pupusear

pupusear (first-person singular present pupuseo, first-person singular preterite pupuseé, past participle pupuseado)

pupuseo (first-person present singular)
pupuseé (first-person preterite singular)
pupuseado (participle past)
pupusear (infinitive)
pupuseando (gerund)
pupuseado (masculine participle past singular)
pupuseada (feminine participle past singular)
pupuseados (masculine participle past plural)
pupuseadas (feminine participle past plural)
pupuseo (first-person indicative present singular)
pupuseas (indicative informal present second-person singular)
pupuseás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pupusea (indicative present singular third-person)
pupuseamos (first-person indicative plural present)
pupuseáis (indicative plural present second-person)
pupusean (indicative plural present third-person)
pupuseaba (first-person imperfect indicative singular)
pupuseabas (imperfect indicative second-person singular)
pupuseaba (imperfect indicative singular third-person)
pupuseábamos (first-person imperfect indicative plural)
pupuseabais (imperfect indicative plural second-person)
pupuseaban (imperfect indicative plural third-person)
pupuseé (first-person indicative preterite singular)
pupuseaste (indicative preterite second-person singular)
pupuseó (indicative preterite singular third-person)
pupuseamos (first-person indicative plural preterite)
pupuseasteis (indicative plural preterite second-person)
pupusearon (indicative plural preterite third-person)
pupusearé (first-person future indicative singular)
pupusearás (future indicative second-person singular)
pupuseará (future indicative singular third-person)
pupusearemos (first-person future indicative plural)
pupusearéis (future indicative plural second-person)
pupusearán (future indicative plural third-person)
pupusearía (conditional first-person indicative singular)
pupusearías (conditional indicative second-person singular)
pupusearía (conditional indicative singular third-person)
pupusearíamos (conditional first-person indicative plural)
pupusearíais (conditional indicative plural second-person)
pupusearían (conditional indicative plural third-person)
pupusee (first-person present singular subjunctive)
pupusees (informal present second-person singular subjunctive)
pupuseés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
pupusee (present singular subjunctive third-person)
pupuseemos (first-person plural present subjunctive)
pupuseéis (plural present second-person subjunctive)
pupuseen (plural present subjunctive third-person)
pupuseara (first-person imperfect singular subjunctive)
pupusearas (imperfect second-person singular subjunctive)
pupuseara (imperfect singular subjunctive third-person)
pupuseáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pupusearais (imperfect plural second-person subjunctive)
pupusearan (imperfect plural subjunctive third-person)
pupusease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
pupuseases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pupusease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
pupuseásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
pupuseaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
pupuseasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
pupuseare (first-person future singular subjunctive)
pupuseares (future second-person singular subjunctive)
pupuseare (future singular subjunctive third-person)
pupuseáremos (first-person future plural subjunctive)
pupuseareis (future plural second-person subjunctive)
pupusearen (future plural subjunctive third-person)
pupusea (imperative informal second-person singular)
pupuseá (imperative informal second-person singular vos-form)
pupusee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pupusee (imperative singular third-person)
pupuseemos (first-person imperative plural)
pupusead (imperative plural second-person)
pupuseen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pupuseen (imperative plural third-person)
pupusees (imperative negative second-person singular)
pupusee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pupusee (imperative negative singular third-person)
pupuseemos (first-person imperative negative plural)
pupuseéis (imperative negative plural second-person)
pupuseen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
pupuseen (imperative negative plural third-person)
pupusearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
pupusearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
pupusearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pupusearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
pupusearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
pupusearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
pupusearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pupusearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
pupusearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
pupusearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
pupusearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pupusearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pupusearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
pupusearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
pupusearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
pupusearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pupusearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pupusearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
pupuseándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
pupuseándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
pupuseándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pupuseándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
pupuseándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
pupuseándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
pupuseándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pupuseándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
pupuseándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
pupuseándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
pupuseándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pupuseándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pupuseándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
pupuseándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
pupuseándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
pupuseándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pupuseándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pupuseándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
pupuséame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
pupuséate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
pupuséale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pupuséanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
pupuséales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pupuséame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
pupuséate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
pupuséalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pupuséala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
pupuséanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
pupuséalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pupuséalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
pupuseame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pupuseate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
pupuseale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pupuseanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
pupuseales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pupuseame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
pupuseate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
pupusealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pupuseala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
pupuseanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
pupusealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pupusealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
pupuséeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
pupuséele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pupuséese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pupuséenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
pupuséeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pupuséeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
pupuséelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pupuséela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pupuséese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
pupuséenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
pupuséelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pupuséelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
pupuseémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pupuseémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pupuseémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pupuseémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pupuseémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pupuseémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
pupuseémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pupuseémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
pupuseémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
pupuseémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
pupuseémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pupuseémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
pupuseadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
pupuseadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pupuseadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
pupuseaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
pupuseadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pupuseadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
pupuseadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pupuseadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
pupuseadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
pupuseaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
pupuseadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pupuseadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
pupuséenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
pupuséenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pupuséennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
pupuséenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pupuséense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pupuséenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
pupuséenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pupuséenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
pupuséennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
pupuséenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pupuséenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
pupuséense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(vulgar, colloquial, Nicaragua) to shit; to defecate


pupusiada

es-noun

pupusiada f (countable and uncountable, plural pupusiadas)

From pupusiar (“to eat pupusas, to shit”) + -ada.

af

(vulgar, colloquial, Nicaragua) defecation


gentillal

gentillales (plural)
gential (alternative)

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, northeastern Costa Rica, Paraguay) throng; crowd


gential

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras) synonym of gentillal (throng; crowd)


chisperío

(El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Mexico, Uruguay, Chile, uncommon) a group of sparks


fiesterío

(El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Mexico, Bolivia, Colombia) a series of continuous parties


mita-mita

Clipping of mitad y mitad (“half and half”).

clipping

Nos repartiremos mita-mita, ok?

(colloquial, Central America, Nicaragua, Peru, Bolivia) half and half; in two equal parts


sin un cinco

[ˌsĩn ũn̟ ˈθĩŋ.ko]

(colloquial, Nicaragua, Bolivia, Chile, El Salvador) moneyless


miguel

From proper name Miguel, a rhyme made with pronoun mí.

Este regalo es para miguel, no para ti.

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Nicaragua) synonym of mí (me)


catizumbazo

(colloquial, El Salvador, Nicaragua) shedload; bucketful


cachimbazo

(colloquial, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica) a lot; shedload; bucketful


entretecho

(Honduras, Nicaragua, Dominican Republic, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Rioplatense) loft; attic; garret


curcucho

es-adj

curcucho (feminine curcucha, masculine plural curcuchos, feminine plural curcuchas)

curcucha (feminine)
curcuchos (masculine plural)
curcuchas (feminine plural)

From Quechua kurku. Doublet of curcuncho and corcuncho.

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Northern Costa Rica) hunchbacked; humped


chintano

chintano (feminine chintana, masculine plural chintanos, feminine plural chintanas)

chintana (feminine)
chintanos (masculine plural)
chintanas (feminine plural)

(colloquial, Nicaragua) missing at least one tooth


chintano

es-noun

chintano m (plural chintanos, feminine chintana, feminine plural chintanas)

chintanos (plural)
chintana (feminine)
chintanas (feminine plural)

(colloquial, Nicaragua) a person missing at least one tooth


ingrido

es-adj

ingrido (feminine ingrida, masculine plural ingridos, feminine plural ingridas)

ingrida (feminine)
ingridos (masculine plural)
ingridas (feminine plural)

[ĩŋˈɡɾi.ð̞o]

From ingrir + -ido, from engreírse, engreír.

(colloquial, Nicaragua, Costa Rica) absorbed; focused; single-minded


íngrimo

íngrimo (feminine íngrima, masculine plural íngrimos, feminine plural íngrimas)

íngrima (feminine)
íngrimos (masculine plural)
íngrimas (feminine plural)

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Paraguay, Dominican Republic, Colombia, Venezuela, Ecuador) alone


ipegüe

(colloquial, chiefly Nicaragua) tip, gratuity, bonus, especially given away additionally to a purchase


negrumo

Blend of negro (“black”) + humo (“smoke”).


banda de guerra

es-noun

banda de guerra f (plural bandas de guerra)

(El Salvador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile) a music band, normally of an educative institution, that features wind (including brass) and percussive instruments


pijazo

(El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) blow; punch

(vulgar, El Salvador, Honduras, Nicaragua) shedload; bucketful


pijazal

(vulgar, colloquial, El Salvador, Honduras, Nicaragua) shedload; bucketful


pijeada

(vulgar, colloquial, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala) beating

(vulgar, colloquial, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala) defeat


pijeado

es-adj

pijeado (feminine pijeada, masculine plural pijeados, feminine plural pijeadas)

pijeada (feminine)
pijeados (masculine plural)
pijeadas (feminine plural)

(vulgar, colloquial, El Salvador, Nicaragua) beaten; hit


Papachú

From papá (“father”) + Chus (“diminutive of Jesús”).


biyuyo

(colloquial, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Mexico, Panama, Colombia, Venezuela, Bolivia) money


fulear

es-verb

fulear (first-person singular present fuleo, first-person singular preterite fuleé, past participle fuleado)

fuleo (first-person present singular)
fuleé (first-person preterite singular)
fuleado (participle past)
fulear (infinitive)
fuleando (gerund)
fuleado (masculine participle past singular)
fuleada (feminine participle past singular)
fuleados (masculine participle past plural)
fuleadas (feminine participle past plural)
fuleo (first-person indicative present singular)
fuleas (indicative informal present second-person singular)
fuleás (indicative informal present second-person singular vos-form)
fulea (indicative present singular third-person)
fuleamos (first-person indicative plural present)
fuleáis (indicative plural present second-person)
fulean (indicative plural present third-person)
fuleaba (first-person imperfect indicative singular)
fuleabas (imperfect indicative second-person singular)
fuleaba (imperfect indicative singular third-person)
fuleábamos (first-person imperfect indicative plural)
fuleabais (imperfect indicative plural second-person)
fuleaban (imperfect indicative plural third-person)
fuleé (first-person indicative preterite singular)
fuleaste (indicative preterite second-person singular)
fuleó (indicative preterite singular third-person)
fuleamos (first-person indicative plural preterite)
fuleasteis (indicative plural preterite second-person)
fulearon (indicative plural preterite third-person)
fulearé (first-person future indicative singular)
fulearás (future indicative second-person singular)
fuleará (future indicative singular third-person)
fulearemos (first-person future indicative plural)
fulearéis (future indicative plural second-person)
fulearán (future indicative plural third-person)
fulearía (conditional first-person indicative singular)
fulearías (conditional indicative second-person singular)
fulearía (conditional indicative singular third-person)
fulearíamos (conditional first-person indicative plural)
fulearíais (conditional indicative plural second-person)
fulearían (conditional indicative plural third-person)
fulee (first-person present singular subjunctive)
fulees (informal present second-person singular subjunctive)
fuleés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
fulee (present singular subjunctive third-person)
fuleemos (first-person plural present subjunctive)
fuleéis (plural present second-person subjunctive)
fuleen (plural present subjunctive third-person)
fuleara (first-person imperfect singular subjunctive)
fulearas (imperfect second-person singular subjunctive)
fuleara (imperfect singular subjunctive third-person)
fuleáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
fulearais (imperfect plural second-person subjunctive)
fulearan (imperfect plural subjunctive third-person)
fulease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
fuleases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
fulease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
fuleásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
fuleaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
fuleasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
fuleare (first-person future singular subjunctive)
fuleares (future second-person singular subjunctive)
fuleare (future singular subjunctive third-person)
fuleáremos (first-person future plural subjunctive)
fuleareis (future plural second-person subjunctive)
fulearen (future plural subjunctive third-person)
fulea (imperative informal second-person singular)
fuleá (imperative informal second-person singular vos-form)
fulee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fulee (imperative singular third-person)
fuleemos (first-person imperative plural)
fulead (imperative plural second-person)
fuleen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fuleen (imperative plural third-person)
fulees (imperative negative second-person singular)
fulee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fulee (imperative negative singular third-person)
fuleemos (first-person imperative negative plural)
fuleéis (imperative negative plural second-person)
fuleen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
fuleen (imperative negative plural third-person)
fulearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
fulearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
fulearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
fulearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
fulearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
fulearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
fulearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
fulearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
fulearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
fulearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
fulearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
fulearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
fulearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
fulearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
fulearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
fulearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
fulearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
fulearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
fuleándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
fuleándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
fuleándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
fuleándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
fuleándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
fuleándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
fuleándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
fuleándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
fuleándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
fuleándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
fuleándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
fuleándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
fuleándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
fuleándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
fuleándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
fuleándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
fuleándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
fuleándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
fuléame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
fuléate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
fuléale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
fuléanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
fuléales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
fuléame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
fuléate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
fuléalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
fuléala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
fuléanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
fuléalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
fuléalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
fuleame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
fuleate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
fuleale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
fuleanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
fuleales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
fuleame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
fuleate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
fulealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
fuleala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
fuleanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
fulealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
fulealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
fuléeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
fuléele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fuléese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fuléenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
fuléeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
fuléeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
fuléelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fuléela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fuléese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
fuléenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
fuléelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
fuléelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
fuleémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
fuleémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
fuleémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
fuleémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
fuleémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
fuleémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
fuleémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
fuleémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
fuleémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
fuleémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
fuleémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
fuleémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
fuleadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
fuleadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
fuleadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
fuleaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
fuleadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
fuleadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
fuleadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
fuleadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
fuleadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
fuleaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
fuleadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
fuleadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
fuléenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
fuléenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
fuléennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
fuléenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
fuléense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
fuléenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
fuléenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
fuléenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
fuléennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
fuléenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
fuléenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
fuléense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, pronominal, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) to eat (something) until sated

(transitive, El Salvador, Honduras, Nicaragua) to fill (a container)

(transitive, pronominal, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico) to fil a vehicle fuel tank

to fill (a container)
to fil a vehicle fuel tank


mamplora

(derogatory, rustic, El Salvador, Honduras, Nicaragua) a homosexual man


marimacha

(derogatory, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Colombia) alternative spelling of marimacho


tulenco

es-adj

tulenco (feminine tulenca, masculine plural tulencos, feminine plural tulencas)

tulenca (feminine)
tulencos (masculine plural)
tulencas (feminine plural)

(colloquial, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica) clumsy when walking; hobbling

(colloquial, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica) foolish; dumb


merequetengue

(colloquial, Mexico, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Rioplatense) mess; fuss; hussle


huraco

From huro, ultimately from Latin forō. Compare Portuguese buraco, Galician buraco, furaco, Asturian buracu, furacu.

(colloquial, El Salvador, Honduras, Nicaragua) hole


huelepega

es-noun

huelepega m or f by sense (plural huelepegas)

Verb-object compound, composed of huele (“to smell”) + pega (“glue”). Literally, “glue-smeller”.

es-verb-obj

(colloquial, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Puerto Rico) a person who drugs themself by sniffing synthetic glue


chispotear

es-verb

chispotear (first-person singular present chispoteo, first-person singular preterite chispoteé, past participle chispoteado)

chispoteo (first-person present singular)
chispoteé (first-person preterite singular)
chispoteado (participle past)
chispotear (infinitive)
chispoteando (gerund)
chispoteado (masculine participle past singular)
chispoteada (feminine participle past singular)
chispoteados (masculine participle past plural)
chispoteadas (feminine participle past plural)
chispoteo (first-person indicative present singular)
chispoteas (indicative informal present second-person singular)
chispoteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chispotea (indicative present singular third-person)
chispoteamos (first-person indicative plural present)
chispoteáis (indicative plural present second-person)
chispotean (indicative plural present third-person)
chispoteaba (first-person imperfect indicative singular)
chispoteabas (imperfect indicative second-person singular)
chispoteaba (imperfect indicative singular third-person)
chispoteábamos (first-person imperfect indicative plural)
chispoteabais (imperfect indicative plural second-person)
chispoteaban (imperfect indicative plural third-person)
chispoteé (first-person indicative preterite singular)
chispoteaste (indicative preterite second-person singular)
chispoteó (indicative preterite singular third-person)
chispoteamos (first-person indicative plural preterite)
chispoteasteis (indicative plural preterite second-person)
chispotearon (indicative plural preterite third-person)
chispotearé (first-person future indicative singular)
chispotearás (future indicative second-person singular)
chispoteará (future indicative singular third-person)
chispotearemos (first-person future indicative plural)
chispotearéis (future indicative plural second-person)
chispotearán (future indicative plural third-person)
chispotearía (conditional first-person indicative singular)
chispotearías (conditional indicative second-person singular)
chispotearía (conditional indicative singular third-person)
chispotearíamos (conditional first-person indicative plural)
chispotearíais (conditional indicative plural second-person)
chispotearían (conditional indicative plural third-person)
chispotee (first-person present singular subjunctive)
chispotees (informal present second-person singular subjunctive)
chispoteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chispotee (present singular subjunctive third-person)
chispoteemos (first-person plural present subjunctive)
chispoteéis (plural present second-person subjunctive)
chispoteen (plural present subjunctive third-person)
chispoteara (first-person imperfect singular subjunctive)
chispotearas (imperfect second-person singular subjunctive)
chispoteara (imperfect singular subjunctive third-person)
chispoteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chispotearais (imperfect plural second-person subjunctive)
chispotearan (imperfect plural subjunctive third-person)
chispotease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chispoteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chispotease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chispoteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chispoteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chispoteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chispoteare (first-person future singular subjunctive)
chispoteares (future second-person singular subjunctive)
chispoteare (future singular subjunctive third-person)
chispoteáremos (first-person future plural subjunctive)
chispoteareis (future plural second-person subjunctive)
chispotearen (future plural subjunctive third-person)
chispotea (imperative informal second-person singular)
chispoteá (imperative informal second-person singular vos-form)
chispotee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chispotee (imperative singular third-person)
chispoteemos (first-person imperative plural)
chispotead (imperative plural second-person)
chispoteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chispoteen (imperative plural third-person)
chispotees (imperative negative second-person singular)
chispotee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chispotee (imperative negative singular third-person)
chispoteemos (first-person imperative negative plural)
chispoteéis (imperative negative plural second-person)
chispoteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chispoteen (imperative negative plural third-person)
chispotearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chispotearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chispotearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chispotearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chispotearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chispotearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chispotearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chispotearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chispotearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chispotearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chispotearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chispotearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chispotearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chispotearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chispotearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chispotearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chispotearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chispotearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chispoteándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chispoteándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chispoteándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chispoteándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chispoteándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chispoteándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chispoteándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chispoteándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chispoteándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chispoteándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chispoteándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chispoteándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chispoteándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chispoteándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chispoteándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chispoteándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chispoteándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chispoteándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chispotéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chispotéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chispotéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chispotéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chispotéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chispotéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chispotéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chispoteame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chispoteate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chispoteale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chispoteanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chispoteales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chispoteame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chispoteate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chispotealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chispoteala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chispoteanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chispotealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chispotealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chispotéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chispotéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chispotéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chispotéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chispotéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chispotéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chispotéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chispoteémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chispoteémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chispoteémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chispoteémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chispoteémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chispoteémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chispoteémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chispoteémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chispoteémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chispoteémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chispoteémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chispoteémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chispoteadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chispoteadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chispoteadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chispoteaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chispoteadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chispoteadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chispoteadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chispoteadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chispoteadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chispoteaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chispoteadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chispoteadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chispotéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chispotéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chispotéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chispotéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chispotéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chispotéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chispotéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(intransitive, pronominal, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Chile) to forget


marinovio

es-noun

marinovio m (plural marinovios, feminine marinovia, feminine plural marinovias)

marinovios (plural)
marinovia (feminine)
marinovias (feminine plural)

Blend of marido (“husband”) + novio (“boyfriend”).

blend

(Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Puerto Rico, Cuba, Dominican Republic, Peru) boyfriend or girlfriend who has a marital relationship and live with their couple


contumerioso

es-adj

contumerioso (feminine contumeriosa, masculine plural contumeriosos, feminine plural contumeriosas)

contumeriosa (feminine)
contumeriosos (masculine plural)
contumeriosas (feminine plural)

From contumeria + -oso, from contumelia (“offense, affront”), from Latin contumēlia (“insult”).

(El Salvador, Honduras, Nicaragua, Southeastern Mexico) nitpicky, finicky, fussy, picky, persnickety, fastidious


irse de culo

es-verb

irse de culo (first-person singular present me voy de culo, first-person singular preterite me fui de culo, past participle ido de culo)

me voy de culo (first-person present singular)
me fui de culo (first-person preterite singular)
ido de culo (participle past)

Me fui de culo cuando lo vi engañándome.

I was taken aback when I saw him cheating on me.

(colloquial, vulgar, idiomatic, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Bolivia) to be taken aback or shocked


írsele la onda

írsele la onda (impersonal, third-person singular present se le va la onda, third-person singular preterite se le fue la onda, past participle le ido la onda)

se le va la onda (present singular third-person)
se le fue la onda (preterite singular third-person)
le ido la onda (participle past)

El profesor está tan viejo que se le va la onda mientras enseña historia.

The professor is so old he loses the plot while he teaches us history.

(colloquial, idiomatic, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Colombia, Bolivia, Chile) to lose the plot; to lose sight of an important objective or principle

Quería llamarte pero se me fue la onda.

(colloquial, idiomatic, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Colombia, Bolivia, Chile) to forget


írsele el avión

írsele el avión (impersonal, third-person singular present se le va el avión, third-person singular preterite se le fue el avión, past participle le ido el avión)

se le va el avión (present singular third-person)
se le fue el avión (preterite singular third-person)
le ido el avión (participle past)

(colloquial, idiomatic, Mexico, El Salvador, Nicaragua) synonym of írsele la onda (several senses)


boca floja

es-adj

boca floja m or f (masculine and feminine plural boca floja or (less common) bocas flojas)

boca floja (feminine masculine plural)
bocas flojas (feminine masculine plural uncommon)
bocafloja (alternative)

(colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Argentina, Ecuador) indiscreet


boca floja

es-noun

boca floja m or f by sense (plural boca floja or (less common) bocas flojas)

boca floja (plural)
bocas flojas (plural uncommon)
bocafloja (alternative)

(colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Argentina, Ecuador) an indiscreet person


achucuyarse

es-verb

achucuyarse (first-person singular present me achucuyo, first-person singular preterite me achucuyé, past participle achucuyado)

me achucuyo (first-person present singular)
me achucuyé (first-person preterite singular)
achucuyado (participle past)
achucuyarse (infinitive)
achucuyándose (gerund)
achucuyado (masculine participle past singular)
achucuyada (feminine participle past singular)
achucuyados (masculine participle past plural)
achucuyadas (feminine participle past plural)
achucuyarme (first-person infinitive singular)
achucuyarte (infinitive second-person singular)
achucuyarse (infinitive singular third-person)
achucuyarnos (first-person infinitive plural)
achucuyaros (infinitive plural second-person)
achucuyarse (infinitive plural third-person)
achucuyándome (first-person gerund singular)
achucuyándote (gerund second-person singular)
achucuyándose (gerund singular third-person)
achucuyándonos (first-person gerund plural)
achucuyándoos (gerund plural second-person)
achucuyándose (gerund plural third-person)
me achucuyo (first-person indicative present singular)
te achucuyas (indicative informal present second-person singular)
te achucuyás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se achucuya (indicative present singular third-person)
nos achucuyamos (first-person indicative plural present)
os achucuyáis (indicative plural present second-person)
se achucuyan (indicative plural present third-person)
me achucuyaba (first-person imperfect indicative singular)
te achucuyabas (imperfect indicative second-person singular)
se achucuyaba (imperfect indicative singular third-person)
nos achucuyábamos (first-person imperfect indicative plural)
os achucuyabais (imperfect indicative plural second-person)
se achucuyaban (imperfect indicative plural third-person)
me achucuyé (first-person indicative preterite singular)
te achucuyaste (indicative preterite second-person singular)
se achucuyó (indicative preterite singular third-person)
nos achucuyamos (first-person indicative plural preterite)
os achucuyasteis (indicative plural preterite second-person)
se achucuyaron (indicative plural preterite third-person)
me achucuyaré (first-person future indicative singular)
te achucuyarás (future indicative second-person singular)
se achucuyará (future indicative singular third-person)
nos achucuyaremos (first-person future indicative plural)
os achucuyaréis (future indicative plural second-person)
se achucuyarán (future indicative plural third-person)
me achucuyaría (conditional first-person indicative singular)
te achucuyarías (conditional indicative second-person singular)
se achucuyaría (conditional indicative singular third-person)
nos achucuyaríamos (conditional first-person indicative plural)
os achucuyaríais (conditional indicative plural second-person)
se achucuyarían (conditional indicative plural third-person)
me achucuye (first-person present singular subjunctive)
te achucuyes (informal present second-person singular subjunctive)
te achucuyés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se achucuye (present singular subjunctive third-person)
nos achucuyemos (first-person plural present subjunctive)
os achucuyéis (plural present second-person subjunctive)
se achucuyen (plural present subjunctive third-person)
me achucuyara (first-person imperfect singular subjunctive)
te achucuyaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se achucuyara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos achucuyáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os achucuyarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se achucuyaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me achucuyase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te achucuyases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se achucuyase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos achucuyásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os achucuyaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se achucuyasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me achucuyare (first-person future singular subjunctive)
te achucuyares (future second-person singular subjunctive)
se achucuyare (future singular subjunctive third-person)
nos achucuyáremos (first-person future plural subjunctive)
os achucuyareis (future plural second-person subjunctive)
se achucuyaren (future plural subjunctive third-person)
achucúyate (imperative informal second-person singular)
achucuyate (imperative informal second-person singular vos-form)
achucúyese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
achucúyese (imperative singular third-person)
achucuyémonos (first-person imperative plural)
achucuyaos (imperative plural second-person)
achucúyense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
achucúyense (imperative plural third-person)
te achucuyes (imperative negative second-person singular)
se achucuye (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se achucuye (imperative negative singular third-person)
nos achucuyemos (first-person imperative negative plural)
os achucuyéis (imperative negative plural second-person)
se achucuyen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se achucuyen (imperative negative plural third-person)

(Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua) to get disheartened


adiós mis flores

(El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Chile, Puerto Rico, Mexico) Used to express surprise, disgust or disappointment for having lost something.


afigurarse

afigurarse (first-person singular present me afiguro, first-person singular preterite me afiguré, past participle afigurado)

me afiguro (first-person present singular)
me afiguré (first-person preterite singular)
afigurado (participle past)
afigurarse (infinitive)
afigurándose (gerund)
afigurado (masculine participle past singular)
afigurada (feminine participle past singular)
afigurados (masculine participle past plural)
afiguradas (feminine participle past plural)
afigurarme (first-person infinitive singular)
afigurarte (infinitive second-person singular)
afigurarse (infinitive singular third-person)
afigurarnos (first-person infinitive plural)
afiguraros (infinitive plural second-person)
afigurarse (infinitive plural third-person)
afigurándome (first-person gerund singular)
afigurándote (gerund second-person singular)
afigurándose (gerund singular third-person)
afigurándonos (first-person gerund plural)
afigurándoos (gerund plural second-person)
afigurándose (gerund plural third-person)
me afiguro (first-person indicative present singular)
te afiguras (indicative informal present second-person singular)
te afigurás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se afigura (indicative present singular third-person)
nos afiguramos (first-person indicative plural present)
os afiguráis (indicative plural present second-person)
se afiguran (indicative plural present third-person)
me afiguraba (first-person imperfect indicative singular)
te afigurabas (imperfect indicative second-person singular)
se afiguraba (imperfect indicative singular third-person)
nos afigurábamos (first-person imperfect indicative plural)
os afigurabais (imperfect indicative plural second-person)
se afiguraban (imperfect indicative plural third-person)
me afiguré (first-person indicative preterite singular)
te afiguraste (indicative preterite second-person singular)
se afiguró (indicative preterite singular third-person)
nos afiguramos (first-person indicative plural preterite)
os afigurasteis (indicative plural preterite second-person)
se afiguraron (indicative plural preterite third-person)
me afiguraré (first-person future indicative singular)
te afigurarás (future indicative second-person singular)
se afigurará (future indicative singular third-person)
nos afiguraremos (first-person future indicative plural)
os afiguraréis (future indicative plural second-person)
se afigurarán (future indicative plural third-person)
me afiguraría (conditional first-person indicative singular)
te afigurarías (conditional indicative second-person singular)
se afiguraría (conditional indicative singular third-person)
nos afiguraríamos (conditional first-person indicative plural)
os afiguraríais (conditional indicative plural second-person)
se afigurarían (conditional indicative plural third-person)
me afigure (first-person present singular subjunctive)
te afigures (informal present second-person singular subjunctive)
te afigurés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se afigure (present singular subjunctive third-person)
nos afiguremos (first-person plural present subjunctive)
os afiguréis (plural present second-person subjunctive)
se afiguren (plural present subjunctive third-person)
me afigurara (first-person imperfect singular subjunctive)
te afiguraras (imperfect second-person singular subjunctive)
se afigurara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos afiguráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os afigurarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se afiguraran (imperfect plural subjunctive third-person)
me afigurase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te afigurases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se afigurase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos afigurásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os afiguraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se afigurasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me afigurare (first-person future singular subjunctive)
te afigurares (future second-person singular subjunctive)
se afigurare (future singular subjunctive third-person)
nos afiguráremos (first-person future plural subjunctive)
os afigurareis (future plural second-person subjunctive)
se afiguraren (future plural subjunctive third-person)
afigúrate (imperative informal second-person singular)
afigurate (imperative informal second-person singular vos-form)
afigúrese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
afigúrese (imperative singular third-person)
afigurémonos (first-person imperative plural)
afiguraos (imperative plural second-person)
afigúrense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
afigúrense (imperative plural third-person)
te afigures (imperative negative second-person singular)
se afigure (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se afigure (imperative negative singular third-person)
nos afiguremos (first-person imperative negative plural)
os afiguréis (imperative negative plural second-person)
se afiguren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se afiguren (imperative negative plural third-person)

(transitive, rustic, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) to imagine (something)


afuerear

afuerear (first-person singular present afuereo, first-person singular preterite afuereé, past participle afuereado)

afuereo (first-person present singular)
afuereé (first-person preterite singular)
afuereado (participle past)
afuerear (infinitive)
afuereando (gerund)
afuereado (masculine participle past singular)
afuereada (feminine participle past singular)
afuereados (masculine participle past plural)
afuereadas (feminine participle past plural)
afuereo (first-person indicative present singular)
afuereas (indicative informal present second-person singular)
afuereás (indicative informal present second-person singular vos-form)
afuerea (indicative present singular third-person)
afuereamos (first-person indicative plural present)
afuereáis (indicative plural present second-person)
afuerean (indicative plural present third-person)
afuereaba (first-person imperfect indicative singular)
afuereabas (imperfect indicative second-person singular)
afuereaba (imperfect indicative singular third-person)
afuereábamos (first-person imperfect indicative plural)
afuereabais (imperfect indicative plural second-person)
afuereaban (imperfect indicative plural third-person)
afuereé (first-person indicative preterite singular)
afuereaste (indicative preterite second-person singular)
afuereó (indicative preterite singular third-person)
afuereamos (first-person indicative plural preterite)
afuereasteis (indicative plural preterite second-person)
afuerearon (indicative plural preterite third-person)
afuerearé (first-person future indicative singular)
afuerearás (future indicative second-person singular)
afuereará (future indicative singular third-person)
afuerearemos (first-person future indicative plural)
afuerearéis (future indicative plural second-person)
afuerearán (future indicative plural third-person)
afuerearía (conditional first-person indicative singular)
afuerearías (conditional indicative second-person singular)
afuerearía (conditional indicative singular third-person)
afuerearíamos (conditional first-person indicative plural)
afuerearíais (conditional indicative plural second-person)
afuerearían (conditional indicative plural third-person)
afueree (first-person present singular subjunctive)
afuerees (informal present second-person singular subjunctive)
afuereés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
afueree (present singular subjunctive third-person)
afuereemos (first-person plural present subjunctive)
afuereéis (plural present second-person subjunctive)
afuereen (plural present subjunctive third-person)
afuereara (first-person imperfect singular subjunctive)
afuerearas (imperfect second-person singular subjunctive)
afuereara (imperfect singular subjunctive third-person)
afuereáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
afuerearais (imperfect plural second-person subjunctive)
afuerearan (imperfect plural subjunctive third-person)
afuerease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
afuereases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
afuerease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
afuereásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
afuereaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
afuereasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
afuereare (first-person future singular subjunctive)
afuereares (future second-person singular subjunctive)
afuereare (future singular subjunctive third-person)
afuereáremos (first-person future plural subjunctive)
afuereareis (future plural second-person subjunctive)
afuerearen (future plural subjunctive third-person)
afuerea (imperative informal second-person singular)
afuereá (imperative informal second-person singular vos-form)
afueree (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
afueree (imperative singular third-person)
afuereemos (first-person imperative plural)
afueread (imperative plural second-person)
afuereen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
afuereen (imperative plural third-person)
afuerees (imperative negative second-person singular)
afueree (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
afueree (imperative negative singular third-person)
afuereemos (first-person imperative negative plural)
afuereéis (imperative negative plural second-person)
afuereen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
afuereen (imperative negative plural third-person)
afuerearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
afuerearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
afuerearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
afuerearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
afuerearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
afuerearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
afuerearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
afuerearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
afuerearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
afuerearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
afuerearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
afuerearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
afuerearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
afuerearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
afuerearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
afuerearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
afuerearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
afuerearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
afuereándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
afuereándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
afuereándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
afuereándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
afuereándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
afuereándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
afuereándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
afuereándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
afuereándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
afuereándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
afuereándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
afuereándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
afuereándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
afuereándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
afuereándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
afuereándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
afuereándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
afuereándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
afueréame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
afueréate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
afueréale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
afueréanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
afueréales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
afueréame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
afueréate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
afueréalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
afueréala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
afueréanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
afueréalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
afueréalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
afuereame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
afuereate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
afuereale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
afuereanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
afuereales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
afuereame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
afuereate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
afuerealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
afuereala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
afuereanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
afuerealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
afuerealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
afueréeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
afueréele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
afueréese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
afueréenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
afueréeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
afueréeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
afueréelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
afueréela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
afueréese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
afueréenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
afueréelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
afueréelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
afuereémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
afuereémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
afuereémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
afuereémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
afuereémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
afuereémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
afuereémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
afuereémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
afuereémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
afuereémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
afuereémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
afuereémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
afuereadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
afuereadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
afuereadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
afuereaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
afuereadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
afuereadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
afuereadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
afuereadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
afuereadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
afuereaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
afuereadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
afuereadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
afueréenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
afueréenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
afueréennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
afueréenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
afueréense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
afueréenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
afueréenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
afueréenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
afueréennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
afueréenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
afueréenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
afueréense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(intransitive, rustic, now uncommon, Honduras, El Salvador, Nicaragua) to go outside to defecate


albarda sobre aparejo

(colloquial, now less common, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Mexico) a redundant thing


yuguaste

(Nicaragua) alternative form of alguashte


mataburro

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + burro (“donkeys, dummies”), literally “dummy killer”.

es-verb-obj

(colloquial) alternative form of mataburros meaning:

(Nicaragua, Cuba, Dominican Republic, Peru, Bolivia, Paraguay, Rioplatense, Honduras, El Salvador) dictionary

alternative form of mataburros meaning:
dictionary


amansaloco

Verb-object compound, composed of amansa (“to tame”) + loco (“crazy person, madmen”). Literally, “madmen-tamer”.

(colloquial, Nicaragua, Argentina) police baton


amansabolos

Verb-object compound, composed of amansa (“to tame”) + bolos (“drunkards”). Literally, “drunkard-tamer”.

(colloquial, chiefly Nicaragua) police baton


aniceto

From the proper name Aniceto, a rhyme made with ano (“anus”).

(colloquial, euphemistic, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua) anus


apangado

es-adj

apangado (feminine apangada, masculine plural apangados, feminine plural apangadas)

apangada (feminine)
apangados (masculine plural)
apangadas (feminine plural)


apangarse

es-verb

apangarse (first-person singular present me apango, first-person singular preterite me apangué, past participle apangado)

me apango (first-person present singular)
me apangué (first-person preterite singular)
apangado (participle past)
apangarse (infinitive)
apangándose (gerund)
apangado (masculine participle past singular)
apangada (feminine participle past singular)
apangados (masculine participle past plural)
apangadas (feminine participle past plural)
apangarme (first-person infinitive singular)
apangarte (infinitive second-person singular)
apangarse (infinitive singular third-person)
apangarnos (first-person infinitive plural)
apangaros (infinitive plural second-person)
apangarse (infinitive plural third-person)
apangándome (first-person gerund singular)
apangándote (gerund second-person singular)
apangándose (gerund singular third-person)
apangándonos (first-person gerund plural)
apangándoos (gerund plural second-person)
apangándose (gerund plural third-person)
me apango (first-person indicative present singular)
te apangas (indicative informal present second-person singular)
te apangás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se apanga (indicative present singular third-person)
nos apangamos (first-person indicative plural present)
os apangáis (indicative plural present second-person)
se apangan (indicative plural present third-person)
me apangaba (first-person imperfect indicative singular)
te apangabas (imperfect indicative second-person singular)
se apangaba (imperfect indicative singular third-person)
nos apangábamos (first-person imperfect indicative plural)
os apangabais (imperfect indicative plural second-person)
se apangaban (imperfect indicative plural third-person)
me apangué (first-person indicative preterite singular)
te apangaste (indicative preterite second-person singular)
se apangó (indicative preterite singular third-person)
nos apangamos (first-person indicative plural preterite)
os apangasteis (indicative plural preterite second-person)
se apangaron (indicative plural preterite third-person)
me apangaré (first-person future indicative singular)
te apangarás (future indicative second-person singular)
se apangará (future indicative singular third-person)
nos apangaremos (first-person future indicative plural)
os apangaréis (future indicative plural second-person)
se apangarán (future indicative plural third-person)
me apangaría (conditional first-person indicative singular)
te apangarías (conditional indicative second-person singular)
se apangaría (conditional indicative singular third-person)
nos apangaríamos (conditional first-person indicative plural)
os apangaríais (conditional indicative plural second-person)
se apangarían (conditional indicative plural third-person)
me apangue (first-person present singular subjunctive)
te apangues (informal present second-person singular subjunctive)
te apangués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se apangue (present singular subjunctive third-person)
nos apanguemos (first-person plural present subjunctive)
os apanguéis (plural present second-person subjunctive)
se apanguen (plural present subjunctive third-person)
me apangara (first-person imperfect singular subjunctive)
te apangaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se apangara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos apangáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os apangarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se apangaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me apangase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te apangases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se apangase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos apangásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os apangaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se apangasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me apangare (first-person future singular subjunctive)
te apangares (future second-person singular subjunctive)
se apangare (future singular subjunctive third-person)
nos apangáremos (first-person future plural subjunctive)
os apangareis (future plural second-person subjunctive)
se apangaren (future plural subjunctive third-person)
apángate (imperative informal second-person singular)
apangate (imperative informal second-person singular vos-form)
apánguese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
apánguese (imperative singular third-person)
apanguémonos (first-person imperative plural)
apangaos (imperative plural second-person)
apánguense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
apánguense (imperative plural third-person)
te apangues (imperative negative second-person singular)
se apangue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se apangue (imperative negative singular third-person)
nos apanguemos (first-person imperative negative plural)
os apanguéis (imperative negative plural second-person)
se apanguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se apanguen (imperative negative plural third-person)

(Nicaragua) to humble, demean, debase oneself


apante

(rustic, Guatemala, El Salvador, Nicaragua) an acequia; an irrigation ditch


apendejado

es-adj

apendejado (feminine apendejada, masculine plural apendejados, feminine plural apendejadas)

apendejada (feminine)
apendejados (masculine plural)
apendejadas (feminine plural)

(Mexico, Nicaragua, Dominican Republic, Puerto Rico, Colombia, Venezuela) dumbstruck

(US, Honduras, Nicaragua, Panama, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico) cowered; frightened