جندر

ar-verb

جَنْدَرَ • (jandara) Iq (non-past يُجَنْدِرُ (yujandiru), verbal noun جَنْدَرَة (jandara))

جَنْدَرَ (canonical)
jandara (romanization)
يُجَنْدِرُ (non-past)
جَنْدَرَة (noun-from-verb)
جَنْدَرَة (noun-from-verb)
مُجَنْدِر (active participle)
مُجَنْدَر (participle passive)
جَنْدَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَنْدَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَنْدَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَنْدَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَنْدَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَنْدَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَنْدَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَنْدَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَنْدَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَنْدَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَنْدَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَنْدَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَنْدَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَنْدَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَنْدَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَنْدَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُجَنْدِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُجَنْدِرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُجَنْدِرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُجَنْدِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُجَنْدِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُجَنْدِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُجَنْدِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُجَنْدِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُجَنْدِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُجَنْدِرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُجَنْدِرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُجَنْدِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُجَنْدِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُجَنْدِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُجَنْدِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُجَنْدِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُجَنْدِرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُجَنْدِرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُجَنْدِرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُجَنْدِرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُجَنْدِرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُجَنْدِرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُجَنْدِرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُجَنْدِرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُجَنْدِرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُجَنْدِرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُجَنْدِرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُجَنْدِرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُجَنْدِرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُجَنْدِرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُجَنْدِرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُجَنْدِرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُجَنْدِرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُجَنْدِرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُجَنْدِرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُجَنْدِرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُجَنْدِرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُجَنْدِرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُجَنْدِرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُجَنْدِرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُجَنْدِرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُجَنْدِرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُجَنْدِرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُجَنْدِرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُجَنْدِرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُجَنْدِرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُجَنْدِرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُجَنْدِرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
جَنْدِرْ (active imperative masculine second-person singular)
جَنْدِرَا (active dual imperative masculine second-person)
جَنْدِرُوا (active imperative masculine plural second-person)
جَنْدِرِي (active feminine imperative second-person singular)
جَنْدِرَا (active dual feminine imperative second-person)
جَنْدِرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
جُنْدِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
جُنْدِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
جُنْدِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
جُنْدِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
جُنْدِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
جُنْدِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
جُنْدِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
جُنْدِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
جُنْدِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
جُنْدِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
جُنْدِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
جُنْدِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
جُنْدِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
جُنْدِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
جُنْدِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
جُنْدِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُجَنْدَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُجَنْدَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُجَنْدَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُجَنْدَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُجَنْدَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُجَنْدَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُجَنْدَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُجَنْدَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُجَنْدَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُجَنْدَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُجَنْدَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُجَنْدَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُجَنْدَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُجَنْدَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُجَنْدَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُجَنْدَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُجَنْدَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُجَنْدَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُجَنْدَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُجَنْدَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُجَنْدَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُجَنْدَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُجَنْدَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُجَنْدَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُجَنْدَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُجَنْدَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُجَنْدَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُجَنْدَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُجَنْدَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُجَنْدَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُجَنْدَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُجَنْدَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُجَنْدَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُجَنْدَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُجَنْدَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُجَنْدَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُجَنْدَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُجَنْدَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُجَنْدَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُجَنْدَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُجَنْدَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُجَنْدَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُجَنْدَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُجَنْدَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُجَنْدَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُجَنْدَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُجَنْدَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُجَنْدَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

By surface natively derived as from the root ج د ر (j-d-r). Maybe from Classical Persian جندر (jandar, “clothes”) or جندره (jandara, “calender, mangle; smoothening”) in the sense of giving a new look to something, as the present verb is said to specifically apply to garments or fabrics, and writing materials.

bor

to restore, to reestablish, to renew the figure of


إفريقية

ar-proper noun

إِفْرِيقِيَة

إِفْرِيقِيَة • (ʔifrīqiya) f

إِفْرِيقِيَة (canonical)
ʔifrīqiya (romanization)

→ Ottoman Turkish: افریقیه (efrikıye)

Africa (Roman province and later historical region of the Caliphate era): North African territory comprising the eastern part of the Constantinois (eastern Algeria), Tunis (Tunisia) and Tripolitania (western Libya)


مليق

ar-noun

مَلِيق • (malīq) m (feminine مَلِيقَة (malīqa))

مَلِيق (canonical)
malīq (romanization)
مَلِيقَة (feminine)
مَلِيق (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَلِيق (definite informal masculine singular triptote)
مَلِيق (construct informal masculine singular triptote)
مَلِيقَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَلِيقَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَلِيقَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مَلِيقٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَلِيقُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَلِيقُ (construct masculine nominative singular triptote)
مَلِيقَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَلِيقَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَلِيقَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مَلِيقًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَلِيقَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَلِيقَ (accusative construct masculine singular triptote)
مَلِيقَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَلِيقَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَلِيقَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مَلِيقٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَلِيقِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَلِيقِ (construct genitive masculine singular triptote)
مَلِيقَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَلِيقَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَلِيقَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

From the root م ل ق (m-l-q), related to scarcity and poorness.

(Classical Arabic, rare) A newborn baby with no hair


إهاب

إِهَاب • (ʔihāb) m (plural آهِبَة (ʔāhiba) or أُهُب (ʔuhub) or آهُب (ʔāhub))

إِهَاب (canonical)
ʔihāb (romanization)
آهِبَة (plural)
أُهُب (plural)
آهُب (plural)

ويقولون الصَّلِيخَةُ لضرب من العطر بالصّاد. والصّواب السَّلِيخَةُ بالسّين. فأمّا السَّلِيخَةُ التي تقول لها العامّة الهَيْدُورَةُ فليست من كلام العرب وإنّما تقول للإهاب الّذي يُسْلَخُ السَّلاَخُ.
Them man say صَلِيخَة (ṣalīḵa, “bark”) for a kind of aromatic, with ṣād. But the right form is سَلِيخَة (salīḵa) with sīn. And in what concerns the سَلِيخَة (salīḵa, “peel”) which the vulgar hotes هَيْدُورة (haydūra) this isn’t even from the speech of the Arabs, they say it for the hide that the flayer strips off.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, Nr. 417, page 308


زکوۃ

ur-noun

زکوٰۃ • (zakát) f (Hindi spelling ज़कात)

زکوٰۃ (canonical)
zakát (romanization)
ज़कात (Hindi)

Unadapted borrowing from Arabic زَكَوٰة (zakawā), specifically Classical Arabic.

unadapted borrowing

(Islam) Almsgiving; zakat, one of the five pillars of Islam.


كرسف

ar-noun

كُرْسُف • (kursuf) m (plural كَرَاسِف (karāsif))

كُرْسُف (canonical)
kursuf (romanization)
كَرَاسِف (plural)
كُرْسُف (indefinite informal singular triptote)
الْكُرْسُف (definite informal singular triptote)
كُرْسُف (construct informal singular triptote)
كُرْسُفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْسُفُ (definite nominative singular triptote)
كُرْسُفُ (construct nominative singular triptote)
كُرْسُفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرْسُفَ (accusative definite singular triptote)
كُرْسُفَ (accusative construct singular triptote)
كُرْسُفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْسُفِ (definite genitive singular triptote)
كُرْسُفِ (construct genitive singular triptote)
كُرْسُفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرْسُفَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرْسُفَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرْسُفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْسُفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرْسُفَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرْسُفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرْسُفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرْسُفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرْسُفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْسُفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرْسُفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَاسِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَاسِف (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَاسِف (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَاسِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَاسِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَاسِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَاسِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَاسِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَاسِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَاسِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَاسِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَاسِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)

→ Latin: gossypium

→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)

From Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).

لَهَا غُلَلٌ مِنْ رَازِقِيّ وَكُرْسُف

There are coverings of rāziqīy linen and cotton

جنيُّ يومٍ لم يؤخر لغدِ … ولم ينقل من يدٍ إلى يدِ
كالعقدِ إلا أنه لم يُعقدِ … أو كالفصوص في أكفِّ الخرَّدِ
أو ككبار اللؤلؤِ المنضّد … في طيِّ أصدافِ من الزبرجدِ
مفروشة بالكرسُفِ المُلَبَّد

a. 962, كشاجم quoted in Abū Hilāl al-ʕAskarī, ديوان المعاني [dīwān al-maʕānī]:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 30 l. 16:

apparently original form obsolete by the time Arabic is usually attested


قرموط

قُرْمُوط (canonical)
قَرْمُوط (canonical)
qurmūṭ (romanization)
qarmūṭ (romanization)
قُرْمُوطَة (feminine singulative)
قَرْمُوطَة (singulative)
قُرْمُوط (collective indefinite informal triptote)
قَرْمُوط (collective indefinite informal triptote)
الْقُرْمُوط (collective definite informal triptote)
الْقَرْمُوط (collective definite informal triptote)
قُرْمُوط (collective construct informal triptote)
قَرْمُوط (collective construct informal triptote)
قُرْمُوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
قَرْمُوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقُرْمُوطُ (collective definite nominative triptote)
الْقَرْمُوطُ (collective definite nominative triptote)
قُرْمُوطُ (collective construct nominative triptote)
قَرْمُوطُ (collective construct nominative triptote)
قُرْمُوطًا (accusative collective indefinite triptote)
قَرْمُوطًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقُرْمُوطَ (accusative collective definite triptote)
الْقَرْمُوطَ (accusative collective definite triptote)
قُرْمُوطَ (accusative collective construct triptote)
قَرْمُوطَ (accusative collective construct triptote)
قُرْمُوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
قَرْمُوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقُرْمُوطِ (collective definite genitive triptote)
الْقَرْمُوطِ (collective definite genitive triptote)
قُرْمُوطِ (collective construct genitive triptote)
قَرْمُوطِ (collective construct genitive triptote)
قُرْمُوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
قَرْمُوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْمُوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْقَرْمُوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قُرْمُوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَرْمُوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قُرْمُوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قُرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قُرْمُوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قُرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
قَرْمُوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قُرْمُوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَرْمُوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From the verb قَرْمَطَ (qarmaṭa, “to draw tight”).


كرباس

كِرْبَاس • (kirbās) m (plural كَرَابِيس (karābīs))

كِرْبَاس (canonical)
kirbās (romanization)
كَرَابِيس (plural)
كِرْبَاس (indefinite informal singular triptote)
الْكِرْبَاس (definite informal singular triptote)
كِرْبَاس (construct informal singular triptote)
كِرْبَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْبَاسُ (definite nominative singular triptote)
كِرْبَاسُ (construct nominative singular triptote)
كِرْبَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِرْبَاسَ (accusative definite singular triptote)
كِرْبَاسَ (accusative construct singular triptote)
كِرْبَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْبَاسِ (definite genitive singular triptote)
كِرْبَاسِ (construct genitive singular triptote)
كِرْبَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِرْبَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِرْبَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِرْبَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْبَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِرْبَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
كِرْبَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِرْبَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِرْبَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِرْبَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْبَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِرْبَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَابِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَابِيس (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَابِيس (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَابِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَابِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَابِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَابِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَابِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَابِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَابِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَابِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَابِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Seemingly via Aramaic כרפסא (karpāsā) / ܟܪܒܣܐ (karbāsā) and then Middle Persian from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), also the source of كُرْسُف (kursuf). See also the apparently occupational surname الْكَرَابِيسِيّ (al-karābīsiyy).

ثم يرض ويجعل الهليلج والأملج في كيس كرابيس وسائر الأدوية في كيس ويعلقها في قدر نحاس ويصب عليها الف رطل من ماء ويغلى حتى يبقى الربع ثم يخرج الكيسان ويمرسان مرسا شديدا في اناء نظيف ويصب عليها من ذلك الماء أولا فأولا حتى لا يبقى من قوة الأدوية شئ الا خرج

a. 870, علي بن سهل ربّن الطبري [ʿalī ibn Sahl Rabbān aṭ-Ṭabarīy], فردوس الحكمة في الطب [firdaws al-ḥikma fī aṭ-ṭibb]:

وحاجة الإنسان إلى الطعام، إنما هي من أجل ما يأخذ الهواء من جسده، فيحدث فيه خلل، فإذا اكل اللحم فقد رم الجسد، بما هو من جنسه، فكأنه رقع الديباج بالديباج، فإذا أكل غير اللحم، فكأنه رقع الديباج بالكرباس وفي الحديث 'من ترك اللحم أربعين يوماً ساء خلقه'.

a. 1010, Abū Hilāl al-ʕAskarī, ديوان المعاني [dīwān al-maʕānī]:

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 1, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1866, page 437 l. 8:


تغابن

ar-verb

تَغَابَنَ • (taḡābana) VI (non-past يَتَغَابَنُ (yataḡābanu), verbal noun تَغَابُن (taḡābun))

تَغَابَنَ (canonical)
taḡābana (romanization)
يَتَغَابَنُ (non-past)
تَغَابُن (noun-from-verb)
تَغَابُن (noun-from-verb)
مُتَغَابِن (active participle)
مُتَغَابَن (participle passive)
تَغَابَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَغَابَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَغَابَنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَغَابَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَغَابَنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَغَابَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَغَابَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَغَابَنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَغَابَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَغَابَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَغَابَنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَغَابَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَغَابَنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَغَابَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَغَابَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَغَابَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَغَابَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَغَابَنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَغَابَنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَغَابَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَغَابَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَغَابَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَغَابَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَغَابَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَغَابَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَغَابَنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَغَابَنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَغَابَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَغَابَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَغَابَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَغَابَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَغَابَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَغَابَنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَغَابَنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَغَابَنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَغَابَنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَغَابَنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَغَابَنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَغَابَنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَغَابَنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَغَابَنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَغَابَنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَغَابَنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَغَابَنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَغَابَنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَغَابَنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَغَابَنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَغَابَنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَغَابَنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَغَابَنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَغَابَنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَغَابَنَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَغَابَنَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَغَابَنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَغَابَنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَغَابَنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَغَابَنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَغَابَنِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَغَابَنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَغَابَنَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَغَابَنَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَغَابَنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَغَابَنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَغَابَنَّ (active feminine jussive plural third-person)
تَغَابَنْ (active imperative masculine second-person singular)
تَغَابَنَا (active dual imperative masculine second-person)
تَغَابَنُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَغَابَنِي (active feminine imperative second-person singular)
تَغَابَنَا (active dual feminine imperative second-person)
تَغَابَنَّ (active feminine imperative plural second-person)
تُغُوبِنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُتَغَابَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُتَغَابَنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُتَغَابَنْ (jussive masculine passive singular third-person)

(Classical Arabic) to cheat, deceive, trick


شرابة

ar-noun

شَرَّابَة • (šarrāba) f (plural شَرَّابَات (šarrābāt))

شَرَّابَة (canonical)
šarrāba (romanization)
شَرَّابَات (plural)
شَرَّابَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّرَّابَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَرَّابَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَرَّابَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّرَّابَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَرَّابَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَرَّابَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّرَّابَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَرَّابَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَرَّابَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّرَّابَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَرَّابَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَرَّابَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّرَّابَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَرَّابَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَرَّابَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّرَّابَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَرَّابَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَرَّابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّرَّابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَرَّابَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَرَّابَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّرَّابَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَرَّابَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَرَّابَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّرَّابَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَرَّابَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَرَّابَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّرَّابَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَرَّابَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَرَّابَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّرَّابَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَرَّابَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَرَّابَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّرَّابَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَرَّابَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Compare South Levantine Arabic شرشوبة (šaršūbe, “tassel”).


جزل

ar-verb

جَزَلَ • (jazala) I (non-past يَجْزِلُ (yajzilu), verbal noun جَزْل (jazl))

جَزَلَ (canonical)
jazala (romanization)
يَجْزِلُ (non-past)
جَزْل (noun-from-verb)
جَزْل (noun-from-verb)
جَازِل (active participle)
مَجْزُول (participle passive)
جَزَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَزَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَزَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَزَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَزَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَزَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَزَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَزَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَزَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَزَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَزَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَزَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَزَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَزَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَزَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَزَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَجْزِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَجْزِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَجْزِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَجْزِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَجْزِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَجْزِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَجْزِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَجْزِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَجْزِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَجْزِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَجْزِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَجْزِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَجْزِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَجْزِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَجْزِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَجْزِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَجْزِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَجْزِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَجْزِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَجْزِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَجْزِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَجْزِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَجْزِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَجْزِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَجْزِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَجْزِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَجْزِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَجْزِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَجْزِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَجْزِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَجْزِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَجْزِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَجْزِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَجْزِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَجْزِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَجْزِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَجْزِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَجْزِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَجْزِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَجْزِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَجْزِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَجْزِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَجْزِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَجْزِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَجْزِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَجْزِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَجْزِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَجْزِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِجْزِلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِجْزِلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِجْزِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِجْزِلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِجْزِلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِجْزِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
جُزِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
جُزِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
جُزِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
جُزِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
جُزِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
جُزِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
جُزِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
جُزِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
جُزِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
جُزِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
جُزِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
جُزِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
جُزِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
جُزِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
جُزِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
جُزِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُجْزَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُجْزَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُجْزَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُجْزَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُجْزَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُجْزَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُجْزَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُجْزَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُجْزَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُجْزَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُجْزَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُجْزَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُجْزَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُجْزَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُجْزَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُجْزَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُجْزَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُجْزَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُجْزَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُجْزَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُجْزَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُجْزَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُجْزَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُجْزَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُجْزَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُجْزَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُجْزَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُجْزَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُجْزَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُجْزَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُجْزَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُجْزَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُجْزَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُجْزَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُجْزَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُجْزَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُجْزَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُجْزَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُجْزَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُجْزَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُجْزَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُجْزَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُجْزَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُجْزَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُجْزَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُجْزَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُجْزَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُجْزَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


جزل

جَزُلَ • (jazula) I (non-past يَجْزُلُ (yajzulu), verbal noun جَزَالَة (jazāla))

جَزُلَ (canonical)
jazula (romanization)
يَجْزُلُ (non-past)
جَزَالَة (noun-from-verb)
جَزَالَة (noun-from-verb)
جَزْل (active participle)
جَزِيل (active participle)
جَزُلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَزُلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَزُلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَزُلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَزُلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَزُلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَزُلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَزُلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَزُلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَزُلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَزُلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَزُلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَزُلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَزُلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَزُلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَزُلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَجْزُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَجْزُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَجْزُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَجْزُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَجْزُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَجْزُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَجْزُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَجْزُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَجْزُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَجْزُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَجْزُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَجْزُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَجْزُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَجْزُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَجْزُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَجْزُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَجْزُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَجْزُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَجْزُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَجْزُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَجْزُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَجْزُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَجْزُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَجْزُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَجْزُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَجْزُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَجْزُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَجْزُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَجْزُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَجْزُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَجْزُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَجْزُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَجْزُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَجْزُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَجْزُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَجْزُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَجْزُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَجْزُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَجْزُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَجْزُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَجْزُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَجْزُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَجْزُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَجْزُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَجْزُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَجْزُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَجْزُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَجْزُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُجْزُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُجْزُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُجْزُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُجْزُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُجْزُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُجْزُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)

(Classical Arabic) to become wise; (of an opinion) to become sound and wise

(Classical Arabic) to become bold, to become strong, to become sturdy


جزل

جَزِلَ • (jazila) I (non-past يَجْزَلُ (yajzalu), verbal noun جَزَل (jazal))

جَزِلَ (canonical)
jazila (romanization)
يَجْزَلُ (non-past)
جَزَل (noun-from-verb)
جَزَل (noun-from-verb)
جَزِل (active participle)
مَجْزُول (participle passive)
جَزِلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَزِلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَزِلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَزِلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَزِلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَزِلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَزِلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَزِلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَزِلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَزِلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَزِلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَزِلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَزِلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَزِلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَزِلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَزِلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَجْزَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَجْزَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَجْزَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَجْزَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَجْزَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَجْزَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَجْزَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَجْزَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَجْزَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَجْزَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَجْزَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَجْزَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَجْزَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَجْزَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَجْزَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَجْزَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَجْزَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَجْزَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَجْزَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَجْزَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَجْزَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَجْزَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَجْزَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَجْزَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَجْزَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَجْزَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَجْزَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَجْزَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَجْزَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَجْزَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَجْزَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَجْزَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَجْزَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَجْزَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَجْزَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَجْزَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَجْزَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَجْزَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَجْزَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَجْزَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَجْزَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَجْزَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَجْزَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَجْزَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَجْزَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَجْزَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَجْزَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَجْزَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِجْزَلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِجْزَلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِجْزَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِجْزَلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِجْزَلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِجْزَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
جُزِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُجْزَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُجْزَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُجْزَلْ (jussive masculine passive singular third-person)

(Classical Arabic, of an opinion) to become bad, unsound


طنز

طَنَّزَ • (ṭannaza) II (non-past يُطَنِّزُ (yuṭannizu), verbal noun تَطْنِيز (taṭnīz))

طَنَّزَ (canonical)
ṭannaza (romanization)
يُطَنِّزُ (non-past)
تَطْنِيز (noun-from-verb)
تَطْنِيز (noun-from-verb)
مُطَنِّز (active participle)
طَنَّزْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَنَّزْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَنَّزَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَنَّزْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَنَّزَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَنَّزْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَنَّزْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَنَّزُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَنَّزْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَنَّزْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَنَّزَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَنَّزْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَنَّزَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَنَّزْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَنَّزْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَنَّزْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُطَنِّزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُطَنِّزُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُطَنِّزُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُطَنِّزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُطَنِّزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُطَنِّزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُطَنِّزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُطَنِّزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُطَنِّزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُطَنِّزِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُطَنِّزُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُطَنِّزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُطَنِّزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُطَنِّزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُطَنِّزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُطَنِّزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُطَنِّزَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُطَنِّزَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُطَنِّزَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُطَنِّزَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُطَنِّزَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُطَنِّزَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُطَنِّزُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُطَنِّزُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُطَنِّزَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُطَنِّزِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُطَنِّزَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُطَنِّزَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُطَنِّزَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُطَنِّزَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُطَنِّزْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُطَنِّزْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُطَنِّزْ (active first-person jussive masculine singular)
تُطَنِّزْ (active jussive masculine second-person singular)
يُطَنِّزْ (active jussive masculine singular third-person)
تُطَنِّزَا (active dual jussive masculine second-person)
يُطَنِّزَا (active dual jussive masculine third-person)
نُطَنِّزْ (active first-person jussive masculine plural)
تُطَنِّزُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُطَنِّزُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُطَنِّزْ (active feminine first-person jussive singular)
تُطَنِّزِي (active feminine jussive second-person singular)
تُطَنِّزْ (active feminine jussive singular third-person)
تُطَنِّزَا (active dual feminine jussive second-person)
تُطَنِّزَا (active dual feminine jussive third-person)
نُطَنِّزْ (active feminine first-person jussive plural)
تُطَنِّزْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُطَنِّزْنَ (active feminine jussive plural third-person)
طَنِّزْ (active imperative masculine second-person singular)
طَنِّزَا (active dual imperative masculine second-person)
طَنِّزُوا (active imperative masculine plural second-person)
طَنِّزِي (active feminine imperative second-person singular)
طَنِّزَا (active dual feminine imperative second-person)
طَنِّزْنَ (active feminine imperative plural second-person)

to project, to protrude, to stand off, to strut


دهاق

ar-adj

دِهَاق • (dihāq)

(Classical Arabic) full, filled, filled up, replete


مصع

مُصَع (canonical)
مُصْع (canonical)
muṣaʕ (romanization)
muṣʕ (romanization)
مُصَعَة (feminine singulative)
مُصْعَة (singulative)
مُصَع (collective indefinite informal triptote)
مُصْع (collective indefinite informal triptote)
الْمُصَع (collective definite informal triptote)
الْمُصْع (collective definite informal triptote)
مُصَع (collective construct informal triptote)
مُصْع (collective construct informal triptote)
مُصَعٌ (collective indefinite nominative triptote)
مُصْعٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمُصَعُ (collective definite nominative triptote)
الْمُصْعُ (collective definite nominative triptote)
مُصَعُ (collective construct nominative triptote)
مُصْعُ (collective construct nominative triptote)
مُصَعًا (accusative collective indefinite triptote)
مُصْعًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمُصَعَ (accusative collective definite triptote)
الْمُصْعَ (accusative collective definite triptote)
مُصَعَ (accusative collective construct triptote)
مُصْعَ (accusative collective construct triptote)
مُصَعٍ (collective genitive indefinite triptote)
مُصْعٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمُصَعِ (collective definite genitive triptote)
الْمُصْعِ (collective definite genitive triptote)
مُصَعِ (collective construct genitive triptote)
مُصْعِ (collective construct genitive triptote)
مُصَعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
مُصْعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمُصَعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْمُصْعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مُصَعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مُصْعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مُصَعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
مُصْعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمُصَعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْمُصْعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مُصَعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مُصْعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مُصَعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
مُصْعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْمُصْعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مُصَعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مُصْعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مُصَعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
مُصْعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْمُصْعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مُصَعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مُصْعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مُصَعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
مُصْعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمُصَعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْمُصْعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مُصَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مُصْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مُصَعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
مُصْعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمُصَعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْمُصْعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مُصَعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مُصْعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مُصَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
مُصْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْمُصْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مُصَعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مُصْعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مُصَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
مُصْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْمُصْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مُصَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مُصْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مُصَعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
مُصْعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمُصَعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْمُصْعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مُصَعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مُصْعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مُصَعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
مُصْعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمُصَعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْمُصْعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مُصَعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مُصْعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مُصَعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
مُصْعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمُصَعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْمُصْعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مُصَعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مُصْعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مُصَعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
مُصْعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمُصَعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْمُصْعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مُصَعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
مُصْعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Algerian Arabic: مزَح (mzaḥ, “medlar”)

desc

Andalusian Arabic: مُصَّع (muṣṣaʕ), مُوصَع (mūṣaʕ), مُزَاع (muzāʕ), مُزَاح (muzāḥ)

Moroccan Arabic: مزَاح (mzāḥ, “medlar”)

North Levantine Arabic: مَزَح (mazaḥ, “sorb”)

From مَصَّ (maṣṣa, “to sip up”), due to the mouthwatering the astringent fruits cause.
]
]

مصع: هذا النبات هو من جنس الشوك، وهو نوعان، برّي وبستاني، وهما ضربان من الزعرور، وشجره يشبه شجر الكمثرى البرّي، وله ورق يشبه ورق الخوخ، إلا أنه أصفر منها، وكأن عليها زغبا يشبه الغبار، وهي منحنية إلى خلف حتى أنها إذا ألقت الثمر منه، أعني الورقة، انحنت عليها، وصارت الثمرة في جوف الورقة، والورقة كأنها حلقة، وله زهر أبيض مائل إلى الحمرة قليلا، يشبه زهر العليق، وله حبّ مدوّر في قدر حبّ العنّاب وأعظم،

1179, أبو الخير الإشبيلي http://www.filaha.org/author_khayr.html Abū al-Ḵayr al-ʾIšbīliyy, edited by Joaquín Bustamante, Federico Corriente y Mohand Tilmatine, كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب [Libro base del médico para el conocimiento de la botánica por todo experto] (Fuentes Arábico-Hispanas), volume I, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 2004, page 335

Medlar: This plant is one of the thorns, it has two kinds, wild and garden, and they are two types of hawthorns, its tree resembles the wild pear, it has leaves similar to those of the plum, but yellower, as if a fluff on them resembling dust, and it bends to the bottom till reaching its fruit, I mean the leaf, it inclines thereupon, and the fruit develops in the inner of the leaf, the leaf is like a ring with a white flower a bit reddish like that of the bramble, the fruit rounded and sized like that of the jujube but bigger.

(al-Andalus, Northwest Africa) medlar tree and its fruit


طناز

ar-noun

طَنَّاز • (ṭannāz) m (plural طَنَّازُون (ṭannāzūn))

طَنَّاز (canonical)
ṭannāz (romanization)
طَنَّازُون (plural)
and in dialects (Arabic Classical)
طَنَّاز (indefinite informal singular triptote)
الطَّنَّاز (definite informal singular triptote)
طَنَّاز (construct informal singular triptote)
طَنَّازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّنَّازُ (definite nominative singular triptote)
طَنَّازُ (construct nominative singular triptote)
طَنَّازًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّنَّازَ (accusative definite singular triptote)
طَنَّازَ (accusative construct singular triptote)
طَنَّازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّنَّازِ (definite genitive singular triptote)
طَنَّازِ (construct genitive singular triptote)
طَنَّازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّنَّازَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَنَّازَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَنَّازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّنَّازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَنَّازَا (construct dual nominative singular triptote)
طَنَّازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّنَّازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَنَّازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَنَّازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّنَّازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَنَّازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَنَّازِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الطَّنَّازِين (definite informal masculine plural sound-form)
طَنَّازِي (construct informal masculine plural sound-form)
طَنَّازُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الطَّنَّازُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
طَنَّازُو (construct masculine nominative plural sound-form)
طَنَّازِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الطَّنَّازِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
طَنَّازِي (accusative construct masculine plural sound-form)
طَنَّازِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الطَّنَّازِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
طَنَّازِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Classical Persian: طناز (tannāz)

Persian: طناز (Tannāz)

→ Middle Armenian: տնազ (tnaz)

desc

→ Turkish: dınaz, denaz, tınaz, dınas, dınnaz

→ Ottoman Turkish: طناز (tannaz)


ط ن ز

ṭ-n-z (romanization)
and in dialects (Arabic Classical)

Cf. غَمَزَ (ḡamaza) / غ م ز (ḡ-m-z), هَمَزَ (hamaza) / ه م ز (h m z), لَمَزَ (lamaza) / ل م ز (l m z), though interestingly claimed exotic or not used amongst genuine Arabs in classical dictionaries (وَأَظَنُّهُ مُوَلَّداً أَو مُعَرَّبًا (waʔaẓannuhu muwalladan ʔaw muʕarraban), Jawharī’s تاج اللغة وصحاح العربية), which apparently means it lacked in the highland dialects which Standard Arabic is based on, though occasionally attested in it.

lang

تاج اللغة وصحاح العربية

تاج اللغة وصحاح العربية

طَنْز

Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”); Verbal noun

طَانِز

Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”); Active participle

تَطْنِيز

Form II: طَنَّزَ (ṭannaza, “to project, stand off or spurt out forward”); Verbal noun

مُطَنِّز

Form II: طَنَّزَ (ṭannaza, “to project, stand off or spurt out forward”); Active participle

مُطَانَزَة

Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”); Verbal noun

مُطَانِز

Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”); Active participle

تَطَنُّز

Form V: تَطَنَّزَ (taṭannaza, “to walk quickly”); Verbal noun

مُتَطَنِّز

Form V: تَطَنَّزَ (taṭannaza, “to walk quickly”); Active participle


جحل

ar-noun

جَحْل • (jaḥl) m (plural جِحَال (jiḥāl))

جَحْل (canonical)
jaḥl (romanization)
جِحَال (plural)
جَحْل (indefinite informal singular triptote)
الْجَحْل (definite informal singular triptote)
جَحْل (construct informal singular triptote)
جَحْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَحْلُ (definite nominative singular triptote)
جَحْلُ (construct nominative singular triptote)
جَحْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَحْلَ (accusative definite singular triptote)
جَحْلَ (accusative construct singular triptote)
جَحْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَحْلِ (definite genitive singular triptote)
جَحْلِ (construct genitive singular triptote)
جَحْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَحْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَحْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَحْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَحْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَحْلَا (construct dual nominative singular triptote)
جَحْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَحْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَحْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَحْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَحْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَحْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جِحَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجِحَال (broken-form definite informal plural triptote)
جِحَال (broken-form construct informal plural triptote)
جِحَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجِحَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جِحَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جِحَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجِحَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جِحَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جِحَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجِحَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جِحَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Apparently a Middle Iranian borrowing, compare Classical Persian جَالَه (jāla), ژَالَه (žāla, “leathern bottle; a raft made by binding wood and straw together and inflated hides in the middle”), in view of the ژ (ž) itself a borrowing, apparently from a descendant of Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”).