acomodarse

acomodarse (infinitive)
acomodándose (gerund)
acomodado (masculine participle past singular)
acomodada (feminine participle past singular)
acomodados (masculine participle past plural)
acomodadas (feminine participle past plural)
acomodarme (first-person infinitive singular)
acomodarte (infinitive second-person singular)
acomodarse (infinitive singular third-person)
acomodarnos (first-person infinitive plural)
acomodaros (infinitive plural second-person)
acomodarse (infinitive plural third-person)
acomodándome (first-person gerund singular)
acomodándote (gerund second-person singular)
acomodándose (gerund singular third-person)
acomodándonos (first-person gerund plural)
acomodándoos (gerund plural second-person)
acomodándose (gerund plural third-person)
me acomodo (first-person indicative present singular)
te acomodas (indicative informal present second-person singular)
te acomodás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se acomoda (indicative present singular third-person)
nos acomodamos (first-person indicative plural present)
os acomodáis (indicative plural present second-person)
se acomodan (indicative plural present third-person)
me acomodaba (first-person imperfect indicative singular)
te acomodabas (imperfect indicative second-person singular)
se acomodaba (imperfect indicative singular third-person)
nos acomodábamos (first-person imperfect indicative plural)
os acomodabais (imperfect indicative plural second-person)
se acomodaban (imperfect indicative plural third-person)
me acomodé (first-person indicative preterite singular)
te acomodaste (indicative preterite second-person singular)
se acomodó (indicative preterite singular third-person)
nos acomodamos (first-person indicative plural preterite)
os acomodasteis (indicative plural preterite second-person)
se acomodaron (indicative plural preterite third-person)
me acomodaré (first-person future indicative singular)
te acomodarás (future indicative second-person singular)
se acomodará (future indicative singular third-person)
nos acomodaremos (first-person future indicative plural)
os acomodaréis (future indicative plural second-person)
se acomodarán (future indicative plural third-person)
me acomodaría (conditional first-person indicative singular)
te acomodarías (conditional indicative second-person singular)
se acomodaría (conditional indicative singular third-person)
nos acomodaríamos (conditional first-person indicative plural)
os acomodaríais (conditional indicative plural second-person)
se acomodarían (conditional indicative plural third-person)
me acomode (first-person present singular subjunctive)
te acomodes (informal present second-person singular subjunctive)
te acomodés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se acomode (present singular subjunctive third-person)
nos acomodemos (first-person plural present subjunctive)
os acomodéis (plural present second-person subjunctive)
se acomoden (plural present subjunctive third-person)
me acomodara (first-person imperfect singular subjunctive)
te acomodaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se acomodara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos acomodáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os acomodarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se acomodaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me acomodase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te acomodases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se acomodase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos acomodásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os acomodaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se acomodasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me acomodare (first-person future singular subjunctive)
te acomodares (future second-person singular subjunctive)
se acomodare (future singular subjunctive third-person)
nos acomodáremos (first-person future plural subjunctive)
os acomodareis (future plural second-person subjunctive)
se acomodaren (future plural subjunctive third-person)
acomódate (imperative informal second-person singular)
acomodate (imperative informal second-person singular vos-form)
acomódese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
acomódese (imperative singular third-person)
acomodémonos (first-person imperative plural)
acomodaos (imperative plural second-person)
acomódense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
acomódense (imperative plural third-person)
te acomodes (imperative negative second-person singular)
se acomode (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se acomode (imperative negative singular third-person)
nos acomodemos (first-person imperative negative plural)
os acomodéis (imperative negative plural second-person)
se acomoden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se acomoden (imperative negative plural third-person)

(pronominal, intransitive, colloquial, Mexico, Cuba, Puerto Rico, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Bolivia, Peru, Rioplatense) to secure a high status at work or a privileged position by using one's influence.


hamaca

→ Catalan: hamaca

→ English: hammock

⇒ Esperanto: hamako

desctree

→ French: hamac
→ Ottoman Turkish: حاماق (hamak)
Turkish: hamak
→ Romanian: hamac
→ Russian: гама́к (gamák)
→ Armenian: գամակ (gamak)
→ Azerbaijani: qamak

→ Italian: amaca

→ Portuguese: maca

→ Sranan Tongo: amaka

(Honduras, El Salvador, Nicaragua, Bolivia, Southern Cone) rocking chair


tamal

tamales (plural)
tamale (alternative dialectal)

English: tamal, tamale

Borrowed from Classical Nahuatl tamalli.


chele

(Honduras, Nicaragua, colloquial) a blond-haired person


chele

es-adj

chele m or f (masculine and feminine plural cheles)

(Honduras, Nicaragua, colloquial) blond-haired


chiquito

es-noun

chiquito m (plural chiquitos, feminine chiquita, feminine plural chiquitas)

chiquitos (plural)
chiquita (feminine)
chiquitas (feminine plural)

→? Portuguese: tiquito

From chico (“boy”) + -ito (“diminutive suffix”).

suffix

(colloquial, chiefly euphemistic, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Colombia, Ecuador) anus


cartón

(colloquial, Bolivia, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Peru, Chile) certificate (A document serving as evidence that a person has completed an educational course)


corpiño

Borrowed from Galician corpiño (“bodice”, literally “little body”).


bochinche

(Dominican Republic, Panama, Puerto Rico, Nicaragua) gossip, particularly that which is malicious, spread deliberately with the intention to defame the victim and amuse others, or disseminated by a busybody or meddler


regio

es-adj

regio (feminine regia, masculine plural regios, feminine plural regias)

regia (feminine)
regios (masculine plural)
regias (feminine plural)

(Nicaragua, Panama, Ecuador, Peru, Southern Cone) stupendous

(Nicaragua, Puerto Rico, Andes, Southern Cone) stunning; gorgeous

Andes; Southern Cone; Andes; Southern Cone


horcón

(Bolivia, Cuba, Dominican Republic, Mexico, Nicaragua, Panama, Venezuela) a forked wooden post used to support the beams of a house


mami

(Bolivia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Venezuela) attractive woman; momma


mico

→ Catalan: mico

→ Chayuco Mixtec: micu

→ Isthmus Zapotec: migu

→ Mecayapan Nahuatl: mi̱coj

→ Tetelcingo Nahuatl: mico


chichigua

from Classical Nahuatl chichihua (“wet nurse”), from chichi (“to suckle”).

bor

(El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua) wet nurse

(Honduras, El Salvador, Nicaragua) nipplefruit


gaseosa

(Argentina, Bolivia, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, Spain) soda pop (US), soda (US), pop (US), fizzy drink (UK), soft drink (Aus)


foco

Borrowed from Latin focus. Compare the inherited doublet fuego.

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, South America) light bulb

(Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Southern Cone) headlight

(Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic) flashlight; torch

(Honduras, Nicaragua, Cuba, figurative) eyes


bicho

Inherited from Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast.


baúl

Borrowed from French bahut. Compare Catalan baül.

(Rioplatense, Colombia, Caribbean, Venezuela, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Honduras, Ecuador, Paraguay) trunk (US), boot (UK, Australia) (of a car)


moler

es-verb

moler (first-person singular present muelo, first-person singular preterite molí, past participle molido)

muelo (first-person present singular)
molí (first-person preterite singular)
molido (participle past)
moler (infinitive)
moliendo (gerund)
molido (masculine participle past singular)
molida (feminine participle past singular)
molidos (masculine participle past plural)
molidas (feminine participle past plural)
muelo (first-person indicative present singular)
mueles (indicative informal present second-person singular)
molés (indicative informal present second-person singular vos-form)
muele (indicative present singular third-person)
molemos (first-person indicative plural present)
moléis (indicative plural present second-person)
muelen (indicative plural present third-person)
molía (first-person imperfect indicative singular)
molías (imperfect indicative second-person singular)
molía (imperfect indicative singular third-person)
molíamos (first-person imperfect indicative plural)
molíais (imperfect indicative plural second-person)
molían (imperfect indicative plural third-person)
molí (first-person indicative preterite singular)
moliste (indicative preterite second-person singular)
molió (indicative preterite singular third-person)
molimos (first-person indicative plural preterite)
molisteis (indicative plural preterite second-person)
molieron (indicative plural preterite third-person)
moleré (first-person future indicative singular)
molerás (future indicative second-person singular)
molerá (future indicative singular third-person)
moleremos (first-person future indicative plural)
moleréis (future indicative plural second-person)
molerán (future indicative plural third-person)
molería (conditional first-person indicative singular)
molerías (conditional indicative second-person singular)
molería (conditional indicative singular third-person)
moleríamos (conditional first-person indicative plural)
moleríais (conditional indicative plural second-person)
molerían (conditional indicative plural third-person)
muela (first-person present singular subjunctive)
muelas (informal present second-person singular subjunctive)
molás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
muela (present singular subjunctive third-person)
molamos (first-person plural present subjunctive)
moláis (plural present second-person subjunctive)
muelan (plural present subjunctive third-person)
moliera (first-person imperfect singular subjunctive)
molieras (imperfect second-person singular subjunctive)
moliera (imperfect singular subjunctive third-person)
moliéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
molierais (imperfect plural second-person subjunctive)
molieran (imperfect plural subjunctive third-person)
moliese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
molieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
moliese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
moliésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
molieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
moliesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
moliere (first-person future singular subjunctive)
molieres (future second-person singular subjunctive)
moliere (future singular subjunctive third-person)
moliéremos (first-person future plural subjunctive)
moliereis (future plural second-person subjunctive)
molieren (future plural subjunctive third-person)
muele (imperative informal second-person singular)
molé (imperative informal second-person singular vos-form)
muela (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
muela (imperative singular third-person)
molamos (first-person imperative plural)
moled (imperative plural second-person)
muelan (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
muelan (imperative plural third-person)
muelas (imperative negative second-person singular)
muela (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
muela (imperative negative singular third-person)
molamos (first-person imperative negative plural)
moláis (imperative negative plural second-person)
muelan (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
muelan (imperative negative plural third-person)
molerme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
molerte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
molerle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
molerse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
molernos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
moleros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
molerles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
molerse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
molerme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
molerte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
molerlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
molerla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
molerse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
molernos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
moleros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
molerlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
molerlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
molerse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
moliéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
moliéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
moliéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
moliéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
moliéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
moliéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
moliéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
moliéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
moliéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
moliéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
moliéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
moliéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
moliéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
moliéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
moliéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
moliéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
moliéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
moliéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
muéleme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
muélete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
muélele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
muélenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
muéleles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
muéleme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
muélete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
muélelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
muélela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
muélenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
muélelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
muélelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
moleme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
molete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
molele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
molenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
moleles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
moleme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
molete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
molelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
molela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
molenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
molelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
molelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
muélame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
muélale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
muélales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
muélame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
muélalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
muélanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
muélalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
muélalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
molámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
molámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
molámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
molámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
molámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
molámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
molámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
molámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
molámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
molámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
molámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
molámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
moledme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
moledle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
molednos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
moleos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
moledles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
moledme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
moledlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
moledla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
molednos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
moleos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
moledlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
moledlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
muélanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
muélanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
muélannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
muélanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
muélanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
muélanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
muélanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
muélanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
muélannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
muélanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
muélanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
muélanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, El Salvador, Nicaragua, colloquial) to screw (have sex with)


timón

Inherited from Late Latin tīmōnem, alteration of Classical Latin tēmōnem.

(Cuba, Honduras, Colombia, Nicaragua) steering wheel


chompipe

(Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua) turkey (bird)


chivo

es-noun

chivo m (plural chivos, feminine chiva, feminine plural chivas)

chivos (plural)
chiva (feminine)
chivas (feminine plural)

Compare with Portuguese chibo, French chèvre. Doublet of cabro.

(Nicaragua) a male who lives with a prostitute and benefits from her earnings, a pimp


acordeón

(Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Bolivia) a cheat sheet folded like an accordion


petit pois

petits poises (plural)
petipuás (alternative)
petipuá (alternative)

Borrowed from French petit pois (literally “little pea”).

bor+

(Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panama, Venezuela, Puerto Rico) pea (the vegetable)


tronar

es-verb

tronar (first-person singular present trueno, first-person singular preterite troné, past participle tronado)

trueno (first-person present singular)
troné (first-person preterite singular)
tronado (participle past)
tronar (infinitive)
tronando (gerund)
tronado (masculine participle past singular)
tronada (feminine participle past singular)
tronados (masculine participle past plural)
tronadas (feminine participle past plural)
trueno (first-person indicative present singular)
truenas (indicative informal present second-person singular)
tronás (indicative informal present second-person singular vos-form)
truena (indicative present singular third-person)
tronamos (first-person indicative plural present)
tronáis (indicative plural present second-person)
truenan (indicative plural present third-person)
tronaba (first-person imperfect indicative singular)
tronabas (imperfect indicative second-person singular)
tronaba (imperfect indicative singular third-person)
tronábamos (first-person imperfect indicative plural)
tronabais (imperfect indicative plural second-person)
tronaban (imperfect indicative plural third-person)
troné (first-person indicative preterite singular)
tronaste (indicative preterite second-person singular)
tronó (indicative preterite singular third-person)
tronamos (first-person indicative plural preterite)
tronasteis (indicative plural preterite second-person)
tronaron (indicative plural preterite third-person)
tronaré (first-person future indicative singular)
tronarás (future indicative second-person singular)
tronará (future indicative singular third-person)
tronaremos (first-person future indicative plural)
tronaréis (future indicative plural second-person)
tronarán (future indicative plural third-person)
tronaría (conditional first-person indicative singular)
tronarías (conditional indicative second-person singular)
tronaría (conditional indicative singular third-person)
tronaríamos (conditional first-person indicative plural)
tronaríais (conditional indicative plural second-person)
tronarían (conditional indicative plural third-person)
truene (first-person present singular subjunctive)
truenes (informal present second-person singular subjunctive)
tronés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
truene (present singular subjunctive third-person)
tronemos (first-person plural present subjunctive)
tronéis (plural present second-person subjunctive)
truenen (plural present subjunctive third-person)
tronara (first-person imperfect singular subjunctive)
tronaras (imperfect second-person singular subjunctive)
tronara (imperfect singular subjunctive third-person)
tronáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
tronarais (imperfect plural second-person subjunctive)
tronaran (imperfect plural subjunctive third-person)
tronase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
tronases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
tronase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
tronásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
tronaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
tronasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
tronare (first-person future singular subjunctive)
tronares (future second-person singular subjunctive)
tronare (future singular subjunctive third-person)
tronáremos (first-person future plural subjunctive)
tronareis (future plural second-person subjunctive)
tronaren (future plural subjunctive third-person)
truena (imperative informal second-person singular)
troná (imperative informal second-person singular vos-form)
truene (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
truene (imperative singular third-person)
tronemos (first-person imperative plural)
tronad (imperative plural second-person)
truenen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
truenen (imperative plural third-person)
truenes (imperative negative second-person singular)
truene (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
truene (imperative negative singular third-person)
tronemos (first-person imperative negative plural)
tronéis (imperative negative plural second-person)
truenen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
truenen (imperative negative plural third-person)
tronarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
tronarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
tronarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tronarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tronarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
tronaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
tronarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tronarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tronarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
tronarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
tronarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tronarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tronarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tronarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
tronaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
tronarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tronarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tronarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tronándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
tronándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
tronándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tronándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tronándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
tronándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
tronándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tronándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tronándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
tronándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
tronándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tronándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tronándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tronándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
tronándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
tronándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tronándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tronándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
truéname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
truénate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
truénale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
truénanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
truénales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
truéname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
truénate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
truénalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
truénala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
truénanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
truénalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
truénalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
troname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tronate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tronale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tronanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tronales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
troname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tronate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tronalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tronala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tronanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tronalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tronalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
truéneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
truénele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
truéneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
truéneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
truénelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
truénenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
truénelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
truénelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tronémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tronémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tronémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tronémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tronémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tronémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tronémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tronémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tronémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tronémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tronémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tronémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tronadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tronadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tronadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tronaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tronadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tronadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tronadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tronadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tronadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tronaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tronadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tronadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
truénenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
truénenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
truénennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
truénenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
truénenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
truénenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
truénennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
truénenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
truénense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin tonāre (“to thunder”) (with an -r- due to influence from tronido (“thunder”) or Latin tonitrus (“thunder”), Vulgar Latin *tronitus). Compare Portuguese troar, French tonner.

(transitive, colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica) to kill (someone)

(transitive, colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba) to fail (a student) (to give a student a non-passing grade in an academic endeavour)


cachimbo

¡Andá lavá ese cachimbo de trastes del lavadero ya!

Go wash that pile of dishes in the sink now!

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) a lot (of); a pile (of)


salido

es-adj

salido (feminine salida, masculine plural salidos, feminine plural salidas)

salida (feminine)
salidos (masculine plural)
salidas (feminine plural)

(colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Venezuela) indiscreet; insolent; impertinent


a huevo

A huevo nos tocó cargar el piano.

Whether we liked it or not we had to carry the piano.

A puro huevo logré terminar los ejercicios.

With inhuman effort I managed to finish the [school] exercises.

(colloquial, idiomatic, vulgar, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Guatemala) forcedly having no choice and with great effort


boludo

boludo (feminine boluda, masculine plural boludos, feminine plural boludas)

boluda (feminine)
boludos (masculine plural)
boludas (feminine plural)


vendaje

From vendar (“to bandage, to dress”) + -aje.

La vendedora me dio vendaje.

The vendor gave me an extra amount of goods.

(El Salvador, Honduras, Nicaragua, Ecuador, Colombia, Bolivia, Canary Islands) freebie, bonus (something extra given by a seller after a purchase)


chéster

(dated, colloquial, Guatemala, El Salvador, Nicaragua) cigarette


taponear

es-verb

taponear (first-person singular present taponeo, first-person singular preterite taponeé, past participle taponeado)

taponeo (first-person present singular)
taponeé (first-person preterite singular)
taponeado (participle past)
taponear (infinitive)
taponeando (gerund)
taponeado (masculine participle past singular)
taponeada (feminine participle past singular)
taponeados (masculine participle past plural)
taponeadas (feminine participle past plural)
taponeo (first-person indicative present singular)
taponeas (indicative informal present second-person singular)
taponeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
taponea (indicative present singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural present)
taponeáis (indicative plural present second-person)
taponean (indicative plural present third-person)
taponeaba (first-person imperfect indicative singular)
taponeabas (imperfect indicative second-person singular)
taponeaba (imperfect indicative singular third-person)
taponeábamos (first-person imperfect indicative plural)
taponeabais (imperfect indicative plural second-person)
taponeaban (imperfect indicative plural third-person)
taponeé (first-person indicative preterite singular)
taponeaste (indicative preterite second-person singular)
taponeó (indicative preterite singular third-person)
taponeamos (first-person indicative plural preterite)
taponeasteis (indicative plural preterite second-person)
taponearon (indicative plural preterite third-person)
taponearé (first-person future indicative singular)
taponearás (future indicative second-person singular)
taponeará (future indicative singular third-person)
taponearemos (first-person future indicative plural)
taponearéis (future indicative plural second-person)
taponearán (future indicative plural third-person)
taponearía (conditional first-person indicative singular)
taponearías (conditional indicative second-person singular)
taponearía (conditional indicative singular third-person)
taponearíamos (conditional first-person indicative plural)
taponearíais (conditional indicative plural second-person)
taponearían (conditional indicative plural third-person)
taponee (first-person present singular subjunctive)
taponees (informal present second-person singular subjunctive)
taponeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
taponee (present singular subjunctive third-person)
taponeemos (first-person plural present subjunctive)
taponeéis (plural present second-person subjunctive)
taponeen (plural present subjunctive third-person)
taponeara (first-person imperfect singular subjunctive)
taponearas (imperfect second-person singular subjunctive)
taponeara (imperfect singular subjunctive third-person)
taponeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
taponearais (imperfect plural second-person subjunctive)
taponearan (imperfect plural subjunctive third-person)
taponease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
taponeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
taponease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
taponeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
taponeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
taponeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
taponeare (first-person future singular subjunctive)
taponeares (future second-person singular subjunctive)
taponeare (future singular subjunctive third-person)
taponeáremos (first-person future plural subjunctive)
taponeareis (future plural second-person subjunctive)
taponearen (future plural subjunctive third-person)
taponea (imperative informal second-person singular)
taponeá (imperative informal second-person singular vos-form)
taponee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative plural)
taponead (imperative plural second-person)
taponeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative plural third-person)
taponees (imperative negative second-person singular)
taponee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
taponee (imperative negative singular third-person)
taponeemos (first-person imperative negative plural)
taponeéis (imperative negative plural second-person)
taponeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
taponeen (imperative negative plural third-person)
taponar (alternative)

(Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Peru, Bolivia, Chile, Uruguay) to plug


preparatoria

(Guatemala, Mexico, Nicaragua) high school


alboroto

(Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Northern Colombia, chiefly in the plural in Costa Rica) A snack food which consistis of a ball of popcorn or sorghum, coated in sugar, honey or caramel


libreto

(Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Southern Cone) script


alentar

alentar (first-person singular present aliento, first-person singular preterite alenté, past participle alentado)

aliento (first-person present singular)
alenté (first-person preterite singular)
alentado (participle past)
alentar (infinitive)
alentando (gerund)
alentado (masculine participle past singular)
alentada (feminine participle past singular)
alentados (masculine participle past plural)
alentadas (feminine participle past plural)
aliento (first-person indicative present singular)
alientas (indicative informal present second-person singular)
alentás (indicative informal present second-person singular vos-form)
alienta (indicative present singular third-person)
alentamos (first-person indicative plural present)
alentáis (indicative plural present second-person)
alientan (indicative plural present third-person)
alentaba (first-person imperfect indicative singular)
alentabas (imperfect indicative second-person singular)
alentaba (imperfect indicative singular third-person)
alentábamos (first-person imperfect indicative plural)
alentabais (imperfect indicative plural second-person)
alentaban (imperfect indicative plural third-person)
alenté (first-person indicative preterite singular)
alentaste (indicative preterite second-person singular)
alentó (indicative preterite singular third-person)
alentamos (first-person indicative plural preterite)
alentasteis (indicative plural preterite second-person)
alentaron (indicative plural preterite third-person)
alentaré (first-person future indicative singular)
alentarás (future indicative second-person singular)
alentará (future indicative singular third-person)
alentaremos (first-person future indicative plural)
alentaréis (future indicative plural second-person)
alentarán (future indicative plural third-person)
alentaría (conditional first-person indicative singular)
alentarías (conditional indicative second-person singular)
alentaría (conditional indicative singular third-person)
alentaríamos (conditional first-person indicative plural)
alentaríais (conditional indicative plural second-person)
alentarían (conditional indicative plural third-person)
aliente (first-person present singular subjunctive)
alientes (informal present second-person singular subjunctive)
alentés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
aliente (present singular subjunctive third-person)
alentemos (first-person plural present subjunctive)
alentéis (plural present second-person subjunctive)
alienten (plural present subjunctive third-person)
alentara (first-person imperfect singular subjunctive)
alentaras (imperfect second-person singular subjunctive)
alentara (imperfect singular subjunctive third-person)
alentáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
alentarais (imperfect plural second-person subjunctive)
alentaran (imperfect plural subjunctive third-person)
alentase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
alentases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
alentase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
alentásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
alentaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
alentasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
alentare (first-person future singular subjunctive)
alentares (future second-person singular subjunctive)
alentare (future singular subjunctive third-person)
alentáremos (first-person future plural subjunctive)
alentareis (future plural second-person subjunctive)
alentaren (future plural subjunctive third-person)
alienta (imperative informal second-person singular)
alentá (imperative informal second-person singular vos-form)
aliente (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
aliente (imperative singular third-person)
alentemos (first-person imperative plural)
alentad (imperative plural second-person)
alienten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
alienten (imperative plural third-person)
alientes (imperative negative second-person singular)
aliente (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
aliente (imperative negative singular third-person)
alentemos (first-person imperative negative plural)
alentéis (imperative negative plural second-person)
alienten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
alienten (imperative negative plural third-person)
alentarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
alentarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
alentarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
alentarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
alentarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
alentaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
alentarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
alentarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
alentarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
alentarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
alentarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
alentarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
alentarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
alentarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
alentaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
alentarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
alentarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
alentarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
alentándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
alentándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
alentándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
alentándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
alentándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
alentándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
alentándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
alentándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
alentándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
alentándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
alentándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
alentándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
alentándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
alentándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
alentándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
alentándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
alentándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
alentándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
aliéntame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
aliéntate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
aliéntale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
aliéntales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
aliéntate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
aliéntalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
aliéntalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
aliéntalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
alentame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
alentate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
alentale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
alentanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
alentales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
alentame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
alentate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
alentalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
alentala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
alentanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
alentalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
alentalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
aliénteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
aliéntele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
aliénteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
aliénteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
aliéntelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
aliéntenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
aliéntelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
aliéntelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
alentémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
alentémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
alentémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
alentémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
alentémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
alentémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
alentémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
alentémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
alentémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
alentémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
alentémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
alentémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
alentadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
alentadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
alentadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
alentaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
alentadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
alentadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
alentadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
alentadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
alentadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
alentaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
alentadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
alentadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
aliéntenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
aliéntennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
aliéntenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
aliéntenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
aliéntenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
aliéntennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
aliéntenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
aliéntense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”).
The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.

inh+

(colloquial, intransitive, pronominal, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Chile) to recuperate; to recover from an illness.


cerote

(vulgar, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua) a turd, excrement


cerote

es-noun

cerote m (plural cerotes, feminine cerota, feminine plural cerotas)

cerotes (plural)
cerota (feminine)
cerotas (feminine plural)

(vulgar, derogatory, El Salvador, Nicaragua) asshole, a reprehensible person


cerote

es-adj

cerote (feminine cerota, masculine plural cerotes, feminine plural cerotas)

cerota (feminine)
cerotes (masculine plural)
cerotas (feminine plural)

(vulgar, derogatory, El Salvador, Nicaragua) assholey; reprehensible


descachimbar

es-verb

descachimbar (first-person singular present descachimbo, first-person singular preterite descachimbé, past participle descachimbado)

descachimbo (first-person present singular)
descachimbé (first-person preterite singular)
descachimbado (participle past)
descachimbar (infinitive)
descachimbando (gerund)
descachimbado (masculine participle past singular)
descachimbada (feminine participle past singular)
descachimbados (masculine participle past plural)
descachimbadas (feminine participle past plural)
descachimbo (first-person indicative present singular)
descachimbas (indicative informal present second-person singular)
descachimbás (indicative informal present second-person singular vos-form)
descachimba (indicative present singular third-person)
descachimbamos (first-person indicative plural present)
descachimbáis (indicative plural present second-person)
descachimban (indicative plural present third-person)
descachimbaba (first-person imperfect indicative singular)
descachimbabas (imperfect indicative second-person singular)
descachimbaba (imperfect indicative singular third-person)
descachimbábamos (first-person imperfect indicative plural)
descachimbabais (imperfect indicative plural second-person)
descachimbaban (imperfect indicative plural third-person)
descachimbé (first-person indicative preterite singular)
descachimbaste (indicative preterite second-person singular)
descachimbó (indicative preterite singular third-person)
descachimbamos (first-person indicative plural preterite)
descachimbasteis (indicative plural preterite second-person)
descachimbaron (indicative plural preterite third-person)
descachimbaré (first-person future indicative singular)
descachimbarás (future indicative second-person singular)
descachimbará (future indicative singular third-person)
descachimbaremos (first-person future indicative plural)
descachimbaréis (future indicative plural second-person)
descachimbarán (future indicative plural third-person)
descachimbaría (conditional first-person indicative singular)
descachimbarías (conditional indicative second-person singular)
descachimbaría (conditional indicative singular third-person)
descachimbaríamos (conditional first-person indicative plural)
descachimbaríais (conditional indicative plural second-person)
descachimbarían (conditional indicative plural third-person)
descachimbe (first-person present singular subjunctive)
descachimbes (informal present second-person singular subjunctive)
descachimbés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
descachimbe (present singular subjunctive third-person)
descachimbemos (first-person plural present subjunctive)
descachimbéis (plural present second-person subjunctive)
descachimben (plural present subjunctive third-person)
descachimbara (first-person imperfect singular subjunctive)
descachimbaras (imperfect second-person singular subjunctive)
descachimbara (imperfect singular subjunctive third-person)
descachimbáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
descachimbarais (imperfect plural second-person subjunctive)
descachimbaran (imperfect plural subjunctive third-person)
descachimbase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
descachimbases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
descachimbase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
descachimbásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
descachimbaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
descachimbasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
descachimbare (first-person future singular subjunctive)
descachimbares (future second-person singular subjunctive)
descachimbare (future singular subjunctive third-person)
descachimbáremos (first-person future plural subjunctive)
descachimbareis (future plural second-person subjunctive)
descachimbaren (future plural subjunctive third-person)
descachimba (imperative informal second-person singular)
descachimbá (imperative informal second-person singular vos-form)
descachimbe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
descachimbe (imperative singular third-person)
descachimbemos (first-person imperative plural)
descachimbad (imperative plural second-person)
descachimben (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
descachimben (imperative plural third-person)
descachimbes (imperative negative second-person singular)
descachimbe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
descachimbe (imperative negative singular third-person)
descachimbemos (first-person imperative negative plural)
descachimbéis (imperative negative plural second-person)
descachimben (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
descachimben (imperative negative plural third-person)


desmarimbar

desmarimbar (first-person singular present desmarimbo, first-person singular preterite desmarimbé, past participle desmarimbado)

desmarimbo (first-person present singular)
desmarimbé (first-person preterite singular)
desmarimbado (participle past)
desmarimbar (infinitive)
desmarimbando (gerund)
desmarimbado (masculine participle past singular)
desmarimbada (feminine participle past singular)
desmarimbados (masculine participle past plural)
desmarimbadas (feminine participle past plural)
desmarimbo (first-person indicative present singular)
desmarimbas (indicative informal present second-person singular)
desmarimbás (indicative informal present second-person singular vos-form)
desmarimba (indicative present singular third-person)
desmarimbamos (first-person indicative plural present)
desmarimbáis (indicative plural present second-person)
desmarimban (indicative plural present third-person)
desmarimbaba (first-person imperfect indicative singular)
desmarimbabas (imperfect indicative second-person singular)
desmarimbaba (imperfect indicative singular third-person)
desmarimbábamos (first-person imperfect indicative plural)
desmarimbabais (imperfect indicative plural second-person)
desmarimbaban (imperfect indicative plural third-person)
desmarimbé (first-person indicative preterite singular)
desmarimbaste (indicative preterite second-person singular)
desmarimbó (indicative preterite singular third-person)
desmarimbamos (first-person indicative plural preterite)
desmarimbasteis (indicative plural preterite second-person)
desmarimbaron (indicative plural preterite third-person)
desmarimbaré (first-person future indicative singular)
desmarimbarás (future indicative second-person singular)
desmarimbará (future indicative singular third-person)
desmarimbaremos (first-person future indicative plural)
desmarimbaréis (future indicative plural second-person)
desmarimbarán (future indicative plural third-person)
desmarimbaría (conditional first-person indicative singular)
desmarimbarías (conditional indicative second-person singular)
desmarimbaría (conditional indicative singular third-person)
desmarimbaríamos (conditional first-person indicative plural)
desmarimbaríais (conditional indicative plural second-person)
desmarimbarían (conditional indicative plural third-person)
desmarimbe (first-person present singular subjunctive)
desmarimbes (informal present second-person singular subjunctive)
desmarimbés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
desmarimbe (present singular subjunctive third-person)
desmarimbemos (first-person plural present subjunctive)
desmarimbéis (plural present second-person subjunctive)
desmarimben (plural present subjunctive third-person)
desmarimbara (first-person imperfect singular subjunctive)
desmarimbaras (imperfect second-person singular subjunctive)
desmarimbara (imperfect singular subjunctive third-person)
desmarimbáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
desmarimbarais (imperfect plural second-person subjunctive)
desmarimbaran (imperfect plural subjunctive third-person)
desmarimbase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
desmarimbases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
desmarimbase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
desmarimbásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
desmarimbaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
desmarimbasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
desmarimbare (first-person future singular subjunctive)
desmarimbares (future second-person singular subjunctive)
desmarimbare (future singular subjunctive third-person)
desmarimbáremos (first-person future plural subjunctive)
desmarimbareis (future plural second-person subjunctive)
desmarimbaren (future plural subjunctive third-person)
desmarimba (imperative informal second-person singular)
desmarimbá (imperative informal second-person singular vos-form)
desmarimbe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
desmarimbe (imperative singular third-person)
desmarimbemos (first-person imperative plural)
desmarimbad (imperative plural second-person)
desmarimben (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
desmarimben (imperative plural third-person)
desmarimbes (imperative negative second-person singular)
desmarimbe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
desmarimbe (imperative negative singular third-person)
desmarimbemos (first-person imperative negative plural)
desmarimbéis (imperative negative plural second-person)
desmarimben (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
desmarimben (imperative negative plural third-person)


desguanguañar

desguanguañar (first-person singular present desguanguaño, first-person singular preterite desguanguañé, past participle desguanguañado)

desguanguaño (first-person present singular)
desguanguañé (first-person preterite singular)
desguanguañado (participle past)
desguanguañar (infinitive)
desguanguañando (gerund)
desguanguañado (masculine participle past singular)
desguanguañada (feminine participle past singular)
desguanguañados (masculine participle past plural)
desguanguañadas (feminine participle past plural)
desguanguaño (first-person indicative present singular)
desguanguañas (indicative informal present second-person singular)
desguanguañás (indicative informal present second-person singular vos-form)
desguanguaña (indicative present singular third-person)
desguanguañamos (first-person indicative plural present)
desguanguañáis (indicative plural present second-person)
desguanguañan (indicative plural present third-person)
desguanguañaba (first-person imperfect indicative singular)
desguanguañabas (imperfect indicative second-person singular)
desguanguañaba (imperfect indicative singular third-person)
desguanguañábamos (first-person imperfect indicative plural)
desguanguañabais (imperfect indicative plural second-person)
desguanguañaban (imperfect indicative plural third-person)
desguanguañé (first-person indicative preterite singular)
desguanguañaste (indicative preterite second-person singular)
desguanguañó (indicative preterite singular third-person)
desguanguañamos (first-person indicative plural preterite)
desguanguañasteis (indicative plural preterite second-person)
desguanguañaron (indicative plural preterite third-person)
desguanguañaré (first-person future indicative singular)
desguanguañarás (future indicative second-person singular)
desguanguañará (future indicative singular third-person)
desguanguañaremos (first-person future indicative plural)
desguanguañaréis (future indicative plural second-person)
desguanguañarán (future indicative plural third-person)
desguanguañaría (conditional first-person indicative singular)
desguanguañarías (conditional indicative second-person singular)
desguanguañaría (conditional indicative singular third-person)
desguanguañaríamos (conditional first-person indicative plural)
desguanguañaríais (conditional indicative plural second-person)
desguanguañarían (conditional indicative plural third-person)
desguanguañe (first-person present singular subjunctive)
desguanguañes (informal present second-person singular subjunctive)
desguanguañés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
desguanguañe (present singular subjunctive third-person)
desguanguañemos (first-person plural present subjunctive)
desguanguañéis (plural present second-person subjunctive)
desguanguañen (plural present subjunctive third-person)
desguanguañara (first-person imperfect singular subjunctive)
desguanguañaras (imperfect second-person singular subjunctive)
desguanguañara (imperfect singular subjunctive third-person)
desguanguañáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
desguanguañarais (imperfect plural second-person subjunctive)
desguanguañaran (imperfect plural subjunctive third-person)
desguanguañase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
desguanguañases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
desguanguañase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
desguanguañásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
desguanguañaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
desguanguañasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
desguanguañare (first-person future singular subjunctive)
desguanguañares (future second-person singular subjunctive)
desguanguañare (future singular subjunctive third-person)
desguanguañáremos (first-person future plural subjunctive)
desguanguañareis (future plural second-person subjunctive)
desguanguañaren (future plural subjunctive third-person)
desguanguaña (imperative informal second-person singular)
desguanguañá (imperative informal second-person singular vos-form)
desguanguañe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
desguanguañe (imperative singular third-person)
desguanguañemos (first-person imperative plural)
desguanguañad (imperative plural second-person)
desguanguañen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
desguanguañen (imperative plural third-person)
desguanguañes (imperative negative second-person singular)
desguanguañe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
desguanguañe (imperative negative singular third-person)
desguanguañemos (first-person imperative negative plural)
desguanguañéis (imperative negative plural second-person)
desguanguañen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
desguanguañen (imperative negative plural third-person)

(Nicaragua) to disembowel (rip the innards out of)


desturcar

desturcar (first-person singular present desturco, first-person singular preterite desturqué, past participle desturcado)

desturco (first-person present singular)
desturqué (first-person preterite singular)
desturcado (participle past)
desturcar (infinitive)
desturcando (gerund)
desturcado (masculine participle past singular)
desturcada (feminine participle past singular)
desturcados (masculine participle past plural)
desturcadas (feminine participle past plural)
desturco (first-person indicative present singular)
desturcas (indicative informal present second-person singular)
desturcás (indicative informal present second-person singular vos-form)
desturca (indicative present singular third-person)
desturcamos (first-person indicative plural present)
desturcáis (indicative plural present second-person)
desturcan (indicative plural present third-person)
desturcaba (first-person imperfect indicative singular)
desturcabas (imperfect indicative second-person singular)
desturcaba (imperfect indicative singular third-person)
desturcábamos (first-person imperfect indicative plural)
desturcabais (imperfect indicative plural second-person)
desturcaban (imperfect indicative plural third-person)
desturqué (first-person indicative preterite singular)
desturcaste (indicative preterite second-person singular)
desturcó (indicative preterite singular third-person)
desturcamos (first-person indicative plural preterite)
desturcasteis (indicative plural preterite second-person)
desturcaron (indicative plural preterite third-person)
desturcaré (first-person future indicative singular)
desturcarás (future indicative second-person singular)
desturcará (future indicative singular third-person)
desturcaremos (first-person future indicative plural)
desturcaréis (future indicative plural second-person)
desturcarán (future indicative plural third-person)
desturcaría (conditional first-person indicative singular)
desturcarías (conditional indicative second-person singular)
desturcaría (conditional indicative singular third-person)
desturcaríamos (conditional first-person indicative plural)
desturcaríais (conditional indicative plural second-person)
desturcarían (conditional indicative plural third-person)
desturque (first-person present singular subjunctive)
desturques (informal present second-person singular subjunctive)
desturqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
desturque (present singular subjunctive third-person)
desturquemos (first-person plural present subjunctive)
desturquéis (plural present second-person subjunctive)
desturquen (plural present subjunctive third-person)
desturcara (first-person imperfect singular subjunctive)
desturcaras (imperfect second-person singular subjunctive)
desturcara (imperfect singular subjunctive third-person)
desturcáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
desturcarais (imperfect plural second-person subjunctive)
desturcaran (imperfect plural subjunctive third-person)
desturcase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
desturcases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
desturcase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
desturcásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
desturcaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
desturcasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
desturcare (first-person future singular subjunctive)
desturcares (future second-person singular subjunctive)
desturcare (future singular subjunctive third-person)
desturcáremos (first-person future plural subjunctive)
desturcareis (future plural second-person subjunctive)
desturcaren (future plural subjunctive third-person)
desturca (imperative informal second-person singular)
desturcá (imperative informal second-person singular vos-form)
desturque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
desturque (imperative singular third-person)
desturquemos (first-person imperative plural)
desturcad (imperative plural second-person)
desturquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
desturquen (imperative plural third-person)
desturques (imperative negative second-person singular)
desturque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
desturque (imperative negative singular third-person)
desturquemos (first-person imperative negative plural)
desturquéis (imperative negative plural second-person)
desturquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
desturquen (imperative negative plural third-person)

(Nicaragua, vulgar) to be or go insane (i.e. "desturcado mental")


gallopinto

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

From gallo + pinto, literally “spotted rooster”, after the appearance of the dish.

af

(Costa Rica, Nicaragua) a food made of rice and beans mixed together, and fried with onions, garlic, and sometimes other herbs


nacatamal

Borrowed from Classical Nahuatl nacatamalli (“meat tamale”), from nacatl (“flesh, meat”) + tamalli (“something wrapped”).

bor+

(Honduras, Mexico, Nicaragua) a tamale filled with pork or chicken, rice, potatoes, herbs, spices, and other ingredients


piricuaco

The word is said to come from one of the Nicaraguan dialects Piri (dog) and Cuaco (rabid)

(Nicaragua, offensive) Sandinista soldier or combatant


entenado

es-noun

entenado m (plural entenados, feminine entenada, feminine plural entenadas)

entenados (plural)
entenada (feminine)
entenadas (feminine plural)
antenado (alternative obsolete)
entenao (alternative dialectal)

Inherited from Old Spanish antenado, entenado, borrowed from Late Latin antenātus (“stepson”), from Latin ante nātus (“before birth”); compare Galician enteado, Mirandese antenado, and Portuguese enteado. Doublet of alnado.

(Nicaragua) an illegitimate stepson; a girlfriend’s child sired by a previous boyfriend


entenada

entenada f (plural entenadas, masculine entenado, masculine plural entenados)

entenadas (plural)
entenado (masculine)
entenados (masculine plural)

(Nicaragua) an illegitimate stepdaughter; a girlfriend’s child sired by a previous boyfriend


turquear

es-verb

turquear (first-person singular present turqueo, first-person singular preterite turqueé, past participle turqueado)

turqueo (first-person present singular)
turqueé (first-person preterite singular)
turqueado (participle past)
turquear (infinitive)
turqueando (gerund)
turqueado (masculine participle past singular)
turqueada (feminine participle past singular)
turqueados (masculine participle past plural)
turqueadas (feminine participle past plural)
turqueo (first-person indicative present singular)
turqueas (indicative informal present second-person singular)
turqueás (indicative informal present second-person singular vos-form)
turquea (indicative present singular third-person)
turqueamos (first-person indicative plural present)
turqueáis (indicative plural present second-person)
turquean (indicative plural present third-person)
turqueaba (first-person imperfect indicative singular)
turqueabas (imperfect indicative second-person singular)
turqueaba (imperfect indicative singular third-person)
turqueábamos (first-person imperfect indicative plural)
turqueabais (imperfect indicative plural second-person)
turqueaban (imperfect indicative plural third-person)
turqueé (first-person indicative preterite singular)
turqueaste (indicative preterite second-person singular)
turqueó (indicative preterite singular third-person)
turqueamos (first-person indicative plural preterite)
turqueasteis (indicative plural preterite second-person)
turquearon (indicative plural preterite third-person)
turquearé (first-person future indicative singular)
turquearás (future indicative second-person singular)
turqueará (future indicative singular third-person)
turquearemos (first-person future indicative plural)
turquearéis (future indicative plural second-person)
turquearán (future indicative plural third-person)
turquearía (conditional first-person indicative singular)
turquearías (conditional indicative second-person singular)
turquearía (conditional indicative singular third-person)
turquearíamos (conditional first-person indicative plural)
turquearíais (conditional indicative plural second-person)
turquearían (conditional indicative plural third-person)
turquee (first-person present singular subjunctive)
turquees (informal present second-person singular subjunctive)
turqueés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
turquee (present singular subjunctive third-person)
turqueemos (first-person plural present subjunctive)
turqueéis (plural present second-person subjunctive)
turqueen (plural present subjunctive third-person)
turqueara (first-person imperfect singular subjunctive)
turquearas (imperfect second-person singular subjunctive)
turqueara (imperfect singular subjunctive third-person)
turqueáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
turquearais (imperfect plural second-person subjunctive)
turquearan (imperfect plural subjunctive third-person)
turquease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
turqueases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
turquease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
turqueásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
turqueaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
turqueasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
turqueare (first-person future singular subjunctive)
turqueares (future second-person singular subjunctive)
turqueare (future singular subjunctive third-person)
turqueáremos (first-person future plural subjunctive)
turqueareis (future plural second-person subjunctive)
turquearen (future plural subjunctive third-person)
turquea (imperative informal second-person singular)
turqueá (imperative informal second-person singular vos-form)
turquee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
turquee (imperative singular third-person)
turqueemos (first-person imperative plural)
turquead (imperative plural second-person)
turqueen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
turqueen (imperative plural third-person)
turquees (imperative negative second-person singular)
turquee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
turquee (imperative negative singular third-person)
turqueemos (first-person imperative negative plural)
turqueéis (imperative negative plural second-person)
turqueen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
turqueen (imperative negative plural third-person)


regadera

(Colombia, Cuba, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Venezuela) shower head, showerhead


aventón

[a.β̞ẽn̪ˈt̪õn]

(Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru) push


joda

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Panama, Nicaragua, South America, vulgar) annoyance

(Colombia, Ecuador, Bolivia, Rioplatense, slang) a difficult or unpleasant situation

annoyance
a difficult or unpleasant situation

(Honduras, El Salvador, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Andes, vulgar) partying; revelry


importado

es-adj

importado (feminine importada, masculine plural importados, feminine plural importadas)

importada (feminine)
importados (masculine plural)
importadas (feminine plural)

(baseball, Nicaragua, Dominican Republic, Venezuela) foreign


importado

(baseball, Nicaragua, Dominican Republic, Venezuela) a foreign player


culeado

culeado (feminine culeada, masculine plural culeados, feminine plural culeadas)

culeada (feminine)
culeados (masculine plural)
culeadas (feminine plural)
culiado (alternative)
culiao (alternative)
ql (alternative Internet)
qlo (alternative Internet)

(Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Panama, Nicaragua, colloquial) fucked person


mamada

(vulgar, Bolivia, Nicaragua, Paraguay, Spain, Rioplatense) drunkenness


licuado

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Rioplatense, Panama) smoothie


chingaste

Probably from Nahuatl xinachtli (“seed”).

(colloquial, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Mexico) the dregs or sediment of beverages, especially of coffee

(colloquial, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Mexico) the remainders of ground (milled) grains, especially of coffee or corn


alentado

alentado (feminine alentada, masculine plural alentados, feminine plural alentadas)

alentada (feminine)
alentados (masculine plural)
alentadas (feminine plural)

(colloquial, Honduras, Nicaragua, Panama, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Chile) recuparated; recovered from an illness

(colloquial, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Colombia) healthy and vigorous


agazapado

agazapado (feminine agazapada, masculine plural agazapados, feminine plural agazapadas)

agazapada (feminine)
agazapados (masculine plural)
agazapadas (feminine plural)

(colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic, Venezuela) hypocritical; two-faced


agazapado

es-noun

agazapado m (plural agazapados, feminine agazapada, feminine plural agazapadas)

agazapados (plural)
agazapada (feminine)
agazapadas (feminine plural)

(colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic, Venezuela) hypocrite


onza

Borrowed from Middle French once, from Old French lonce (“lynx”) by false division assuming the l- was an article, from Italian lonza, from Latin lynx, from Ancient Greek λύγξ (lúnx, “lynx”). Doublet of lince.

Herpailurus yagouaroundi
Wikispecies:Herpailurus yagouaroundi

(Honduras, Nicaragua, Venezuela) jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi)


bisnes

(countable, also in the plural, New Mexico, Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua) business (a person's occupation, work, or trade)

(uncountable, Guatemala, Nicaragua) money


chusma

Borrowed from Ligurian ciüsma (from which Italian ciurma and Portuguese chusma descend), from Latin celeusma, from Ancient Greek κέλευσμα (kéleusma, “rhythmic chant to exhort rowers in galleys”), from κελεύω (keleúō, “to order, to bid, to exhort”). Doublet of saloma.

der

(colloquial, offensive, Nicaragua, Panama, Peru, Bolivia, Paraguay) person with poor manners and vulgar behavior


maleza

Inherited from Latin malitia. Doublet of malicia.

(Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Honduras, Nicaragua, Venezuela) weed (plant regarded as unwanted)


zacatero

(chiefly Nicaragua) One who works with hay either by cutting or selling it


atenido

es-adj

atenido (feminine atenida, masculine plural atenidos, feminine plural atenidas)

atenida (feminine)
atenidos (masculine plural)
atenidas (feminine plural)

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) negligent; careless


chiche

El examen estaba súper chiche.

(colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Guatemala) easy


chiche

(colloquial, El Salvador, Nicaragua, Mexico) breast (female organs)


nica

nica m or f (masculine and feminine plural nicas)


nica

1980, Enrique Alvarado Martínez: Cruzada Nacional de Alfabetización - Ministerio de Educación, En cada rincón un nica alfabetizado!


azucarera

(US, Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Rioplatense) sugar container


amague

(Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Ecuador, El Salvador) a gesture that hints something


amá

(colloquial, Basque Country, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Eastern Cuba, Colombia, Venezuela) aphetic form of mamá (“mom”)


cochón

From Classical Nahuatl cochon (c. 1500).


brazada

(Honduras, El Salvador, Nicaragua) a unit of length used for fabric and strings, which varies between 1 and 1.20 m


rola

(colloquial, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) a song


cagón

(vulgar, colloquial, El Salvador, Nicaragua) anus; asshole