manear

es-verb

manear (first-person singular present maneo, first-person singular preterite maneé, past participle maneado)

maneo (first-person present singular)
maneé (first-person preterite singular)
maneado (participle past)
manear (infinitive)
maneando (gerund)
maneado (masculine participle past singular)
maneada (feminine participle past singular)
maneados (masculine participle past plural)
maneadas (feminine participle past plural)
maneo (first-person indicative present singular)
maneas (indicative informal present second-person singular)
maneás (indicative informal present second-person singular vos-form)
manea (indicative present singular third-person)
maneamos (first-person indicative plural present)
maneáis (indicative plural present second-person)
manean (indicative plural present third-person)
maneaba (first-person imperfect indicative singular)
maneabas (imperfect indicative second-person singular)
maneaba (imperfect indicative singular third-person)
maneábamos (first-person imperfect indicative plural)
maneabais (imperfect indicative plural second-person)
maneaban (imperfect indicative plural third-person)
maneé (first-person indicative preterite singular)
maneaste (indicative preterite second-person singular)
maneó (indicative preterite singular third-person)
maneamos (first-person indicative plural preterite)
maneasteis (indicative plural preterite second-person)
manearon (indicative plural preterite third-person)
manearé (first-person future indicative singular)
manearás (future indicative second-person singular)
maneará (future indicative singular third-person)
manearemos (first-person future indicative plural)
manearéis (future indicative plural second-person)
manearán (future indicative plural third-person)
manearía (conditional first-person indicative singular)
manearías (conditional indicative second-person singular)
manearía (conditional indicative singular third-person)
manearíamos (conditional first-person indicative plural)
manearíais (conditional indicative plural second-person)
manearían (conditional indicative plural third-person)
manee (first-person present singular subjunctive)
manees (informal present second-person singular subjunctive)
maneés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
manee (present singular subjunctive third-person)
maneemos (first-person plural present subjunctive)
maneéis (plural present second-person subjunctive)
maneen (plural present subjunctive third-person)
maneara (first-person imperfect singular subjunctive)
manearas (imperfect second-person singular subjunctive)
maneara (imperfect singular subjunctive third-person)
maneáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
manearais (imperfect plural second-person subjunctive)
manearan (imperfect plural subjunctive third-person)
manease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
maneases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
manease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
maneásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
maneaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
maneasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
maneare (first-person future singular subjunctive)
maneares (future second-person singular subjunctive)
maneare (future singular subjunctive third-person)
maneáremos (first-person future plural subjunctive)
maneareis (future plural second-person subjunctive)
manearen (future plural subjunctive third-person)
manea (imperative informal second-person singular)
maneá (imperative informal second-person singular vos-form)
manee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manee (imperative singular third-person)
maneemos (first-person imperative plural)
manead (imperative plural second-person)
maneen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
maneen (imperative plural third-person)
manees (imperative negative second-person singular)
manee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manee (imperative negative singular third-person)
maneemos (first-person imperative negative plural)
maneéis (imperative negative plural second-person)
maneen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
maneen (imperative negative plural third-person)
manearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
manearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
manearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
manearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
manearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
manearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
manearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
manearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
manearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maneándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
maneándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
maneándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maneándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maneándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
maneándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
maneándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maneándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maneándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
maneándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
maneándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maneándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
maneándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
maneándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maneándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maneándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
maneame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maneate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
maneale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
maneales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
maneame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maneate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
manealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maneanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
manealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
maneémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maneémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maneémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maneémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maneémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maneémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maneémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maneémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maneadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maneadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maneaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maneadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maneadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maneadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maneadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maneaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maneadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maneadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *manizāre. Derivable from mano (“hand”) + -ear (verb-forming suffix).

af

(transitive, colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Uruguay) to tie or entangle (someone)

(intransitive, reflexive, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Chile, rustic in Argentina, rare in Uruguay) to confuse oneself or act clumsily

(reflexive, Colombia) to have gotten roped into

to confuse oneself or act clumsily
to have gotten roped into

(reflexive, Rioplatense) to trip on oneself

to confuse oneself or act clumsily
to trip on oneself


cachucha

→ Western Juxtlahuaca Mixtec: kachúcha

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Dominican Republic, Colombia, Venezuela, Bolivia) baseball cap


careto

es-adj

careto (feminine careta, masculine plural caretos, feminine plural caretas)

careta (feminine)
caretos (masculine plural)
caretas (feminine plural)

(colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Venezuela) dirty-faced


fierro

Papiamentu: heru

Variant of hierro preserving the initial /f/ in Old Spanish fierro, from Latin ferrum.

El rancho marca su ganado con fierro

The ranch marks its cattle with a brand.

(Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Andes, Chile, Rioplatense) branding iron

(Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, rustic) a branding

(colloquial, Mexico, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Bolivia, Rioplatense) weapon

(colloquial, all above countries + Honduras, Peru and Colombia, rare in Paraguay) firearm

(colloquial, all above countries + Guatemala and Paraguray, criminal slang in Ecuador) bladed weapon

(Bolivia, Chile, Paraguay, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Peru, Louisiana) iron (metal)

(Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Bolivia, Paraguay) iron tool

(rustic, Honduras, El Salvador, Nicaragua, obsolete in Guatemala and Costa Rica) A tool, especially one used in agricultural work.


cipote

es-noun

cipote m (plural cipotes, feminine cipota, feminine plural cipotas)

cipotes (plural)
cipota (feminine)
cipotas (feminine plural)

Likely a deformation of chipote (“bump”).

(El Salvador, Honduras, Nicaragua) youngster, kid, child, boy

(El Salvador, Honduras, Nicaragua) imp, rascal


guaje

es-adj

guaje m or f (masculine and feminine plural guajes)

(Honduras, Mexico, Nicaragua) foolish, stupid


guaje

(Honduras, Mexico, Nicaragua) fool, useless person, good-for-nothing


ñata

(colloquial, Bolivia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Dominican Republic, Rioplatense) nose


figurita

(Rioplatense, Nicaragua, Peru, Paraguay, Bolivia) trading card, picture card


cucurucho

From dialectal Italian cucuruccio (“conical hood, cone”), from an intermediate Vulgar Latin *cuculullius (“cone, cowl”), from Latin cucullus (“hood, cowl, conical wrapper”). Shared origin with English cowl.
An ultimate Celtic origin, either borrowed from, into, or influencing the Vulgar Latin form is also sometimes suggested (cf. Irish cochull (“hood”)).

der

Distinguen en el país la cumbre redondeada del Turimiquire de los picachos destacados, o cucuruchos, revestidos de una vegetación espesa y habitadas por tigres que son objeto de cacería a causa del tamaño y hermosura de su piel.

1998, Alexander von Humboldt, Maravillas y misterios de Venezuela, El Nacional, page 55:

In the country they distinguish between the round summit of Turimiquire and the outstanding pointed summits, or cone-shaped hills, covered by thick vegetation and inhabited by tigers which are subject to hunting due to their size and the beauty of their fur.

(colloquial, Colombia, Honduras, Nicaragua, Dominican Republic, Venezuela) a cone-shaped hill


al tiro

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay) straight away


panteonero

es-noun

panteonero m (plural panteoneros, feminine panteonera, feminine plural panteoneras)

panteoneros (plural)
panteonera (feminine)
panteoneras (feminine plural)


patricia

From proper name Patricia, a rhyme made with pata.

Me duelen las patricias de caminar.

(colloquial, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) foot or leg


pan de Dios

(idiomatic, Mexico, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Puerto Rico, Venezuela, Andes, Cuba, El Salvador, Rioplatense) a godsend (person)


chiltoma

Perhaps from Classical Nahuatl chiltotl, chīltōtōtl (“brightly-coloured bird”), from chīlli + tōtōtl; compare chiltic, chīchīltic (“the colour red”).
Alternatively, perhaps from chilli (“chili, pepper”) + tomatl (“tomatillo”).


frenillo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Venezuela) bridle of a kite


pipón

es-adj

pipón (feminine pipona, masculine plural pipones, feminine plural piponas)

pipona (feminine)
pipones (masculine plural)
piponas (feminine plural)

(Colombia, Peru, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Andes, often humorous) having a protruding belly


ocote

Borrowed from a Nahuan language, from Proto-Nahuan *okotl, from Proto-Uto-Aztecan *wokon-ta.

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) any of several aromatic, resinous pine species native to Mexico and Central America, especially the Montezuma pine (Pinus montezumae)


petatearse

es-verb

petatearse (first-person singular present me petateo, first-person singular preterite me petateé, past participle petateado)

me petateo (first-person present singular)
me petateé (first-person preterite singular)
petateado (participle past)

From petate + -ear, because such mat or carpet was used by poor people to wrap a corpse. The reflexive form is an influence of morirse.

(colloquial, Chile, El Salvador, Mexico, Nicaragua, Panama, pronominal) to die


musaraña

Breve diccionario etimológico de la lengua castellana

First attested in the 13th century. Inherited from Latin mūsarāneus (literally “spider mouse”) with the ending influenced by araña (“spider”), from mūs (“mouse”) + arāneus (“of or related to spiders”), because of the popular belief that shrews have a venomous bite akin to that of a spider. Cognate with French musaraigne.


manopla

→ Portuguese: manopla

From an alteration of Latin manipulus (“maniple, handful”), diminutive of manus (“hand”). Doublet of manípulo. Compare Catalan manyopla.


taltuza

Borrowed from Pipil tāltūsan (“gopher”). Compare Classical Nahuatl tlālli (“earth, soil”) + tozan (“gopher, mole”) (compare tuza).

cog

(Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) gopher


changarro

(colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Ecuador) small shop or business


chilate

Borrowed from Classical Nahuatl chīlātl (literally “chili water”), from chīlli (“chili”) + ātl (“water”).

bor+

(El Salvador, Guatemala, Nicaragua) a traditional beverage, the contents thereof consist of ground toasted corn and allspice.


ahuate

Borrowed from Classical Nahuatl ahhuatl (“thorn”).

(Honduras, Mexico, Nicaragua) a slender, hairlike thorn (villus) such as that of the cornstalk or sugar cane


semanario

(Nicaragua) allowance (money given to a child)


chupamedias

es-noun

chupamedias m or f by sense (plural chupamedias)

Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + medias (“socks”).

es-verb-obj

(colloquial, Honduras, Nicaragua, Panama, South America) bootlicker, ass-licker (US), arse-licker (UK), toady, sycophant, brown noser, asskisser


hula-hula

es-noun

hula-hula m (countable and uncountable, plural hula-hulas)

hula-hulas (plural)
hulahúla (alternative)
ula-ula (alternative)
julajú (alternative)

(uncountable, playground games, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, uncommon in Venezuela, Argentina) a game in which a person spins a hula hoop around the waist with the movements of the hips


overo

es-adj

overo (feminine overa, masculine plural overos, feminine plural overas)

overa (feminine)
overos (masculine plural)
overas (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *falvārium, from falvus, from Proto-Germanic *falwaz. Cognate with Portuguese fouveiro, Catalan falb, French fauve, and further German fahl, falb, English fallow. The expected Spanish spelling would be hovero, which is attested.

(Mexico, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic, Colombia, Venezuela, Bolivia, Southern Cone) piebald, mottled


chiltepe

chiltepes (plural)
chilpepe (alternative)
chilpete (alternative)

From Classical Nahuatl chīlli + tecpintli.

Capsicum frutescens
Capsicum frutescens#Translingual

(Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) Capsicum frutescens, or its fruit


chanchito

(Rioplatense, Andes, Costa Rica, Nicaragua) piggy bank


matada

Juan se dio una gran matada mientras caminaba en la calle.

Juan suffered a violent fall while walking on the street.

(colloquial, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Venezuela, Paraguay, Ecuador) a violent fall


agrura

(pathology, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Peru, Bolivia, chiefly in the plural, Mexico) heartburn


tilinte

tilinte m or f (masculine and feminine plural tilintes)

Borrowed from Nahuatl tilinquí (“stretched”)

bor+

La cuerda está tilinte.

(colloquial, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Nicaragua) taut, stretched


pulpería

(Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Dominican Republic) a small grocery store or convenience store


tuanis

Originally the plural of the malespín form of bueno.

¡Qué tuanis!

(Honduras, Nicaragua, colloquial) Cool (fashionable)


chimbomba

Podés ayudar inflando las chimbombas.


barrilete

(Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Dominican Republic, Colombia, Venezuela, Peru, Southern Cone, uncommon in Bolivia) kite (toy carried on the wind)


anticuco

es-adj

anticuco (feminine anticuca, masculine plural anticucos, feminine plural anticucas)

anticuca (feminine)
anticucos (masculine plural)
anticucas (feminine plural)

(Costa Rica, Honduras, Nicaragua) age-old, ancient


ñaña

es-noun

ñaña f (countable and uncountable, plural ñañas)

Likely a babble word of separate origins.

(Honduras, Nicaragua, Costa Rica, rustic) feces


guaro

According to the DRAE, from the same root as guarapo, ultimately from Quechua [Term?].

(colloquial, Mexico, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Honduras, Guatemala) guaro, a clear liquor distilled from sugar cane juice


jicote

Borrowed from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl xīcohtli (“bumblebee”).


apelmazar

es-verb

apelmazar (first-person singular present apelmazo, first-person singular preterite apelmacé, past participle apelmazado)

apelmazo (first-person present singular)
apelmacé (first-person preterite singular)
apelmazado (participle past)
apelmazar (infinitive)
apelmazando (gerund)
apelmazado (masculine participle past singular)
apelmazada (feminine participle past singular)
apelmazados (masculine participle past plural)
apelmazadas (feminine participle past plural)
apelmazo (first-person indicative present singular)
apelmazas (indicative informal present second-person singular)
apelmazás (indicative informal present second-person singular vos-form)
apelmaza (indicative present singular third-person)
apelmazamos (first-person indicative plural present)
apelmazáis (indicative plural present second-person)
apelmazan (indicative plural present third-person)
apelmazaba (first-person imperfect indicative singular)
apelmazabas (imperfect indicative second-person singular)
apelmazaba (imperfect indicative singular third-person)
apelmazábamos (first-person imperfect indicative plural)
apelmazabais (imperfect indicative plural second-person)
apelmazaban (imperfect indicative plural third-person)
apelmacé (first-person indicative preterite singular)
apelmazaste (indicative preterite second-person singular)
apelmazó (indicative preterite singular third-person)
apelmazamos (first-person indicative plural preterite)
apelmazasteis (indicative plural preterite second-person)
apelmazaron (indicative plural preterite third-person)
apelmazaré (first-person future indicative singular)
apelmazarás (future indicative second-person singular)
apelmazará (future indicative singular third-person)
apelmazaremos (first-person future indicative plural)
apelmazaréis (future indicative plural second-person)
apelmazarán (future indicative plural third-person)
apelmazaría (conditional first-person indicative singular)
apelmazarías (conditional indicative second-person singular)
apelmazaría (conditional indicative singular third-person)
apelmazaríamos (conditional first-person indicative plural)
apelmazaríais (conditional indicative plural second-person)
apelmazarían (conditional indicative plural third-person)
apelmace (first-person present singular subjunctive)
apelmaces (informal present second-person singular subjunctive)
apelmacés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
apelmace (present singular subjunctive third-person)
apelmacemos (first-person plural present subjunctive)
apelmacéis (plural present second-person subjunctive)
apelmacen (plural present subjunctive third-person)
apelmazara (first-person imperfect singular subjunctive)
apelmazaras (imperfect second-person singular subjunctive)
apelmazara (imperfect singular subjunctive third-person)
apelmazáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
apelmazarais (imperfect plural second-person subjunctive)
apelmazaran (imperfect plural subjunctive third-person)
apelmazase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
apelmazases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
apelmazase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
apelmazásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
apelmazaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
apelmazasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
apelmazare (first-person future singular subjunctive)
apelmazares (future second-person singular subjunctive)
apelmazare (future singular subjunctive third-person)
apelmazáremos (first-person future plural subjunctive)
apelmazareis (future plural second-person subjunctive)
apelmazaren (future plural subjunctive third-person)
apelmaza (imperative informal second-person singular)
apelmazá (imperative informal second-person singular vos-form)
apelmace (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
apelmace (imperative singular third-person)
apelmacemos (first-person imperative plural)
apelmazad (imperative plural second-person)
apelmacen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
apelmacen (imperative plural third-person)
apelmaces (imperative negative second-person singular)
apelmace (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
apelmace (imperative negative singular third-person)
apelmacemos (first-person imperative negative plural)
apelmacéis (imperative negative plural second-person)
apelmacen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
apelmacen (imperative negative plural third-person)
apelmazarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
apelmazarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
apelmazarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
apelmazarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
apelmazarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
apelmazaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
apelmazarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
apelmazarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
apelmazarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
apelmazarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
apelmazarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
apelmazarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
apelmazarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
apelmazarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
apelmazaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
apelmazarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
apelmazarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
apelmazarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
apelmazándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
apelmazándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
apelmazándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
apelmazándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
apelmazándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
apelmazándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
apelmazándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
apelmazándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
apelmazándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
apelmazándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
apelmazándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
apelmazándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
apelmazándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
apelmazándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
apelmazándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
apelmazándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
apelmazándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
apelmazándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
apelmázame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
apelmázate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
apelmázale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
apelmázanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
apelmázales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
apelmázame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
apelmázate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
apelmázalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
apelmázala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
apelmázanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
apelmázalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
apelmázalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
apelmazame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
apelmazate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
apelmazale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
apelmazanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
apelmazales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
apelmazame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
apelmazate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
apelmazalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
apelmazala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
apelmazanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
apelmazalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
apelmazalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
apelmáceme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
apelmácele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apelmácese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apelmácenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
apelmáceles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
apelmáceme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
apelmácelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apelmácela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apelmácese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
apelmácenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
apelmácelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
apelmácelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
apelmacémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
apelmacémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
apelmacémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
apelmacémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
apelmacémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
apelmacémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
apelmacémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
apelmacémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
apelmacémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
apelmacémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
apelmacémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
apelmacémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
apelmazadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
apelmazadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
apelmazadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
apelmazaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
apelmazadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
apelmazadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
apelmazadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
apelmazadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
apelmazadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
apelmazaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
apelmazadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
apelmazadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
apelmácenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
apelmácenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
apelmácennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
apelmácenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
apelmácense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
apelmácenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
apelmácenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
apelmácenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
apelmácennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
apelmácenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
apelmácenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
apelmácense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) to tamp, especially soil


pacotilla

French: pacotille (borrowing)


anotador

es-noun

anotador m (plural anotadores, feminine anotadora, feminine plural anotadoras)

anotadores (plural)
anotadora (feminine)
anotadoras (feminine plural)


teipe

(Nicaragua, Venezuela) tape; masking tape


pencazo

(Chile, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Northern Colombia) hit (collision or other physical accident)

(Chile, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Uruguay) shots (instance of drinking alcohol)

(Honduras, El Salvador, Nicaragua) a heavy rain

(Honduras, El Salvador, Nicaragua) a lot (of)


mucamo

mucamo m (plural mucamos, feminine mucama, feminine plural mucamas)

mucamos (plural)
mucama (feminine)
mucamas (feminine plural)

(Mexico, Nicaragua, Cuba, Dominican Republic, Peru, Paraguay, Rioplatense) servant, houseboy


atajada

(Rioplatense, Andes, Cuba, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Dominican Republic) an ending; a termination

(Argentina, Andes, Cuba, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Dominican Republic) an interception

(Chile, Colombia, Mexico, Nicaragua) the action of taking a shortcut


breque

(Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Peru) a vehicle brake


horneada

(Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Bolivia, Chile, Rioplatense, rare in Ecuador) a quick bake

(El Salvador, Costa Rica, Cuba, Colombia, Bolivia, Chile, Mexico, Rioplatense) batch


onceno

From Old Spanish onzeno. By surface analysis, once + -eno.

(soccer, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Panama, Paraguay, Nicaragua) synonym of oncena (“team of eleven players”)


macana

(Latin America) a type of long club, sometimes studded with sharp pieces of rock, used by the natives of America

(Honduras, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico, Bolivia) baton, nightstick


champa

Borrowed from Pipil chamapan (“in the house”)

bor+

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) hovel


misio

es-adj

misio (feminine misia, masculine plural misios, feminine plural misias)

misia (feminine)
misios (masculine plural)
misias (feminine plural)


misio

es-noun

misio m (plural misios, feminine misia, feminine plural misias)

misios (plural)
misia (feminine)
misias (feminine plural)


fosforito

(Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Nicaragua, Peru, Puerto Rico, Venezuela) quick-tempered, short-tempered (archaic in some of these places)


lampazo

→ Basque: lanbas

→ Neapolitan: lampazzo

→ Tagalog: lampaso

→ Tausug: lampasu

From the neuter of Latin lappāceus from Latin lappa (“burdock”) which also has been confused with lapathium, lapathum (“sorrel”), compare Galician lampaza.


pringar

es-verb

pringar (first-person singular present pringo, first-person singular preterite pringué, past participle pringado)

pringo (first-person present singular)
pringué (first-person preterite singular)
pringado (participle past)
pringar (infinitive)
pringando (gerund)
pringado (masculine participle past singular)
pringada (feminine participle past singular)
pringados (masculine participle past plural)
pringadas (feminine participle past plural)
pringo (first-person indicative present singular)
pringas (indicative informal present second-person singular)
pringás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pringa (indicative present singular third-person)
pringamos (first-person indicative plural present)
pringáis (indicative plural present second-person)
pringan (indicative plural present third-person)
pringaba (first-person imperfect indicative singular)
pringabas (imperfect indicative second-person singular)
pringaba (imperfect indicative singular third-person)
pringábamos (first-person imperfect indicative plural)
pringabais (imperfect indicative plural second-person)
pringaban (imperfect indicative plural third-person)
pringué (first-person indicative preterite singular)
pringaste (indicative preterite second-person singular)
pringó (indicative preterite singular third-person)
pringamos (first-person indicative plural preterite)
pringasteis (indicative plural preterite second-person)
pringaron (indicative plural preterite third-person)
pringaré (first-person future indicative singular)
pringarás (future indicative second-person singular)
pringará (future indicative singular third-person)
pringaremos (first-person future indicative plural)
pringaréis (future indicative plural second-person)
pringarán (future indicative plural third-person)
pringaría (conditional first-person indicative singular)
pringarías (conditional indicative second-person singular)
pringaría (conditional indicative singular third-person)
pringaríamos (conditional first-person indicative plural)
pringaríais (conditional indicative plural second-person)
pringarían (conditional indicative plural third-person)
pringue (first-person present singular subjunctive)
pringues (informal present second-person singular subjunctive)
pringués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
pringue (present singular subjunctive third-person)
pringuemos (first-person plural present subjunctive)
pringuéis (plural present second-person subjunctive)
pringuen (plural present subjunctive third-person)
pringara (first-person imperfect singular subjunctive)
pringaras (imperfect second-person singular subjunctive)
pringara (imperfect singular subjunctive third-person)
pringáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pringarais (imperfect plural second-person subjunctive)
pringaran (imperfect plural subjunctive third-person)
pringase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
pringases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pringase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
pringásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
pringaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
pringasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
pringare (first-person future singular subjunctive)
pringares (future second-person singular subjunctive)
pringare (future singular subjunctive third-person)
pringáremos (first-person future plural subjunctive)
pringareis (future plural second-person subjunctive)
pringaren (future plural subjunctive third-person)
pringa (imperative informal second-person singular)
pringá (imperative informal second-person singular vos-form)
pringue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pringue (imperative singular third-person)
pringuemos (first-person imperative plural)
pringad (imperative plural second-person)
pringuen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pringuen (imperative plural third-person)
pringues (imperative negative second-person singular)
pringue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pringue (imperative negative singular third-person)
pringuemos (first-person imperative negative plural)
pringuéis (imperative negative plural second-person)
pringuen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
pringuen (imperative negative plural third-person)
pringarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
pringarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
pringarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pringarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pringarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
pringaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
pringarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pringarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pringarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
pringarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
pringarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pringarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pringarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pringarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
pringaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
pringarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pringarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pringarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pringándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
pringándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
pringándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pringándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pringándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
pringándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
pringándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pringándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pringándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
pringándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
pringándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pringándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pringándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pringándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
pringándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
pringándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pringándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pringándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
príngame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
príngate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
príngale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
prínganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
príngales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
príngame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
príngate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
príngalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
príngala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
prínganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
príngalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
príngalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pringame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pringate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
pringale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pringanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
pringales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pringame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pringate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
pringalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pringala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pringanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
pringalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pringalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
príngueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
prínguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prínguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prínguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
príngueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
príngueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
prínguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prínguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prínguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prínguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
prínguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
prínguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pringuémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pringuémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pringuémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pringuémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pringuémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pringuémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pringuémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pringuémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pringuémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pringuémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pringuémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pringuémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pringadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
pringadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pringadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
pringaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
pringadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pringadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
pringadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pringadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pringadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
pringaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
pringadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pringadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
prínguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
prínguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
prínguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
prínguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
prínguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
prínguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
prínguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
prínguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
prínguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
prínguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
prínguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
prínguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Uncertain; possibly from Vulgar Latin *pendicāre, from Latin pendō (“to hang”). Compare possible cognate Asturian pingar.

(transitive, Nicaragua) to splatter clothes with water, as a way to iron them


lonchear

lonchear (first-person singular present loncheo, first-person singular preterite loncheé, past participle loncheado)

loncheo (first-person present singular)
loncheé (first-person preterite singular)
loncheado (participle past)
lonchear (infinitive)
loncheando (gerund)
loncheado (masculine participle past singular)
loncheada (feminine participle past singular)
loncheados (masculine participle past plural)
loncheadas (feminine participle past plural)
loncheo (first-person indicative present singular)
loncheas (indicative informal present second-person singular)
loncheás (indicative informal present second-person singular vos-form)
lonchea (indicative present singular third-person)
loncheamos (first-person indicative plural present)
loncheáis (indicative plural present second-person)
lonchean (indicative plural present third-person)
loncheaba (first-person imperfect indicative singular)
loncheabas (imperfect indicative second-person singular)
loncheaba (imperfect indicative singular third-person)
loncheábamos (first-person imperfect indicative plural)
loncheabais (imperfect indicative plural second-person)
loncheaban (imperfect indicative plural third-person)
loncheé (first-person indicative preterite singular)
loncheaste (indicative preterite second-person singular)
loncheó (indicative preterite singular third-person)
loncheamos (first-person indicative plural preterite)
loncheasteis (indicative plural preterite second-person)
lonchearon (indicative plural preterite third-person)
lonchearé (first-person future indicative singular)
lonchearás (future indicative second-person singular)
loncheará (future indicative singular third-person)
lonchearemos (first-person future indicative plural)
lonchearéis (future indicative plural second-person)
lonchearán (future indicative plural third-person)
lonchearía (conditional first-person indicative singular)
lonchearías (conditional indicative second-person singular)
lonchearía (conditional indicative singular third-person)
lonchearíamos (conditional first-person indicative plural)
lonchearíais (conditional indicative plural second-person)
lonchearían (conditional indicative plural third-person)
lonchee (first-person present singular subjunctive)
lonchees (informal present second-person singular subjunctive)
loncheés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
lonchee (present singular subjunctive third-person)
loncheemos (first-person plural present subjunctive)
loncheéis (plural present second-person subjunctive)
loncheen (plural present subjunctive third-person)
loncheara (first-person imperfect singular subjunctive)
lonchearas (imperfect second-person singular subjunctive)
loncheara (imperfect singular subjunctive third-person)
loncheáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
lonchearais (imperfect plural second-person subjunctive)
lonchearan (imperfect plural subjunctive third-person)
lonchease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
loncheases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
lonchease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
loncheásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
loncheaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
loncheasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
loncheare (first-person future singular subjunctive)
loncheares (future second-person singular subjunctive)
loncheare (future singular subjunctive third-person)
loncheáremos (first-person future plural subjunctive)
loncheareis (future plural second-person subjunctive)
lonchearen (future plural subjunctive third-person)
lonchea (imperative informal second-person singular)
loncheá (imperative informal second-person singular vos-form)
lonchee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
lonchee (imperative singular third-person)
loncheemos (first-person imperative plural)
lonchead (imperative plural second-person)
loncheen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
loncheen (imperative plural third-person)
lonchees (imperative negative second-person singular)
lonchee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
lonchee (imperative negative singular third-person)
loncheemos (first-person imperative negative plural)
loncheéis (imperative negative plural second-person)
loncheen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
loncheen (imperative negative plural third-person)
lonchar (alternative)

(intransitive, Mexico, Nicaragua, Ecuador) to lunch


machote

Borrowed from Nahuatl machiotl (“example, model”)

bor+

(El Salvador, Nicaragua, Honduras) draft (an early version of a written work)


campero

es-noun

campero m (plural camperos, feminine campera, feminine plural camperas)

camperos (plural)
campera (feminine)
camperas (feminine plural)


chorrera

(colloquial, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Cuba, Venezuela, Bolivia, Chile, Rioplatense) a shedload; a bucketful; a lot


bagazo

→ Catalan: bagàs

→ French: bagasse
→ English: bagasse

From baga (“berry”) + -azo. Compare Galician bagazo and Portuguese bagaço.

(colloquial, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Dominican Republic, Puerto Rico) a despicable person


aguazal

(colloquial, Guatemala, Honduras, Nicaragua) sudden rain


turistear

es-verb

turistear (first-person singular present turisteo, first-person singular preterite turisteé, past participle turisteado)

turisteo (first-person present singular)
turisteé (first-person preterite singular)
turisteado (participle past)
turistear (infinitive)
turisteando (gerund)
turisteado (masculine participle past singular)
turisteada (feminine participle past singular)
turisteados (masculine participle past plural)
turisteadas (feminine participle past plural)
turisteo (first-person indicative present singular)
turisteas (indicative informal present second-person singular)
turisteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
turistea (indicative present singular third-person)
turisteamos (first-person indicative plural present)
turisteáis (indicative plural present second-person)
turistean (indicative plural present third-person)
turisteaba (first-person imperfect indicative singular)
turisteabas (imperfect indicative second-person singular)
turisteaba (imperfect indicative singular third-person)
turisteábamos (first-person imperfect indicative plural)
turisteabais (imperfect indicative plural second-person)
turisteaban (imperfect indicative plural third-person)
turisteé (first-person indicative preterite singular)
turisteaste (indicative preterite second-person singular)
turisteó (indicative preterite singular third-person)
turisteamos (first-person indicative plural preterite)
turisteasteis (indicative plural preterite second-person)
turistearon (indicative plural preterite third-person)
turistearé (first-person future indicative singular)
turistearás (future indicative second-person singular)
turisteará (future indicative singular third-person)
turistearemos (first-person future indicative plural)
turistearéis (future indicative plural second-person)
turistearán (future indicative plural third-person)
turistearía (conditional first-person indicative singular)
turistearías (conditional indicative second-person singular)
turistearía (conditional indicative singular third-person)
turistearíamos (conditional first-person indicative plural)
turistearíais (conditional indicative plural second-person)
turistearían (conditional indicative plural third-person)
turistee (first-person present singular subjunctive)
turistees (informal present second-person singular subjunctive)
turisteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
turistee (present singular subjunctive third-person)
turisteemos (first-person plural present subjunctive)
turisteéis (plural present second-person subjunctive)
turisteen (plural present subjunctive third-person)
turisteara (first-person imperfect singular subjunctive)
turistearas (imperfect second-person singular subjunctive)
turisteara (imperfect singular subjunctive third-person)
turisteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
turistearais (imperfect plural second-person subjunctive)
turistearan (imperfect plural subjunctive third-person)
turistease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
turisteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
turistease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
turisteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
turisteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
turisteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
turisteare (first-person future singular subjunctive)
turisteares (future second-person singular subjunctive)
turisteare (future singular subjunctive third-person)
turisteáremos (first-person future plural subjunctive)
turisteareis (future plural second-person subjunctive)
turistearen (future plural subjunctive third-person)
turistea (imperative informal second-person singular)
turisteá (imperative informal second-person singular vos-form)
turistee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
turistee (imperative singular third-person)
turisteemos (first-person imperative plural)
turistead (imperative plural second-person)
turisteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
turisteen (imperative plural third-person)
turistees (imperative negative second-person singular)
turistee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
turistee (imperative negative singular third-person)
turisteemos (first-person imperative negative plural)
turisteéis (imperative negative plural second-person)
turisteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
turisteen (imperative negative plural third-person)

A cualquier hora del día se la puede ver con los trastos de la recepción, deambulando por los cuatro pisos o de cháchara con los huéspedes si es que a alguno no le ha quedado claro por dónde turistear en la zona.

(intransitive, Chile, Costa Rica, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Peru, Puerto Rico) to visit as a tourist


golero

es-noun

golero m (plural goleros, feminine golera, feminine plural goleras)

goleros (plural)
golera (feminine)
goleras (feminine plural)

Siempre lo dijo: "menos de golero, juego de lo que sea".

2016 January, “El ‘Colo’ deja su marca en los clásicos”, in El Pais (Uruguay):

(Nicaragua, Panama, Colombia, Andes, Southern Cone, sports) goalie

Andes; Southern Cone; Andes; Southern Cone


chavalo

chavalo m (plural chavalos, feminine chavala, feminine plural chavalas)

chavalos (plural)
chavala (feminine)
chavalas (feminine plural)

(Nicaragua, informal) young kid, teenager, young adult


jaña

jaña f (plural jañas, masculine jaño, masculine plural jaños)

jañas (plural)
jaño (masculine)
jaños (masculine plural)

(Nicaragua, Honduras) lover; the other woman; mistress


jaño

jaño m (plural jaños, feminine jaña, feminine plural jañas)

jaños (plural)
jaña (feminine)
jañas (feminine plural)

(Nicaragua, Honduras) lover; the other man


busero

busero m (plural buseros, feminine busera, feminine plural buseras)

buseros (plural)
busera (feminine)
buseras (feminine plural)

(Colombia, El Salvador, Nicaragua, Panama) bus driver


taquear

es-verb

taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado)

taqueo (first-person present singular)
taqueé (first-person preterite singular)
taqueado (participle past)

(Honduras, Spain, Nicaragua, Puerto Rico, Ecuador, Rioplatense, Peru, Bolivia, slang, billiards) to hit


amarrete

es-adj

amarrete (feminine amarreta, masculine plural amarretes, feminine plural amarretas)

amarreta (feminine)
amarretes (masculine plural)
amarretas (feminine plural)

Los organismos financieros internacionales dicen que apoyan, pero fueron amarretes a la hora de avalar los números económicos de la Argentina.

2016 October 7, “La reactivación demora en llegar y calienta los ánimos”, in Clarin:

The international financial organizations say they're supportive, but they were stingy when it came to endorse Argentina's economic figures.

(Andes, Southern Cone, Nicaragua, Honduras, Panama, colloquial, offensive) stingy; miserly


amarrete

es-noun

amarrete m (plural amarretes, feminine amarreta, feminine plural amarretas)

amarretes (plural)
amarreta (feminine)
amarretas (feminine plural)

(Nicaragua, colloquial, offensive) miser


burundanga

(Dominican Republic, Honduras, Nicaragua) nonsense; an absurd claim or fact


acuerpar

es-verb

acuerpar (first-person singular present acuerpo, first-person singular preterite acuerpé, past participle acuerpado)

acuerpo (first-person present singular)
acuerpé (first-person preterite singular)
acuerpado (participle past)
acuerpar (infinitive)
acuerpando (gerund)
acuerpado (masculine participle past singular)
acuerpada (feminine participle past singular)
acuerpados (masculine participle past plural)
acuerpadas (feminine participle past plural)
acuerpo (first-person indicative present singular)
acuerpas (indicative informal present second-person singular)
acuerpás (indicative informal present second-person singular vos-form)
acuerpa (indicative present singular third-person)
acuerpamos (first-person indicative plural present)
acuerpáis (indicative plural present second-person)
acuerpan (indicative plural present third-person)
acuerpaba (first-person imperfect indicative singular)
acuerpabas (imperfect indicative second-person singular)
acuerpaba (imperfect indicative singular third-person)
acuerpábamos (first-person imperfect indicative plural)
acuerpabais (imperfect indicative plural second-person)
acuerpaban (imperfect indicative plural third-person)
acuerpé (first-person indicative preterite singular)
acuerpaste (indicative preterite second-person singular)
acuerpó (indicative preterite singular third-person)
acuerpamos (first-person indicative plural preterite)
acuerpasteis (indicative plural preterite second-person)
acuerparon (indicative plural preterite third-person)
acuerparé (first-person future indicative singular)
acuerparás (future indicative second-person singular)
acuerpará (future indicative singular third-person)
acuerparemos (first-person future indicative plural)
acuerparéis (future indicative plural second-person)
acuerparán (future indicative plural third-person)
acuerparía (conditional first-person indicative singular)
acuerparías (conditional indicative second-person singular)
acuerparía (conditional indicative singular third-person)
acuerparíamos (conditional first-person indicative plural)
acuerparíais (conditional indicative plural second-person)
acuerparían (conditional indicative plural third-person)
acuerpe (first-person present singular subjunctive)
acuerpes (informal present second-person singular subjunctive)
acuerpés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
acuerpe (present singular subjunctive third-person)
acuerpemos (first-person plural present subjunctive)
acuerpéis (plural present second-person subjunctive)
acuerpen (plural present subjunctive third-person)
acuerpara (first-person imperfect singular subjunctive)
acuerparas (imperfect second-person singular subjunctive)
acuerpara (imperfect singular subjunctive third-person)
acuerpáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
acuerparais (imperfect plural second-person subjunctive)
acuerparan (imperfect plural subjunctive third-person)
acuerpase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
acuerpases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
acuerpase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
acuerpásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
acuerpaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
acuerpasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
acuerpare (first-person future singular subjunctive)
acuerpares (future second-person singular subjunctive)
acuerpare (future singular subjunctive third-person)
acuerpáremos (first-person future plural subjunctive)
acuerpareis (future plural second-person subjunctive)
acuerparen (future plural subjunctive third-person)
acuerpa (imperative informal second-person singular)
acuerpá (imperative informal second-person singular vos-form)
acuerpe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
acuerpe (imperative singular third-person)
acuerpemos (first-person imperative plural)
acuerpad (imperative plural second-person)
acuerpen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
acuerpen (imperative plural third-person)
acuerpes (imperative negative second-person singular)
acuerpe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
acuerpe (imperative negative singular third-person)
acuerpemos (first-person imperative negative plural)
acuerpéis (imperative negative plural second-person)
acuerpen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
acuerpen (imperative negative plural third-person)

(transitive, colloquial, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Bolivia) to favour (over another), to support, to back


cesantear

cesantear (first-person singular present cesanteo, first-person singular preterite cesanteé, past participle cesanteado)

cesanteo (first-person present singular)
cesanteé (first-person preterite singular)
cesanteado (participle past)
cesantear (infinitive)
cesanteando (gerund)
cesanteado (masculine participle past singular)
cesanteada (feminine participle past singular)
cesanteados (masculine participle past plural)
cesanteadas (feminine participle past plural)
cesanteo (first-person indicative present singular)
cesanteas (indicative informal present second-person singular)
cesanteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cesantea (indicative present singular third-person)
cesanteamos (first-person indicative plural present)
cesanteáis (indicative plural present second-person)
cesantean (indicative plural present third-person)
cesanteaba (first-person imperfect indicative singular)
cesanteabas (imperfect indicative second-person singular)
cesanteaba (imperfect indicative singular third-person)
cesanteábamos (first-person imperfect indicative plural)
cesanteabais (imperfect indicative plural second-person)
cesanteaban (imperfect indicative plural third-person)
cesanteé (first-person indicative preterite singular)
cesanteaste (indicative preterite second-person singular)
cesanteó (indicative preterite singular third-person)
cesanteamos (first-person indicative plural preterite)
cesanteasteis (indicative plural preterite second-person)
cesantearon (indicative plural preterite third-person)
cesantearé (first-person future indicative singular)
cesantearás (future indicative second-person singular)
cesanteará (future indicative singular third-person)
cesantearemos (first-person future indicative plural)
cesantearéis (future indicative plural second-person)
cesantearán (future indicative plural third-person)
cesantearía (conditional first-person indicative singular)
cesantearías (conditional indicative second-person singular)
cesantearía (conditional indicative singular third-person)
cesantearíamos (conditional first-person indicative plural)
cesantearíais (conditional indicative plural second-person)
cesantearían (conditional indicative plural third-person)
cesantee (first-person present singular subjunctive)
cesantees (informal present second-person singular subjunctive)
cesanteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cesantee (present singular subjunctive third-person)
cesanteemos (first-person plural present subjunctive)
cesanteéis (plural present second-person subjunctive)
cesanteen (plural present subjunctive third-person)
cesanteara (first-person imperfect singular subjunctive)
cesantearas (imperfect second-person singular subjunctive)
cesanteara (imperfect singular subjunctive third-person)
cesanteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cesantearais (imperfect plural second-person subjunctive)
cesantearan (imperfect plural subjunctive third-person)
cesantease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cesanteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cesantease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cesanteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cesanteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cesanteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cesanteare (first-person future singular subjunctive)
cesanteares (future second-person singular subjunctive)
cesanteare (future singular subjunctive third-person)
cesanteáremos (first-person future plural subjunctive)
cesanteareis (future plural second-person subjunctive)
cesantearen (future plural subjunctive third-person)
cesantea (imperative informal second-person singular)
cesanteá (imperative informal second-person singular vos-form)
cesantee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cesantee (imperative singular third-person)
cesanteemos (first-person imperative plural)
cesantead (imperative plural second-person)
cesanteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cesanteen (imperative plural third-person)
cesantees (imperative negative second-person singular)
cesantee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cesantee (imperative negative singular third-person)
cesanteemos (first-person imperative negative plural)
cesanteéis (imperative negative plural second-person)
cesanteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
cesanteen (imperative negative plural third-person)
cesantearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cesantearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cesantearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cesantearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cesantearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cesantearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cesantearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cesantearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cesantearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cesantearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cesantearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cesantearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cesantearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cesantearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cesantearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cesantearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cesantearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cesantearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cesanteándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cesanteándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cesanteándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cesanteándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cesanteándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cesanteándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cesanteándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cesanteándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cesanteándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cesanteándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cesanteándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cesanteándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cesanteándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cesanteándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cesanteándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cesanteándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cesanteándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cesanteándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cesantéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cesantéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cesantéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cesantéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cesantéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cesantéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cesantéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cesantéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cesanteame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cesanteate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cesanteale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cesanteanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cesanteales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cesanteame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cesanteate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cesantealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cesanteala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cesanteanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cesantealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cesantealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cesantéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cesantéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cesantéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cesantéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cesantéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cesantéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cesantéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cesantéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cesanteémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cesanteémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cesanteémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cesanteémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cesanteémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cesanteémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cesanteémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cesanteémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cesanteémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cesanteémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cesanteémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cesanteémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cesanteadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cesanteadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cesanteadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cesanteaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cesanteadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cesanteadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cesanteadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cesanteadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cesanteadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cesanteaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cesanteadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cesanteadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cesantéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cesantéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cesantéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cesantéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cesantéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cesantéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cesantéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cesantéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Y esas diferencias fueron explotadas por Slokar para juntar votos y cesantear como jueces subrogantes a Gustavo Hornos y Mariano Borinsky, muy cercanos al presidente de la Corte Ricardo Lorenzetti y perseguidos por su decisión de investigar la denuncia de Nisman contra Cristina Kirchner.

2016 December 11, “Fin de año con enroque raro de jueces”, in Clarin:

(Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela, Paraguay, Argentina, transitive, informal) to fire, to dismiss, to sack


guayacán

→ English: guayacan

(Colombia, Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Mexico, Panama, Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua) any tree of the genus Guaiacum


monticulista

es-noun

monticulista m or f by sense (plural monticulistas)

El monticulista habrá hecho 100 disparos buenos a la inicial antes de eso y habrá hecho bien los siguientes 100.

2016 May, “Lo bueno, lo malo y lo feo de Odúbel Herrera”, in El Nacional:

(baseball, Cuba, Nicaragua, Venezuela) pitcher