вот

Cognates include Eastern Khanty вот (wot) and Northern Mansi во̄т (vōt).


мин

min (romanization)
мин (nominative)
минәт (accusative)
минємән (dative)


ими

From Proto-Khanty [Term?], from Proto-Uralic *imɜ. Cognates include Northern Sami ipmi.


нє

From Proto-Uralic *niŋä. Cognates include Northern Mansi нэ̄ (nè̄) and Hungarian nő.


ас

Cognates include Eastern Khanty ас (as).


ат

Cognate with Eastern Khanty ат (at, “night”).


сорт

From Proto-Khanty *sart, from Proto-Uralic *śurɜ. Cognates include Eastern Khanty сорт (sort), Northern Mansi сорт (sort) and Southern Mansi сөрт (sôrt).


ан

Cognates include Eastern Khanty анәӽ (anəḥ).


ма

ma (romanization)
ма (nominative)
мăнәт (accusative)
мăнєм (dative)


йухан

juhan (romanization)
йухан (nominative singular)
йуханӈән (dual nominative)
йуханәт (nominative plural)
йухана (singular)
йуханӈәна (dual)
йуханәта (plural)
йуханән (singular)
йуханӈәнән (dual)
йуханәтән (plural)

Inherited from Proto-Khanty *jŏγan. Cognates include Eastern Khanty йӑвән (jăwən).


кӑт

From Proto-Khanty [Term?], from Proto-Uralic *käktä. Cognates include Northern Mansi кит (kit), Hungarian két and Finnish kaksi.


хөт

From Proto-Uralic *kutte. Cognates include Northern Mansi хо̄т (hōt), Hungarian hat and Finnish kuusi.


ԓапәт

head

ԓапәт (łapət)

łapət (romanization)
ԯапӑт (alternative)

From Proto-Ugric *säptɜ, ultimately from an Indo-European language. Cognate with English seven.


нивәԓ

нивәԓ (niwəł)


йӑртйаӈ

йӑртйаӈ (jărtjaṇ)

jărtjaṇ (romanization)
яртъяӈ (alternative)


сӑран

сӑран (săran)

Related to Northern Mansi саран (saran), Tundra Nenets [script needed] (sānnğr), [script needed] (saran), Udmurt саракум (sarakum); the ultimate source was probably loaned to Russian зырянин (zyrjanin, “Komi”).


хӑнты

хӑнты (hănty)


нєхуйат

нєхуйат (nêhujat)

nêhujat (romanization)
нєхуят (alternative)

From нє (nê, “woman”) + хуйат (hujat, “person”).


оԓәӈмит

head

оԓәӈмит (ołəṇmit)

ołəṇmit (romanization)
оԯӑӈмит (alternative)


кимәт

кимәт (kimət)

kimət (romanization)
кимит (alternative)


хөԓмит

хөԓмит (høłmit)

høłmit (romanization)
хәԯмит (alternative)


њӑԓмит

њӑԓмит (njăłmit)

njăłmit (romanization)
няԯмит (alternative)


вэтмит

wetmit (romanization)
ветмит (alternative)


хөтмит

хөтмит (høtmit)

høtmit (romanization)
хәтмит (alternative)


ԓапәтмит

ԓапәтмит (łapətmit)

łapətmit (romanization)
ԯапӑтмит (alternative)


нивәԓмит

нивәԓмит (niwəłmit)

niwəłmit (romanization)
нивӑԯмит (alternative)


йӑртйаӈмит

йӑртйаӈмит (jărtjaṇmit)

jărtjaṇmit (romanization)
яртъяӈмит (alternative)


йаӈмит

йаӈмит (jaṇmit)

jaṇmit (romanization)
яӈмит (alternative)


вөԓты

вөԓты (wøłty)

Inherited from Proto-Khanty *wal- ultimately from Proto-Uralic *wole-.


йасәӈ

йасәӈ (jasəṇ)

Хӑнты ясӑӈ


хурамәӈ

хурамәӈ (huraməṇ)

huraməṇ (romanization)
хурамӑӈ (alternative)


мўв

mŭw (romanization)
мўв (nominative singular)
мўвӈән (dual nominative)
мўвәт (nominative plural)
мўва (singular)
мўвӈәна (dual)
мўвәта (plural)
мўвән (singular)
мўвӈәнән (dual)
мўвәтән (plural)
мўвєм (possessed-single possessive)
мўвӈәԓам (possessed-two)
мўвԓам (possessed-many)
мўвэн (possessed-single possessive)
мўвӈәԓан (possessed-two)
мўвԓан (possessed-many)
мўвәԓ (possessed-single possessive)
мўвӈәԓ (possessed-two)
мўвԓаԓ (possessed-many)
мўвємән (possessed-single possessive)
мўвӈәԓәмән (possessed-two)
мўвԓәмән (possessed-many)
мўвән (possessed-single possessive)
мўвӈәԓән (possessed-two)
мўвԓән (possessed-many)
мўвэв (possessed-single possessive)
мўвӈәԓәв (possessed-two)
мўвԓәв (possessed-many)
мўвэԓ (possessed-single possessive)
мўвӈәԓаԓ (possessed-two)

From Proto-Khanty *miɣ, from Proto-Uralic *mëxe. Cognates include Eastern Khanty мәӽ (məḥ), Northern Mansi ма̄ (mā), Finnish maa and Komi-Zyrian му (mu).


пӑԓ

From Proto-Khanty *pĕl, from Proto-Finno-Ugric *peljä. Cognates include Eastern Khanty пәԓ (pəł), Northern Mansi паль (palʹ), Hungarian fül and Komi-Zyrian пель (peľ).


сєм

From Proto-Khanty *säm, from Proto-Uralic *śilmä. Cognates include Eastern Khanty сӓм (säm), Northern Mansi сам (sam), Hungarian szem and Finnish silmä.


мөрәх

мөрәх (mørəh)

mørəh (romanization)
мәрӑх (alternative)

Possible cognates include Northern Mansi морах (morah) and Komi-Zyrian мырпом (myrpom).

Rubus chamaemorus
Rubus chamaemorus#Translingual


ащи

From Proto-Khanty *ǟćǝj, from Proto-Uralic *ićä. Cognates include Northern Mansi а̄сь (āsʹ), Hungarian ős and Finnish isä.


көрт

Borrowed from Komi-Zyrian горт (gort), ultimately from Proto-Permic *gɔrt.


ух

Cognates include Eastern Khanty өӽ (øḥ).


кэши

From Proto-Uralic *kečɜ. Cognates include Northern Mansi касай (kasaj), Hungarian kés and Eastern Mari кӱзӧ (küzö).
Khanty cognates include Eastern Khanty кӧҷәӽ (köč̣əḥ).


ов

From Proto-Khanty [Term?], from Proto-Uralic *owe. Cognates include Northern Mansi а̄ви (āvi), Finnish ovi and Nganasan ӈуа (ŋua).


ики

Cognate with Eastern Khanty ики (iki, “male, husband”).


вош

From Proto-Khanty *wāč, from Proto-Uralic *woča (“fence, fishweir”). Cognates include Eastern Khanty воҷ (woč̣), Erzya ош (oš) and Finnish otava.


тови

From Proto-Finno-Ugric *towke. Cognates include Hungarian tavasz and Northern Mansi тӯя (tūâ).


мис

Borrowed from Komi-Zyrian мӧс (mös), ultimately from Proto-Permic *mäs. Cognates include Eastern Khanty мӓс (mäs) and Northern Mansi мис (mis).


йох

Cognates include Eastern Khanty йоӽ (joḥ).


нӑӈ

năṇ (romanization)
нӑӈ (nominative)
нăӈәт (accusative)
нăӈэн (dative)


ԓўв

łŭw (romanization)
ԓўв (nominative)
ԓўвәт (accusative)
ԓўвэԓ (dative)
ԯўв (alternative)

From Proto-Khanty *ʌö̆ɣ, from Proto-Finno-Ugric *sᴕ̈. Cognates include Northern Mansi тав (tav), Hungarian ő and Finnish hän.

(Kazym, Priuralsky) he, she, it (third-person singular pronoun)


нын

nyn (romanization)
нын (nominative)
нынәт (accusative)
нынан (dative)
нын (nominative)
ԯынәт (accusative)
нынан (dative)


ԓын

łyn (romanization)
ԓын (nominative)
ԓынәт (accusative)
ԓынан (dative)
ԯын (alternative)


ԓыв

ływ (romanization)
ԓыв (nominative)
ԓывәт (accusative)
ԓывэԯ (dative)
ԯыв (alternative)


мўӈ

mŭṇ (romanization)
мўӈ (nominative)
мўӈәт (accusative)
мўӈэв (dative)
мўң (alternative)


ԓыԓ

From Proto-Khanty *līl, from Proto-Finno-Ugric *lewle. Cognates include Northern Mansi лылы (lyly) and Hungarian lélek.


ӑњхи

ănjhi (romanization)
ӑњхиєм (possessed-single possessive)
ӑњхиӈәԯам (possessed-two)
ӑњхиԯам (possessed-many)
ӑњхийэн (possessed-single possessive)
ӑњхиӈәԯан (possessed-two)
ӑњхиԯан (possessed-many)
ӑњхийәԯ (possessed-single possessive)
ӑњхиӈәԯ (possessed-two)
ӑњхиԯаԯ (possessed-many)
ӑњхийємән (possessed-single possessive)
ӑњхиӈәԯәмән (possessed-two)
ӑњхиԯәмән (possessed-many)
ӑњхийән (possessed-single possessive)
ӑњхиӈәԯән (possessed-two)
ӑњхиԯән (possessed-many)
ӑњхийэв (possessed-single possessive)
ӑњхиӈәԯәв (possessed-two)
ӑњхиԯәв (possessed-many)
ӑњхиән (possessed-single possessive)
мӑњхиӈәԯән (possessed-two)
ӑњхийэԯ (possessed-single possessive)
ӑњхиӈәԯаԯ (possessed-two)

From Proto-Khanty *i̮ńkī, from Proto-Uralic *ańa. Cognates include Northern Mansi о̄ниг (ōnig), Hungarian ángy and Komi-Zyrian ань (ań).


аӈки

Cognate with Eastern Khanty аӈки (aṇki, “mother”).


вөнәԓ

wønəł (romanization)
вөнәԯ (alternative)


амп

From Proto-Khanty *ämp, from Proto-Ugric *empɜ. Cognates include Eastern Khanty амп (amp), Northern Mansi а̄мп (āmp) and Hungarian eb.


эви

ewi (romanization)
эви (nominative singular)
эвиӈән (dual nominative)
эвиәт (nominative plural)
эвиа (singular)
эвиӈәна (dual)
эвиәта (plural)
эвиән (singular)
эвиӈәнән (dual)
эвиәтән (plural)

Cognates include Eastern Khanty ӓви (äwi).


сурәх

Cognates include Eastern Khanty сӑрәӄ (sărəḳ).


вөнши

Cognates include Eastern Khanty ө̆нҷәӽ (ø̆nč̣əḥ).


Ас

Ob (a major river in western Siberia, Russia)


њӑԓ

njăł (romanization)
няԯ (alternative)
ԋӑԓ (alternative)

Няԯ оԯ мӑр антропологӑт муԯтарат тыԯӑщ мӑр вўԯєң мир пиԯа нӛрумн касӑԯсӑт па шуши ёх хотӑтн вәсӑт.

2017, Хӑнты Ясӑң:

Njał oł măr antropologăt mułtarat tyłăsj măr wŭłêṇ mir piła njərumn kasăłsăt pa šuši joh hotătn wəsăt.

Ŏйәӈ-щўԋәӈ тӑха йикән пŏшәԓтәты урәӈән, Едэм мўв эԓты йŏхан ŏвәс, йэԓԓы щи йŏхан лакки ԋӑԓ йŏхана йохарщийәс.

(Can we date this quote?), Библия [The Bible]:

Ŏjəṇ-sjŭnjəṇ tăha jikən pŏšəłtəty urəṇən, Jedem mŭw ełty jŏhan ŏwəs, jełły sji jŏhan lakki njăł jŏhana joharsjijəs.


хөԓәм

head

хөԓәм (høłəm)

høłəm (romanization)
хәԯум (alternative)
хутум (alternative)


вэт

From Proto-Uralic *witte. Cognates include Northern Mansi ат (at), Hungarian öt and Finnish viisi.


њањ

Ultimately from Proto-Permic *ńań. Cognates include Eastern Khanty њањ (njanj) and Northern Mansi ня̄нь (nâ̄nʹ).


кэв

From Proto-Khanty [Term?], from Proto-Uralic *kiwe. Cognates include Eastern Khanty кӓв (käw), Northern Mansi кав (kav), Hungarian kő and Finnish kivi.


хө

From Proto-Khanty *kō, from Proto-Uralic *koje. Cognates include Northern Mansi хуй (huj) and Kildin Sami кӯйй (kūjj).


сэвәпсы

сэвәпсы (sewəpsy)

sewəpsy (romanization)
сэвупсы (alternative)

Vaccinium myrtillus
Vaccinium myrtillus#Translingual


туйәт

Borrowed from Komi-Zyrian додь (doď), ultimately from Proto-Permic *doď. Cognates include Northern Mansi туйт (tujt).


њоԓ

njoł (romanization)
њоԓ (nominative singular)
њоԓӈән (dual nominative)
њоԓәт (nominative plural)
њоԓа (singular)
њоԓӈәна (dual)
њоԓәта (plural)
њоԓән (singular)
њоԓӈәнән (dual)
њоԓәтән (plural)
њоԯ (alternative)

From Proto-Khanty *ńāl, from Proto-Uralic *ńële. Cognates include Northern Mansi ня̄л (nâ̄l), Hungarian nyíl and Finnish nuoli.


атэԓта

atełta (romanization)
атэԯта (alternative)


хўԓ

From Proto-Khanty *kūl, from Proto-Uralic *kala. Cognates include Northern Mansi хӯл (hūl), Hungarian hal and Finnish kala.


тӑԓ

From Proto-Khanty *tilǝɣ, from Proto-Finno-Ugric *tälwä. Cognates include Northern Mansi та̄л (tāl), Hungarian tél and Finnish talvi.


щорәс

Borrowed from Komi-Zyrian саридз (saridź), ultimately from Proto-Permic *sareʒ́. Cognates include Eastern Khanty ᲊорәс (tjorəs) and Northern Mansi ся̄рысь (sâ̄rysʹ).


ишњи

Borrowed from Komi-Zyrian ӧшинь (öšiń). Cognates include Northern Mansi иснас (isnas).


сўс

From Proto-Finno-Ugric *sükśe. Cognates include Hungarian ősz and Northern Mansi таквс (takvs).


ԓўӈ

From Proto-Khanty *ʌŏŋ, from Proto-Finno-Ugric *suŋe. Cognates include Northern Mansi тув (tuv).


йиӈк

From Proto-Khanty *jiŋk, from Proto-Uralic *jäŋe. Cognates include Eastern Khanty йӛӈк (jjəṇk), Northern Mansi я̄ӈк (â̄ňk), Hungarian jég and Finnish jää.


нєпэк

нєпэк (nêpek)

Borrowed from Komi-Zyrian небӧг (ńebög, “book”). Cognates include Eastern Khanty ныпэк (nypek) and Northern Mansi нэ̄пак (nè̄pak).


хөс

From Proto-Finno-Ugric *kuśɜ. Cognates with Hungarian húsz and Northern Mansi хус (hus).


њаԓәм

њаԓәм (njałəm)

From Proto-Finno-Ugric *ńälmä. Cognates with Hungarian nyelv and Northern Mansi не̄лум (nēlum).


вєнш

Cognates include Eastern Khanty вӓнҷ (wänč̣).


йўх

jŭh (romanization)
йўх (nominative singular)
йўхӈән (dual nominative)
йўхәт (nominative plural)
йўха (singular)
йўхӈәна (dual)
йўхәта (plural)
йўхән (singular)
йўхӈәнән (dual)
йўхәтән (plural)


нарс йўх

нарс йўх (nars jŭh)

nars jŭh (romanization)
нарс йўх (nominative singular)
нарс йўхӈән (dual nominative)
нарс йўхәт (nominative plural)
нарс йўха (singular)
нарс йўхӈәна (dual)
нарс йўхәта (plural)
нарс йўхән (singular)
нарс йўхӈәнән (dual)
нарс йўхәтән (plural)
нарәс йўх (alternative)


лўк

western capercaillie
western capercaillie

Tetrao urogallus
Tetrao urogallus#Translingual

western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)


пєԓӈа

пєԓӈа (pêłṇa)


пўпи

Cognate with Eastern Khanty пупи (pupi).


мойпәр

мойпәр (mojpər)


лэӈкәр

лэӈкәр (leṇkər)

leṇkər (romanization)
ԓэӈкәр (alternative)

From Proto-Khanty *ɬä̆ŋkər, from Proto-Uralic *šiŋere. Cognates include Southern Khanty теӈкәр (tjeṇkər) and Eastern Khanty лӓӈкәр (läṇkər).


вєӈ

From Proto-Uralic *wäŋew. Cognates include Hungarian vő and Finnish vävy.
Khanty cognates include Eastern Khanty вӧӈ (wöṇ).


вөнт

From Proto-Khanty *wont, from Proto-Uralic *wamta. Cognates include Eastern Khanty вӫнт (wø̈nt) and Hungarian vad.


вўнш

wŭnš (romanization)
вунш (alternative)
уш (alternative)
вуш (alternative)
вус (alternative)


кўр

Cognates include Eastern Khanty кӱр (kür).


лух

luh (romanization)
лөх (alternative obsolete)


мӑԓәӈ

мӑԓәӈ (măłəṇ)


њөрәм

њөрәм (njørəm)


њухәс

From Proto-Khanty *ńŏɣǝs, from Proto-Uralic *ńukśe.

Martes zibellina
Martes zibellina#Translingual


павәрт

павәрт (pawərt)


паӈ

Cognate with Eastern Khanty паӈ (paṇ, “thumb”).


рєп

Khanty cognates include Eastern Khanty рӓп (räp).


рўв

From Proto-Ugric *reŋɜ. Compare Northern Mansi ре̄гыӈ (rēgyň).


єсәм йиӈк

єсәм йиӈк (êsəm jiṇk)


тўт

From Proto-Khanty *tö̆ɣǝt, from Proto-Ugric *tüγɜtɜ. Compare Hungarian tűz.


сӑм

From Proto-Uralic *śüdäme. Cognates include Northern Mansi сым (sym) and Hungarian szív.
Khanty cognates include Eastern Khanty сәм (səm).


сорәм

Cognates include Northern Khanty сорәм (sorəm).


Йом вош

Йом вош (Jom woš)

Йом вош – вөн вош, хута шуши йох шимԓа ԓўӈәтԓайәт.

2014, T. I. Terjóškin, E. A. Njómysova, Очерки диалектов хантыйского языка. Часть третья (overall work in Russian), page 65:

Jom woš – wøn woš, huta šuši joh šimła łŭṇətłajət.

Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Khanty-Mansi Autonomous Okrug#English

Khanty-Mansiysk (a city, the administrative center of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia)


ворш

Borrowed from Komi-Zyrian варыш (varyš), ultimately from Proto-Permic *variš. Cognates include Eastern Khanty вӑрәс (wărəs).


пӑсан

пӑсан (păsan)

Borrowed from Komi-Zyrian пызан (pyzan). Cognates include Eastern Khanty пәсан (pəsan) and Northern Mansi пасан (pasan).


пөрәщ

пөрәщ (pørəsj)

Borrowed from Komi-Zyrian порсь (porś), from Proto-Permic *pɔrś. Cognates include Eastern Khanty пөрәс (pørəs) and Northern Mansi пӯрысь (pūrysʹ).


шош

From Proto-Khanty *čāč, from Proto-Uralic *čïči. Cognates include Komi-Zyrian чӧж (ćöž).
Khanty cognates include Eastern Khanty ҷаҷ (č̣ač̣).


аӈән

From Proto-Uralic *äŋɜ. Cognates include Western Mansi [script needed] (īn) and Eastern Mansi [script needed] (iγən).


наӈк

naṇk (romanization)
наӈк (nominative singular)
наӈкӈән (dual nominative)
наӈкәт (nominative plural)
наӈка (singular)
наӈкӈәна (dual)
наӈкәта (plural)
наӈкән (singular)
наӈкӈәнән (dual)
наӈкәтән (plural)