నేను

head

నేను • (nēnu)

Inherited from Proto-South Dravidian *ñān. Cognate with Kannada ನಾನು (nānu), Tamil நான் (nāṉ), Malayalam ഞാൻ (ñāṉ).

inh+

I; (first-person nominative singular pronoun)

నువ్వునీవుమీరు

low formality; mid-level formality; high formality


మీరు

head

మీరు • (mīru)


అతడు

అతడు • (ataḍu)

third-person singular distal male pronoun, he

Telugu pronouns imply varying levels of formality. In this chart

the top entry in any cell is the most informal


ఆమె

(slightly formal) third-person singular distal female pronoun, she


నీవు

నీవు • (nīvu)

(archaic) you; (second person nominative singular/informal pronoun).


మనము

(excluding the person or people addressed)

we (including the person or people addressed)


మేము

మేము • (mēmu)

first-person plural exclusive pronoun, we


మా

A Telugu ligature from మ (ma) and ఆ (ā).


ఒకటి

ఒకటి • (okaṭi)

Borrowed from Central Dravidian, from Proto-Dravidian *o-kk (“to be united”). Cognate with Kolami ऒक्कॆद्, Malayalam ഒക്കുക (okkuka, “unite”).

cog

Kolami ऒक्कॆद्


నాకు

head

నాకు • (nāku) (causal నాకించు)


నా

my (first person oblique-genitive singular pronoun)


ఒకడు

ఒకడు • (okaḍu)

వాడు ఒకడు వీడు ఒకడు కాదు.

That man and this man are the same, are not separate.


ఎవరు

Derived from Proto-Dravidian *yĀ- (“which”) Cognate with Tamil யாவர் (yāvar), Tamil எவர் (evar).


ఏమిటి

ఏమిటి • (ēmiṭi)

అదేమిటి?


నువ్వు

నువ్వు • (nuvvu)

నువ్వు నాకు నచ్చావు.

you; (second person nominative singular/informal pronoun)


వాడు

వాడు • (vāḍu)

From Middle Telugu వాఁడు (vāṅḍu), from Old Telugu వాండు (vāṇḍu), వాన్ౚు (vānṟ̄u), ultimately from Proto-Dravidian *awanṯu, cognate with Tamil அவன் (avaṉ), Malayalam അവൻ (avaṉ), Kannada ಅವನು (avanu).

he (3rd-person singular masculine informal distal pronoun).


అతను

he; (3rd person singular slightly formal distal pronoun).


అది

Inherited from Proto-Dravidian *atu. Cognate with Kannada ಅದು (adu), Malayalam അത് (atŭ), Tamil அது (atu).

non-masculine third-person singular distal pronoun; it or she


అహము

(philosophy) self-consciousness, the sense of individuality.


ఎందరో

ఎందరో • (endarō)

ఎందరో మహానుభావులు


ఎంత

ఏ (ē, “which”) + అంత (anta, “whole, so much”).


వారు

head

వారు • (vāru)

(extremely formal) he; third-person male distal singular personal pronoun


మనం

మనము మనము#Telugu


ఏకము

ఏకము • (ēkamu)

te-adj

ఏకము • (ēkamu)


అన్నీ

head

అన్నీ • (annī)


అందరు

కలిగిన వారికి అందరూ చుట్టాలే


అందఱు

అందఱు • (andaṟu)

అందరు అందరు#Telugu


వాఁడు

వాఁడు • (vān̆ḍu)

వాడు వాడు#Telugu


ముగ్గురు

ముగ్గురు • (mugguru)


మువ్వురు

మువ్వురు • (muvvuru)


వీఁడు

వీఁడు • (vīn̆ḍu)

వీడు వీడు#Telugu

(chiefly literary) Alternative form of వీడు (vīḍu)


వీడు

వీడు • (vīḍu)

From Proto-Dravidian *ivaṉ. Cognate with Kannada ಇವನು (ivanu), Malayalam ഇവൻ (ivaṉ), Tamil இவன் (ivaṉ).

వాడే వీడు


ఎవ్వాఁడు

ఎవ్వాఁడు • (evvān̆ḍu)

ఎవ్వాడు ఎవ్వాడు#Telugu


ఎవ్వాడు

ఎవ్వాడు • (evvāḍu)

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)

compound

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)


ఆయన

ఇంటిఆయన

he; (3rd person male singular formal distal pronoun).


అన్ని

head

అన్ని • (anni)


ఆవిడ

ఆవిడ • (āviḍa)

ఆ (ā) + బిడ్డ (biḍḍa).

compound

ఆ (ā) + బిడ్డ (biḍḍa)

ఈవిడ ఈవిడ#Telugu

she, that woman (as opposed to ఈవిడ (īviḍa))


ఈవిడ

head

ఈవిడ • (īviḍa)

ఈ (ī) + బిడ్డ (biḍḍa)

compound

ఈ (ī) + బిడ్డ (biḍḍa)


ఆయా

a waiting woman, a maidservant, an ayah.


నాది

head

నాది • (nādi)

ఈ పుస్తకము నాది.


నీది

నీది • (nīdi)

చూస్తే నీది, చూడకుంటే నాది

If seen it's yours, if not seen it's mine.


మాది

మాది • (mādi)

మనది మనది#Telugu

ours - that which belongs to us (excluding the person or persons addressed) as distinguished from మనది (manadi) which includes the persons addressed.


మనది

మాది మాది#Telugu

ours - that which belongs to us (including the person or persons addressed) as distinguished from మాది (mādi) which excludes the persons addressed.


వారిది

వారిది • (vāridi)

ఈ ఇల్లు వారిది.


ఆమెది

ఆమెది • (āmedi)


వారి

వారి • (vāri)


ఏమి

ఏమి వచ్చినావు?


ఎవడు

ఎవడు • (evaḍu) (feminine ఎవతె, plural ఎవరు)

evaḍu (romanization)
ఎవతె (feminine)
ఎవరు (plural)

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)

compound

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)


ఏది

ఏది పెద్దది?


ఏవాడు

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)


ఏవి

నీళ్లు ఏవి?


ఏపె

A tree like mahogany, the Sal tree (Shorea Robusta.)


ఏవురు

head

ఏవురు • (ēvuru)


ఒకఁడు

ఒకఁడు • (okan̆ḍu)

ఒకడు ఒకడు#Telugu


తాను

Inherited from Proto-Dravidian *tān. Cognate with Kannada ತಾನು (tānu), Malayalam താൻ (tāṉ), Tamil தான் (tāṉ).


ఇరుమూఁడు

ఇరుమూఁడు • (irumūn̆ḍu)

ఇరుమూడు ఇరుమూడు#Telugu


ఇరుమూడు

ఇరుమూడు • (irumūḍu)


మన

మన దేశము


అల

Cognate with Kannada ಅಲೆ (ale), Malayalam അല (ala), Tamil அலை (alai).


చాల

చాల • (cāla)


మీది

మీది • (mīdi)

ఈ యిల్లు మీదేనా?

మనది మనది#Telugu

yours - that which belongs to you (excluding the person or persons addressed) as distinguished from మనది (manadi) which includes the persons addressed.


ఇవి

From Proto-Dravidian *iway. Compare Kannada ಇವು (ivu), Malayalam ഇവ (iva), Tamil இவ் (iv), இவை (ivai).

ఇవి నావి.


అవి

Cognate with Kannada ಅವು (avu), Malayalam അവ (ava), Tamil அவை (avai).

అవి యెవరివి.


ఏగురు

ఏగురు • (ēguru)


అనే

కడప అనే ఊరు


ఇతరుడు

ఇతరుడు • (itaruḍu)


ఎల్లవారు

ఎల్లవారు • (ellavāru)


పెక్కు

పెక్కు • (pekku)


పెక్కు

పెక్కు • (pekku)


వీరు

వీరు • (vīru)

Derived from Proto-Dravidian *i-. Cognate to Malayalam ഇവർ (ivaṟ).


ఎవరో

ఎవరో • (evarō)

ఎవరు (evaru, “who”) + ఓ (ō, “dubitative particle”).


ఏదో

ఏది (ēdi, “which”) + ఓ (ō, “dubitative particle”).


నన్ను

నేను నేను#Telugu

me (first person oblique-accusative singular pronoun form of నేను (nēnu, “I”))


మిమ్మల్ని

head

మిమ్మల్ని • (mimmalni)

మీరు మీరు#Telugu

you guys, y'all (second person oblique-accusative plural pronoun form of మీరు (mīru, “you all”))


మేం

మేము మేము#Telugu


మనల్ని

us (oblique-accusative form of మనం (manaṁ, “we (inclusive)”))


మమ్మల్ని

us (oblique-accusative form of మేం (mēṁ, “we (exclusive)”))


నిన్ను

నిన్ను • (ninnu)

నువ్వు నువ్వు#Telugu

you (oblique-accusative form of నువ్వు (nuvvu, “you (informal)”))