prît

From Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros), from πρέσβυς (présbus, “elder, older”).


brîv

a small bundle of cloth containing a relic


òmen

From Latin hominem, accusative of homō (“man”), from Proto-Indo-European *dʰǵʰm̥mō (“earthling”).

quand l òmen fà la tèra, la dòna fvänta bèla

un âlber sänza fói l é un ruvrån, un òmen sänza dòna l é un quajån


âcua

From Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”).

water (chemical having the formula H₂O, required by all forms of life on Earth)

con l’âcua atâc al cûl as inpèra a nudèr

con un pà a mói e cl èter in l’âcua bâgna

l’âcua la và al insó, al'èlta, a Padêren

parair una mnéṅna ch’la péssa int l’âcua


farlòc

(Bologna) a naive person; someone easily tricked


armèri

From Latin armārium (“cupboard, closet, chest”).


râbia

From Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs.


frîda

From the feminine past participle of frìr.


bulgnais

head

bulgnais m (feminine singular bulgnaisa, masculine plural bulgnais, feminine plural bulgnaisi)

bulgnaisa (feminine singular)
bulgnais (masculine plural)
bulgnaisi (feminine plural)

Bulåggna (“Bologna”) + -ais (“-ese”); compare Italian bolognese.

Bolognese; of, from or relating to Bologna


bulgnaiṡ

bulgnaiṡ m (feminine singular bulgnaiṡa, masculine plural bulgnîṡ, feminine plural bulgnaiṡi)

bulgnaiṡa (feminine singular)
bulgnîṡ (masculine plural)
bulgnaiṡi (feminine plural)

Bulåggna (“Bologna”) + -aiṡ (“-ese”); compare Italian bolognese.


strumnèr

to sprinkle; to scatter; to strew; to dust


menefreghîṡum

Borrowed from Italian menefreghismo, from me ne frego (“I don't care, I couldn't care less”).

An uncaring or couldn't-care-less attitude


póggn

From Latin pugnus. Compare Romansch pugn, Italian pugno.


linzôl

From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).


béssa

snake (non-poisonous, such as the grass snake)