kaj

(Central Greater Poland, Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland, Kuyavia, Near Masovia, Żywiec) Synonym of gdzie

Central Greater Poland; Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland; Near Masovia; Central Greater Poland; Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland; Near Masovia


flak

pl-noun

flak m inan (diminutive flaczek, related adjective flakowy)

flaczek (diminutive)
flakowy (adjective)
flak (nominative singular)
flaki (nominative plural)
flaka (genitive singular)
flaków (genitive plural)
flakowi (dative singular)
flakom (dative plural)
flak (accusative singular)
flaki (accusative plural)
flakiem (instrumental singular)
flakami (instrumental plural)
flaku (locative singular)
flakach (locative plural)
flaku (singular vocative)
flaki (plural vocative)

Borrowed from Middle High German vlëcke.

(colloquial or dialectal, Żywiec, chiefly in the plural, of human anatomy) entrails, guts, innards, intestines, viscera (internal organs of the abdominal and thoracic cavities)


bagno

bagno n (diminutive bagienko, augmentative bagnisko, related adjective bagienny)

bagienko (diminutive)
bagnisko (augmentative)
bagienny (adjective)
bagno (nominative singular)
bagna (nominative plural)
bagna (genitive singular)
bagien (genitive plural)
bagnu (dative singular)
bagnom (dative plural)
bagno (accusative singular)
bagna (accusative plural)
bagnem (instrumental singular)
bagnami (instrumental plural)
bagnie (locative singular)
bagnach (locative plural)
bagno (singular vocative)
bagna (plural vocative)


bez

Bez ten płot nie mógem preleźć. (Far Masovian)

Nie tu szosą tylko drogą polną bez pola my jechali z chłopem sąsiadki.

2000, Aneta Majkowska, Polszczyzna mówiona mieszkańców Częstochowy, page 185:

We drove through the fields with the neighbor's man, not on the paved road, but on a dirt road.

(dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Kuyavia, Central Greater Poland, Near Masovian, Far Masovian, Żywiec) across, through [with accusative ‘what’]

Central Greater Poland; Near Masovian; Central Greater Poland; Near Masovian


izba

izba f (diminutive izbeczka or izbina or izdebka, related adjective izbowy)

izbeczka (diminutive)
izbina (diminutive)
izdebka (diminutive)
izbowy (adjective)
izba (nominative singular)
izby (nominative plural)
izby (genitive singular)
izb (genitive plural)
izbie (dative singular)
izbom (dative plural)
izbę (accusative singular)
izby (accusative plural)
izbą (instrumental singular)
izbami (instrumental plural)
izbie (locative singular)
izbach (locative plural)
izbo (singular vocative)
izby (plural vocative)

Inherited from Old Polish izba. Doublet of sztuba.

izdba

Central Greater Poland, Western Greater Poland


gazda

gazda m pers (female equivalent gaździna)

gaździna (feminine)
gazda (nominative singular)
gazdowie (nominative plural)
gazdy (nominative plural)
gazdy (genitive singular)
gazdów (genitive plural)
gaździe (dative singular)
gazdom (dative plural)
gazdę (accusative singular)
gazdów (accusative plural)
gazdą (instrumental singular)
gazdami (instrumental plural)
gaździe (locative singular)
gazdach (locative plural)
gazdo (singular vocative)
gazdowie (plural vocative)
gazdy (plural vocative)

(agriculture, chiefly Podhale, Żywiec) Goral farmer


człowiek

człowiek m pers (female equivalent (obsolete) człowieczyca, diminutive człowieczek, augmentative człowieczyna or człowieczysko)

człowieczyca (feminine obsolete)
człowieczek (diminutive)
człowieczyna (augmentative)
człowieczysko (augmentative)
człowiek (nominative singular)
ludzie (nominative plural)
człowieka (genitive singular)
ludzi (genitive plural)
człowiekowi (dative singular)
ludziom (dative plural)
człowieka (accusative singular)
ludzi (accusative plural)
człowiekiem (instrumental singular)
ludźmi (instrumental plural)
człowieku (locative singular)
ludziach (locative plural)
człowiecze (singular vocative)
człowieku (singular vocative)
ludzie (plural vocative)

gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka


kijanka

kijanka (nominative singular)
kijanki (nominative plural)
kijanki (genitive singular)
kijanek (genitive plural)
kijance (dative singular)
kijankom (dative plural)
kijankę (accusative singular)
kijanki (accusative plural)
kijanką (instrumental singular)
kijankami (instrumental plural)
kijance (locative singular)
kijankach (locative plural)
kijanko (singular vocative)
kijanki (plural vocative)

→ Belarusian: кія́нка (kijánka)

→ Czech: kyjanka

→ Russian: кия́нка (kijánka)

→ Slovak: kyjanka, kijanka

→ Ukrainian: кия́нка (kyjánka)

Inherited from Old Polish kijanka, from kijania, kijań. By surface analysis, kij + -an + -ka.


gładki

pl-adj

gładki (comparative gładszy or bardziej gładki, superlative najgładszy or najbardziej gładki, derived adverb gładko)

gładszy (comparative)
bardziej gładki (comparative)
najgładszy (superlative)
najbardziej gładki (superlative)
gładki (masculine nominative singular)
gładka (feminine nominative singular)
gładkie (neuter nominative singular)
gładcy (nominative plural virile)
gładkie (nominative plural)
gładkiego (genitive masculine singular)
gładkiej (feminine genitive singular)
gładkiego (genitive neuter singular)
gładkich (genitive plural)
gładkich (genitive plural virile)
gładkiemu (dative masculine singular)
gładkiej (dative feminine singular)
gładkiemu (dative neuter singular)
gładkim (dative plural)
gładkim (dative plural virile)
gładkiego (accusative animate masculine singular)
gładki (accusative inanimate masculine singular)
gładką (accusative feminine singular)
gładkie (accusative neuter singular)
gładkich (accusative plural virile)
gładkie (accusative plural)
gładkim (instrumental masculine singular)
gładką (feminine instrumental singular)
gładkim (instrumental neuter singular)
gładkimi (instrumental plural)
gładkimi (instrumental plural virile)
gładkim (locative masculine singular)
gładkiej (feminine locative singular)
gładkim (locative neuter singular)
gładkich (locative plural)
gładkich (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus, from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ-.

(Żywiec) Synonym of piękny (“good-looking”)


dziad

dziad (nominative singular)
dziady (nominative plural)
dziada (genitive singular)
dziadów (genitive plural)
dziadowi (dative singular)
dziadom (dative plural)
dziada (accusative singular)
dziadów (accusative plural)
dziadem (instrumental singular)
dziadami (instrumental plural)
dziadzie (locative singular)
dziadach (locative plural)
dziadzie (singular vocative)
dziadu (singular vocative)
dziady (plural vocative)

(Żywiec) Synonym of straszydło (“scarecrow”)


ino

Respelled after a dialectal pronunciation of jeno.

Ale sulisławskie chłopy nie głupie, ino spojrzały po sobie i powiadają[…]

1960, Kazimierz Nitsch, Wybór polskich tekstów gwarowych, page 167:

But the peasants [men] from Sulisławice weren’t stupid, just looked at each other and said […]

(regional or dialectal, Żywiec) only, just


latać

pl-verb

latać impf (indeterminate, imperfective determinate lecieć, perfective polecieć)

lecieć (determinate imperfective)
polecieć (perfective)
latać (infinitive)
latam (present singular)
latamy (plural present)
latasz (present singular)
latacie (plural present)
lata (present singular third-person)
latają (plural present third-person)
lata się (impersonal present)
latałem (masculine past singular)
-(e)m latał (masculine past singular)
latałam (feminine past singular)
-(e)m latała (feminine past singular)
latałom (neuter past singular)
-(e)m latało (neuter past singular)
lataliśmy (past plural virile)
-(e)śmy latali (past plural virile)
latałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy latały (nonvirile past plural)
latałeś (masculine past singular)
-(e)ś latał (masculine past singular)
latałaś (feminine past singular)
-(e)ś latała (feminine past singular)
latałoś (neuter past singular)
-(e)ś latało (neuter past singular)
lataliście (past plural virile)
-(e)ście latali (past plural virile)
latałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście latały (nonvirile past plural)
latał (masculine past singular third-person)
latała (feminine past singular third-person)
latało (neuter past singular third-person)
latali (past plural third-person virile)
latały (nonvirile past plural third-person)
latano (impersonal past)
będę latał (future masculine singular)
będę latać (future masculine singular)
będę latała (feminine future singular)
będę latać (feminine future singular)
będę latało (future neuter singular)
będę latać (future neuter singular)
będziemy latali (future plural virile)
będziemy latać (future plural virile)
będziemy latały (future nonvirile plural)
będziemy latać (future nonvirile plural)
będziesz latał (future masculine singular)
będziesz latać (future masculine singular)
będziesz latała (feminine future singular)
będziesz latać (feminine future singular)
będziesz latało (future neuter singular)
będziesz latać (future neuter singular)
będziecie latali (future plural virile)
będziecie latać (future plural virile)
będziecie latały (future nonvirile plural)
będziecie latać (future nonvirile plural)
będzie latał (future masculine singular third-person)
będzie latać (future masculine singular third-person)
będzie latała (feminine future singular third-person)
będzie latać (feminine future singular third-person)
będzie latało (future neuter singular third-person)
będzie latać (future neuter singular third-person)
będą latali (future plural third-person virile)
będą latać (future plural third-person virile)
będą latały (future nonvirile plural third-person)
będą latać (future nonvirile plural third-person)
będzie latać się (future impersonal)
latałbym (conditional masculine singular)
bym latał (conditional masculine singular)
latałabym (conditional feminine singular)
bym latała (conditional feminine singular)
latałobym (conditional neuter singular)
bym latało (conditional neuter singular)
latalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy latali (conditional plural virile)
latałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy latały (conditional nonvirile plural)
latałbyś (conditional masculine singular)
byś latał (conditional masculine singular)
latałabyś (conditional feminine singular)
byś latała (conditional feminine singular)
latałobyś (conditional neuter singular)
byś latało (conditional neuter singular)
latalibyście (conditional plural virile)
byście latali (conditional plural virile)
latałybyście (conditional nonvirile plural)
byście latały (conditional nonvirile plural)
latałby (conditional masculine singular third-person)
by latał (conditional masculine singular third-person)
latałaby (conditional feminine singular third-person)
by latała (conditional feminine singular third-person)
latałoby (conditional neuter singular third-person)
by latało (conditional neuter singular third-person)
lataliby (conditional plural third-person virile)
by latali (conditional plural third-person virile)
latałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by latały (conditional nonvirile plural third-person)
latano by (conditional impersonal)
niech latam (imperative singular)
latajmy (imperative plural)
lataj (imperative singular)
latajcie (imperative plural)
niech lata (imperative singular third-person)
niech latają (imperative plural third-person)
latający (active adjectival masculine participle singular)
latająca (active adjectival feminine participle singular)
latające (active adjectival neuter participle singular)
latający (active adjectival participle plural virile)
latające (active adjectival nonvirile participle plural)
latając (adjectival contemporary participle)
latanie (noun-from-verb)

(intransitive, Żywiec) Synonym of biegać


gunia

guńka (diminutive)
gunia (nominative singular)
gunie (nominative plural)
guni (genitive singular)
guni (genitive plural)
guń (genitive plural)
guni (dative singular)
guniom (dative plural)
gunię (accusative singular)
gunie (accusative plural)
gunią (instrumental singular)
guniami (instrumental plural)
guni (locative singular)
guniach (locative plural)
gunio (singular vocative)
gunie (plural vocative)

Borrowed from Hungarian gúnya. Compare Russian гу́ня (gúnja).

(somewhat archaic or dialectal, Żywiec) overcoat, topcoat, outercoat


lico

lico (nominative singular)
lica (nominative plural)
lica (genitive singular)
lic (genitive plural)
licu (dative singular)
licom (dative plural)
lico (accusative singular)
lica (accusative plural)
licem (instrumental singular)
licami (instrumental plural)
licu (locative singular)
licach (locative plural)
lico (singular vocative)
lica (plural vocative)

(poetic or dialectal, Far Masovian, Żywiec) face


gęba

gąbka (diminutive)
gębusia (diminutive)
gęba (nominative singular)
gęby (nominative plural)
gęby (genitive singular)
gęb (genitive plural)
gąb (genitive plural)
gębie (dative singular)
gębom (dative plural)
gębę (accusative singular)
gęby (accusative plural)
gębą (instrumental singular)
gębami (instrumental plural)
gębie (locative singular)
gębach (locative plural)
gębo (singular vocative)
gęby (plural vocative)

desc

→ Yiddish: גאָמבע (gombe), געמבע (gembe)

Inherited from Proto-Slavic *gǫba. Doublet of huba, a borrowing from Czech.

(colloquial, derogatory or dialectal, Żywiec) face, gob


lecieć

pl-verb

lecieć impf (determinate, perfective polecieć, indeterminate latać, frequentative latywać)

polecieć (perfective)
latać (indeterminate)
latywać (frequentative)
lecieć (infinitive)
lecę (present singular)
lecimy (plural present)
lecisz (present singular)
lecicie (plural present)
leci (present singular third-person)
lecą (plural present third-person)
leci się (impersonal present)
leciałem (masculine past singular)
-(e)m leciał (masculine past singular)
leciałam (feminine past singular)
-(e)m leciała (feminine past singular)
leciałom (neuter past singular)
-(e)m leciało (neuter past singular)
lecieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy lecieli (past plural virile)
leciałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy leciały (nonvirile past plural)
leciałeś (masculine past singular)
-(e)ś leciał (masculine past singular)
leciałaś (feminine past singular)
-(e)ś leciała (feminine past singular)
leciałoś (neuter past singular)
-(e)ś leciało (neuter past singular)
lecieliście (past plural virile)
-(e)ście lecieli (past plural virile)
leciałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście leciały (nonvirile past plural)
leciał (masculine past singular third-person)
leciała (feminine past singular third-person)
leciało (neuter past singular third-person)
lecieli (past plural third-person virile)
leciały (nonvirile past plural third-person)
leciano (impersonal past)
będę leciał (future masculine singular)
będę lecieć (future masculine singular)
będę leciała (feminine future singular)
będę lecieć (feminine future singular)
będę leciało (future neuter singular)
będę lecieć (future neuter singular)
będziemy lecieli (future plural virile)
będziemy lecieć (future plural virile)
będziemy leciały (future nonvirile plural)
będziemy lecieć (future nonvirile plural)
będziesz leciał (future masculine singular)
będziesz lecieć (future masculine singular)
będziesz leciała (feminine future singular)
będziesz lecieć (feminine future singular)
będziesz leciało (future neuter singular)
będziesz lecieć (future neuter singular)
będziecie lecieli (future plural virile)
będziecie lecieć (future plural virile)
będziecie leciały (future nonvirile plural)
będziecie lecieć (future nonvirile plural)
będzie leciał (future masculine singular third-person)
będzie lecieć (future masculine singular third-person)
będzie leciała (feminine future singular third-person)
będzie lecieć (feminine future singular third-person)
będzie leciało (future neuter singular third-person)
będzie lecieć (future neuter singular third-person)
będą lecieli (future plural third-person virile)
będą lecieć (future plural third-person virile)
będą leciały (future nonvirile plural third-person)
będą lecieć (future nonvirile plural third-person)
będzie lecieć się (future impersonal)
leciałbym (conditional masculine singular)
bym leciał (conditional masculine singular)
leciałabym (conditional feminine singular)
bym leciała (conditional feminine singular)
leciałobym (conditional neuter singular)
bym leciało (conditional neuter singular)
lecielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy lecieli (conditional plural virile)
leciałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy leciały (conditional nonvirile plural)
leciałbyś (conditional masculine singular)
byś leciał (conditional masculine singular)
leciałabyś (conditional feminine singular)
byś leciała (conditional feminine singular)
leciałobyś (conditional neuter singular)
byś leciało (conditional neuter singular)
lecielibyście (conditional plural virile)
byście lecieli (conditional plural virile)
leciałybyście (conditional nonvirile plural)
byście leciały (conditional nonvirile plural)
leciałby (conditional masculine singular third-person)
by leciał (conditional masculine singular third-person)
leciałaby (conditional feminine singular third-person)
by leciała (conditional feminine singular third-person)
leciałoby (conditional neuter singular third-person)
by leciało (conditional neuter singular third-person)
lecieliby (conditional plural third-person virile)
by lecieli (conditional plural third-person virile)
leciałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by leciały (conditional nonvirile plural third-person)
leciano by (conditional impersonal)
niech lecę (imperative singular)
lećmy (imperative plural)
leć (imperative singular)
lećcie (imperative plural)
niech leci (imperative singular third-person)
niech lecą (imperative plural third-person)
lecący (active adjectival masculine participle singular)
lecąca (active adjectival feminine participle singular)
lecące (active adjectival neuter participle singular)
lecący (active adjectival participle plural virile)
lecące (active adjectival nonvirile participle plural)
lecąc (adjectival contemporary participle)
lecenie (noun-from-verb)

/ˈlɛ.t͡ɕɛt͡ɕ/

/ˈlɛ.t͡ɕɛt͡ɕ/

/ˈlɛ.t͡ɕɛt͡ɕ/


gody

gody (nominative plural)
godów (genitive plural)
godom (dative plural)
gody (accusative plural)
godami (instrumental plural)
godach (locative plural)
gody (plural vocative)


mierzić

zmierzić (perfective)
mierzić (infinitive)
mierżę (present singular)
mierzimy (plural present)
mierzisz (present singular)
mierzicie (plural present)
mierzi (present singular third-person)
mierżą (plural present third-person)
mierzi się (impersonal present)
mierziłem (masculine past singular)
-(e)m mierził (masculine past singular)
mierziłam (feminine past singular)
-(e)m mierziła (feminine past singular)
mierziłom (neuter past singular)
-(e)m mierziło (neuter past singular)
mierziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy mierzili (past plural virile)
mierziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy mierziły (nonvirile past plural)
mierziłeś (masculine past singular)
-(e)ś mierził (masculine past singular)
mierziłaś (feminine past singular)
-(e)ś mierziła (feminine past singular)
mierziłoś (neuter past singular)
-(e)ś mierziło (neuter past singular)
mierziliście (past plural virile)
-(e)ście mierzili (past plural virile)
mierziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście mierziły (nonvirile past plural)
mierził (masculine past singular third-person)
mierziła (feminine past singular third-person)
mierziło (neuter past singular third-person)
mierzili (past plural third-person virile)
mierziły (nonvirile past plural third-person)
będę mierził (future masculine singular)
będę mierzić (future masculine singular)
będę mierziła (feminine future singular)
będę mierzić (feminine future singular)
będę mierziło (future neuter singular)
będę mierzić (future neuter singular)
będziemy mierzili (future plural virile)
będziemy mierzić (future plural virile)
będziemy mierziły (future nonvirile plural)
będziemy mierzić (future nonvirile plural)
będziesz mierził (future masculine singular)
będziesz mierzić (future masculine singular)
będziesz mierziła (feminine future singular)
będziesz mierzić (feminine future singular)
będziesz mierziło (future neuter singular)
będziesz mierzić (future neuter singular)
będziecie mierzili (future plural virile)
będziecie mierzić (future plural virile)
będziecie mierziły (future nonvirile plural)
będziecie mierzić (future nonvirile plural)
będzie mierził (future masculine singular third-person)
będzie mierzić (future masculine singular third-person)
będzie mierziła (feminine future singular third-person)
będzie mierzić (feminine future singular third-person)
będzie mierziło (future neuter singular third-person)
będzie mierzić (future neuter singular third-person)
będą mierzili (future plural third-person virile)
będą mierzić (future plural third-person virile)
będą mierziły (future nonvirile plural third-person)
będą mierzić (future nonvirile plural third-person)
będzie mierzić się (future impersonal)
mierziłbym (conditional masculine singular)
bym mierził (conditional masculine singular)
mierziłabym (conditional feminine singular)
bym mierziła (conditional feminine singular)
mierziłobym (conditional neuter singular)
bym mierziło (conditional neuter singular)
mierzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy mierzili (conditional plural virile)
mierziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy mierziły (conditional nonvirile plural)
mierziłbyś (conditional masculine singular)
byś mierził (conditional masculine singular)
mierziłabyś (conditional feminine singular)
byś mierziła (conditional feminine singular)
mierziłobyś (conditional neuter singular)
byś mierziło (conditional neuter singular)
mierzilibyście (conditional plural virile)
byście mierzili (conditional plural virile)
mierziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście mierziły (conditional nonvirile plural)
mierziłby (conditional masculine singular third-person)
by mierził (conditional masculine singular third-person)
mierziłaby (conditional feminine singular third-person)
by mierziła (conditional feminine singular third-person)
mierziłoby (conditional neuter singular third-person)
by mierziło (conditional neuter singular third-person)
mierziliby (conditional plural third-person virile)
by mierzili (conditional plural third-person virile)
mierziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by mierziły (conditional nonvirile plural third-person)
niech mierżę (imperative singular)
mierźmy (imperative plural)
mierź (imperative singular)
mierźcie (imperative plural)
niech mierzi (imperative singular third-person)
niech mierżą (imperative plural third-person)
mierżący (active adjectival masculine participle singular)
mierżąca (active adjectival feminine participle singular)
mierżące (active adjectival neuter participle singular)
mierżący (active adjectival participle plural virile)
mierżące (active adjectival nonvirile participle plural)
mierżąc (adjectival contemporary participle)
mierżenie (noun-from-verb)

(transitive, literary or dialectal, Northern Greater Poland, Malbork, Żywiec) to disgust, to sicken


marny

pl-adj

marny (comparative marniejszy, superlative najmarniejszy, derived adverb marnie)

marniejszy (comparative)
najmarniejszy (superlative)
marny (masculine nominative singular)
marna (feminine nominative singular)
marne (neuter nominative singular)
marni (nominative plural virile)
marne (nominative plural)
marnego (genitive masculine singular)
marnej (feminine genitive singular)
marnego (genitive neuter singular)
marnych (genitive plural)
marnych (genitive plural virile)
marnemu (dative masculine singular)
marnej (dative feminine singular)
marnemu (dative neuter singular)
marnym (dative plural)
marnym (dative plural virile)
marnego (accusative animate masculine singular)
marny (accusative inanimate masculine singular)
marną (accusative feminine singular)
marne (accusative neuter singular)
marnych (accusative plural virile)
marne (accusative plural)
marnym (instrumental masculine singular)
marną (feminine instrumental singular)
marnym (instrumental neuter singular)
marnymi (instrumental plural)
marnymi (instrumental plural virile)
marnym (locative masculine singular)
marnej (feminine locative singular)
marnym (locative neuter singular)
marnych (locative plural)
marnych (locative plural virile)

(Żywiec) Synonym of biedny (“poor”) (not rich)


łoni

(archaic or dialectal, Central Greater Poland, Żywiec) last year


baczyć

baczyć (infinitive)
baczę (present singular)
baczymy (plural present)
baczysz (present singular)
baczycie (plural present)
baczy (present singular third-person)
baczą (plural present third-person)
baczy się (impersonal present)
baczyłem (masculine past singular)
-(e)m baczył (masculine past singular)
baczyłam (feminine past singular)
-(e)m baczyła (feminine past singular)
baczyłom (neuter past singular)
-(e)m baczyło (neuter past singular)
baczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy baczyli (past plural virile)
baczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy baczyły (nonvirile past plural)
baczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś baczył (masculine past singular)
baczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś baczyła (feminine past singular)
baczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś baczyło (neuter past singular)
baczyliście (past plural virile)
-(e)ście baczyli (past plural virile)
baczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście baczyły (nonvirile past plural)
baczył (masculine past singular third-person)
baczyła (feminine past singular third-person)
baczyło (neuter past singular third-person)
baczyli (past plural third-person virile)
baczyły (nonvirile past plural third-person)
baczono (impersonal past)
będę baczył (future masculine singular)
będę baczyć (future masculine singular)
będę baczyła (feminine future singular)
będę baczyć (feminine future singular)
będę baczyło (future neuter singular)
będę baczyć (future neuter singular)
będziemy baczyli (future plural virile)
będziemy baczyć (future plural virile)
będziemy baczyły (future nonvirile plural)
będziemy baczyć (future nonvirile plural)
będziesz baczył (future masculine singular)
będziesz baczyć (future masculine singular)
będziesz baczyła (feminine future singular)
będziesz baczyć (feminine future singular)
będziesz baczyło (future neuter singular)
będziesz baczyć (future neuter singular)
będziecie baczyli (future plural virile)
będziecie baczyć (future plural virile)
będziecie baczyły (future nonvirile plural)
będziecie baczyć (future nonvirile plural)
będzie baczył (future masculine singular third-person)
będzie baczyć (future masculine singular third-person)
będzie baczyła (feminine future singular third-person)
będzie baczyć (feminine future singular third-person)
będzie baczyło (future neuter singular third-person)
będzie baczyć (future neuter singular third-person)
będą baczyli (future plural third-person virile)
będą baczyć (future plural third-person virile)
będą baczyły (future nonvirile plural third-person)
będą baczyć (future nonvirile plural third-person)
będzie baczyć się (future impersonal)
baczyłbym (conditional masculine singular)
bym baczył (conditional masculine singular)
baczyłabym (conditional feminine singular)
bym baczyła (conditional feminine singular)
baczyłobym (conditional neuter singular)
bym baczyło (conditional neuter singular)
baczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy baczyli (conditional plural virile)
baczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy baczyły (conditional nonvirile plural)
baczyłbyś (conditional masculine singular)
byś baczył (conditional masculine singular)
baczyłabyś (conditional feminine singular)
byś baczyła (conditional feminine singular)
baczyłobyś (conditional neuter singular)
byś baczyło (conditional neuter singular)
baczylibyście (conditional plural virile)
byście baczyli (conditional plural virile)
baczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście baczyły (conditional nonvirile plural)
baczyłby (conditional masculine singular third-person)
by baczył (conditional masculine singular third-person)
baczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by baczyła (conditional feminine singular third-person)
baczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by baczyło (conditional neuter singular third-person)
baczyliby (conditional plural third-person virile)
by baczyli (conditional plural third-person virile)
baczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by baczyły (conditional nonvirile plural third-person)
baczono by (conditional impersonal)
niech baczę (imperative singular)
baczmy (imperative plural)
bacz (imperative singular)
baczcie (imperative plural)
niech baczy (imperative singular third-person)
niech baczą (imperative plural third-person)
baczący (active adjectival masculine participle singular)
bacząca (active adjectival feminine participle singular)
baczące (active adjectival neuter participle singular)
baczący (active adjectival participle plural virile)
baczące (active adjectival nonvirile participle plural)
baczony (adjectival masculine participle passive singular)
baczona (adjectival feminine participle passive singular)
baczone (adjectival neuter participle passive singular)
baczeni (adjectival participle passive plural virile)
baczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
bacząc (adjectival contemporary participle)
baczenie (noun-from-verb)

/bɒ.t͡ʂɨt͡ɕ/

Inherited from Old Polish baczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.

surf

Alternative form: (dialectal) bacyć

(transitive, obsolete or dialectal, Żywiec) to remember, to recall


cieślica

cieślica (nominative singular)
cieślice (nominative plural)
cieślicy (genitive singular)
cieślic (genitive plural)
cieślicy (dative singular)
cieślicom (dative plural)
cieślicę (accusative singular)
cieślice (accusative plural)
cieślicą (instrumental singular)
cieślicami (instrumental plural)
cieślicy (locative singular)
cieślicach (locative plural)
cieślico (singular vocative)
cieślice (plural vocative)


koziołek

koziołek (nominative singular)
koziołki (nominative plural)
koziołka (genitive singular)
koziołków (genitive plural)
koziołkowi (dative singular)
koziołkom (dative plural)
koziołek (accusative singular)
koziołki (accusative plural)
koziołkiem (instrumental singular)
koziołkami (instrumental plural)
koziołku (locative singular)
koziołkach (locative plural)
koziołku (singular vocative)
koziołki (plural vocative)


dyl

dyl (nominative singular)
dyle (nominative plural)
dyla (genitive singular)
dyli (genitive plural)
dylów (genitive plural)
dylowi (dative singular)
dylom (dative plural)
dyl (accusative singular)
dyle (accusative plural)
dylem (instrumental singular)
dylami (instrumental plural)
dylu (locative singular)
dylach (locative plural)
dylu (singular vocative)
dyle (plural vocative)

Borrowed from Middle High German dil, dille.

bor+

(Żywiec, architecture, in the plural) Synonym of podłoga


kwoka

pl-noun

kwoka f (diminutive kwoczka, related adjective kwoczy)

kwoczka (diminutive)
kwoczy (adjective)
kwoka (nominative singular)
kwoki (nominative plural)
kwoki (genitive singular)
kwok (genitive plural)
kwoce (dative singular)
kwokom (dative plural)
kwokę (accusative singular)
kwoki (accusative plural)
kwoką (instrumental singular)
kwokami (instrumental plural)
kwoce (locative singular)
kwokach (locative plural)
kwoko (singular vocative)
kwoki (plural vocative)

(Żywiec, chiefly in the plural) Synonym of brukiew


kiermasz

kiermasz (nominative singular)
kiermasze (nominative plural)
kiermaszu (genitive singular)
kiermaszy (genitive plural)
kiermaszowi (dative singular)
kiermaszom (dative plural)
kiermasz (accusative singular)
kiermasze (accusative plural)
kiermaszem (instrumental singular)
kiermaszami (instrumental plural)
kiermaszu (locative singular)
kiermaszach (locative plural)
kiermaszu (singular vocative)
kiermasze (plural vocative)

→ Belarusian: кірма́ш (kirmáš)

Borrowed from German Kirchmesse or Kirmes, from Middle High German kirmesse, from kirche + messe, misse, from Old High German kirihha + messe, the second element from Ecclesiastical Latin missa, from Latin mittō, from Proto-Indo-European *meyth₂-.


bandzioch

bandzioch (nominative singular)
bandziochy (nominative plural)
bandziochu (genitive singular)
bandziochów (genitive plural)
bandziochowi (dative singular)
bandziochom (dative plural)
bandzioch (accusative singular)
bandziochy (accusative plural)
bandziochem (instrumental singular)
bandziochami (instrumental plural)
bandziochu (locative singular)
bandziochach (locative plural)
bandziochu (singular vocative)
bandziochy (plural vocative)

Uncertain. Perhaps from Hungarian bendő + -och.

(Żywiec, in the plural) Synonym of wnętrzności


bolenie

bolenie (nominative singular)
bolenia (genitive singular)
boleniu (dative singular)
bolenie (accusative singular)
boleniem (instrumental singular)
boleniu (locative singular)
bolenie (singular vocative)


łapaczka

łapaczka (nominative singular)
łapaczki (nominative plural)
łapaczki (genitive singular)
łapaczek (genitive plural)
łapaczce (dative singular)
łapaczkom (dative plural)
łapaczkę (accusative singular)
łapaczki (accusative plural)
łapaczką (instrumental singular)
łapaczkami (instrumental plural)
łapaczce (locative singular)
łapaczkach (locative plural)
łapaczko (singular vocative)
łapaczki (plural vocative)

(Żywiec, law enforcement) manhunt for bandits or runaway recruits


łoński

pl-adj

łoński (not comparable, no derived adverb)

łoński (masculine nominative singular)
łońska (feminine nominative singular)
łońskie (neuter nominative singular)
łońscy (nominative plural virile)
łońskie (nominative plural)
łońskiego (genitive masculine singular)
łońskiej (feminine genitive singular)
łońskiego (genitive neuter singular)
łońskich (genitive plural)
łońskich (genitive plural virile)
łońskiemu (dative masculine singular)
łońskiej (dative feminine singular)
łońskiemu (dative neuter singular)
łońskim (dative plural)
łońskim (dative plural virile)
łońskiego (accusative animate masculine singular)
łoński (accusative inanimate masculine singular)
łońską (accusative feminine singular)
łońskie (accusative neuter singular)
łońskich (accusative plural virile)
łońskie (accusative plural)
łońskim (instrumental masculine singular)
łońską (feminine instrumental singular)
łońskim (instrumental neuter singular)
łońskimi (instrumental plural)
łońskimi (instrumental plural virile)
łońskim (locative masculine singular)
łońskiej (feminine locative singular)
łońskim (locative neuter singular)
łońskich (locative plural)
łońskich (locative plural virile)

Inherited from Old Polish łoński. By surface analysis, łoni + -ski. Cognate with Czech loňský.

łońskiégo roku

Łońskiégo roku lepi sie rodziło zboze jak latosiégo. (Far Masovian)

Last year the grain came out better than this year.

(obsolete or dialectal, Central Greater Poland, Southern Greater Poland, Near Masovian, Far Masovian, Żywiec) last year's

Central Greater Poland; Southern Greater Poland; Near Masovian; Central Greater Poland; Southern Greater Poland; Near Masovian


głosić

/ˈɡwɔ.ɕit͡ɕ/

/ˈɡwɔ.ɕit͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *golsiti. By surface analysis, głos + -ić.

(transitive, Żywiec) to fill with one's voice


iście

Inherited from Proto-Slavic *jьstě. By surface analysis, isty + -ie.

(literary or dialectal, Żywiec) really, truly, indeed


isty

isty (comparative istszy, superlative najistszy, derived adverb iście)

istszy (comparative)
najistszy (superlative)
isty (masculine nominative singular)
ista (feminine nominative singular)
iste (neuter nominative singular)
iści (nominative plural virile)
iste (nominative plural)
istego (genitive masculine singular)
istej (feminine genitive singular)
istego (genitive neuter singular)
istych (genitive plural)
istych (genitive plural virile)
istemu (dative masculine singular)
istej (dative feminine singular)
istemu (dative neuter singular)
istym (dative plural)
istym (dative plural virile)
istego (accusative animate masculine singular)
isty (accusative inanimate masculine singular)
istą (accusative feminine singular)
iste (accusative neuter singular)
istych (accusative plural virile)
iste (accusative plural)
istym (instrumental masculine singular)
istą (feminine instrumental singular)
istym (instrumental neuter singular)
istymi (instrumental plural)
istymi (instrumental plural virile)
istym (locative masculine singular)
istej (feminine locative singular)
istym (locative neuter singular)
istych (locative plural)
istych (locative plural virile)

(obsolete or dialectal, Żywiec) Synonym of istny


chytać

(transitive, Żywiec) Alternative form of chwytać


fikać

fiknąć (perfective)
fikać (infinitive)
fikam (present singular)
fikamy (plural present)
fikasz (present singular)
fikacie (plural present)
fika (present singular third-person)
fikają (plural present third-person)
fika się (impersonal present)
fikałem (masculine past singular)
-(e)m fikał (masculine past singular)
fikałam (feminine past singular)
-(e)m fikała (feminine past singular)
fikałom (neuter past singular)
-(e)m fikało (neuter past singular)
fikaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy fikali (past plural virile)
fikałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy fikały (nonvirile past plural)
fikałeś (masculine past singular)
-(e)ś fikał (masculine past singular)
fikałaś (feminine past singular)
-(e)ś fikała (feminine past singular)
fikałoś (neuter past singular)
-(e)ś fikało (neuter past singular)
fikaliście (past plural virile)
-(e)ście fikali (past plural virile)
fikałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście fikały (nonvirile past plural)
fikał (masculine past singular third-person)
fikała (feminine past singular third-person)
fikało (neuter past singular third-person)
fikali (past plural third-person virile)
fikały (nonvirile past plural third-person)
fikano (impersonal past)
będę fikał (future masculine singular)
będę fikać (future masculine singular)
będę fikała (feminine future singular)
będę fikać (feminine future singular)
będę fikało (future neuter singular)
będę fikać (future neuter singular)
będziemy fikali (future plural virile)
będziemy fikać (future plural virile)
będziemy fikały (future nonvirile plural)
będziemy fikać (future nonvirile plural)
będziesz fikał (future masculine singular)
będziesz fikać (future masculine singular)
będziesz fikała (feminine future singular)
będziesz fikać (feminine future singular)
będziesz fikało (future neuter singular)
będziesz fikać (future neuter singular)
będziecie fikali (future plural virile)
będziecie fikać (future plural virile)
będziecie fikały (future nonvirile plural)
będziecie fikać (future nonvirile plural)
będzie fikał (future masculine singular third-person)
będzie fikać (future masculine singular third-person)
będzie fikała (feminine future singular third-person)
będzie fikać (feminine future singular third-person)
będzie fikało (future neuter singular third-person)
będzie fikać (future neuter singular third-person)
będą fikali (future plural third-person virile)
będą fikać (future plural third-person virile)
będą fikały (future nonvirile plural third-person)
będą fikać (future nonvirile plural third-person)
będzie fikać się (future impersonal)
fikałbym (conditional masculine singular)
bym fikał (conditional masculine singular)
fikałabym (conditional feminine singular)
bym fikała (conditional feminine singular)
fikałobym (conditional neuter singular)
bym fikało (conditional neuter singular)
fikalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy fikali (conditional plural virile)
fikałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy fikały (conditional nonvirile plural)
fikałbyś (conditional masculine singular)
byś fikał (conditional masculine singular)
fikałabyś (conditional feminine singular)
byś fikała (conditional feminine singular)
fikałobyś (conditional neuter singular)
byś fikało (conditional neuter singular)
fikalibyście (conditional plural virile)
byście fikali (conditional plural virile)
fikałybyście (conditional nonvirile plural)
byście fikały (conditional nonvirile plural)
fikałby (conditional masculine singular third-person)
by fikał (conditional masculine singular third-person)
fikałaby (conditional feminine singular third-person)
by fikała (conditional feminine singular third-person)
fikałoby (conditional neuter singular third-person)
by fikało (conditional neuter singular third-person)
fikaliby (conditional plural third-person virile)
by fikali (conditional plural third-person virile)
fikałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by fikały (conditional nonvirile plural third-person)
fikano by (conditional impersonal)
niech fikam (imperative singular)
fikajmy (imperative plural)
fikaj (imperative singular)
fikajcie (imperative plural)
niech fika (imperative singular third-person)
niech fikają (imperative plural third-person)
fikający (active adjectival masculine participle singular)
fikająca (active adjectival feminine participle singular)
fikające (active adjectival neuter participle singular)
fikający (active adjectival participle plural virile)
fikające (active adjectival nonvirile participle plural)
fikając (adjectival contemporary participle)
fikanie (noun-from-verb)


kidać

kinąć (perfective)
kidać (infinitive)
kidam (present singular)
kidamy (plural present)
kidasz (present singular)
kidacie (plural present)
kida (present singular third-person)
kidają (plural present third-person)
kida się (impersonal present)
kidałem (masculine past singular)
-(e)m kidał (masculine past singular)
kidałam (feminine past singular)
-(e)m kidała (feminine past singular)
kidałom (neuter past singular)
-(e)m kidało (neuter past singular)
kidaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kidali (past plural virile)
kidałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kidały (nonvirile past plural)
kidałeś (masculine past singular)
-(e)ś kidał (masculine past singular)
kidałaś (feminine past singular)
-(e)ś kidała (feminine past singular)
kidałoś (neuter past singular)
-(e)ś kidało (neuter past singular)
kidaliście (past plural virile)
-(e)ście kidali (past plural virile)
kidałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kidały (nonvirile past plural)
kidał (masculine past singular third-person)
kidała (feminine past singular third-person)
kidało (neuter past singular third-person)
kidali (past plural third-person virile)
kidały (nonvirile past plural third-person)
kidano (impersonal past)
będę kidał (future masculine singular)
będę kidać (future masculine singular)
będę kidała (feminine future singular)
będę kidać (feminine future singular)
będę kidało (future neuter singular)
będę kidać (future neuter singular)
będziemy kidali (future plural virile)
będziemy kidać (future plural virile)
będziemy kidały (future nonvirile plural)
będziemy kidać (future nonvirile plural)
będziesz kidał (future masculine singular)
będziesz kidać (future masculine singular)
będziesz kidała (feminine future singular)
będziesz kidać (feminine future singular)
będziesz kidało (future neuter singular)
będziesz kidać (future neuter singular)
będziecie kidali (future plural virile)
będziecie kidać (future plural virile)
będziecie kidały (future nonvirile plural)
będziecie kidać (future nonvirile plural)
będzie kidał (future masculine singular third-person)
będzie kidać (future masculine singular third-person)
będzie kidała (feminine future singular third-person)
będzie kidać (feminine future singular third-person)
będzie kidało (future neuter singular third-person)
będzie kidać (future neuter singular third-person)
będą kidali (future plural third-person virile)
będą kidać (future plural third-person virile)
będą kidały (future nonvirile plural third-person)
będą kidać (future nonvirile plural third-person)
będzie kidać się (future impersonal)
kidałbym (conditional masculine singular)
bym kidał (conditional masculine singular)
kidałabym (conditional feminine singular)
bym kidała (conditional feminine singular)
kidałobym (conditional neuter singular)
bym kidało (conditional neuter singular)
kidalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kidali (conditional plural virile)
kidałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kidały (conditional nonvirile plural)
kidałbyś (conditional masculine singular)
byś kidał (conditional masculine singular)
kidałabyś (conditional feminine singular)
byś kidała (conditional feminine singular)
kidałobyś (conditional neuter singular)
byś kidało (conditional neuter singular)
kidalibyście (conditional plural virile)
byście kidali (conditional plural virile)
kidałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kidały (conditional nonvirile plural)
kidałby (conditional masculine singular third-person)
by kidał (conditional masculine singular third-person)
kidałaby (conditional feminine singular third-person)
by kidała (conditional feminine singular third-person)
kidałoby (conditional neuter singular third-person)
by kidało (conditional neuter singular third-person)
kidaliby (conditional plural third-person virile)
by kidali (conditional plural third-person virile)
kidałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kidały (conditional nonvirile plural third-person)
kidano by (conditional impersonal)
niech kidam (imperative singular)
kidajmy (imperative plural)
kidaj (imperative singular)
kidajcie (imperative plural)
niech kida (imperative singular third-person)
niech kidają (imperative plural third-person)
kidający (active adjectival masculine participle singular)
kidająca (active adjectival feminine participle singular)
kidające (active adjectival neuter participle singular)
kidający (active adjectival participle plural virile)
kidające (active adjectival nonvirile participle plural)
kidany (adjectival masculine participle passive singular)
kidana (adjectival feminine participle passive singular)
kidane (adjectival neuter participle passive singular)
kidani (adjectival participle passive plural virile)
kidane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kidając (adjectival contemporary participle)
kidanie (noun-from-verb)

(transitive, Żywiec) Synonym of wyrzucać


gadzina

gadzina (nominative singular)
gadziny (nominative plural)
gadziny (genitive singular)
gadzin (genitive plural)
gadzinie (dative singular)
gadzinom (dative plural)
gadzinę (accusative singular)
gadziny (accusative plural)
gadziną (instrumental singular)
gadzinami (instrumental plural)
gadzinie (locative singular)
gadzinach (locative plural)
gadzino (singular vocative)
gadziny (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *gadina. By surface analysis, gad + -ina.

(obsolete or dialectal, Żywiec) livestock


kliniec

kliniec (nominative singular)
klińce (nominative plural)
klińca (genitive singular)
klińców (genitive plural)
klińcowi (dative singular)
klińcom (dative plural)
kliniec (accusative singular)
klińce (accusative plural)
klińcem (instrumental singular)
klińcami (instrumental plural)
klińcu (locative singular)
klińcach (locative plural)
klińcu (singular vocative)
klińce (plural vocative)

(Żywiec, in the plural) Synonym of kajdany


koszar

pl-noun

koszar m inan (related adjective koszarowy)

koszarowy (adjective)
koszar (nominative singular)
koszary (nominative plural)
koszara (genitive singular)
koszaru (genitive singular)
koszarów (genitive plural)
koszarowi (dative singular)
koszarom (dative plural)
koszar (accusative singular)
koszary (accusative plural)
koszarem (instrumental singular)
koszarami (instrumental plural)
koszarze (locative singular)
koszarach (locative plural)
koszarze (singular vocative)
koszary (plural vocative)

(regional or dialectal, Żywiec) Alternative form of koszara (“sheepfold, pen”) (portable encloruse in the Western Carpathians, built of detachable bays)


kostna

(nominalized, Żywiec) Synonym of febra (“malaria”)


dziopa

dziopa (nominative singular)
dziopy (nominative plural)
dziopy (genitive singular)
dziop (genitive plural)
dziopie (dative singular)
dziopom (dative plural)
dziopę (accusative singular)
dziopy (accusative plural)
dziopą (instrumental singular)
dziopami (instrumental plural)
dziopie (locative singular)
dziopach (locative plural)
dziopo (singular vocative)
dziopy (plural vocative)


litkup

litkup m inan (related adjective (regional) litkupowy)

litkupowy (adjective regional)
litkup (nominative singular)
litkupy (nominative plural)
litkupu (genitive singular)
litkupów (genitive plural)
litkupowi (dative singular)
litkupom (dative plural)
litkup (accusative singular)
litkupy (accusative plural)
litkupem (instrumental singular)
litkupami (instrumental plural)
litkupie (locative singular)
litkupach (locative plural)
litkupie (singular vocative)
litkupy (plural vocative)

(historical, regional or dialectal, Kociewie, Far Masovian, Malbork, Żywiec) refreshments confirming, strengthening and guaranteeing the integrity of the concluded contract, provided at the buyer's expense


gwarny

pl-adj

gwarny (comparative bardziej gwarny or gwarniejszy, superlative najbardziej gwarny or najgwarniejszy, derived adverb gwarnie)

bardziej gwarny (comparative)
gwarniejszy (comparative)
najbardziej gwarny (superlative)
najgwarniejszy (superlative)
gwarny (masculine nominative singular)
gwarna (feminine nominative singular)
gwarne (neuter nominative singular)
gwarni (nominative plural virile)
gwarne (nominative plural)
gwarnego (genitive masculine singular)
gwarnej (feminine genitive singular)
gwarnego (genitive neuter singular)
gwarnych (genitive plural)
gwarnych (genitive plural virile)
gwarnemu (dative masculine singular)
gwarnej (dative feminine singular)
gwarnemu (dative neuter singular)
gwarnym (dative plural)
gwarnym (dative plural virile)
gwarnego (accusative animate masculine singular)
gwarny (accusative inanimate masculine singular)
gwarną (accusative feminine singular)
gwarne (accusative neuter singular)
gwarnych (accusative plural virile)
gwarne (accusative plural)
gwarnym (instrumental masculine singular)
gwarną (feminine instrumental singular)
gwarnym (instrumental neuter singular)
gwarnymi (instrumental plural)
gwarnymi (instrumental plural virile)
gwarnym (locative masculine singular)
gwarnej (feminine locative singular)
gwarnym (locative neuter singular)
gwarnych (locative plural)
gwarnych (locative plural virile)


cięgiem

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

Regional instrumental singular of ciąg. Compare Silesian ciyngym.

Cięgiem muse robić na ojca. (Far Masovian)

(Central Greater Poland, Kuyavia, Far Masovian, Żywiec) Synonym of ciągle (“still”)


bielać

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of bielić się


cnąć

/ˈt͡snɔɲt͡ɕ/

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of tęsknić


biedaczkować

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of biedzić się


cuperek

(Żywiec) Synonym of kość guziczna (“coccyx”)


czuba

(Żywiec) Alternative form of czub (“top of one's head”)


gád

(Żywiec) Alternative form of gad (“snake”)


gnát

(Żywiec) Alternative form of gnat; synonym of kłoda


gádać

(transitive, intransitive, Żywiec) Alternative form of gadać (“to talk”)


gróń

(Żywiec) Alternative form of grań (“highest grazing field for sheep”)


frajérz

pl-noun

frajérz m pers (female equivalent frajérka)

Borrowed from German Freier. Doublet of frajer.


chorość

/ˈxɔ.rɔɕt͡ɕ/


chudobny

From chudoba + -ny. Compare Slovak chudobný.


kuwikać

(intransitive, Żywiec) Alternative form of kwikać


kapuśna głowa

kapuściana głowa
kapuściana głowa#Polish

(Żywiec) Alternative form of kapuściana głowa


kielczyk

(Żywiec) Synonym of pokarm
(Żywiec) cost of fodder


łaźnik

(Żywiec) Synonym of przełaz (“stile in a fence”)