dopowiedź

dopowiedź (nominative singular)
dopowiedzie (nominative plural)
dopowiedzi (genitive singular)
dopowiedzi (genitive plural)
dopowiedzi (dative singular)
dopowiedziom (dative plural)
dopowiedź (accusative singular)
dopowiedzie (accusative plural)
dopowiedzią (instrumental singular)
dopowiedziami (instrumental plural)
dopowiedzi (locative singular)
dopowiedziach (locative plural)
dopowiedzi (singular vocative)
dopowiedzie (plural vocative)

Deverbal from dopowiedzieć. First attested in 1803.

Gazeta Krakowska (in Polish), number 22, 1803 March 16, page 264

(countable) addition to what one said earlier


opowiedź

opowiedź (nominative singular)
opowiedzi (nominative plural)
opowiedzi (genitive singular)
opowiedzi (genitive plural)
opowiedzi (dative singular)
opowiedziom (dative plural)
opowiedź (accusative singular)
opowiedzi (accusative plural)
opowiedzią (instrumental singular)
opowiedziami (instrumental plural)
opowiedzi (locative singular)
opowiedziach (locative plural)
opowiedzi (singular vocative)
opowiedzi (plural vocative)

Deverbal from opowiedzieć. First attested in 1535.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “opowiedź”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


przełaja

przełaja (nominative singular)
przełaje (nominative plural)
przełai (genitive singular)
przełai (genitive plural)
przełai (dative singular)
przełajom (dative plural)
przełaję (accusative singular)
przełaje (accusative plural)
przełają (instrumental singular)
przełajami (instrumental plural)
przełai (locative singular)
przełajach (locative plural)
przełajo (singular vocative)
przełaje (plural vocative)

Inherited from Old Polish przełaja. By surface analysis, deverbal from przełajać.

surf

(obsolete, hunting) ambush for game (wild animals hunted for food)


przepowiedź

przepowiedź (nominative singular)
przepowiedzi (nominative plural)
przepowiedzi (genitive singular)
przepowiedzi (genitive plural)
przepowiedzi (dative singular)
przepowiedziom (dative plural)
przepowiedź (accusative singular)
przepowiedzi (accusative plural)
przepowiedzią (instrumental singular)
przepowiedziami (instrumental plural)
przepowiedzi (locative singular)
przepowiedziach (locative plural)
przepowiedzi (singular vocative)
przepowiedzi (plural vocative)

Deverbal from przepowiedzieć. First attested in the 18th century.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przepowiedź”, in Słownik języka polskiego


przester

przester (nominative singular)
przestery (nominative plural)
przesteru (genitive singular)
przesterów (genitive plural)
przesterowi (dative singular)
przesterom (dative plural)
przester (accusative singular)
przestery (accusative plural)
przesterem (instrumental singular)
przesterami (instrumental plural)
przesterze (locative singular)
przesterach (locative plural)
przesterze (singular vocative)
przestery (plural vocative)

(colloquial, music) distortion, fuzz, overdrive


nadkład

nadkład (nominative singular)
nadkłady (nominative plural)
nadkładu (genitive singular)
nadkładów (genitive plural)
nadkładowi (dative singular)
nadkładom (dative plural)
nadkład (accusative singular)
nadkłady (accusative plural)
nadkładem (instrumental singular)
nadkładami (instrumental plural)
nadkładzie (locative singular)
nadkładach (locative plural)
nadkładzie (singular vocative)
nadkłady (plural vocative)

Deverbal from nadkładać. First attested in 1550–1559.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nadkład”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


dokład

dokład (nominative singular)
dokłady (nominative plural)
dokładu (genitive singular)
dokładów (genitive plural)
dokładowi (dative singular)
dokładom (dative plural)
dokład (accusative singular)
dokłady (accusative plural)
dokładem (instrumental singular)
dokładami (instrumental plural)
dokładzie (locative singular)
dokładach (locative plural)
dokładzie (singular vocative)
dokłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish dokład. By surface analysis, deverbal from dokładać.

surf

(obsolete) addition, supplement, complement

(Middle Polish) consultation (asking of advice)


obkład

obkład (nominative singular)
obkłady (nominative plural)
obkładu (genitive singular)
obkładów (genitive plural)
obkładowi (dative singular)
obkładom (dative plural)
obkład (accusative singular)
obkłady (accusative plural)
obkładem (instrumental singular)
obkładami (instrumental plural)
obkładzie (locative singular)
obkładach (locative plural)
obkładzie (singular vocative)
obkłady (plural vocative)

Deverbal from obkładać. First attested in 1613.

ref

Wiesław Morawski (25.01.2021) “OBKŁAD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(horticulture) protective straw wrapped around saplings to protect them from the cold


przemoga

przemoga (nominative singular)
przemogi (nominative plural)
przemogi (genitive singular)
przemóg (genitive plural)
przemodze (dative singular)
przemogom (dative plural)
przemogę (accusative singular)
przemogi (accusative plural)
przemogą (instrumental singular)
przemogami (instrumental plural)
przemodze (locative singular)
przemogach (locative plural)
przemogo (singular vocative)
przemogi (plural vocative)

Deverbal from przemóc. Compare Belarusian перамо́га (pjeramóha), Kashubian przemòga, Ukrainian перемо́га (peremóha).


rozedma

rozedma (nominative singular)
rozedmy (nominative plural)
rozedmy (genitive singular)
rozedm (genitive plural)
rozedmie (dative singular)
rozedmom (dative plural)
rozedmę (accusative singular)
rozedmy (accusative plural)
rozedmą (instrumental singular)
rozedmami (instrumental plural)
rozedmie (locative singular)
rozedmach (locative plural)
rozedmo (singular vocative)
rozedmy (plural vocative)

Deverbal from rozdąć. First attested in 1861.

Bańkowski, Andrzej (2000) “rozedma”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

(pathology) emphysema (pulmonary emphysema)


przymiar

przymiar (nominative singular)
przymiary (nominative plural)
przymiaru (genitive singular)
przymiarów (genitive plural)
przymiarowi (dative singular)
przymiarom (dative plural)
przymiar (accusative singular)
przymiary (accusative plural)
przymiarem (instrumental singular)
przymiarami (instrumental plural)
przymiarze (locative singular)
przymiarach (locative plural)
przymiarze (singular vocative)
przymiary (plural vocative)

Inherited from Old Polish przymiar. By surface analysis, deverbal from przymierzyć. Compare Bulgarian при́мер (prímer), Russian приме́р (primér), Serbo-Croatian prímer, Slovene primẹ̑r.


wypłosz

wypłosz (nominative singular)
wypłosze (nominative plural)
wypłosza (genitive singular)
wypłoszy (genitive plural)
wypłoszowi (dative singular)
wypłoszom (dative plural)
wypłosza (accusative singular)
wypłosze (accusative plural)
wypłoszem (instrumental singular)
wypłoszami (instrumental plural)
wypłoszu (locative singular)
wypłoszach (locative plural)
wypłoszu (singular vocative)
wypłosze (plural vocative)

(archaic or dialectal, hunting) hound that flushes game during hunting


zgniot

zgniot (nominative singular)
zgnioty (nominative plural)
zgniotu (genitive singular)
zgniotów (genitive plural)
zgniotowi (dative singular)
zgniotom (dative plural)
zgniot (accusative singular)
zgnioty (accusative plural)
zgniotem (instrumental singular)
zgniotami (instrumental plural)
zgniocie (locative singular)
zgniotach (locative plural)
zgniocie (singular vocative)
zgnioty (plural vocative)


przedbieg

przedbieg (nominative singular)
przedbiegi (nominative plural)
przedbiegu (genitive singular)
przedbiegów (genitive plural)
przedbiegowi (dative singular)
przedbiegom (dative plural)
przedbieg (accusative singular)
przedbiegi (accusative plural)
przedbiegiem (instrumental singular)
przedbiegami (instrumental plural)
przedbiegu (locative singular)
przedbiegach (locative plural)
przedbiegu (singular vocative)
przedbiegi (plural vocative)


zapierdol

zapierdol (nominative singular)
zapierdolu (genitive singular)
zapierdolowi (dative singular)
zapierdol (accusative singular)
zapierdolem (instrumental singular)
zapierdolu (locative singular)
zapierdolu (singular vocative)

(colloquial, vulgar) ball-breaker (task which is excessively demanding or punishing)


nakłon

nakłon (nominative singular)
nakłony (nominative plural)
nakłonu (genitive singular)
nakłonów (genitive plural)
nakłonowi (dative singular)
nakłonom (dative plural)
nakłon (accusative singular)
nakłony (accusative plural)
nakłonem (instrumental singular)
nakłonami (instrumental plural)
nakłonie (locative singular)
nakłonach (locative plural)
nakłonie (singular vocative)
nakłony (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *naklonъ. By surface analysis, deverbal from nakłonić.


przeraza

przeraza (nominative singular)
przerazy (nominative plural)
przerazy (genitive singular)
przeraz (genitive plural)
przerazie (dative singular)
przerazom (dative plural)
przerazę (accusative singular)
przerazy (accusative plural)
przerazą (instrumental singular)
przerazami (instrumental plural)
przerazie (locative singular)
przerazach (locative plural)
przerazo (singular vocative)
przerazy (plural vocative)

chimaera, chimera, rabbitfish, ratfish (cartilaginous marine fish in the subclass Holocephali and especially the order Chimaeriformes, with a blunt snout, long tail, and a spine before the first dorsal fin)


odłów

odłów (nominative singular)
odłowy (nominative plural)
odłowu (genitive singular)
odłowów (genitive plural)
odłowowi (dative singular)
odłowom (dative plural)
odłów (accusative singular)
odłowy (accusative plural)
odłowem (instrumental singular)
odłowami (instrumental plural)
odłowie (locative singular)
odłowach (locative plural)
odłowie (singular vocative)
odłowy (plural vocative)

(hunting, fishing) ensnarement, entrapment, capture (act of catching living animals in traps, etc.)

(hunting, fishing) captured game (animal caught in this way)


zewłok

zewłok (nominative singular)
zewłoki (nominative plural)
zewłoku (genitive singular)
zewłoków (genitive plural)
zewłokowi (dative singular)
zewłokom (dative plural)
zewłok (accusative singular)
zewłoki (accusative plural)
zewłokiem (instrumental singular)
zewłokami (instrumental plural)
zewłoku (locative singular)
zewłokach (locative plural)
zewłoku (singular vocative)
zewłoki (plural vocative)


strętwa

strętwa (nominative singular)
strętwy (nominative plural)
strętwy (genitive singular)
strętw (genitive plural)
strętwie (dative singular)
strętwom (dative plural)
strętwę (accusative singular)
strętwy (accusative plural)
strętwą (instrumental singular)
strętwami (instrumental plural)
strętwie (locative singular)
strętwach (locative plural)
strętwo (singular vocative)
strętwy (plural vocative)

Probably created artificially and based on drętwa (“numbness; electric ray”). First attested in the 19th century.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “strętwa”, in Słownik języka polskiego

Electrophorus electricus
Electrophorus electricus#Translingual


niewid

niewid (nominative singular)
niewidy (nominative plural)
niewidu (genitive singular)
niewidów (genitive plural)
niewidowi (dative singular)
niewidom (dative plural)
niewid (accusative singular)
niewidy (accusative plural)
niewidem (instrumental singular)
niewidami (instrumental plural)
niewidzie (locative singular)
niewidach (locative plural)
niewidzie (singular vocative)
niewidy (plural vocative)

(obsolete) something never seen, made up


szydera

szydera (nominative singular)
szydery (nominative plural)
szydery (genitive singular)
szyder (genitive plural)
szyderze (dative singular)
szyderom (dative plural)
szyderę (accusative singular)
szydery (accusative plural)
szyderą (instrumental singular)
szyderami (instrumental plural)
szyderze (locative singular)
szyderach (locative plural)
szydero (singular vocative)
szydery (plural vocative)

„Awans” jest przy tym powieścią satyryczną, ale na pewno żaden frazesolog cynik (bo, jak pisze mądry z urodzenia, jedno oznacza drugie) nie brał do siebie, mówiąc z poznańska, tej szydery.

1984, Zygmunt Trziszka, Korzenie plebejusza:

Awans is a satirical novel, but certainly no cynical phraseologist (because, as he writes, wise by birth, one thing means the other) would take this mockery personally.

Schopenchauer, Joyce, kantowski prymat praktyki nad subiektywną problematyką, płciowość rodzajem biologicznej lingwistyki, poezja Krasickiego to jakby Księga Rodzaju itp. Nie wiem, czy to jest piramidalny bełkot, czy tylko jakaś totalna szydera z czytelnika.

Schopenchauer, Joyce, Kant's primacy of practice over subjective issues, sexuality as a kind of biological linguistics, Krasicki's poetry is like the Book of Genesis, etc. I don't know if this is complete gibberish or just a total mockery of the reader.

Wiemy, że niektóre ze wskazanych przez nas cech miewają też swoją mroczną stronę i śmiało mogłyby posłużyć do opisania zupełnie innej filozofii życia. Tytuł książki brzmiałby wówczas: Jakoś to będzie. Nieszczęście po polsku. Wszystkich, którzy chcą z tego żartować – zapraszamy, bo uwielbiamy polską szyderę.

2017 July 21, Beata Chomątowska, Daniel Lis, Dorota Gruszka, Urszula Pieczek, Jakoś to będzie. Szczęście po polsku, Otwarte, →ISBN:

We know that some of the features we have indicated also can have a dark side and could easily be used to describe a completely different philosophy of life. The title of the book would then be: Somehow It Will Be. Misfortune in Polish. Everyone who wants to joke about it is welcome, because we love the Polish mockery.


ziew

ziew (nominative singular)
ziewy (nominative plural)
ziewu (genitive singular)
ziewów (genitive plural)
ziewowi (dative singular)
ziewom (dative plural)
ziew (accusative singular)
ziewy (accusative plural)
ziewem (instrumental singular)
ziewami (instrumental plural)
ziewie (locative singular)
ziewach (locative plural)
ziewie (singular vocative)
ziewy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *zěvъ. By surface analysis, deverbal from ziewać.


dociąg

dociąg (nominative singular)
dociągi (nominative plural)
dociągu (genitive singular)
dociągów (genitive plural)
dociągowi (dative singular)
dociągom (dative plural)
dociąg (accusative singular)
dociągi (accusative plural)
dociągiem (instrumental singular)
dociągami (instrumental plural)
dociągu (locative singular)
dociągach (locative plural)
dociągu (singular vocative)
dociągi (plural vocative)

/ˈdɔ.t͡ɕɔŋk/

Deverbal from dociągać. First attested in the 19th century.

ref

dociąg in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(obsolete) act of introducing a certain amount of thick juice, effluent, clarification, or liqueur into a kier


ociąg

ociąg (nominative singular)
ociągu (genitive singular)
ociągowi (dative singular)
ociąg (accusative singular)
ociągiem (instrumental singular)
ociągu (locative singular)
ociągu (singular vocative)

Deverbal from ociągać. First attested in the 19th century.

Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “ociąg”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN


naciąg

pl-noun

naciąg m inan (related adjective naciągowy)

naciągowy (adjective)
naciąg (nominative singular)
naciągi (nominative plural)
naciągu (genitive singular)
naciągów (genitive plural)
naciągowi (dative singular)
naciągom (dative plural)
naciąg (accusative singular)
naciągi (accusative plural)
naciągiem (instrumental singular)
naciągami (instrumental plural)
naciągu (locative singular)
naciągach (locative plural)
naciągu (singular vocative)
naciągi (plural vocative)

Deverbal from naciągać. First attested in the 19th century.

ref

Aleksander Zdanowicz (1861) “naciąg”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

naciąg in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(skiing) spring (part of a ski boot binding)


odciąg

odciąg (nominative singular)
odciągi (nominative plural)
odciągu (genitive singular)
odciągów (genitive plural)
odciągowi (dative singular)
odciągom (dative plural)
odciąg (accusative singular)
odciągi (accusative plural)
odciągiem (instrumental singular)
odciągami (instrumental plural)
odciągu (locative singular)
odciągach (locative plural)
odciągu (singular vocative)
odciągi (plural vocative)

/ˈɔt.t͡ɕɔŋk/

Deverbal from odciągać. Compare Kashubian òdcąg.

ventilator (ventilation device to remove air pollutants at the place where they occur)


wciąg

wciąg (nominative singular)
wciągi (nominative plural)
wciągu (genitive singular)
wciągów (genitive plural)
wciągowi (dative singular)
wciągom (dative plural)
wciąg (accusative singular)
wciągi (accusative plural)
wciągiem (instrumental singular)
wciągami (instrumental plural)
wciągu (locative singular)
wciągach (locative plural)
wciągu (singular vocative)
wciągi (plural vocative)

Deverbal from wciągać. First attested in the 19th century.

Aleksander Zdanowicz (1861) “wciąg”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

vertical lift (device for lifting and moving loads located below the lifting mechanism)


podciąg

podciąg (nominative singular)
podciągi (nominative plural)
podciągu (genitive singular)
podciągów (genitive plural)
podciągowi (dative singular)
podciągom (dative plural)
podciąg (accusative singular)
podciągi (accusative plural)
podciągiem (instrumental singular)
podciągami (instrumental plural)
podciągu (locative singular)
podciągach (locative plural)
podciągu (singular vocative)
podciągi (plural vocative)

Deverbal from podciągać. First attested in 1588.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podciąg”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


rozciąg

pl-noun

rozciąg m inan (related adjective rozciągowy)

rozciągowy (adjective)
rozciąg (nominative singular)
rozciągi (nominative plural)
rozciągu (genitive singular)
rozciągów (genitive plural)
rozciągowi (dative singular)
rozciągom (dative plural)
rozciąg (accusative singular)
rozciągi (accusative plural)
rozciągiem (instrumental singular)
rozciągami (instrumental plural)
rozciągu (locative singular)
rozciągach (locative plural)
rozciągu (singular vocative)
rozciągi (plural vocative)

Deverbal from rozciągać. First attested in 1599.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozciąg”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) vault of heaven, firmament


rozgwar

rozgwar (nominative singular)
rozgwary (nominative plural)
rozgwaru (genitive singular)
rozgwarów (genitive plural)
rozgwarowi (dative singular)
rozgwarom (dative plural)
rozgwar (accusative singular)
rozgwary (accusative plural)
rozgwarem (instrumental singular)
rozgwarami (instrumental plural)
rozgwarze (locative singular)
rozgwarach (locative plural)
rozgwarze (singular vocative)
rozgwary (plural vocative)

Deverbal from rozgwarzyć, or roz- + gwar, popularized by Stanisław Przybyszewski and Jan Karłowicz instead of gwar modelled on literary terms such as rozdźwięk and rozgłos.

(literary) tumult (noise of mixed voices and different sounds)

Stanisław Przybyszewski
pl:Jan Karłowicz


schód

schodek (diminutive)
schód (nominative singular)
schody (nominative plural)
schodu (genitive singular)
schodów (genitive plural)
schodowi (dative singular)
schodom (dative plural)
schód (accusative singular)
schody (accusative plural)
schodem (instrumental singular)
schodami (instrumental plural)
schodzie (locative singular)
schodach (locative plural)
schodzie (singular vocative)
schody (plural vocative)

Inherited from Old Polish schód, from Proto-Slavic *sъxodъ. By surface analysis, deverbal from schodzić.


zwis

zwis (nominative singular)
zwisy (nominative plural)
zwisu (genitive singular)
zwisów (genitive plural)
zwisowi (dative singular)
zwisom (dative plural)
zwis (accusative singular)
zwisy (accusative plural)
zwisem (instrumental singular)
zwisami (instrumental plural)
zwisie (locative singular)
zwisach (locative plural)
zwisie (singular vocative)
zwisy (plural vocative)

(uncountable) overhang (condition in which someone or something falls loosely by their weight, being fixed to something)

(countable, geology) overhang, cornice (horizontal fragment protruding from a rock face)

(countable, automotive) distance between a vertical line passing through the center of the front (or rear) wheel and a line parallel to this line marking the extreme front (or rear) point of the vehicle

(countable) greatest vertical distance between an overhanging cable and a line joining two points on which it is fixed to a structure

(uncountable, colloquial, derogatory) state of indifference manifested by an unwillingness to take action or interest in something


wślizg

pl-noun

wślizg m inan (related adjective wślizgowy)

wślizgowy (adjective)
wślizg (nominative singular)
wślizgi (nominative plural)
wślizgu (genitive singular)
wślizgów (genitive plural)
wślizgowi (dative singular)
wślizgom (dative plural)
wślizg (accusative singular)
wślizgi (accusative plural)
wślizgiem (instrumental singular)
wślizgami (instrumental plural)
wślizgu (locative singular)
wślizgach (locative plural)
wślizgu (singular vocative)
wślizgi (plural vocative)

(soccer) slide tackle (tackle to get the ball by sliding on the ground feet-first)


posiew

posiew (nominative singular)
posiewy (nominative plural)
posiewu (genitive singular)
posiewów (genitive plural)
posiewowi (dative singular)
posiewom (dative plural)
posiew (accusative singular)
posiewy (accusative plural)
posiewem (instrumental singular)
posiewami (instrumental plural)
posiewie (locative singular)
posiewach (locative plural)
posiewie (singular vocative)
posiewy (plural vocative)

Inherited from Old Polish posiew. By surface analysis, deverbal from posiewać.

surf

(uncountable, agriculture) sowing (act of sowing seeds)

(countable, agriculture) all plants planted this way

sowing (act of sowing seeds)
all plants planted this way


zatona

zatona (nominative singular)
zatony (nominative plural)
zatony (genitive singular)
zaton (genitive plural)
zatonie (dative singular)
zatonom (dative plural)
zatonę (accusative singular)
zatony (accusative plural)
zatoną (instrumental singular)
zatonami (instrumental plural)
zatonie (locative singular)
zatonach (locative plural)
zatono (singular vocative)
zatony (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *zatopnъ. By surface analysis, deverbal from zatonąć.

(rare) deep, depth (deep parts of water)


namięta

Deverbal from Old Polish namiecić, a dialectal form of naniecić (most likely a border dialect between Masovian and Greater Polish), with secondary nasalization, instead of the expected form *nanieta (compare podnieta). First attested in 1535.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “namięta”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

wſzakoż w cżłowiece vſpokoionim od takiey namięty nie mały bywa znak nacżele dobroci albo złoſci

1535, Andrzej Glaber from Kobylin, Gadki z pisma wielkiego filozofa Arystotela, Krakow, page N3v:

After all in a person calmed down from such an attack the sign of goodness or badness on his forehead oft is not small.

cżłowieka cżyni pokornego iákoby báranek
zwłaſzcżá gdy go nákłádźie w pośćiel
tedy broni ćiáłu namięty

1571, Pietro de' Crescenzi, Księgi o gospodarstwie, volume 2: O pomnożeniu i rozkrzewieniu wszelakich pożytków ksiąg dwojenaście, Krakow: Helena Ungler, page 474:

It makes a person humble as a lamb
especially when it will place him under a sheet
then it defends from the body of intense emotion.


przeprost

przeprost (nominative singular)
przeprosty (nominative plural)
przeprostu (genitive singular)
przeprostów (genitive plural)
przeprostowi (dative singular)
przeprostom (dative plural)
przeprost (accusative singular)
przeprosty (accusative plural)
przeprostem (instrumental singular)
przeprostami (instrumental plural)
przeproście (locative singular)
przeprostach (locative plural)
przeproście (singular vocative)
przeprosty (plural vocative)

Deverbal from przeprostować. First attested in 2000.

Pęzik, Piotr, Przepiórkowski, A., Bańko, M., Górski, R., Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN

przeprost kolana


wyprost

wyprost (nominative singular)
wyprosty (nominative plural)
wyprostu (genitive singular)
wyprostów (genitive plural)
wyprostowi (dative singular)
wyprostom (dative plural)
wyprost (accusative singular)
wyprosty (accusative plural)
wyprostem (instrumental singular)
wyprostami (instrumental plural)
wyproście (locative singular)
wyprostach (locative plural)
wyproście (singular vocative)
wyprosty (plural vocative)

Deverbal from wyprostować. First attested in the 20th century.

Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “wyprost”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

Narciarz zaczyna się mocno wspierać na kijku, aż do wyprostu ramienia w tył.

1950, Zygmunt Bielczyk, Stanisław Ziobrzyński, Narciarstwo, page 20:

The skier begins to lean heavily on the pole until his arm extends backwards.

Zaczynamy naszą gimnastykę […] przysiad podparty i wyprosty nóg na przemian w bok.

We start our gymnastics […] with a supported squat and leg extensions alternately to the side.

— To się wychyl raz na minutę i zaraz chowaj. Niech wie, że cię przygwoździł. Ale żeby mi to nie trwało dłużej niż ćwierć sekundy, słyszysz? Wyprost, przysiad. Nim kula doleci, ma cię nie być.

2004, Artur Baniewicz, Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, W.A.B.:

— Lean out once a minute and then hide. Let him know he nailed you. But don't let it take me longer than a quarter of a second, you hear me? Extension, squat. By the time the bullet reaches you, you're supposed to be gone.

(sports) extension; straightening out (act of straightening one's limbs, trunk or entire body)


zapona

zapona (nominative singular)
zapony (nominative plural)
zapony (genitive singular)
zapon (genitive plural)
zaponie (dative singular)
zaponom (dative plural)
zaponę (accusative singular)
zapony (accusative plural)
zaponą (instrumental singular)
zaponami (instrumental plural)
zaponie (locative singular)
zaponach (locative plural)
zapono (singular vocative)
zapony (plural vocative)

Inherited from Old Polish zapona. By surface analysis, deverbal from zapiąć.


skrzęt

skrzęt (nominative singular)
skrzęty (nominative plural)
skrzętu (genitive singular)
skrzętów (genitive plural)
skrzętowi (dative singular)
skrzętom (dative plural)
skrzęt (accusative singular)
skrzęty (accusative plural)
skrzętem (instrumental singular)
skrzętami (instrumental plural)
skrzęcie (locative singular)
skrzętach (locative plural)
skrzęcie (singular vocative)
skrzęty (plural vocative)

(dated) commotion, disarray, turmoil, uproar


zaprzysięga

zaprzysięga (nominative singular)
zaprzysięgi (nominative plural)
zaprzysięgi (genitive singular)
zaprzysiąg (genitive plural)
zaprzysiędze (dative singular)
zaprzysięgom (dative plural)
zaprzysięgę (accusative singular)
zaprzysięgi (accusative plural)
zaprzysięgą (instrumental singular)
zaprzysięgami (instrumental plural)
zaprzysiędze (locative singular)
zaprzysięgach (locative plural)
zaprzysięgo (singular vocative)
zaprzysięgi (plural vocative)

(dated) administration of an oath, swearing-in


zaręka

zaręka (nominative singular)
zaręki (nominative plural)
zaręki (genitive singular)
zaręk (genitive plural)
zaręce (dative singular)
zarękom (dative plural)
zarękę (accusative singular)
zaręki (accusative plural)
zaręką (instrumental singular)
zarękami (instrumental plural)
zaręce (locative singular)
zarękach (locative plural)
zaręko (singular vocative)
zaręki (plural vocative)


bełk

bełk (nominative singular)
bełk (accusative singular)

Inherited from Old Polish bełk. By surface analysis, deverbal from bełkotać.


wysługa

wysługa (nominative singular)
wysługi (nominative plural)
wysługi (genitive singular)
wysług (genitive plural)
wysłudze (dative singular)
wysługom (dative plural)
wysługę (accusative singular)
wysługi (accusative plural)
wysługą (instrumental singular)
wysługami (instrumental plural)
wysłudze (locative singular)
wysługach (locative plural)
wysługo (singular vocative)
wysługi (plural vocative)

Inherited from Old Polish wysługa. By surface analysis, deverbal from wysłużyć.

(archaic) compensation (payment for service rendered)


zaródź

zaródź (nominative singular)
zarodzie (nominative plural)
zarodzi (genitive singular)
zarodzi (genitive plural)
zarodzi (dative singular)
zarodziom (dative plural)
zaródź (accusative singular)
zarodzie (accusative plural)
zarodzią (instrumental singular)
zarodziami (instrumental plural)
zarodzi (locative singular)
zarodziach (locative plural)
zarodzi (singular vocative)
zarodzie (plural vocative)

(archaic, cytology) Synonym of protoplazma


rozdwój

rozdwój (nominative singular)
rozdwoje (nominative plural)
rozdwoju (genitive singular)
rozdwojów (genitive plural)
rozdwojowi (dative singular)
rozdwojom (dative plural)
rozdwój (accusative singular)
rozdwoje (accusative plural)
rozdwojem (instrumental singular)
rozdwojami (instrumental plural)
rozdwoju (locative singular)
rozdwojach (locative plural)
rozdwoju (singular vocative)
rozdwoje (plural vocative)


rzępoła

rzępoła (nominative singular)
rzępole (nominative plural)
rzępoły (derogatory nominative plural)
rzępoły (genitive singular)
rzępołów (genitive plural)
rzępole (dative singular)
rzępołom (dative plural)
rzępołę (accusative singular)
rzępołów (accusative plural)
rzępoły (accusative derogatory plural)
rzępołą (instrumental singular)
rzępołami (instrumental plural)
rzępole (locative singular)
rzępołach (locative plural)
rzępoło (singular vocative)
rzępoły (plural vocative)
rzępoła (nominative singular)
rzępoły (nominative plural)
rzępoły (genitive singular)
rzępoł (genitive plural)
rzępole (dative singular)
rzępołom (dative plural)
rzępołę (accusative singular)
rzępoły (accusative plural)
rzępołą (instrumental singular)
rzępołami (instrumental plural)
rzępole (locative singular)
rzępołach (locative plural)
rzępoło (singular vocative)
rzępoły (plural vocative)

(derogatory) bad or unimpressive string player


wydój

wydój (nominative singular)
wydoje (nominative plural)
wydoju (genitive singular)
wydojów (genitive plural)
wydojowi (dative singular)
wydojom (dative plural)
wydój (accusative singular)
wydoje (accusative plural)
wydojem (instrumental singular)
wydojami (instrumental plural)
wydoju (locative singular)
wydojach (locative plural)
wydoju (singular vocative)
wydoje (plural vocative)

Deverbal from wydoić. First attested in the 16th century.

yield (amount of milk gained from such an instance)


odrost

pl-noun

odrost m inan (diminutive odrostek, related adjective odrostowy)

odrostek (diminutive)
odrostowy (adjective)
odrost (nominative singular)
odrosty (nominative plural)
odrostu (genitive singular)
odrostów (genitive plural)
odrostowi (dative singular)
odrostom (dative plural)
odrost (accusative singular)
odrosty (accusative plural)
odrostem (instrumental singular)
odrostami (instrumental plural)
odroście (locative singular)
odrostach (locative plural)
odroście (singular vocative)
odrosty (plural vocative)

(countable, chiefly in the plural) roots (part of the hair near the scalp, grown out after coloring or perming, and thus distinguished from the lower parts of the hair by its color or texture)


szama

szama (nominative singular)
szamy (genitive singular)
szamie (dative singular)
szamę (accusative singular)
szamą (instrumental singular)
szamie (locative singular)
szamo (singular vocative)

Ona mnie pyta o moje klimaty, mówię jej prawdę – Gombrowicz i trapy
Szama i trochę footballu poza tym, spokój, gdy wracam do domu po pracy

2018, Taconafide (lyrics and music), “Kryptowaluty”, in SOMA 0,5 mg:

She is asking me about my vibes, I tell her the truth – Gombrowicz and trap rap
Grub and some football, too, peace and quiet when I get home from work


odbit

(Kuyavia, Near Masovian) corn (type of callus)


pęch

Ma psi pęch.

(Kuyavia) Synonym of węch (“smell”) (sense of smell)


pomiany

Cudy, pomiany!


podchwyt

podchwyt (nominative singular)
podchwyty (nominative plural)
podchwytu (genitive singular)
podchwytów (genitive plural)
podchwytowi (dative singular)
podchwytom (dative plural)
podchwyt (accusative singular)
podchwyty (accusative plural)
podchwytem (instrumental singular)
podchwytami (instrumental plural)
podchwycie (locative singular)
podchwytach (locative plural)
podchwycie (singular vocative)
podchwyty (plural vocative)

Coordinate term: nachwyt


nachwyt

nachwyt (nominative singular)
nachwyty (nominative plural)
nachwytu (genitive singular)
nachwytów (genitive plural)
nachwytowi (dative singular)
nachwytom (dative plural)
nachwyt (accusative singular)
nachwyty (accusative plural)
nachwytem (instrumental singular)
nachwytami (instrumental plural)
nachwycie (locative singular)
nachwytach (locative plural)
nachwycie (singular vocative)
nachwyty (plural vocative)

Coordinate term: podchwyt


chracha

(Chełmno-Dobrzyń, physiology) Synonym of flegma


przepusta

Powstała prawdziwa przepusta.

(Chełmno-Dobrzyń) God's judgement; confusion; great misfortune


spułek

(Chełmno-Dobrzyń) small shovel used to rinse a boat and pour water out of it


wyżery

Przyszedł do mnie na wyżery.

He came over to my place to stuff his face.

(Chełmno-Dobrzyń) feasting (act of eating much at one sitting)


napiór

(Near Masovian) thin, very light pine or fir board from which windmill sheets are made


podyma

(Near Masovian) piece of wood that is under an opening and keeps a pole pointing upwards


podelga

(Near Masovian) spring for carrying e.g. a mobile millstone with a light pole