家己人

→ Cantonese: 家己冷 (gaa⁶ gi⁶ laang¹)

→ Thai: กากี่นั้ง (gaa-gìi-náng) (via Teochew)

家己儂
家治人
膠己人
家己郎
家自人

/ka⁴⁴⁻²² ki²²⁻²¹ laŋ¹³/

/ka⁴⁴⁻³³ ki³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

/ka³³ ki⁴¹⁻²² laŋ²⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ ki³³⁻²¹ laŋ²³/

/ka⁴⁴⁻²² ki²²⁻²¹ laŋ²⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ ki³³⁻²¹ laŋ²⁴/

/ka³³ ki³¹⁻²² laŋ²⁴/

/ka³³⁻²¹ ki²¹ laŋ²³/

/ka⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ laŋ¹³/

/ka⁴⁴⁻³³ ti³³⁻²¹ laŋ²³/

/kai⁴⁴⁻²² ki²²⁻¹² laŋ²⁴/

/kai⁴¹⁻²² ki⁴¹⁻²² laŋ²⁴/

/kai⁴¹⁻²² laŋ²⁴/

/ka³³⁻²³ ki¹¹ naŋ⁵⁵/

/ka³³⁻²³ ti¹¹ naŋ⁵⁵/

/ka³⁵⁻³³ ki³⁵ naŋ²²/

/ka⁴⁴⁻²² ki²²⁻²¹ laŋ¹³/

/ka⁴⁴⁻³³ ki³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

/ka³³ ki⁴¹⁻²² laŋ²⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ ki³³⁻²¹ laŋ²³/

/ka⁴⁴⁻²² ki²²⁻²¹ laŋ²⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ ki³³⁻²¹ laŋ²⁴/

/ka³³ ki³¹⁻²² laŋ²⁴/

/ka³³⁻²¹ ki²¹ laŋ²³/

/ka⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ laŋ¹³/

/ka⁴⁴⁻³³ ti³³⁻²¹ laŋ²³/

/kai⁴⁴⁻²² ki²²⁻¹² laŋ²⁴/

/kai⁴¹⁻²² ki⁴¹⁻²² laŋ²⁴/

/kai⁴¹⁻²² laŋ²⁴/

/ka³³⁻²³ ki¹¹ naŋ⁵⁵/

/ka³³⁻²³ ti¹¹ naŋ⁵⁵/

/ka³⁵⁻³³ ki³⁵ naŋ²²/


當晝

/tʰɔŋ⁴² ˈt͡ɕiu³⁵/

/toŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵⁵/

/toŋ⁵³ t͡ʃiu¹¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡su⁵³/

/tɔŋ⁵⁴ te³³/

/tŋ̍⁴⁴⁻²² tau²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² tau²¹/

/tɯŋ³³⁻²³ tau²¹³/

/tʰɔŋ⁴² ˈt͡ɕiu³⁵/

/toŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵⁵/

/toŋ⁵³ t͡ʃiu¹¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡su⁵³/

/tɔŋ⁵⁴ te³³/

/tŋ̍⁴⁴⁻²² tau²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² tau²¹/

/tɯŋ³³⁻²³ tau²¹³/

(Gan, Hakka, Northern Min, Xiamen and Zhangzhou Hokkien, Chaozhou Teochew and Chenghai Teochew, Longyan Min) noon; midday


屎缸

/sɨ³¹ koŋ²⁴/

/ʃi²⁴⁻³³ koŋ⁵³/

/sz̩³¹ kɔŋ⁴⁴/

/sai⁵²⁻³⁵ kɯŋ³³/

/sɨ³¹ koŋ²⁴/

/ʃi²⁴⁻³³ koŋ⁵³/

/sz̩³¹ kɔŋ⁴⁴/

/sai⁵²⁻³⁵ kɯŋ³³/

(Nantong Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka, Huizhou, Teochew, Chaozhou Teochew Shehua) toilet; latrine


落聘

/loʔ⁴⁻² pʰĩã²¹³/

/loʔ⁴⁻² pʰĩã²¹³/

(Chaozhou Teochew and Jieyang Teochew) to give bride price; to send betrothal gifts and money to the bride (of the bridgroom-to-be's family)

(Chaozhou Teochew) to not be hired in a job hiring


薰鬼

/hɔŋ⁵³³⁻¹¹ kui⁴⁵³/

/huoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ kui³³²/

/huŋ³³⁻²³ kui⁵²/

/hɔŋ⁵³³⁻¹¹ kui⁴⁵³/

/huoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ kui³³²/

/huŋ³³⁻²³ kui⁵²/

(Chaozhou Teochew, Puxian Min) heavy smoker; chain smoker