
będziesz pomstować (feminine future singular)
będziesz pomstowało (future neuter singular)
będziesz pomstować (future neuter singular)
będziecie pomstowali (future plural virile)
będziecie pomstować (future plural virile)
będziecie pomstowały (future nonvirile plural)
będziecie pomstować (future nonvirile plural)
będzie pomstował (future masculine singular third-person)
będzie pomstować (future masculine singular third-person)
będzie pomstowała (feminine future singular third-person)
będzie pomstować (feminine future singular third-person)
będzie pomstowało (future neuter singular third-person)
będzie pomstować (future neuter singular third-person)
będą pomstowali (future plural third-person virile)
będą pomstować (future plural third-person virile)
będą pomstowały (future nonvirile plural third-person)
będą pomstować (future nonvirile plural third-person)
będzie pomstować się (future impersonal)
pomstowałbym (conditional masculine singular)
bym pomstował (conditional masculine singular)
pomstowałabym (conditional feminine singular)
bym pomstowała (conditional feminine singular)
pomstowałobym (conditional neuter singular)
bym pomstowało (conditional neuter singular)
pomstowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pomstowali (conditional plural virile)
pomstowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pomstowały (conditional nonvirile plural)
pomstowałbyś (conditional masculine singular)
byś pomstował (conditional masculine singular)
pomstowałabyś (conditional feminine singular)
byś pomstowała (conditional feminine singular)
pomstowałobyś (conditional neuter singular)
byś pomstowało (conditional neuter singular)
pomstowalibyście (conditional plural virile)
byście pomstowali (conditional plural virile)
pomstowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pomstowały (conditional nonvirile plural)
pomstowałby (conditional masculine singular third-person)
by pomstował (conditional masculine singular third-person)
pomstowałaby (conditional feminine singular third-person)
by pomstowała (conditional feminine singular third-person)
pomstowałoby (conditional neuter singular third-person)
by pomstowało (conditional neuter singular third-person)
pomstowaliby (conditional plural third-person virile)
by pomstowali (conditional plural third-person virile)
pomstowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pomstowały (conditional nonvirile plural third-person)
pomstowano by (conditional impersonal)
niech pomstuję (imperative singular)
pomstujmy (imperative plural)
pomstuj (imperative singular)
pomstujcie (imperative plural)
niech pomstuje (imperative singular third-person)
niech pomstują (imperative plural third-person)
pomstujący (active adjectival masculine participle singular)
pomstująca (active adjectival feminine participle singular)
pomstujące (active adjectival neuter participle singular)
pomstujący (active adjectival participle plural virile)
pomstujące (active adjectival nonvirile participle plural)
pomstując (adjectival contemporary participle)
pomstowanie (noun-from-verb)

(intransitive, literary or Kuyavia, Far Masovian) to execrate, to fulminate, to rap (to express a very negative view of someone or something while showing strong emotions) [with na (+ accusative)]


wywalić

wywalać (imperfective)
wywalić (infinitive)
wywalę (future singular)
wywalimy (future plural)
wywalisz (future singular)
wywalicie (future plural)
wywali (future singular third-person)
wywalą (future plural third-person)
wywali się (future impersonal)
wywaliłem (masculine past singular)
-(e)m wywalił (masculine past singular)
wywaliłam (feminine past singular)
-(e)m wywaliła (feminine past singular)
wywaliłom (neuter past singular)
-(e)m wywaliło (neuter past singular)
wywaliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wywalili (past plural virile)
wywaliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wywaliły (nonvirile past plural)
wywaliłeś (masculine past singular)
-(e)ś wywalił (masculine past singular)
wywaliłaś (feminine past singular)
-(e)ś wywaliła (feminine past singular)
wywaliłoś (neuter past singular)
-(e)ś wywaliło (neuter past singular)
wywaliliście (past plural virile)
-(e)ście wywalili (past plural virile)
wywaliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wywaliły (nonvirile past plural)
wywalił (masculine past singular third-person)
wywaliła (feminine past singular third-person)
wywaliło (neuter past singular third-person)
wywalili (past plural third-person virile)
wywaliły (nonvirile past plural third-person)
wywalono (impersonal past)
wywaliłbym (conditional masculine singular)
bym wywalił (conditional masculine singular)
wywaliłabym (conditional feminine singular)
bym wywaliła (conditional feminine singular)
wywaliłobym (conditional neuter singular)
bym wywaliło (conditional neuter singular)
wywalilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wywalili (conditional plural virile)
wywaliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wywaliły (conditional nonvirile plural)
wywaliłbyś (conditional masculine singular)
byś wywalił (conditional masculine singular)
wywaliłabyś (conditional feminine singular)
byś wywaliła (conditional feminine singular)
wywaliłobyś (conditional neuter singular)
byś wywaliło (conditional neuter singular)
wywalilibyście (conditional plural virile)
byście wywalili (conditional plural virile)
wywaliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wywaliły (conditional nonvirile plural)
wywaliłby (conditional masculine singular third-person)
by wywalił (conditional masculine singular third-person)
wywaliłaby (conditional feminine singular third-person)
by wywaliła (conditional feminine singular third-person)
wywaliłoby (conditional neuter singular third-person)
by wywaliło (conditional neuter singular third-person)
wywaliliby (conditional plural third-person virile)
by wywalili (conditional plural third-person virile)
wywaliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wywaliły (conditional nonvirile plural third-person)
wywalono by (conditional impersonal)
niech wywalę (imperative singular)
wywalmy (imperative plural)
wywal (imperative singular)
wywalcie (imperative plural)
niech wywali (imperative singular third-person)
niech wywalą (imperative plural third-person)
wywalony (adjectival masculine participle passive singular)
wywalona (adjectival feminine participle passive singular)
wywalone (adjectival neuter participle passive singular)
wywaleni (adjectival participle passive plural virile)
wywalone (adjectival nonvirile participle passive plural)
wywaliwszy (adverbial anterior participle)
wywalenie (noun-from-verb)

Wywal na mnie gały.

(transitive, colloquial) to throw out, to toss out

Wywalół me po łbie.


przewalać

przewalić (perfective)
przewalać (infinitive)
przewalam (present singular)
przewalamy (plural present)
przewalasz (present singular)
przewalacie (plural present)
przewala (present singular third-person)
przewalają (plural present third-person)
przewala się (impersonal present)
przewalałem (masculine past singular)
-(e)m przewalał (masculine past singular)
przewalałam (feminine past singular)
-(e)m przewalała (feminine past singular)
przewalałom (neuter past singular)
-(e)m przewalało (neuter past singular)
przewalaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przewalali (past plural virile)
przewalałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przewalały (nonvirile past plural)
przewalałeś (masculine past singular)
-(e)ś przewalał (masculine past singular)
przewalałaś (feminine past singular)
-(e)ś przewalała (feminine past singular)
przewalałoś (neuter past singular)
-(e)ś przewalało (neuter past singular)
przewalaliście (past plural virile)
-(e)ście przewalali (past plural virile)
przewalałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przewalały (nonvirile past plural)
przewalał (masculine past singular third-person)
przewalała (feminine past singular third-person)
przewalało (neuter past singular third-person)
przewalali (past plural third-person virile)
przewalały (nonvirile past plural third-person)
przewalano (impersonal past)
będę przewalał (future masculine singular)
będę przewalać (future masculine singular)
będę przewalała (feminine future singular)
będę przewalać (feminine future singular)
będę przewalało (future neuter singular)
będę przewalać (future neuter singular)
będziemy przewalali (future plural virile)
będziemy przewalać (future plural virile)
będziemy przewalały (future nonvirile plural)
będziemy przewalać (future nonvirile plural)
będziesz przewalał (future masculine singular)
będziesz przewalać (future masculine singular)
będziesz przewalała (feminine future singular)
będziesz przewalać (feminine future singular)
będziesz przewalało (future neuter singular)
będziesz przewalać (future neuter singular)
będziecie przewalali (future plural virile)
będziecie przewalać (future plural virile)
będziecie przewalały (future nonvirile plural)
będziecie przewalać (future nonvirile plural)
będzie przewalał (future masculine singular third-person)
będzie przewalać (future masculine singular third-person)
będzie przewalała (feminine future singular third-person)
będzie przewalać (feminine future singular third-person)
będzie przewalało (future neuter singular third-person)
będzie przewalać (future neuter singular third-person)
będą przewalali (future plural third-person virile)
będą przewalać (future plural third-person virile)
będą przewalały (future nonvirile plural third-person)
będą przewalać (future nonvirile plural third-person)
będzie przewalać się (future impersonal)
przewalałbym (conditional masculine singular)
bym przewalał (conditional masculine singular)
przewalałabym (conditional feminine singular)
bym przewalała (conditional feminine singular)
przewalałobym (conditional neuter singular)
bym przewalało (conditional neuter singular)
przewalalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przewalali (conditional plural virile)
przewalałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przewalały (conditional nonvirile plural)
przewalałbyś (conditional masculine singular)
byś przewalał (conditional masculine singular)
przewalałabyś (conditional feminine singular)
byś przewalała (conditional feminine singular)
przewalałobyś (conditional neuter singular)
byś przewalało (conditional neuter singular)
przewalalibyście (conditional plural virile)
byście przewalali (conditional plural virile)
przewalałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przewalały (conditional nonvirile plural)
przewalałby (conditional masculine singular third-person)
by przewalał (conditional masculine singular third-person)
przewalałaby (conditional feminine singular third-person)
by przewalała (conditional feminine singular third-person)
przewalałoby (conditional neuter singular third-person)
by przewalało (conditional neuter singular third-person)
przewalaliby (conditional plural third-person virile)
by przewalali (conditional plural third-person virile)
przewalałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przewalały (conditional nonvirile plural third-person)
przewalano by (conditional impersonal)
niech przewalam (imperative singular)
przewalajmy (imperative plural)
przewalaj (imperative singular)
przewalajcie (imperative plural)
niech przewala (imperative singular third-person)
niech przewalają (imperative plural third-person)
przewalający (active adjectival masculine participle singular)
przewalająca (active adjectival feminine participle singular)
przewalające (active adjectival neuter participle singular)
przewalający (active adjectival participle plural virile)
przewalające (active adjectival nonvirile participle plural)
przewalany (adjectival masculine participle passive singular)
przewalana (adjectival feminine participle passive singular)
przewalane (adjectival neuter participle passive singular)
przewalani (adjectival participle passive plural virile)
przewalane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przewalając (adjectival contemporary participle)
przewalanie (noun-from-verb)

Nie przewalaj w jadle.

(intransitive, Far Masovian) to root, to delve, to poke around [with w (+ locative) ‘around what’]


starc

(Far Masovian) dry tree stump in a meadow


chycić

chycić (infinitive)
chycę (future singular)
chycimy (future plural)
chycisz (future singular)
chycicie (future plural)
chyci (future singular third-person)
chycą (future plural third-person)
chyci się (future impersonal)
chyciłem (masculine past singular)
-(e)m chycił (masculine past singular)
chyciłam (feminine past singular)
-(e)m chyciła (feminine past singular)
chyciłom (neuter past singular)
-(e)m chyciło (neuter past singular)
chyciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy chycili (past plural virile)
chyciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy chyciły (nonvirile past plural)
chyciłeś (masculine past singular)
-(e)ś chycił (masculine past singular)
chyciłaś (feminine past singular)
-(e)ś chyciła (feminine past singular)
chyciłoś (neuter past singular)
-(e)ś chyciło (neuter past singular)
chyciliście (past plural virile)
-(e)ście chycili (past plural virile)
chyciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście chyciły (nonvirile past plural)
chycił (masculine past singular third-person)
chyciła (feminine past singular third-person)
chyciło (neuter past singular third-person)
chycili (past plural third-person virile)
chyciły (nonvirile past plural third-person)
chycono (impersonal past)
chyciłbym (conditional masculine singular)
bym chycił (conditional masculine singular)
chyciłabym (conditional feminine singular)
bym chyciła (conditional feminine singular)
chyciłobym (conditional neuter singular)
bym chyciło (conditional neuter singular)
chycilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy chycili (conditional plural virile)
chyciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy chyciły (conditional nonvirile plural)
chyciłbyś (conditional masculine singular)
byś chycił (conditional masculine singular)
chyciłabyś (conditional feminine singular)
byś chyciła (conditional feminine singular)
chyciłobyś (conditional neuter singular)
byś chyciło (conditional neuter singular)
chycilibyście (conditional plural virile)
byście chycili (conditional plural virile)
chyciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście chyciły (conditional nonvirile plural)
chyciłby (conditional masculine singular third-person)
by chycił (conditional masculine singular third-person)
chyciłaby (conditional feminine singular third-person)
by chyciła (conditional feminine singular third-person)
chyciłoby (conditional neuter singular third-person)
by chyciło (conditional neuter singular third-person)
chyciliby (conditional plural third-person virile)
by chycili (conditional plural third-person virile)
chyciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by chyciły (conditional nonvirile plural third-person)
chycono by (conditional impersonal)
niech chycę (imperative singular)
chyćmy (imperative plural)
chyć (imperative singular)
chyćcie (imperative plural)
niech chyci (imperative singular third-person)
niech chycą (imperative plural third-person)
chycony (adjectival masculine participle passive singular)
chycona (adjectival feminine participle passive singular)
chycone (adjectival neuter participle passive singular)
chyceni (adjectival participle passive plural virile)
chycone (adjectival nonvirile participle passive plural)
chyciwszy (adverbial anterior participle)
chycenie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *xytiti, from *xytъ + *-iti.

Chyćiłem wróne w siodła. (Far Masovian)

(transitive, dialectal, Far Masovian) Alternative form of chwycić


borak

Borrowed from German Baracke. Doublet of barak.

(Far Masovian) shack, hut (temporary house in a forest)


grdyk

(Far Masovian) Alternative form of grdyka


dójka

dójka (nominative singular)
dójki (nominative plural)
dójki (genitive singular)
dójek (genitive plural)
dójce (dative singular)
dójkom (dative plural)
dójkę (accusative singular)
dójki (accusative plural)
dójką (instrumental singular)
dójkami (instrumental plural)
dójce (locative singular)
dójkach (locative plural)
dójko (singular vocative)
dójki (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Far Masovian) milkmaid (young woman who milks the cows on a farm)


zamalować

zamalowywać (imperfective)
zamalować (infinitive)
zamaluję (future singular)
zamalujemy (future plural)
zamalujesz (future singular)
zamalujecie (future plural)
zamaluje (future singular third-person)
zamalują (future plural third-person)
zamaluje się (future impersonal)
zamalowałem (masculine past singular)
-(e)m zamalował (masculine past singular)
zamalowałam (feminine past singular)
-(e)m zamalowała (feminine past singular)
zamalowałom (neuter past singular)
-(e)m zamalowało (neuter past singular)
zamalowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamalowali (past plural virile)
zamalowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamalowały (nonvirile past plural)
zamalowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zamalował (masculine past singular)
zamalowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zamalowała (feminine past singular)
zamalowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zamalowało (neuter past singular)
zamalowaliście (past plural virile)
-(e)ście zamalowali (past plural virile)
zamalowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamalowały (nonvirile past plural)
zamalował (masculine past singular third-person)
zamalowała (feminine past singular third-person)
zamalowało (neuter past singular third-person)
zamalowali (past plural third-person virile)
zamalowały (nonvirile past plural third-person)
zamalowano (impersonal past)
zamalowałbym (conditional masculine singular)
bym zamalował (conditional masculine singular)
zamalowałabym (conditional feminine singular)
bym zamalowała (conditional feminine singular)
zamalowałobym (conditional neuter singular)
bym zamalowało (conditional neuter singular)
zamalowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamalowali (conditional plural virile)
zamalowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamalowały (conditional nonvirile plural)
zamalowałbyś (conditional masculine singular)
byś zamalował (conditional masculine singular)
zamalowałabyś (conditional feminine singular)
byś zamalowała (conditional feminine singular)
zamalowałobyś (conditional neuter singular)
byś zamalowało (conditional neuter singular)
zamalowalibyście (conditional plural virile)
byście zamalowali (conditional plural virile)
zamalowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamalowały (conditional nonvirile plural)
zamalowałby (conditional masculine singular third-person)
by zamalował (conditional masculine singular third-person)
zamalowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zamalowała (conditional feminine singular third-person)
zamalowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zamalowało (conditional neuter singular third-person)
zamalowaliby (conditional plural third-person virile)
by zamalowali (conditional plural third-person virile)
zamalowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamalowały (conditional nonvirile plural third-person)
zamalowano by (conditional impersonal)
niech zamaluję (imperative singular)
zamalujmy (imperative plural)
zamaluj (imperative singular)
zamalujcie (imperative plural)
niech zamaluje (imperative singular third-person)
niech zamalują (imperative plural third-person)
zamalowany (adjectival masculine participle passive singular)
zamalowana (adjectival feminine participle passive singular)
zamalowane (adjectival neuter participle passive singular)
zamalowani (adjectival participle passive plural virile)
zamalowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamalowawszy (adverbial anterior participle)
zamalowanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to hit hard, to punch hard


drapacz

drapacz (nominative singular)
drapacze (nominative plural)
drapacza (genitive singular)
drapaczy (genitive plural)
drapaczowi (dative singular)
drapaczom (dative plural)
drapacz (accusative singular)
drapacze (accusative plural)
drapaczem (instrumental singular)
drapaczami (instrumental plural)
drapaczu (locative singular)
drapaczach (locative plural)
drapaczu (singular vocative)
drapacze (plural vocative)

(Far Masovian) broom that is scratched out from sweeping


smyrgać

smyrgnąć (perfective)
smyrgać (infinitive)
smyrgam (present singular)
smyrgamy (plural present)
smyrgasz (present singular)
smyrgacie (plural present)
smyrga (present singular third-person)
smyrgają (plural present third-person)
smyrga się (impersonal present)
smyrgałem (masculine past singular)
-(e)m smyrgał (masculine past singular)
smyrgałam (feminine past singular)
-(e)m smyrgała (feminine past singular)
smyrgałom (neuter past singular)
-(e)m smyrgało (neuter past singular)
smyrgaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy smyrgali (past plural virile)
smyrgałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy smyrgały (nonvirile past plural)
smyrgałeś (masculine past singular)
-(e)ś smyrgał (masculine past singular)
smyrgałaś (feminine past singular)
-(e)ś smyrgała (feminine past singular)
smyrgałoś (neuter past singular)
-(e)ś smyrgało (neuter past singular)
smyrgaliście (past plural virile)
-(e)ście smyrgali (past plural virile)
smyrgałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście smyrgały (nonvirile past plural)
smyrgał (masculine past singular third-person)
smyrgała (feminine past singular third-person)
smyrgało (neuter past singular third-person)
smyrgali (past plural third-person virile)
smyrgały (nonvirile past plural third-person)
smyrgano (impersonal past)
będę smyrgał (future masculine singular)
będę smyrgać (future masculine singular)
będę smyrgała (feminine future singular)
będę smyrgać (feminine future singular)
będę smyrgało (future neuter singular)
będę smyrgać (future neuter singular)
będziemy smyrgali (future plural virile)
będziemy smyrgać (future plural virile)
będziemy smyrgały (future nonvirile plural)
będziemy smyrgać (future nonvirile plural)
będziesz smyrgał (future masculine singular)
będziesz smyrgać (future masculine singular)
będziesz smyrgała (feminine future singular)
będziesz smyrgać (feminine future singular)
będziesz smyrgało (future neuter singular)
będziesz smyrgać (future neuter singular)
będziecie smyrgali (future plural virile)
będziecie smyrgać (future plural virile)
będziecie smyrgały (future nonvirile plural)
będziecie smyrgać (future nonvirile plural)
będzie smyrgał (future masculine singular third-person)
będzie smyrgać (future masculine singular third-person)
będzie smyrgała (feminine future singular third-person)
będzie smyrgać (feminine future singular third-person)
będzie smyrgało (future neuter singular third-person)
będzie smyrgać (future neuter singular third-person)
będą smyrgali (future plural third-person virile)
będą smyrgać (future plural third-person virile)
będą smyrgały (future nonvirile plural third-person)
będą smyrgać (future nonvirile plural third-person)
będzie smyrgać się (future impersonal)
smyrgałbym (conditional masculine singular)
bym smyrgał (conditional masculine singular)
smyrgałabym (conditional feminine singular)
bym smyrgała (conditional feminine singular)
smyrgałobym (conditional neuter singular)
bym smyrgało (conditional neuter singular)
smyrgalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy smyrgali (conditional plural virile)
smyrgałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy smyrgały (conditional nonvirile plural)
smyrgałbyś (conditional masculine singular)
byś smyrgał (conditional masculine singular)
smyrgałabyś (conditional feminine singular)
byś smyrgała (conditional feminine singular)
smyrgałobyś (conditional neuter singular)
byś smyrgało (conditional neuter singular)
smyrgalibyście (conditional plural virile)
byście smyrgali (conditional plural virile)
smyrgałybyście (conditional nonvirile plural)
byście smyrgały (conditional nonvirile plural)
smyrgałby (conditional masculine singular third-person)
by smyrgał (conditional masculine singular third-person)
smyrgałaby (conditional feminine singular third-person)
by smyrgała (conditional feminine singular third-person)
smyrgałoby (conditional neuter singular third-person)
by smyrgało (conditional neuter singular third-person)
smyrgaliby (conditional plural third-person virile)
by smyrgali (conditional plural third-person virile)
smyrgałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by smyrgały (conditional nonvirile plural third-person)
smyrgano by (conditional impersonal)
niech smyrgam (imperative singular)
smyrgajmy (imperative plural)
smyrgaj (imperative singular)
smyrgajcie (imperative plural)
niech smyrga (imperative singular third-person)
niech smyrgają (imperative plural third-person)
smyrgający (active adjectival masculine participle singular)
smyrgająca (active adjectival feminine participle singular)
smyrgające (active adjectival neuter participle singular)
smyrgający (active adjectival participle plural virile)
smyrgające (active adjectival nonvirile participle plural)
smyrgając (adjectival contemporary participle)
smyrganie (noun-from-verb)

(intransitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to hurl, to throw with force


fryc

fryc (nominative singular)
fryce (nominative plural)
fryca (genitive singular)
fryców (genitive plural)
frycowi (dative singular)
frycom (dative plural)
fryca (accusative singular)
fryców (accusative plural)
frycem (instrumental singular)
frycami (instrumental plural)
frycu (locative singular)
frycach (locative plural)
frycu (singular vocative)
fryce (plural vocative)


azać

Inherited from Old Polish azać. By surface analysis, aza + -ć.

Azać ja co dzień bede pas bydło? (Far Masovian)

Will I be feeding the livestock every day?

(Middle Polish or Far Masovian) interrogative particle: introduces a yes-no question


fąfel

fąfel (nominative singular)
fąfele (nominative plural)
fąfle (derogatory nominative plural)
fąfla (genitive singular)
fąfli (genitive plural)
fąflów (genitive plural)
fąflowi (dative singular)
fąflom (dative plural)
fąfla (accusative singular)
fąfli (accusative plural)
fąflów (accusative plural)
fąflem (instrumental singular)
fąflami (instrumental plural)
fąflu (locative singular)
fąflach (locative plural)
fąflu (singular vocative)
fąfele (plural vocative)

Generally considered a native innovation with reduplication.

(colloquial, humorous or dialectal, Far Masovian) ankle-biter (small child)


golnąć

golić (imperfective)
golnąć (infinitive)
golnę (future singular)
golniemy (future plural)
golniesz (future singular)
golniecie (future plural)
golnie (future singular third-person)
golną (future plural third-person)
golnie się (future impersonal)
golnąłem (masculine past singular)
-(e)m golnął (masculine past singular)
golnęłam (feminine past singular)
-(e)m golnęła (feminine past singular)
golnęłom (neuter past singular)
-(e)m golnęło (neuter past singular)
golnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy golnęli (past plural virile)
golnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy golnęły (nonvirile past plural)
golnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś golnął (masculine past singular)
golnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś golnęła (feminine past singular)
golnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś golnęło (neuter past singular)
golnęliście (past plural virile)
-(e)ście golnęli (past plural virile)
golnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście golnęły (nonvirile past plural)
golnął (masculine past singular third-person)
golnęła (feminine past singular third-person)
golnęło (neuter past singular third-person)
golnęli (past plural third-person virile)
golnęły (nonvirile past plural third-person)
golnięto (impersonal past)
golnąłbym (conditional masculine singular)
bym golnął (conditional masculine singular)
golnęłabym (conditional feminine singular)
bym golnęła (conditional feminine singular)
golnęłobym (conditional neuter singular)
bym golnęło (conditional neuter singular)
golnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy golnęli (conditional plural virile)
golnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy golnęły (conditional nonvirile plural)
golnąłbyś (conditional masculine singular)
byś golnął (conditional masculine singular)
golnęłabyś (conditional feminine singular)
byś golnęła (conditional feminine singular)
golnęłobyś (conditional neuter singular)
byś golnęło (conditional neuter singular)
golnęlibyście (conditional plural virile)
byście golnęli (conditional plural virile)
golnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście golnęły (conditional nonvirile plural)
golnąłby (conditional masculine singular third-person)
by golnął (conditional masculine singular third-person)
golnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by golnęła (conditional feminine singular third-person)
golnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by golnęło (conditional neuter singular third-person)
golnęliby (conditional plural third-person virile)
by golnęli (conditional plural third-person virile)
golnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by golnęły (conditional nonvirile plural third-person)
golnięto by (conditional impersonal)
niech golnę (imperative singular)
golnijmy (imperative plural)
golnij (imperative singular)
golnijcie (imperative plural)
niech golnie (imperative singular third-person)
niech golną (imperative plural third-person)
golnięty (adjectival masculine participle passive singular)
golnięta (adjectival feminine participle passive singular)
golnięte (adjectival neuter participle passive singular)
golnięci (adjectival participle passive plural virile)
golnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
golnąwszy (adverbial anterior participle)
golnięcie (noun-from-verb)

/ˈɡɔl.nɔɲt͡ɕ/

/ˈɡɔl.nɔɲt͡ɕ/

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to down a drink

(transitive, archaic or dialectal, Far Masovian) to thump, to whack [with w (+ accusative) ‘in what’]

Golnołem przez chrap.

(intransitive, Far Masovian) to jump across [with przez (+ accusative) ‘across what’]


płonia

płonia (nominative singular)
płonie (nominative plural)
płonii (genitive singular)
płonii (genitive plural)
płonij (archaic genitive plural)
płonii (dative singular)
płoniom (dative plural)
płonię (accusative singular)
płonie (accusative plural)
płonią (instrumental singular)
płoniami (instrumental plural)
płonii (locative singular)
płoniach (locative plural)
płonio (singular vocative)
płonie (plural vocative)

Inherited from Old Polish płonia, from Proto-Slavic *polnь (“barren land”), substantivisation of Proto-Slavic *polnъ (“barren, fruitless”).

inh

(obsolete, dialectal, Far Masovian) ice hole


ciachać

ciachnąć (perfective)
ciachać (infinitive)
ciacham (present singular)
ciachamy (plural present)
ciachasz (present singular)
ciachacie (plural present)
ciacha (present singular third-person)
ciachają (plural present third-person)
ciacha się (impersonal present)
ciachałem (masculine past singular)
-(e)m ciachał (masculine past singular)
ciachałam (feminine past singular)
-(e)m ciachała (feminine past singular)
ciachałom (neuter past singular)
-(e)m ciachało (neuter past singular)
ciachaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ciachali (past plural virile)
ciachałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ciachały (nonvirile past plural)
ciachałeś (masculine past singular)
-(e)ś ciachał (masculine past singular)
ciachałaś (feminine past singular)
-(e)ś ciachała (feminine past singular)
ciachałoś (neuter past singular)
-(e)ś ciachało (neuter past singular)
ciachaliście (past plural virile)
-(e)ście ciachali (past plural virile)
ciachałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ciachały (nonvirile past plural)
ciachał (masculine past singular third-person)
ciachała (feminine past singular third-person)
ciachało (neuter past singular third-person)
ciachali (past plural third-person virile)
ciachały (nonvirile past plural third-person)
ciachano (impersonal past)
będę ciachał (future masculine singular)
będę ciachać (future masculine singular)
będę ciachała (feminine future singular)
będę ciachać (feminine future singular)
będę ciachało (future neuter singular)
będę ciachać (future neuter singular)
będziemy ciachali (future plural virile)
będziemy ciachać (future plural virile)
będziemy ciachały (future nonvirile plural)
będziemy ciachać (future nonvirile plural)
będziesz ciachał (future masculine singular)
będziesz ciachać (future masculine singular)
będziesz ciachała (feminine future singular)
będziesz ciachać (feminine future singular)
będziesz ciachało (future neuter singular)
będziesz ciachać (future neuter singular)
będziecie ciachali (future plural virile)
będziecie ciachać (future plural virile)
będziecie ciachały (future nonvirile plural)
będziecie ciachać (future nonvirile plural)
będzie ciachał (future masculine singular third-person)
będzie ciachać (future masculine singular third-person)
będzie ciachała (feminine future singular third-person)
będzie ciachać (feminine future singular third-person)
będzie ciachało (future neuter singular third-person)
będzie ciachać (future neuter singular third-person)
będą ciachali (future plural third-person virile)
będą ciachać (future plural third-person virile)
będą ciachały (future nonvirile plural third-person)
będą ciachać (future nonvirile plural third-person)
będzie ciachać się (future impersonal)
ciachałbym (conditional masculine singular)
bym ciachał (conditional masculine singular)
ciachałabym (conditional feminine singular)
bym ciachała (conditional feminine singular)
ciachałobym (conditional neuter singular)
bym ciachało (conditional neuter singular)
ciachalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ciachali (conditional plural virile)
ciachałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ciachały (conditional nonvirile plural)
ciachałbyś (conditional masculine singular)
byś ciachał (conditional masculine singular)
ciachałabyś (conditional feminine singular)
byś ciachała (conditional feminine singular)
ciachałobyś (conditional neuter singular)
byś ciachało (conditional neuter singular)
ciachalibyście (conditional plural virile)
byście ciachali (conditional plural virile)
ciachałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ciachały (conditional nonvirile plural)
ciachałby (conditional masculine singular third-person)
by ciachał (conditional masculine singular third-person)
ciachałaby (conditional feminine singular third-person)
by ciachała (conditional feminine singular third-person)
ciachałoby (conditional neuter singular third-person)
by ciachało (conditional neuter singular third-person)
ciachaliby (conditional plural third-person virile)
by ciachali (conditional plural third-person virile)
ciachałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ciachały (conditional nonvirile plural third-person)
ciachano by (conditional impersonal)
niech ciacham (imperative singular)
ciachajmy (imperative plural)
ciachaj (imperative singular)
ciachajcie (imperative plural)
niech ciacha (imperative singular third-person)
niech ciachają (imperative plural third-person)
ciachający (active adjectival masculine participle singular)
ciachająca (active adjectival feminine participle singular)
ciachające (active adjectival neuter participle singular)
ciachający (active adjectival participle plural virile)
ciachające (active adjectival nonvirile participle plural)
ciachany (adjectival masculine participle passive singular)
ciachana (adjectival feminine participle passive singular)
ciachane (adjectival neuter participle passive singular)
ciachani (adjectival participle passive plural virile)
ciachane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ciachając (adjectival contemporary participle)
ciachanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) to cut, to slash, to chop, to hack, to lash [with instrumental ‘using what’]


ciachnąć

ciachać (imperfective)
ciachnąć (infinitive)
ciachnę (future singular)
ciachniemy (future plural)
ciachniesz (future singular)
ciachniecie (future plural)
ciachnie (future singular third-person)
ciachną (future plural third-person)
ciachnie się (future impersonal)
ciachnąłem (masculine past singular)
-(e)m ciachnął (masculine past singular)
ciachnęłam (feminine past singular)
-(e)m ciachnęła (feminine past singular)
ciachnęłom (neuter past singular)
-(e)m ciachnęło (neuter past singular)
ciachnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ciachnęli (past plural virile)
ciachnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ciachnęły (nonvirile past plural)
ciachnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś ciachnął (masculine past singular)
ciachnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś ciachnęła (feminine past singular)
ciachnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś ciachnęło (neuter past singular)
ciachnęliście (past plural virile)
-(e)ście ciachnęli (past plural virile)
ciachnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ciachnęły (nonvirile past plural)
ciachnął (masculine past singular third-person)
ciachnęła (feminine past singular third-person)
ciachnęło (neuter past singular third-person)
ciachnęli (past plural third-person virile)
ciachnęły (nonvirile past plural third-person)
ciachnięto (impersonal past)
ciachnąłbym (conditional masculine singular)
bym ciachnął (conditional masculine singular)
ciachnęłabym (conditional feminine singular)
bym ciachnęła (conditional feminine singular)
ciachnęłobym (conditional neuter singular)
bym ciachnęło (conditional neuter singular)
ciachnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ciachnęli (conditional plural virile)
ciachnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ciachnęły (conditional nonvirile plural)
ciachnąłbyś (conditional masculine singular)
byś ciachnął (conditional masculine singular)
ciachnęłabyś (conditional feminine singular)
byś ciachnęła (conditional feminine singular)
ciachnęłobyś (conditional neuter singular)
byś ciachnęło (conditional neuter singular)
ciachnęlibyście (conditional plural virile)
byście ciachnęli (conditional plural virile)
ciachnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście ciachnęły (conditional nonvirile plural)
ciachnąłby (conditional masculine singular third-person)
by ciachnął (conditional masculine singular third-person)
ciachnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by ciachnęła (conditional feminine singular third-person)
ciachnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by ciachnęło (conditional neuter singular third-person)
ciachnęliby (conditional plural third-person virile)
by ciachnęli (conditional plural third-person virile)
ciachnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ciachnęły (conditional nonvirile plural third-person)
ciachnięto by (conditional impersonal)
niech ciachnę (imperative singular)
ciachnijmy (imperative plural)
ciachnij (imperative singular)
ciachnijcie (imperative plural)
niech ciachnie (imperative singular third-person)
niech ciachną (imperative plural third-person)
ciachnięty (adjectival masculine participle passive singular)
ciachnięta (adjectival feminine participle passive singular)
ciachnięte (adjectival neuter participle passive singular)
ciachnięci (adjectival participle passive plural virile)
ciachnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
ciachnąwszy (adverbial anterior participle)
ciachnięcie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to cut, to slash, to chop, to hack, to lash [with instrumental ‘using what’]


pólko

pólko (nominative singular)
pólka (nominative plural)
pólka (genitive singular)
pólek (genitive plural)
pólku (dative singular)
pólkom (dative plural)
pólko (accusative singular)
pólka (accusative plural)
pólkiem (instrumental singular)
pólkami (instrumental plural)
pólku (locative singular)
pólkach (locative plural)
pólko (singular vocative)
pólka (plural vocative)


pognać

gnać (imperfective)
pognać (infinitive)
pognam (future singular)
pognamy (future plural)
pognasz (future singular)
pognacie (future plural)
pogna (future singular third-person)
pognają (future plural third-person)
pogna się (future impersonal)
pognałem (masculine past singular)
-(e)m pognał (masculine past singular)
pognałam (feminine past singular)
-(e)m pognała (feminine past singular)
pognałom (neuter past singular)
-(e)m pognało (neuter past singular)
pognaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pognali (past plural virile)
pognałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pognały (nonvirile past plural)
pognałeś (masculine past singular)
-(e)ś pognał (masculine past singular)
pognałaś (feminine past singular)
-(e)ś pognała (feminine past singular)
pognałoś (neuter past singular)
-(e)ś pognało (neuter past singular)
pognaliście (past plural virile)
-(e)ście pognali (past plural virile)
pognałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pognały (nonvirile past plural)
pognał (masculine past singular third-person)
pognała (feminine past singular third-person)
pognało (neuter past singular third-person)
pognali (past plural third-person virile)
pognały (nonvirile past plural third-person)
pognano (impersonal past)
pognałbym (conditional masculine singular)
bym pognał (conditional masculine singular)
pognałabym (conditional feminine singular)
bym pognała (conditional feminine singular)
pognałobym (conditional neuter singular)
bym pognało (conditional neuter singular)
pognalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pognali (conditional plural virile)
pognałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pognały (conditional nonvirile plural)
pognałbyś (conditional masculine singular)
byś pognał (conditional masculine singular)
pognałabyś (conditional feminine singular)
byś pognała (conditional feminine singular)
pognałobyś (conditional neuter singular)
byś pognało (conditional neuter singular)
pognalibyście (conditional plural virile)
byście pognali (conditional plural virile)
pognałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pognały (conditional nonvirile plural)
pognałby (conditional masculine singular third-person)
by pognał (conditional masculine singular third-person)
pognałaby (conditional feminine singular third-person)
by pognała (conditional feminine singular third-person)
pognałoby (conditional neuter singular third-person)
by pognało (conditional neuter singular third-person)
pognaliby (conditional plural third-person virile)
by pognali (conditional plural third-person virile)
pognałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pognały (conditional nonvirile plural third-person)
pognano by (conditional impersonal)
niech pognam (imperative singular)
pognajmy (imperative plural)
pognaj (imperative singular)
pognajcie (imperative plural)
niech pogna (imperative singular third-person)
niech pognają (imperative plural third-person)
pognany (adjectival masculine participle passive singular)
pognana (adjectival feminine participle passive singular)
pognane (adjectival neuter participle passive singular)
pognani (adjectival participle passive plural virile)
pognane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pognawszy (adverbial anterior participle)
pognanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish pognać. By surface analysis, po- + gnać.

(reflexive with się, Far Masovian, of a cow) to become pregnant


zlisić

zlisić (infinitive)
zliszę (future singular)
zlisimy (future plural)
zlisisz (future singular)
zlisicie (future plural)
zlisi (future singular third-person)
zliszą (future plural third-person)
zlisi się (future impersonal)
zlisiłem (masculine past singular)
-(e)m zlisił (masculine past singular)
zlisiłam (feminine past singular)
-(e)m zlisiła (feminine past singular)
zlisiłom (neuter past singular)
-(e)m zlisiło (neuter past singular)
zlisiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zlisili (past plural virile)
zlisiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zlisiły (nonvirile past plural)
zlisiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zlisił (masculine past singular)
zlisiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zlisiła (feminine past singular)
zlisiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zlisiło (neuter past singular)
zlisiliście (past plural virile)
-(e)ście zlisili (past plural virile)
zlisiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zlisiły (nonvirile past plural)
zlisił (masculine past singular third-person)
zlisiła (feminine past singular third-person)
zlisiło (neuter past singular third-person)
zlisili (past plural third-person virile)
zlisiły (nonvirile past plural third-person)
zliszono (impersonal past)
zlisiłbym (conditional masculine singular)
bym zlisił (conditional masculine singular)
zlisiłabym (conditional feminine singular)
bym zlisiła (conditional feminine singular)
zlisiłobym (conditional neuter singular)
bym zlisiło (conditional neuter singular)
zlisilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zlisili (conditional plural virile)
zlisiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zlisiły (conditional nonvirile plural)
zlisiłbyś (conditional masculine singular)
byś zlisił (conditional masculine singular)
zlisiłabyś (conditional feminine singular)
byś zlisiła (conditional feminine singular)
zlisiłobyś (conditional neuter singular)
byś zlisiło (conditional neuter singular)
zlisilibyście (conditional plural virile)
byście zlisili (conditional plural virile)
zlisiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zlisiły (conditional nonvirile plural)
zlisiłby (conditional masculine singular third-person)
by zlisił (conditional masculine singular third-person)
zlisiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zlisiła (conditional feminine singular third-person)
zlisiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zlisiło (conditional neuter singular third-person)
zlisiliby (conditional plural third-person virile)
by zlisili (conditional plural third-person virile)
zlisiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zlisiły (conditional nonvirile plural third-person)
zliszono by (conditional impersonal)
niech zliszę (imperative singular)
zliśmy (imperative plural)
zliś (imperative singular)
zliście (imperative plural)
niech zlisi (imperative singular third-person)
niech zliszą (imperative plural third-person)
zliszony (adjectival masculine participle passive singular)
zliszona (adjectival feminine participle passive singular)
zliszone (adjectival neuter participle passive singular)
zliszeni (adjectival participle passive plural virile)
zliszone (adjectival nonvirile participle passive plural)
zlisiwszy (adverbial anterior participle)
zliszenie (noun-from-verb)

Ptak sie zlisił.

(reflexive with się, Far Masovian, of birds) to abandon one's eggs


nabuzować

nabuzować (infinitive)
nabuzuję (future singular)
nabuzujemy (future plural)
nabuzujesz (future singular)
nabuzujecie (future plural)
nabuzuje (future singular third-person)
nabuzują (future plural third-person)
nabuzuje się (future impersonal)
nabuzowałem (masculine past singular)
-(e)m nabuzował (masculine past singular)
nabuzowałam (feminine past singular)
-(e)m nabuzowała (feminine past singular)
nabuzowałom (neuter past singular)
-(e)m nabuzowało (neuter past singular)
nabuzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nabuzowali (past plural virile)
nabuzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nabuzowały (nonvirile past plural)
nabuzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś nabuzował (masculine past singular)
nabuzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś nabuzowała (feminine past singular)
nabuzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś nabuzowało (neuter past singular)
nabuzowaliście (past plural virile)
-(e)ście nabuzowali (past plural virile)
nabuzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nabuzowały (nonvirile past plural)
nabuzował (masculine past singular third-person)
nabuzowała (feminine past singular third-person)
nabuzowało (neuter past singular third-person)
nabuzowali (past plural third-person virile)
nabuzowały (nonvirile past plural third-person)
nabuzowano (impersonal past)
nabuzowałbym (conditional masculine singular)
bym nabuzował (conditional masculine singular)
nabuzowałabym (conditional feminine singular)
bym nabuzowała (conditional feminine singular)
nabuzowałobym (conditional neuter singular)
bym nabuzowało (conditional neuter singular)
nabuzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nabuzowali (conditional plural virile)
nabuzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nabuzowały (conditional nonvirile plural)
nabuzowałbyś (conditional masculine singular)
byś nabuzował (conditional masculine singular)
nabuzowałabyś (conditional feminine singular)
byś nabuzowała (conditional feminine singular)
nabuzowałobyś (conditional neuter singular)
byś nabuzowało (conditional neuter singular)
nabuzowalibyście (conditional plural virile)
byście nabuzowali (conditional plural virile)
nabuzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście nabuzowały (conditional nonvirile plural)
nabuzowałby (conditional masculine singular third-person)
by nabuzował (conditional masculine singular third-person)
nabuzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by nabuzowała (conditional feminine singular third-person)
nabuzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by nabuzowało (conditional neuter singular third-person)
nabuzowaliby (conditional plural third-person virile)
by nabuzowali (conditional plural third-person virile)
nabuzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nabuzowały (conditional nonvirile plural third-person)
nabuzowano by (conditional impersonal)
niech nabuzuję (imperative singular)
nabuzujmy (imperative plural)
nabuzuj (imperative singular)
nabuzujcie (imperative plural)
niech nabuzuje (imperative singular third-person)
niech nabuzują (imperative plural third-person)
nabuzowany (adjectival masculine participle passive singular)
nabuzowana (adjectival feminine participle passive singular)
nabuzowane (adjectival neuter participle passive singular)
nabuzowani (adjectival participle passive plural virile)
nabuzowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
nabuzowawszy (adverbial anterior participle)
nabuzowanie (noun-from-verb)

From na- + buzować. First attested before 1689.

ref

Aleksandra Wieczorek (02.09.2022) “NABUZOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Do wolna nabuzowałem w piecu.

(transitive, Far Masovian) Synonym of spalić


faska

From German Fass + -ka. Compare Silesian faska.


przepowiastka

przepowiastka (nominative singular)
przepowiastki (nominative plural)
przepowiastki (genitive singular)
przepowiastek (genitive plural)
przepowiastce (dative singular)
przepowiastkom (dative plural)
przepowiastkę (accusative singular)
przepowiastki (accusative plural)
przepowiastką (instrumental singular)
przepowiastkami (instrumental plural)
przepowiastce (locative singular)
przepowiastkach (locative plural)
przepowiastko (singular vocative)
przepowiastki (plural vocative)

From przepowieść + -ka. First attested in 1681.

Tomasz Młodzianowski (1681) KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA WIĘKSZEY CHWAŁY BOGA, KROLA KROLOW: NAYIASNIEYSZEY NA ZA WSZE KROLOWY POLSKIY, BOGARODZICY PANNY, CZĆI: NAPISANE, ZEBRANE, w-ostátni. TOM CZWARTY (in Polish), W Drukarni Collegium Poznanskiego Societ: Iesv, page 514


obłapić

obłapiać (imperfective)
obłapić (infinitive)
obłapię (future singular)
obłapimy (future plural)
obłapisz (future singular)
obłapicie (future plural)
obłapi (future singular third-person)
obłapią (future plural third-person)
obłapi się (future impersonal)
obłapiłem (masculine past singular)
-(e)m obłapił (masculine past singular)
obłapiłam (feminine past singular)
-(e)m obłapiła (feminine past singular)
obłapiłom (neuter past singular)
-(e)m obłapiło (neuter past singular)
obłapiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obłapili (past plural virile)
obłapiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obłapiły (nonvirile past plural)
obłapiłeś (masculine past singular)
-(e)ś obłapił (masculine past singular)
obłapiłaś (feminine past singular)
-(e)ś obłapiła (feminine past singular)
obłapiłoś (neuter past singular)
-(e)ś obłapiło (neuter past singular)
obłapiliście (past plural virile)
-(e)ście obłapili (past plural virile)
obłapiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obłapiły (nonvirile past plural)
obłapił (masculine past singular third-person)
obłapiła (feminine past singular third-person)
obłapiło (neuter past singular third-person)
obłapili (past plural third-person virile)
obłapiły (nonvirile past plural third-person)
obłapiono (impersonal past)
obłapiłbym (conditional masculine singular)
bym obłapił (conditional masculine singular)
obłapiłabym (conditional feminine singular)
bym obłapiła (conditional feminine singular)
obłapiłobym (conditional neuter singular)
bym obłapiło (conditional neuter singular)
obłapilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obłapili (conditional plural virile)
obłapiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obłapiły (conditional nonvirile plural)
obłapiłbyś (conditional masculine singular)
byś obłapił (conditional masculine singular)
obłapiłabyś (conditional feminine singular)
byś obłapiła (conditional feminine singular)
obłapiłobyś (conditional neuter singular)
byś obłapiło (conditional neuter singular)
obłapilibyście (conditional plural virile)
byście obłapili (conditional plural virile)
obłapiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście obłapiły (conditional nonvirile plural)
obłapiłby (conditional masculine singular third-person)
by obłapił (conditional masculine singular third-person)
obłapiłaby (conditional feminine singular third-person)
by obłapiła (conditional feminine singular third-person)
obłapiłoby (conditional neuter singular third-person)
by obłapiło (conditional neuter singular third-person)
obłapiliby (conditional plural third-person virile)
by obłapili (conditional plural third-person virile)
obłapiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obłapiły (conditional nonvirile plural third-person)
obłapiono by (conditional impersonal)
niech obłapię (imperative singular)
obłapmy (imperative plural)
obłap (imperative singular)
obłapcie (imperative plural)
niech obłapi (imperative singular third-person)
niech obłapią (imperative plural third-person)
obłapiony (adjectival masculine participle passive singular)
obłapiona (adjectival feminine participle passive singular)
obłapione (adjectival neuter participle passive singular)
obłapieni (adjectival participle passive plural virile)
obłapione (adjectival nonvirile participle passive plural)
obłapiwszy (adverbial anterior participle)
obłapienie (noun-from-verb)

Obłapiółem pana i puściół mi kónie z obory.

I grabbed the man by the leggs and he let my horses out of the byre.

(transitive, literary) to grab somebody or something and hold on tight

(transitive, Far Masovian) to grab by the legs


obłapiać

obłapić (perfective)
obłapiać (infinitive)
obłapiam (present singular)
obłapiamy (plural present)
obłapiasz (present singular)
obłapiacie (plural present)
obłapia (present singular third-person)
obłapiają (plural present third-person)
obłapia się (impersonal present)
obłapiałem (masculine past singular)
-(e)m obłapiał (masculine past singular)
obłapiałam (feminine past singular)
-(e)m obłapiała (feminine past singular)
obłapiałom (neuter past singular)
-(e)m obłapiało (neuter past singular)
obłapialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy obłapiali (past plural virile)
obłapiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obłapiały (nonvirile past plural)
obłapiałeś (masculine past singular)
-(e)ś obłapiał (masculine past singular)
obłapiałaś (feminine past singular)
-(e)ś obłapiała (feminine past singular)
obłapiałoś (neuter past singular)
-(e)ś obłapiało (neuter past singular)
obłapialiście (past plural virile)
-(e)ście obłapiali (past plural virile)
obłapiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obłapiały (nonvirile past plural)
obłapiał (masculine past singular third-person)
obłapiała (feminine past singular third-person)
obłapiało (neuter past singular third-person)
obłapiali (past plural third-person virile)
obłapiały (nonvirile past plural third-person)
obłapiano (impersonal past)
będę obłapiał (future masculine singular)
będę obłapiać (future masculine singular)
będę obłapiała (feminine future singular)
będę obłapiać (feminine future singular)
będę obłapiało (future neuter singular)
będę obłapiać (future neuter singular)
będziemy obłapiali (future plural virile)
będziemy obłapiać (future plural virile)
będziemy obłapiały (future nonvirile plural)
będziemy obłapiać (future nonvirile plural)
będziesz obłapiał (future masculine singular)
będziesz obłapiać (future masculine singular)
będziesz obłapiała (feminine future singular)
będziesz obłapiać (feminine future singular)
będziesz obłapiało (future neuter singular)
będziesz obłapiać (future neuter singular)
będziecie obłapiali (future plural virile)
będziecie obłapiać (future plural virile)
będziecie obłapiały (future nonvirile plural)
będziecie obłapiać (future nonvirile plural)
będzie obłapiał (future masculine singular third-person)
będzie obłapiać (future masculine singular third-person)
będzie obłapiała (feminine future singular third-person)
będzie obłapiać (feminine future singular third-person)
będzie obłapiało (future neuter singular third-person)
będzie obłapiać (future neuter singular third-person)
będą obłapiali (future plural third-person virile)
będą obłapiać (future plural third-person virile)
będą obłapiały (future nonvirile plural third-person)
będą obłapiać (future nonvirile plural third-person)
będzie obłapiać się (future impersonal)
obłapiałbym (conditional masculine singular)
bym obłapiał (conditional masculine singular)
obłapiałabym (conditional feminine singular)
bym obłapiała (conditional feminine singular)
obłapiałobym (conditional neuter singular)
bym obłapiało (conditional neuter singular)
obłapialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obłapiali (conditional plural virile)
obłapiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obłapiały (conditional nonvirile plural)
obłapiałbyś (conditional masculine singular)
byś obłapiał (conditional masculine singular)
obłapiałabyś (conditional feminine singular)
byś obłapiała (conditional feminine singular)
obłapiałobyś (conditional neuter singular)
byś obłapiało (conditional neuter singular)
obłapialibyście (conditional plural virile)
byście obłapiali (conditional plural virile)
obłapiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obłapiały (conditional nonvirile plural)
obłapiałby (conditional masculine singular third-person)
by obłapiał (conditional masculine singular third-person)
obłapiałaby (conditional feminine singular third-person)
by obłapiała (conditional feminine singular third-person)
obłapiałoby (conditional neuter singular third-person)
by obłapiało (conditional neuter singular third-person)
obłapialiby (conditional plural third-person virile)
by obłapiali (conditional plural third-person virile)
obłapiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obłapiały (conditional nonvirile plural third-person)
obłapiano by (conditional impersonal)
niech obłapiam (imperative singular)
obłapiajmy (imperative plural)
obłapiaj (imperative singular)
obłapiajcie (imperative plural)
niech obłapia (imperative singular third-person)
niech obłapiają (imperative plural third-person)
obłapiający (active adjectival masculine participle singular)
obłapiająca (active adjectival feminine participle singular)
obłapiające (active adjectival neuter participle singular)
obłapiający (active adjectival participle plural virile)
obłapiające (active adjectival nonvirile participle plural)
obłapiany (adjectival masculine participle passive singular)
obłapiana (adjectival feminine participle passive singular)
obłapiane (adjectival neuter participle passive singular)
obłapiani (adjectival participle passive plural virile)
obłapiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obłapiając (adjectival contemporary participle)
obłapianie (noun-from-verb)


zawalidroga

(Far Masovian) deadweight (person who hinders others by doing nothing)


jegla

(Far Masovian) Alternative form of jodła


chrapka

chrapka (nominative singular)
chrapki (nominative plural)
chrapki (genitive singular)
chrapek (genitive plural)
chrapce (dative singular)
chrapkom (dative plural)
chrapkę (accusative singular)
chrapki (accusative plural)
chrapką (instrumental singular)
chrapkami (instrumental plural)
chrapce (locative singular)
chrapkach (locative plural)
chrapko (singular vocative)
chrapki (plural vocative)

Móm chrapkę zenić sie z Maryśko. (Far Masovian) ― I wish to marry Maryśka.

(colloquial, humorous or dialectal, Far Masovian) desire, wish


kropnąć

kropić (imperfective)
kropnąć (infinitive)
kropnę (future singular)
kropniemy (future plural)
kropniesz (future singular)
kropniecie (future plural)
kropnie (future singular third-person)
kropną (future plural third-person)
kropnie się (future impersonal)
kropnąłem (masculine past singular)
-(e)m kropnął (masculine past singular)
kropnęłam (feminine past singular)
-(e)m kropnęła (feminine past singular)
kropnęłom (neuter past singular)
-(e)m kropnęło (neuter past singular)
kropnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kropnęli (past plural virile)
kropnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kropnęły (nonvirile past plural)
kropnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś kropnął (masculine past singular)
kropnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś kropnęła (feminine past singular)
kropnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś kropnęło (neuter past singular)
kropnęliście (past plural virile)
-(e)ście kropnęli (past plural virile)
kropnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kropnęły (nonvirile past plural)
kropnął (masculine past singular third-person)
kropnęła (feminine past singular third-person)
kropnęło (neuter past singular third-person)
kropnęli (past plural third-person virile)
kropnęły (nonvirile past plural third-person)
kropnięto (impersonal past)
kropnąłbym (conditional masculine singular)
bym kropnął (conditional masculine singular)
kropnęłabym (conditional feminine singular)
bym kropnęła (conditional feminine singular)
kropnęłobym (conditional neuter singular)
bym kropnęło (conditional neuter singular)
kropnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kropnęli (conditional plural virile)
kropnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kropnęły (conditional nonvirile plural)
kropnąłbyś (conditional masculine singular)
byś kropnął (conditional masculine singular)
kropnęłabyś (conditional feminine singular)
byś kropnęła (conditional feminine singular)
kropnęłobyś (conditional neuter singular)
byś kropnęło (conditional neuter singular)
kropnęlibyście (conditional plural virile)
byście kropnęli (conditional plural virile)
kropnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście kropnęły (conditional nonvirile plural)
kropnąłby (conditional masculine singular third-person)
by kropnął (conditional masculine singular third-person)
kropnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by kropnęła (conditional feminine singular third-person)
kropnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by kropnęło (conditional neuter singular third-person)
kropnęliby (conditional plural third-person virile)
by kropnęli (conditional plural third-person virile)
kropnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kropnęły (conditional nonvirile plural third-person)
kropnięto by (conditional impersonal)
niech kropnę (imperative singular)
kropnijmy (imperative plural)
kropnij (imperative singular)
kropnijcie (imperative plural)
niech kropnie (imperative singular third-person)
niech kropną (imperative plural third-person)
kropnięty (adjectival masculine participle passive singular)
kropnięta (adjectival feminine participle passive singular)
kropnięte (adjectival neuter participle passive singular)
kropnięci (adjectival participle passive plural virile)
kropnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
kropnąwszy (adverbial anterior participle)
kropnięcie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to slam, to whack (to hit)


oryl

oryl (nominative singular)
orylowie (nominative plural)
oryle (nominative plural)
oryla (genitive singular)
oryli (genitive plural)
orylów (genitive plural)
orylowi (dative singular)
orylom (dative plural)
oryla (accusative singular)
oryli (accusative plural)
orylów (accusative plural)
orylem (instrumental singular)
orylami (instrumental plural)
orylu (locative singular)
orylach (locative plural)
orylu (singular vocative)
orylowie (plural vocative)
oryle (plural vocative)

(colloquial, obsolete or dialectal, Far Masovian) boor, yokel


zapiać

piać (imperfective)
zapiać (infinitive)
zapieję (future singular)
zapiejemy (future plural)
zapiejesz (future singular)
zapiejecie (future plural)
zapieje (future singular third-person)
zapieją (future plural third-person)
zapieje się (future impersonal)
zapiałem (masculine past singular)
-(e)m zapiał (masculine past singular)
zapiałam (feminine past singular)
-(e)m zapiała (feminine past singular)
zapiałom (neuter past singular)
-(e)m zapiało (neuter past singular)
zapialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy zapiali (past plural virile)
zapiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zapiały (nonvirile past plural)
zapiałeś (masculine past singular)
-(e)ś zapiał (masculine past singular)
zapiałaś (feminine past singular)
-(e)ś zapiała (feminine past singular)
zapiałoś (neuter past singular)
-(e)ś zapiało (neuter past singular)
zapialiście (past plural virile)
-(e)ście zapiali (past plural virile)
zapiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zapiały (nonvirile past plural)
zapiał (masculine past singular third-person)
zapiała (feminine past singular third-person)
zapiało (neuter past singular third-person)
zapiali (past plural third-person virile)
zapiały (nonvirile past plural third-person)
zapiano (impersonal past)
zapiałbym (conditional masculine singular)
bym zapiał (conditional masculine singular)
zapiałabym (conditional feminine singular)
bym zapiała (conditional feminine singular)
zapiałobym (conditional neuter singular)
bym zapiało (conditional neuter singular)
zapialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zapiali (conditional plural virile)
zapiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zapiały (conditional nonvirile plural)
zapiałbyś (conditional masculine singular)
byś zapiał (conditional masculine singular)
zapiałabyś (conditional feminine singular)
byś zapiała (conditional feminine singular)
zapiałobyś (conditional neuter singular)
byś zapiało (conditional neuter singular)
zapialibyście (conditional plural virile)
byście zapiali (conditional plural virile)
zapiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zapiały (conditional nonvirile plural)
zapiałby (conditional masculine singular third-person)
by zapiał (conditional masculine singular third-person)
zapiałaby (conditional feminine singular third-person)
by zapiała (conditional feminine singular third-person)
zapiałoby (conditional neuter singular third-person)
by zapiało (conditional neuter singular third-person)
zapialiby (conditional plural third-person virile)
by zapiali (conditional plural third-person virile)
zapiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zapiały (conditional nonvirile plural third-person)
zapiano by (conditional impersonal)
niech zapieję (imperative singular)
zapiejmy (imperative plural)
zapiej (imperative singular)
zapiejcie (imperative plural)
niech zapieje (imperative singular third-person)
niech zapieją (imperative plural third-person)
zapiawszy (adverbial anterior participle)
zapianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zapiać. By surface analysis, za- + piać. Compare Czech zapět, Kashubian zapiôc, and Russian запе́ть (zapétʹ).


gardy

pl-adj

gardy (not comparable, no derived adverb)

Inherited from Proto-Slavic *gъ̑rdъ. Displaced by hardy, a borrowed doublet. First attested in 1549.

Wjrzys będzecz to pomocno Prawda że twe garde ocżj Pokorna myſl na doł tłocżij

(Middle Polish, Far Masovian) Synonym of hardy.

Alternative form: garny

(Kuyavia, Near Masovian, Far Masovian, of animals) picky (not wanting to eat certain foods)