frida

From the feminine past participle of frìr.


sē

From Latin sex, from Proto-Indo-European *swéḱs.


sêt

From Latin septem, from Proto-Indo-European *septḿ̥.


gùcia

From Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

needle (long, thin, sharp implement used in sewing)


autostrèda

controlled-access highway
controlled-access highway


savér

From Latin sapiō (“taste, to have a good discernment”). Compare Italian sapere.


ôt

From Latin octō, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.


cgnùser

From Latin cognōscō (“know”). Compare Italian conoscere.


stremnèr

to sprinkle; to scatter; to strew; to dust


tiràcla

(chiefly in the plural) braces (British), suspenders (US)


ginta

From Latin gēns. Compare Italian gente, Istriot zento, Dalmatian ziant.


Śvan

a male given name from Hebrew, equivalent to English John


pùgn

From Latin pugnus. Compare Romansch pugn, Italian pugno.


cuśèina

From Vulgar Latin cocīna, from Latin coquīna, whence also Catalan cuina, French cuisine, Galician cociña, Portuguese cozinha, Spanish cocina, and ultimately Emilian kitchen, Dutch keuken and German Küche.


linsōl

From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).


forbśi

un pèra ’d forbśi


forbiś

un pèra ’d forbiś


ùndeś

A fà egli ùndeś.

(following the article egli) eleven o'clock (a.m. or p.m.)

I fan eli ùndeś.

(following the article eli) eleven o'clock (a.m. or p.m.)


dēś

From earlier diece, from Latin decem, ultimately from Proto-Indo-European *déḱm̥ (“ten”).

A fà el dēś.

(following the article el) ten o'clock (a.m. or p.m.)


spreccagrógn

A form of pasta that has been cut into irregular shapes


ludrétt

A diminutive combination of Latin lūra f (“sack, bag”) and uter m (“water or wine skin”).


putàna

Possibly from Vulgar Latin *puttāna, from Latin puta (“girl”), but more likely a borrowing from Old Occitan putana, cf. Old French putaine, French putain, Sicilian buttana.
Latin puta (“prostitute”) is attested in the sixth century (Gregory of Tours). The change of meaning from "girl" to "prostitute" is due to euphemism, a process that is well known to other periods and languages.

(derogatory, vulgar slang) whore, slut, hooker, tart (British)


àqua

From Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Compare Italian acqua, Venetian àcua.

water (chemical having the formula H₂O, required by all forms of life on Earth)