ⲏⲓ

cop-noun

ⲏⲓ • (ēi) m (plural ⲏⲟⲩ (ēou) or (A, B, F) ⲏⲩ (ēu))

tlb

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Fayyumic, Old Coptic)

ēi (romanization)
ⲏⲟⲩ (plural)
ⲏⲩ (ēu) (plural)
ⲏⲉⲓ (alternative)

From Demotic  (ꜥ.wy, “house”), from Late Period Egyptian a:Z1-pr (ꜥ, “house”), from earlier Egyptian a:t*pr (ꜥt, “room”) (or else a formation from the same root). Vycichl notes that the plural form ⲏⲟⲩ (ēou) is certainly an innovation rather than inherited.

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥ</i>

<i class="Latn mention" lang="egy">ꜥt</i>


ⲥϩⲓⲙⲓ

cop-noun

ⲥϩⲓⲙⲓ • (shimi) f (plural ϩⲓⲟⲙⲓ (hiomi) or ϩⲓⲁⲙⲓ (hiami))

shimi (romanization)
ϩⲓⲟⲙⲓ (plural)
ϩⲓⲁⲙⲓ (plural)
ϩⲓⲙⲉ (alternative)
ⲥϩⲓⲙⲉ (alternative)

From Demotic s-ḥmt (“woman”), from Egyptian zt-ḥmt (“woman”), from z:t*B1 (zt, “woman”) + N41:t-B1 (ḥmt, “wife, woman”), a compound that arose because the feminine ending -t in zt eventually became silent, making zt homophonous with z (“man”), so that it became necessary to add ḥmt to clarify.


ⲥⲁⲛ

ⲥⲁⲛ • (san) m (plural ⲥⲛⲏⲩ (snēu) or ⲥⲛⲏⲟⲩ (snēou) or ⲥⲁⲛ (san))

san (romanization)
ⲥⲛⲏⲩ (plural)
ⲥⲛⲏⲟⲩ (plural)
ⲥⲁⲛ (plural)
ⲥⲟⲛ (alternative)

Inherited from Demotic  (sn), from Egyptian sn-n:A1 (sn).

inh

<i class="Latn mention" lang="egy">sn</i>


ⲃⲱ

From Demotic b (/*βoːʔ/, “bush”), from Egyptian b-bA-A-t:Hn (bꜣt (/*ˈbaːʀat/), “bush, especially Cyperus papyrus”).

<i class="Latn mention" lang="egy">bꜣt</i> (/*ˈbaːʀat/)

(Sahidic, Lycopolitan, Bohairic, Fayyumic) bush

(Sahidic, Lycopolitan, Bohairic, Fayyumic) tree